ALFA GIULIETTA SERVICE
|
|
- Bento Lage Fontes
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 ALFA GIULIETTA SERVICE
2 I Il contenuto di questo Supplemento aggiorna quanto riportato sul Libretto Uso e Manutenzione al quale risulta allegato. Per quanto non trattato fate riferimento al Libretto Uso e Manutenzione. SPIE E MESSAGGI SEGNALAZIONE MINIMO LIVELLO OLIO MOTORE (ove presente) Ruotando la chiave di avviamento in posizione MAR il display visualizza, per alcuni secondi, un messaggio di avvertimento in caso di minimo livello livello olio motore. AVVERTENZA Per conoscere la corretta quantità di olio motore verificare comunque sempre l indicazione presente sull astina di controllo. AVVERTENZA Affinché la misura del livello olio venga effettuata correttamente, dopo la rotazione della chiave di avviamento in posizione MAR, attendere circa 2 secondi prima di effettuare l'avviamento del motore. AVVERTENZA Il livello dell'olio motore può aumentare dopo una sosta prolungata. AVVERTENZA Per essere certi della corretta indicazione relativa al livello olio motore effettuare il controllo con vettura posizionata su terreno pianeggiante. 2
3 CODICI MOTORE VERSIONI CARROZZERIA Codice motore Versioni carrozzeria 1.6 JTDM 120CV 940C FYB1A FYB1A 23B (*) 1.6 JTDM 120CV ECO (**) 940C FYB1A 23C 940FYB1A 23D (*) 2.0 JTDM 150CV 940C FYC1A FYC1A 24B (*) 2.0 JTDM 150CV ECO (**) 940C FYC1A 24C 940FYC1A 24D (*) (*) Allestimenti con pinze freni maggiorati (esclusi pneumatici da 16 ) (**) Versoni per Mercati specifici. 3
4 MOTORE GENERALITÀ Codice tipo Ciclo Numero e posizione cilindri Diametro e corsa stantuffi mm Cilindrata totale cm 3 Rapporto di compressione Potenza massima (CEE) kw CV regime corrispondente giri/min Coppia massima (CEE) Nm kgm regime corrispondente giri/min Combustibile 1.6 JTDM 120CV 940C1000 Diesel 4 in linea 79,5 x 80, , NATURAL DYNAMIC ,5 32, Gasolio per autotrazione (Specifica EN590) PRESTAZIONI Velocità massima (km/h) Accelerazione da km/h (sec.) 1.6 JTDM 120CV / 1.6 JTDM 120CV ECO ,2 2.0 JTDM 150CV / 2.0 JTDM 150CV ECO 210 8,8 4
5 RUOTE PRESSIONE DI GONFIAGGIO A FREDDO (bar) PNEUMATICI IN DOTAZIONE VERSIONI MISURA A MEDIO CARICO A PIENO CARICO Anteriore Posteriore Anteriore Posteriore 1.6 JTDM 120CV ECO 205/55 R16 91V (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 205/55 R16 91V (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 2.0 JTDM 150CV ECO 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 (**) ECO (***) Con pressioni comfort non si garantiscono i consumi ECO PESI (kg) Peso a vuoto (con tutti i liquidi, serbatoio combustibile riempito al 90% e senza optional): Portata utile (*) compreso il conducente: Carichi massimi ammessi (**) asse anteriore: asse posteriore: totale: Carichi trainabili rimorchio frenato: rimorchio non frenato: Carico massimo sul tetto: Carico massimo sulla sfera (rimorchio frenato): 1.6 JTDM 120CV 2.0 JTDM 150CV (*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e conseguentemente diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi. (**) Carichi da non superare. È responsabilità dell Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto dei carichi massimi ammessi. 5
6 CONSUMO DI COMBUSTIBILE I valori di consumo combustibile, riportati nella seguente tabella, sono determinati sulla base di prove omologative prescritte da specifiche Direttive Europee. CONSUMI SECONDO LA DIRETTIVA EUROPEA VIGENTE (litri/100 km) Urbano Extraurbano Combinato 1.6 JTDM 120CV 4,9 3,3 3,9 1.6 JTDM 120CV ECO 4,7 3,2 3,8 2.0 JTDM 150CV 5,0 3,7 4,2 2.0 JTDM 150CV ECO 4,8 3,5 4,0 EMISSIONI DI CO 2 I valori di emissione di CO 2 riportati nella seguente tabella sono riferiti al consumo combinato. Emissioni di CO 2 secondo la direttiva europea vigente (g/km) 1.6 JTDM 120CV JTDM 120CV ECO JTDM 150CV JTDM 150CV ECO 105 6
7 F Le présent Supplément est la mise à jour de la Notice d entretien dont il constitue l annexe. Pour les sujets non traités ici, se référer à la Notice d entretien. TÉMOINS ET MESSAGES SIGNAL NIVEAU D HUILE MOTEUR MINIMUM (le cas échéant) En tournant la clé de contact sur MAR, l'écran affiche pendant quelques secondes un message d'avertissement en cas de niveau d'huile moteur minimum. AVERTISSEMENT Pour connaître la quantité d'huile moteur correcte, vérifier systématiquement l'indication sur la jauge de contrôle. AVERTISSEMENT Afin d'obtenir une mesure correcte du niveau d'huile, après avoir tourné la clé de contact sur MAR attendre environ 2 secondes avant de démarrer le moteur. AVERTISSEMENT Le niveau d'huile moteur peut augmenter après un arrêt prolongé. AVERTISSEMENT Pour être sûr que l'indication relative au niveau d'huile moteur est correcte, effectuer le contrôle avec la voiture installée sur un sol plat. 7
8 CODES MOTEUR VERSIONS CARROSSERIE Code moteur Versions carrosserie 1.6 JTDM 120Ch 940C FYB1A FYB1A 23B (*) 1.6 JTDM 120Ch ECO (**) 940C FYB1A 23C 940FYB1A 23D (*) 2.0 JTDM 150Ch 940C FYC1A FYC1A 24B (*) 2.0 JTDM 150Ch ECO (**) 940C FYC1A 24C 940FYC1A 24D (*) (*) Équipements avec étriers de freins surdimensionnés (sauf pneus de 16 ) (**) Versions avec Start&Stop 8
9 MOTEUR GÉNÉRALITÉS 1.6 JTDM 120Ch Code type Cycle Nombre et position des cylindres Diamètre et course des pistons mm Cylindrée totale cm 3 Taux de compression Puissance maximum (CEE) kw Ch régime correspondant tours/min Couple maximum (CEE) Nm kgm régime correspondant tours/min Combustible 940C1000 Diesel 4 en ligne 79,5 x 80, , NATURAL DYNAMIC ,5 32, Gazole pour transport routier (Spécification EN590) PERFORMANCES Vitesse maximum (km/h) Accélération de 0 à 100 km/h (s) 1.6 JTDM 120Ch / 1.6 JTDM 120Ch ECO ,2 2.0 JTDM 150Ch / 2.0 JTDM 150Ch ECO 210 8,8 9
10 ROUES PRESSION DE GONFLAGE À FROID (bars) PNEUS DE SÉRIE VERSIONS MESURE À CHARGE MOYENNE À PLEINE CHARGE Avant Arrière Avant Arrière 1.6 JTDM 120Ch ECO 205/55 R16 91V (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 205/55 R16 91V (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 2.0 JTDM 150Ch ECO 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 (**) ECO (***) Les pressions de confort ne permettent pas de garantir la consommation ECO POIDS (kg) Poids à vide (avec tous les liquides, réservoir de carburant rempli à 90 % et sans options) : Charge utile (*) y compris le conducteur : 1.6 JTDM 120Ch 2.0 JTDM 150Ch Charges maximales admises (**) essieu avant : essieu arrière : total: Charges remorquables remorque freinée : remorque non freinée : Charge maximale sur le toit : Charge maximale sur la boule (remorque freinée) : (*) En présence d équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d attelage de remorque, etc.), le poids à vide augmente et par conséquent la charge utile diminue, en respectant les charges maximales admises. (**) Charges à ne pas dépasser. La responsabilité du rangement des marchandises dans le coffre à bagages et/ou sur le plan de chargement incombe au conducteur qui est tenu à respecter les charges maximales admises.
11 CONSOMMATION DE COMBUSTIBLE Les valeurs de consommation de combustible figurant dans le tableau suivant sont déterminées sur la base d essais d homologation imposés par des Directives européennes spécifiques. CONSOMMATIONS SELON LA DIRECTIVE EUROPÉENNE EN VIGUEUR (litres/100 km) Urbain Extra-urbain Mixte 1.6 JTDM 120Ch 4,9 3,3 3,9 1.6 JTDM 120Ch ECO 4,7 3,2 3,8 2.0 JTDM 150Ch 5,0 3,7 4,2 2.0 JTDM 150Ch ECO 4,8 3,5 4,0 ÉMISSIONS DE CO 2 Les valeurs d émission de CO 2 figurant dans le tableau ci-dessous correspondent à la consommation mixte. Émissions de CO 2 selon la Directive européenne en vigueur (g/km) 1.6 JTDM 120Ch JTDM 120Ch ECO JTDM 150Ch JTDM 150Ch ECO
12 GB The content of this Supplement updates the Owner Handbook to which the Supplement is attached. For anything not included refer to the Owner Handbook. WARNING LIGHTS AND MESSAGES ENGINE MINIMUM OIL LEVEL INDICATION (where provided) When the ignition key is turned to MAR the display shows a warning message, for a few seconds, if the engine oil is at the minimum level. IMPORTANT To find out the correct oil quantity, always check using the dipstick. IMPORTANT To perform the engine oil reading correctly, after turning the ignition key to MAR wait for about 2 seconds before starting the engine. IMPORTANT The engine oil level may increase after a long stop. IMPORTANT To ensure a correct engine oil level indication, perform the check with the car parked on a level surface. 12
13 ENGINE CODES BODYWORK VERSIONS Engine code Bodywork versions 1.6 JTDM 120HP 940C FYB1A FYB1A 23B (*) 1.6 JTDM 120HP ECO (**) 940C FYB1A 23C 940FYB1A 23D (*) 2.0 JTDM 150HP 940C FYC1A FYC1A 24B (*) 2.0 JTDM 150HP ECO (**) 940C FYC1A 24C 940FYC1A 24D (*) (*) Versions with oversized brake calipers (16 tyres excluded) (**) Versions with Start&Stop 13
14 ENGINE GENERAL INFORMATION 1.6 JTDM 120HP Engine code Cycle Number and arrangement of cylinders Piston bore and stroke mm Total displacement cm 3 Compression ratio Max. power (EC) kw HP corresponding speed rpm Max. torque (EC) Nm kgm corresponding speed rpm Fuel 940C1000 Diesel 4 in line 79.5 x NATURAL DYNAMIC Diesel for automotive engines (EN 590 Specification) PERFORMANCE Top speed (km/h) Acceleration from km/h (sec) 1.6 JTDM 120HP / 1.6 JTDM 120HP ECO JTDM 150HP / 2.0 JTDM 150HP ECO
15 WHEELS COLD TYRE INFLATION PRESSURE (bar) TYRES PROVIDED VERSIONS MEASUREMENT MEDIUM LOAD FULL LOAD Front Rear Front Rear 1.6 JTDM 120HP ECO 205/55 R16 91V (**) /45 R17 91W (**) /55 R16 91V (***) /45 R17 91W (***) JTDM 150HP ECO 225/45 R17 91W (**) /45 R17 91W (***) (**) ECO (***) ECO consumption is not guaranteed with comfort pressures WEIGHTS (kg) Unladen weight (with all fluids, fuel tank filled to 90% and without optional equipment): Payload (*) including the driver: Maximum permitted loads (**) front axle: rear axle: total: Towable loads braked trailer: non-braked trailer: Maximum load on roof: Maximum load on ball joint (braked trailer): 1.6 JTDM 120HP 2.0 JTDM 150HP (*) If special equipment is fitted (sun roof, tow hook, etc.) the unladen weight increases and consequently the payload will decrease, still complying with the maximum allowed loads. (**) Loads not to be exceeded. The user is responsible for arranging goods in the luggage compartment and/or load platform within the maximum permitted loads. 15
16 FUEL CONSUMPTION The fuel consumption values given in the table below are determined on the basis of the type-approval tests laid down by specific European Directives. FUEL CONSUMPTION ACCORDING TO THE CURRENT EUROPEAN DIRECTIVE (litres/100 km) Urban Extra-urban Combined 1.6 JTDM 120HP JTDM 120HP ECO JTDM 150HP JTDM 150HP ECO CO 2 EMISSIONS The CO 2 emission levels given in the following table refer to combined consumption. CO 2 emissions according to the current European Directive (g/km) 1.6 JTDM 120HP JTDM 120HP ECO JTDM 150HP JTDM 150HP ECO
17 D Der Inhalt dieser Ergänzung aktualisiert den Inhalt der Betriebsanleitung, der diese Ergänzung beigelegt ist. Für alle hier nicht behandelten Themen gelten die Angaben in der Betriebsanleitung. KONTROLLLEUCHTEN UND MELDUNGEN MOTORÖL- MINDESTSTANDANZEIGE (wo vorhanden) Wird der Zündschlüssel auf MAR gedreht, zeigt das Display einige Sekunden lang eine Meldung über Motoröl-Mindeststand an. ZUR BEACHTUNG Die korrekte Ölmenge im Motor immer über den Kontrollstab ermitteln. ZUR BEACHTUNG Damit Öl vorschriftsgemäß nachgefüllt werden kann, sollte nach Drehen des Zündschlüssels auf MAR ca. 2 sec gewartet werden, bevor der Motor gestartet wird. ZUR BEACHTUNG Nach einem längeren Stillstand könnte der Motorölstand erhöht sein. ZUR BEACHTUNG Damit die Ermittlung des Motorölstands korrekt erfolgen kann, immer darauf achten, dass das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund steht. 17
18 MOTORCODEN KAROSSERIEVERSIONEN Motorcode Karosserieversionen 1.6 JTDM 120PS 940C FYB1A FYB1A 23B (*) 1.6 JTDM 120PS ECO (**) 940C FYB1A 23C 940FYB1A 23D (*) 2.0 JTDM 150PS 940C FYC1A FYC1A 24B (*) 2.0 JTDM 150PS ECO (**) 940C FYC1A 24C 940FYC1A 24D (*) (*) Ausstattungen mit Bremssätteln für verstärkte Bremsen (mit Ausnahme von 16 -Reifen) (**) Versionen mit Start&Stop 18
19 MOTOR ALLGEMEINES 1.6 JTDM 120PS Typencode Zyklus Zylinderzahl und Anordnung Durchmesser und Kolbenhub mm Gesamthubraum cm 3 Verdichtungsverhältnis Maximale Leistung (EWG) kw PS entsprechende U/min Maximales Drehmoment (EWG) Nm kgm entsprechende U/min Kraftstoff 940C1000 Diesel 4 in Reihe 79,5 x 80, , NATURAL DYNAMIC ,5 32, Diesel für Fahrzeugantrieb (Spezifikation EN590) FAHRLEISTUNGEN Höchstgeschwindigkeit (km/h) Beschleunigung km/h (sec) 1.6 JTDM 120PS / 1.6 JTDM 120PS ECO ,2 2.0 JTDM 150PS / 2.0 JTDM 150PS ECO 210 8,8 19
20 RÄDER FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar) SERIENMÄSSIGE REIFEN VERSIONEN ABMESSUNG BEI MITTLERER BELADUNG BEI VOLLER BELADUNG Frontpartie Heckpartie Frontpartie Heckpartie 1.6 JTDM 120PS ECO 205/55 R16 91V (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 205/55 R16 91V (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 2.0 JTDM 150PS ECO 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 (**) ECO (***) Mit Comfort-Druckwerten sid die ECO-Verbrauchswerte nicht gewährleistet GEWICHTE (kg) Leergewicht (einschließlich aller Flüssigkeiten, zu 90% gefülltem Kraftstofftank und ohne Optionals): Zuladung (*) einschließlich Fahrer: Maximal zulässige Achslasten (**) Vorderachse: Hinterachse: insgesamt: Anhängelasten Gebremster Anhänger: Ungebremster Anhänger: Max. Dachlast: Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster Anhänger): 1.6 JTDM 120PS 2.0 JTDM 150PS (*) Bei Sonderausstattungen (Schiebedach, Anhängerkupplung usw.) erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Zuladung im Rahmen der max. zulässigen Lasten. (**) Lasten dürfen nicht überschritten werden. Der Benutzer ist dafür verantwortlich, dass das Gepäck im Gepäckraum und/oder auf der Ladefläche unter Berücksichtigung der maximal zulässigen Lasten verteilt wird.
21 KRAFTSTOFFVERBRAUCH Die Kraftstoffwerte der nachstehenden Tabellen wurden auf Grund der Zulassungstests ermittelt, die von spezifischen europäischen Richtlinien vorgeschrieben sind. VERBRAUCH NACH GELTENDER EUROPÄISCHER RICHTLINIE (Liter/100 km) Stadtverkehr Außerstädtischer Kombinierter Verkehr Verbrauch 1.6 JTDM 120PS 4,9 3,3 3,9 1.6 JTDM 120PS ECO 4,7 3,2 3,8 2.0 JTDM 150PS 5,0 3,7 4,2 2.0 JTDM 150PS ECO 4,8 3,5 4,0 CO 2 -EMISSIONEN Die Werte der max. CO 2 -Emissionen in der nachstehenden Tabelle beziehen sich auf den kombinierten Verbrauch. CO 2 -Emissionen nach geltender europäischer Richtlinie (g/km) 1.6 JTDM 120PS JTDM 120PS ECO JTDM 150PS JTDM 150PS ECO
22 E El contenido de este suplemento actualiza lo indicado en el Manual de Uso y Mantenimiento al que se adjunta. Para más información, consultar el Manual de Uso y Mantenimiento. TESTIGOS Y MENSAJES INDICACIÓN NIVEL MÍNIMO DE ACEITE MOTOR (donde esté presente) Al girar la llave de contacto a la posición MAR la pantalla muestra, durante unos segundos, un mensaje de advertencia en caso de nivel mínimo de aceite motor. ADVERTENCIA Para que el nivel del aceite se compruebe correctamente, tras girar la llave de contacto en posición MAR, esperar aproximadamente 2 segundos antes de poner en marcha el motor. ADVERTENCIA El nivel del aceite motor puede aumentar después de una parada prolongada. ADVERTENCIA Para saber cuánto aceite motor hay, utilizar siempre la varilla de control. ADVERTENCIA Para asegurarse de que la indicación del nivel de aceite motor es correcta, comprobar con el vehículo colocado en un terreno llano. 22
23 CÓDIGOS DEL MOTOR VERSIONES DE LA CARROCERÍA Código del motor Versiones de la carrocería 1.6 JTDM 120CV 940C FYB1A FYB1A 23B (*) 1.6 JTDM 120CV ECO (**) 940C FYB1A 23C 940FYB1A 23D (*) 2.0 JTDM 150CV 940C FYC1A FYC1A 24B (*) 2.0 JTDM 150CV ECO (**) 940C FYC1A 24C 940FYC1A 24D (*) (*) Versiones con pinzas de frenos sobredimensionadas (excepto neumáticos de 16 ) (**) Versiones con Start&Stop 23
24 MOTOR INFORMACIÓN GENERAL 1.6 JTDM 120CV Código tipo Ciclo Número y posición cilindros Diámetro y carrera pistones mm Cilindrada total cm 3 Relación de compresión Potencia máxima (CEE) kw CV régimen correspondiente r.p.m. Par máximo (CEE) Nm kgm régimen correspondiente r.p.m. Combustible 940C1000 Diesel 4 en línea 79,5 x 80, , NATURAL DYNAMIC ,5 32, Gasóleo para automoción (Norma Europea EN 590) PRESTACIONES Velocidad máxima (km/h) Aceleración de km/h (s) 1.6 JTDM 120CV / 1.6 JTDM 120CV ECO ,2 2.0 JTDM 150CV / 2.0 JTDM 150CV ECO 210 8,8 24
25 RUEDAS PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar) NEUMÁTICOS DE SERIE VERSIONES MEDIDA A MEDIA CARGA A PLENA CARGA Delantero Trasero Delantero Trasero 1.6 JTDM 120CV ECO 205/55 R16 91V (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 205/55 R16 91V (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 2.0 JTDM 150CV ECO 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 (**) ECO (***) Con las presiones "comfort" no se garantizan consumos ECO PESOS (kg) Peso en vacío (con todos los líquidos, depósito de combustible lleno al 90% y sin opcionales): Capacidad útil (*) incluido el conductor: Cargas máximas admitidas (**) eje delantero: eje trasero: total: Cargas remolcables remolque con sistema de frenos: remolque sin sistema de frenos: Carga máxima sobre el techo: Carga máxima sobre la bola (remolque con sistema de frenos): 1.6 JTDM 120CV 2.0 JTDM 150CV (*) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente, disminuye la capacidad útil cumpliendo con las cargas máximas admitidas. (**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de carga respetando los límites máximos admitidos. 25
26 CONSUMO DE COMBUSTIBLE Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, han sido determinados basándose en las pruebas de homologación prescritas por las Directivas europeas. CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (litros/100 km) Urbano Extraurbano Mixto 1.6 JTDM 120CV 4,9 3,3 3,9 1.6 JTDM 120CV ECO 4,7 3,2 3,8 2.0 JTDM 150CV 5,0 3,7 4,2 2.0 JTDM 150CV ECO 4,8 3,5 4,0 EMISIONES DE CO 2 Los valores de emisiones de CO 2, indicados en la siguiente tabla, se refiere al consumo mixto. Emisiones de CO 2 según la normativa europea vigente (g/km) 1.6 JTDM 120CV JTDM 120CV ECO JTDM 150CV JTDM 150CV ECO
27 P O conteúdo deste Suplemento actualiza as instruções descritas no Manual de Uso e Manutenção ao qual está anexo. No que respeita ao que não está aqui tratado, consultar o Manual de Uso e Manutenção. LUZES AVISADORAS E MENSAGENS SINALIZAÇÃO DE NÍVEL MÍNIMO DO ÓLEO DO MOTOR (onde presente) Rodando a chave de ignição para a posição MAR, o ecrã visualiza, durante alguns segundos, uma mensagem de aviso em caso de nível mínimo do óleo do motor. ADVERTÊNCIA Para conhecer a correcta quantidade de óleo do motor, verificar sempre a indicação presente na vareta de controlo. ADVERTÊNCIA Para que a medição do nível do óleo seja efectuada correctamente, após a rotação da chave de ignição para a posição MAR, aguardar cerca de 2 segundos antes de proceder ao arranque do motor. ADVERTÊNCIA O nível do óleo do motor pode aumentar após uma paragem prolongada. ADVERTÊNCIA Para ter a certeza da correcta indicação relativa ao nível do óleo do motor, efectuar o controlo com o veículo posicionado em terreno plano. 27
28 CÓDIGOS DO MOTOR VERSÕES DE CARROÇARIA Código do motor Versões de carroçaria 1.6 JTDM 120CV 940C FYB1A FYB1A 23B (*) 1.6 JTDM 120CV ECO (**) 940C FYB1A 23C 940FYB1A 23D (*) 2.0 JTDM 150CV 940C FYC1A FYC1A 24B (*) 2.0 JTDM 150CV ECO (**) 940C FYC1A 24C 940FYC1A 24D (*) (*) Equipamentos com pinças dos travões aumentadas (excepto pneus de 16 ) (**) Versões com Start&Stop 28
29 MOTOR GENERALIDADES 1.6 JTDM 120CV Código do tipo Ciclo Número e posição dos cilindros Diâmetro e curso dos pistões mm Cilindrada total cm 3 Taxa de compressão Potência máxima (CEE) kw CV regime correspondente rpm Binário máximo (CEE) Nm kgm regime correspondente rpm Combustível 940C1000 Diesel 4 em linha 79,5 x 80, , NATURAL DYNAMIC ,5 32, Gasóleo para autotracção (Especificação EN590) PRESTAÇÕES Velocidade máxima (km/h) Aceleração de km/h (seg.) 1.6 JTDM 120CV / 1.6 JTDM 120CV ECO ,2 2.0 JTDM 150CV / 2.0 JTDM 150CV ECO 210 8,8 29
30 RODAS PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar) PNEUS FORNECIDOS VERSÕES MEDIDA COM CARGA MÉDIA COM PLENA CARGA Dianteira Posterior Dianteira Posterior 1.6 JTDM 120CV ECO 205/55 R16 91V (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 205/55 R16 91V (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 2.0 JTDM 150CV ECO 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 (**) ECO (***) Com pressões de conforto não se garantem os consumos ECO PESOS (kg) 1.6 JTDM 120CV 2.0 JTDM 150CV Peso com veículo vazio (com todos os líquidos, depósito de combustível cheio a 90% e sem opcionais): Capacidade útil (*) incluindo o condutor: Cargas máximas admitidas (**) eixo anterior: eixo posterior: total: Cargas rebocáveis reboque travado: reboque não travado: Carga máxima no tejadilho: Carga máxima na esfera (atrelado travado): (*) Na presença de equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta e, consequentemente, diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas. (**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
31 CONSUMO DE COMBUSTÍVEL Os valores de consumo de combustível, indicados na seguinte tabela, são determinados com base nos ensaios de homologação prescritos pelas Directivas Europeias específicas. CONSUMOS SEGUNDO A DIRECTIVA EUROPEIA VIGENTE (litros/100 km) Urbano Extra-urbano Combinado 1.6 JTDM 120CV 4,9 3,3 3,9 1.6 JTDM 120CV ECO 4,7 3,2 3,8 2.0 JTDM 150CV 5,0 3,7 4,2 2.0 JTDM 150CV ECO 4,8 3,5 4,0 EMISSÕES DE CO 2 Os valores de emissões de CO 2 indicados na tabela seguinte referem-se ao consumo combinado. Emissões de CO 2 segundo a directiva europeia vigente (g/km) 1.6 JTDM 120CV JTDM 120CV ECO JTDM 150CV JTDM 150CV ECO
32 NL De inhoud van dit supplement is een update van de informatie in het Instructieboekje waarbij dit supplement is gevoegd. Zie het Instructieboekje voor alles dat hier niet vermeld wordt. LAMPJES EN MELDINGEN INDICATIE TE LAAG NIVEAU MOTOROLIEPEIL (waar aanwezig) Wanneer de contactsleutel in de stand MAR wordt gedraaid, verschijnt een gedurende enkele seconden een waarschuwing op het display als het niveau van het motoroliepeil te laag is. BELANGRIJK Controleer het juiste olieniveau altijd met behulp van de oliepeilstok. BELANGRIJK Om het olieniveau juist af te lezen, wacht ongeveer 2 seconden na de contactsleutel in de stand MAR te hebben gezet alvorens de motor aan te zetten. BELANGRIJK Het olieniveau kan toenemen na een lange stilstand. BELANGRIJK Controleer het olieniveau met de auto op een vlakke ondergrond voor een juiste aflezing. 32
33 MOTORCODES CARROSSERIEVERSIES Motorcode Carrosserieversies 1.6 JTDM 120pk 940C FYB1A FYB1A 23B (*) 1.6 JTDM 120pk ECO (**) 940C FYB1A 23C 940FYB1A 23D (*) 2.0 JTDM 150pk 940C FYC1A FYC1A 24B (*) 2.0 JTDM 150pk ECO (**) 940C FYC1A 24C 940FYC1A 24D (*) (*) Versies met vergrote remklauwen (behalve 16 banden) (**) Versies met Start&Stop 33
34 MOTOR ALGEMENE INFORMATIE 1.6 JTDM 120pk Motorcode Cyclus Aantal en opstelling cilinders Boring en slag zuigers mm Cilinderinhoud cm 3 Compressieverhouding Max. vermogen (EU) kw pk bijbehorend toerental t/min Max. koppel (EU) Nm kgm bijbehorend toerental t/min Brandstof 940C1000 Diesel 4 in lijn 79,5 x 80, , NATURAL DYNAMIC ,5 32, Diesel voor motorvoertuigen (EN590 specificatie) PRESTATIES Topsnelheid (km/h) Acceleratie km/h (sec.) 1.6 JTDM 120pk / 1.6 JTDM 120pk ECO ,2 2.0 JTDM 150pk / 2.0 JTDM 150pk ECO 210 8,8 34
35 WIELEN BANDENSPANNING IN KOUDE TOESTAND (bar) STANDAARD BANDEN VERSIES MAAT GEMIDDELDE BELASTING VOLLE BELASTING Voor Achter Voor Achter 1.6 JTDM 120pk ECO 205/55 R16 91V (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 205/55 R16 91V (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 2.0 JTDM 150pk ECO 225/45 R17 91W (**) 2,8 2,6 2,8 2,6 225/45 R17 91W (***) 2,3 2,1 2,7 2,3 (**) ECO (***) Met een druk troost niet gegarandeerd verbruik ECO GEWICHTEN (kg) Leeggewicht (met alle vloeistoffen, brandstoftank 90% gevuld en zonder opties): Laadvermogen (*) inclusief bestuurder: 1.6 JTDM 120pk 2.0 JTDM 150pk Maximaal toelaatbare belasting (**) vooras: achteras: totaal: Trekgewichten geremde aanhanger: ongeremde aanhanger: Max. dakbelasting: Max. toelaatbare kogeldruk (geremde aanhanger): (*) Als er speciale uitrustingen zijn gemonteerd (bijv. open dak, trekhaak enz.) dan stijgt het leeggewicht, waardoor het laadvermogen daalt, omdat de max. belastingen niet mogen worden overschreden. (**) Belastingen mogen niet worden overschreden. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat goederen zodanig over de bagageruimte en/of laadvloer worden verdeeld, dat de maximum toelaatbare belastingen niet worden overschreden. 35
36 BRANDSTOFVERBRUIK De gegevens over het brandstofverbruik die vermeld zijn in onderstaande tabel zijn bepaald op basis van de typegoedkeuringstests in overeenstemming met specifieke Europese Richtlijnen. BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS GELDENDE EUROPESE RICHTLIJN (liter/100 km) Stadsverkeer Buitenwegen Gecombineerd 1.6 JTDM 120pk 4,9 3,3 3,9 1.6 JTDM 120pk ECO 4,7 3,2 3,8 2.0 JTDM 150pk 5,0 3,7 4,2 2.0 JTDM 150pk ECO 4,8 3,5 4,0 CO 2 EMISSIE CO 2 -emissieniveau in de volgende tabel hebben betrekking op het gecombineerde verbruik. CO 2 -emissie volgens huidige Europese richtlijn (g/km) 1.6 JTDM 120pk JTDM 12pk ECO JTDM 150pk JTDM 150pk ECO
37 NOTE / NOTES / ANMERKUNGEN / NOTAS / NOTITIES
38
39
40 SERVICE MOPAR TECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING FCA Italy S.p.A. - Largo Senatore G. Agnelli, Volvera - Torino (Italia) Pubblicazione n Edizione - 02/2015 Proprietà riservata. Riproduzione, anche parziale, vietata senza autorizzazione scritta di FCA Italy.
MOTORCODE KAROSSERIEVERSIONEN... 9 FAHRLEISTUNGEN... 9 KRAFTSTOFFVERBRAUCH...10 CO 2
F I A T B R A V O p u r - O 2 I CODICI MOTORI - VERSIONI CARROZZERIA... 3 PRESTAZIONI... 3 CONSUMO DI CARBURANTE... 4 EMISSIONI DI CO 2... 4 D MOTORCODE KAROSSERIEVERSIONEN... 9 FAHRLEISTUNGEN... 9 KRAFTSTOFFVERBRAUCH...10
Leia maisVERSIONI PASSO LUNGO -TETTO ALTO VERSIONS EMPATTEMENT LONG - TOIT SURÉLEVÉ VERSIONS LONG WHEELBASE - HIGH ROOF VERSIONEN LANGER RADSTAND - HOCHDACH
F I A T D O B L Ó VERSIONI PASSO LUNGO -TETTO ALTO VERSIONS EMPATTEMENT LONG - TOIT SURÉLEVÉ VERSIONS LONG WHEELBASE - HIGH ROOF VERSIONEN LANGER RADSTAND - HOCHDACH VERSIONES BATALLA LARGA - TECHO ALTO
Leia maisCodice tipo motore 3 porte. VERSIONE CERCHI PNEUMATICI RUOTINO DI SCORTA In dotazione Invernali Cerchio Pneumatico
F I A T P U N T O E R R A T A C O R R I G E Il contenuto di questo Supplemento aggiorna quanto riportato sul Libretto Uso e Manutenzione al quale risulta allegato. CODICI MOTORI - VERSIONI CARROZZERIA
Leia maisCODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIA
F I A T P A N D A I Il contenuto di questo Supplemento integra quanto riportato sul Libretto Uso e Manutenzione al quale risulta allegato. CODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIA Versioni Codice motore Versioni
Leia maisCODICE MOTORE - VERSIONI CARROZZERIA
F I A T 5 0 0 L I Il contenuto di questo supplemento aggiorna quanto riportato sul Libretto Uso e Manutenzione. Per quanto non trattato fare riferimento al Libretto Uso e Manutenzione. CODICE MOTORE -
Leia maisSISTEMA TRACTION PLUS
F I A T 5 0 0 L T R E K K I N G DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO I Il contenuto di questo Supplemento aggiorna quanto riportato sul Libretto Uso e Manutenzione al quale risulta allegato. Per quanto non
Leia maisNovo Opel Astra. Principais Características Técnicas
Novo Opel Astra. Principais Características Técnicas Astra, 5 portas Versões a gasolina 1.0 Turbo 1.4 1.6 Turbo Classe de emissões EURO 6 EURO 6 EURO 6 EURO 6 EURO 6 EURO 6 EURO 6 Combustível Gasolina
Leia maisJAGUAR XF BERLINA E XF SPORTBRAKE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FEVEREIRO DE 2019
JAGUAR XF BERLINA E XF SPORTBRAKE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FEVEREIRO DE 2019 XF SALOON ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Encontra-se disponível uma gama de motores diesel ou a gasolina de 2,0 ou 3,0 litros. Estes
Leia maisKIT ASSETTO. Codice versione carrozzeria. Versione Cerchio (**) Pneumatici in dotazione. 1.4 T-JET 7,5J x 18 ET39 215/40 R18 89W (*)
G R A N D E P U N T O A B A R T H K I T E L A B O R A Z I O N E A B A R T H K I T É L A B O R A T I O N A B A R T H A B A R T H P R E P A R A T I O N K I T A B A R T H T U N I N G K I T K I T E L A B O
Leia maisJAGUAR F-PACE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MARÇO DE 2019
JAGUAR F-PACE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MARÇO DE 2019 JAGUAR F-PACE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Encontra-se disponível uma gama de motores diesel ou a gasolina. Estes motores são concebidos para proporcionar
Leia maisPORTUGUÊS ATTENZIONE DOTAZIONI INTERNE
F I A T P U N T O V A N VARIANTI RISPETTO AL LIBRETTO DI USO E MAUTENZIONE In questo supplemento è descritto l'allestimento Fiat Punto Van. Questa versione è disponibile nei seguenti allestimenti: 3 porte
Leia maisRANGE ROVER SPORT ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ABRIL 2019
RANGE ROVER SPORT ABRIL 2019 MOTORES Encontra-se disponível uma gama de motores diesel ou a gasolina. Estes motores são concebidos para proporcionar uma combustão limpa e eficiente, e estão todos equipados
Leia maisH1 - B4 FS 24Z.2 2, '10" '5" '4" '1" lb ft 6'7"
2,00 6'7" 780 560 430 kg 3,00 4,00 5,00 5,30 m 1720 9'10" 1235 13'1" 950 16'5" 880 17'4" lb ft H1 - B4 1160 780 560 430 (*) A richiesta. Portata usufruibile solo con macchina dotata di limitatore di carico
Leia maisAPRESENTAMOS-LHE UM NOVO MODO DE VIAJAR. O QUE QUER QUE SEJA QUE A VIDA LHE TENHA RESERVADO, DEIXE-SE SURPREENDER PELO FASCINANTE FREEMONT.
APRESENTAMOS-LHE UM NOVO MODO DE VIAJAR. O QUE QUER QUE SEJA QUE A VIDA LHE TENHA RESERVADO, DEIXE-SE SURPREENDER PELO FASCINANTE FREEMONT. UMA VIATURA EQUIPADA COM TUDO O QUE POSSA DESEJAR, PARA IR ONDE
Leia maisa [inches] n
Data Rotory lobe blowers Soplador émbolos rotativos Turbines piston rotatif Soprador pistão rotativo Pressure operation Operación con presión Fonction surpression Operação da pressão WPB WPB 15 / 25 WPB
Leia maisDISTRIBUCIÓN DE HABITACIONES
DISTRIBUCIÓN DE HABITACIONES Cada una de las habitaciones del apartamento son dobles (para dos personas). y se habilitarán el número de habitaciones en función del numero de huéspedas a alojar. Ejemplos:
Leia maisDISTRIBUCIÓN DE HABITACIONES
DISTRIBUCIÓN DE HABITACIONES Cada una de las habitaciones del apartamento son dobles (para dos personas). y se habilitarán el número de habitaciones en función del numero de huéspedas a alojar. Ejemplos:
Leia mais1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE
MANUAL DEL USUARIO PARA BLUETOOTH ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium - BH Lite BH Premium BH Lite 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO
Leia maisA NOVA MAN TGE. Dados técnicos. Válido a partir de 1 de Junho de 2017.
A NOVA MAN TGE. Dados técnicos. Válido a partir de 1 de Junho de 2017. MOTORIZAÇÕES. 2.0 l 75 kw 2.0 l 90 kw 2.0 l 103 kw 2.0 l 130 kw Cilindrada [cm³] 1968 1968 1968 1968 Número de cilindros 4 4 4 4 potência
Leia maisCAPITULO 2. Potência e pressões médias de um motor de combustão. Eng. Julio Cesar Lodetti
CAPITULO 2 Potência e pressões médias de um motor de combustão Eng. Julio Cesar Lodetti Definição de Potência e rendimento A potência, é por definição função do torque fornecido sobre o virabrequim, e
Leia maisMotor. Comando das válvulas
Motor Panamera 4S Panamera Turbo Tipo de construção V6 biturbo V8 biturbo N.º de cilindros 6 8 Válvulas/cilindro 4 4 Cilindrada 2 894 cm 3 3 996 cm 3 Diâmetro 84,5 mm 86,0 mm Curso 86,0 mm 86,0 mm Potência
Leia maisPowerfix D A RADMUTTERNSCHLÜSSEL KH4055 E P. IB_KH4055_0706_EP :05 Uhr Seite 1
IB_KH4055_0706_EP 18.09.2006 14:05 Uhr Seite 1 Powerfix D A RADMUTTERNSCHLÜSSEL KH4055 E P LLAVE PARA TUERCA DE RUEDA KH4055 CHAVE DE PORCAS PARA RODAS DE VEÍCULOS KH4055 IB_KH4055_0706_EP 18.09.2006 14:05
Leia maisComplimentary Reference Material
Complimentary Reference Material This PDF has been made available as a complimentary service for you to assist in evaluating this model for your testing requirements. TMG offers a wide range of test equipment
Leia maisFRM F1 M F11 F12. These units are meeting with Norms ISO and SAE. There is available a release type cartridge with a shorter installation length.
FRM A unidade FRM é uma bomba-motor com eixo em ângulo e deslocamento fixo, elaborado com um desenho de pistões de cabeça esférica. Confere-se um rendimento muito alto, seguindo os standards de montagem
Leia maisRadial blowers Propulsores radiales Turbines centrifuges Turbinas radiais Pressure version Versión a présion Exécution surpression Versão a pressáo
Data Radial blowers Propulsores radiales Turbines centrifuges Turbinas radiais Pressure version Versión a présion Exécution surpression Versão a pressáo RER/REL RER 26 2 RER 265 RER 321 RER 322 RER 32
Leia maisPRINCIPAIS EQUIPAMENTOS HYUNDAI i20 VAN
PRINCIPAIS EQUIPAMENTOS HYUNDAI i20 VAN Versão Access Comfort LED Motor 1.1 CRDi / 1.4 CRDi Conforto 2 Altifalantes Áudio Dianteiros / 2 Altifalantes Áudio Traseiros / 2 Tweeters S / - / - S / S / S S
Leia maisPassat/ Passat Variant
Dados Técnicos e Equipamentos Passat/ Passat Variant Nota: Estes dados são provisórios. Reservado o direito a alterações Passat Motores 1.6 TDI 105cv 1.6 TDI 105cv 2.0 TDI 140 TDI 2.0 TDI 170 BlueMotion
Leia maisVOLVO S80, V70 drive SUPLEMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES
VOLVO S80, V70 drive SUPLEMENTO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES Generalidades Mais silencioso e mais limpo A preocupação ambiental é um valor essencial da Volvo Car Corporation e orientador de toda a nossa actividade.
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. Touareg
Dados Técnicos e Equipamentos Touareg 1 Novembro 2016 Os motores 3.0 V6 TDI 262cv 3.0 V6 TDI 262cv Terrain Tech Motor, Tipo de motor 6 cilindros, Gasóleo 6 cilindros, Gasóleo caixa de velocidades, Cilindrada,
Leia maisHíbrido integral em paralelo com tecnologia plug-in, motor a combustão e módulo híbrido com motor elétrico e embreagem de separação eletromagnética
Sistema de propulsão Tipo Potência máxima do sistema Torque máximo do sistema Híbrido integral em paralelo com tecnologia plug-in, motor a combustão e módulo híbrido com motor elétrico e embreagem de separação
Leia maisKit Adaptadores Kit Adapters
Kit es Kit s Inversores de Rotação / Rotation Reverse Inversores de Rotação Reforçados / Heavy duty rotation reverse de prato 2 apoios / Output flange adapter (two supports) de prato 1 apoio / Output flange
Leia maisa) pressão máxima do ciclo; b) rendimento térmico; c) pressão média
Lista 1 de Motores de Combustão Interna 1. Para alguns motores Diesel é adequada a representação do ciclo motor segundo um ciclo dual, no qual parte do processo de combustão ocorre a volume constante e
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos Sharan
Dados Técnicos e Equipamentos Sharan Marketing Volkswagen 1 SHARAN 1.4 TSI (150cv) 2.0 TDI (115cv) 2.0 TDI (150cv) 2.0 TDI (184cv) Os motores BlueMotion Technology BlueMotion Technology BlueMotion Technology
Leia maisG Classe de Emissões Stage III-B (Tier 4i) Modelo Número de Cilindros Diâmetro x Curso Cilindrada Potência Máxima Binário Máximo 1104D - 44TA Motor Diesel 4 em linha 105 x 127 mm 4.400 cc 74.5
Leia maisFind us locally at
Dynapac PL1000 Compact planers Cutting section Working width 1,000 mm Cutting depth 300 mm Cutting drum diameter 930 mm Spacing 15 mm Number of tools 93 Working performance Operating speed 0-30 m/min Travel
Leia maisITALIANO... 3 FRANÇAIS... 7 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS... 23
A B A R T H P U N T O I ITALIANO... 3 F FRANÇAIS... 7 GB ENGLISH... 11 D DEUTSCH... 15 E ESPAÑOL... 19 P PORTUGUÊS... 23 2 In questo supplemento sono descritte le principali caratteristiche di Abarth Punto
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. up!
Dados Técnicos e Equipamentos up! Os motores 1.0l 60cv 1.0l 60cv 1.0l 75cv 1.0l 75cv 1.0l 68cv BlueMotion Technology BlueMotion Technology Cross up! Eco up! gás natural Motor, Tipo de motor 3 cilindros,
Leia maisTEST DEVICE 10K REF TEST DEVICE 5 K REF TEST DEVICE 1K REF 10292
IT/EN/ES/PT 1/6 10K 5 K 1K Prodotto da/manufactured by/fabricado por: DIESSE Diagnostica Senese SpA Via delle Rose 10 53035 Monteriggioni (Siena) - Italy Modifiche introdotte nella revisione corrente Changes
Leia maisCHECK DEVICE TRANSPONDER RF REF REF REF 10292
IT/EN/ES/PT 1/6 CHECK DEVICE TRANSPONDER RF Prodotto da/manufactured by/fabricado por: DIESSE Diagnostica Senese SpA Via delle Rose 10 53035 Monteriggioni (Siena) - Italy Modifiche introdotte nella revisione
Leia maisNOVO MERCEDES A Facelift. MERCEDES A Facelift Diesel Utilitário DESDE LIGUE-ME GRÁTIS
808 202 204 NOVO MERCEDES A Facelift MERCEDES A Facelift Diesel Utilitário DESDE 27.594 LIGUE-ME GRÁTIS GERAL MECÂNICA Carroçaria Portas 5 Lugares 2+3 Prestações Velocidade Máxima Aceleração dos 0-100km/h
Leia maisMITSUBISHI. Folha de Produto. MBP Automóveis Portugal, S.A. MY16
MITSUBISHI Folha de Produto MBP Automóveis Portugal, S.A. MY16 Características Economia & desempenho ambiental de referência Qualidade Premium & Habitáculo Espaçoso Segurança avançada & Fiabilidade Mecânica
Leia maisScheda prodotto ErP MODELLO: SKY F 14
IT Scheda prodotto ErP MODELLO: SKY F 14 Marchio: FERROLI Tipo di prodotto: Scaldacqua convenzionale Elemento Profilo di carico dichiarato Classe di efficienza energetica di riscaldamento dell acqua Consumo
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. Tiguan
Dados Técnicos e Equipamentos Tiguan Os motores 1.4 TSI 122cv 4X2 1.4 TSI 160cv 4X2 1.4 TSI 160cv 4X4 BLUEMOTION TECHNOLOGY BLUEMOTION TECHNOLOGY Motor, Tipo de motor 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros,
Leia maisDados técnicos EW100 com mono-estabilizador. EW100 Escavadoras sobre rodas. Rapidamente a caminho, com a EW100
EW100 Escavadoras sobre rodas Rapidamente a caminho, com a EW100 A escavadora móvel EW100, de 10 toneladas, convence pela potência, baixo consumo e principalmente pelos recursos de fácil utilização. A
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. Passat / Passat Variant
Dados Técnicos e Equipamentos Passat / Passat Variant Passat Os motores 1.6 TDI 105cv 1.6 TDI 105cv 2.0 TDI 140 TDI 2.0 TDI 177 BlueMotion Technology BlueMotion BlueMotion Technology BlueMotion Technology
Leia maisRadial blowers Propulsores radiales Turbines centrifuges Turbinas radiais Vacuum version Versión a vacío Exécution d aspiration Versão a vácuo
Data Radial blowers Propulsores radiales Turbines centrifuges Turbinas radiais Vacuum version Versión a vacío Exécution d aspiration Versão a vácuo RER/REL RER 26 2 RER 265 RER 321 RER 322 RER 32 RER 352
Leia maisARRANQUE ARRANQUE. Cos f STARTING WEIGHT MOTEUR TYPE DÉMARRAGE. Ia/In. 4/4 Ta/Tn
3~400 V, 50Hz POTÊNCIA RENDIMENTO 4/4 ARRANQUE RUÍDO POTENCIA OUTPUT rpm In RENDIMIENTO 4/4 EFFICIENCY 4/4 Cos f ARRANQUE STARTING Tm RUIDO NOISE WEIGHT PUISSANCE RENDEMENT 4/4 DÉMARRAGE BRUIT MASSE kw
Leia maisx16 x4 x4 Contents Contenu Contenuto Contenido Inhalte Conteúdo Important Important Importante Importante Wichtig Importante
Description/Déscription/Descrizione/Descripción/Beschreibung/Descrição pplication/pplication/pplicazione/plicación/plicação/verwendung Part Number/Référence produit/codice Pezzo/Número de pieza/número
Leia mais1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE
M AN UAL DEL USUARIO PARA BLUETOOT H ES 1. DESCARGA DEL SOFTWARE DE BLUETOOTH EN EL SMARTPHONE Entre en Apple Store o Google Play y busque: - BH Premium BH Premium 2. FIJACIÓN DEL MÓDULO BLUETOOTH Fije
Leia maisPOWERED BY MINIDUMPER Y MINITRANSPORTER MINIDUMPER ET MINITRANSPORTEUR MINIDUMPER E MINITRANSPORTADOR
POWERED BY MINIDUMPER Y MINITRANSPORTER MINIDUMPER ET MINITRANSPORTEUR MINIDUMPER E MINITRANSPORTADOR MINIDUMPER CON PALA Y VOLQUETE HIDRÁULICOS / MINIDUMPER AVEC PELLE ET BENNE BASCULANTE HYDRAULIQUES
Leia maisDá a volta à tua história
Dá a volta à tua história As memórias do futuro são moldadas pelas decisões que tomamos hoje. Por isso, imagina que te encontras a escrever a história da tua vida e, neste preciso momento, passas para
Leia maisEIXOS SISTEMA HIDRÁULICO
EIXOS Os eixos para serviços severos que equipam a MST Série 6 PLUS, oferecem alta capacidade de carga e são integrantes à construção robusta e resistente da máquina. SISTEMA HIDRÁULICO Um sistema hidráulico
Leia maisSISTEMA AUTO-NIVELADOR DE FARÓIS
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM (EN) INSTALL MOUNTING INSTRUCTIONS (ES) INSTRUCCIONES DE MONTAJE (FR) GUIDE D'INSTALLATION SISTEMA AUTO-NIVELADOR DE FARÓIS P/ KITS HID (EN) Auto Leveling System for HID KITS (ES)
Leia maisCONDUÇÃO DE UM LIGEIRO, ROBUSTEZ DE UM FURGÃO.
corsa van CONDUÇÃO DE UM LIGEIRO, ROBUSTEZ DE UM FURGÃO. TOTAL FUNCIONALIDADE O novo Opel Corsa Van é uma verdadeira afirmação de estilo para a sua empresa. O design espaçoso e a cabine ampla tornam-no
Leia maisCONDUÇÃO DE UM LIGEIRO, ROBUSTEZ DE UM FURGÃO.
NOVO OPEL CORSA VAN CONDUÇÃO DE UM LIGEIRO, ROBUSTEZ DE UM FURGÃO. TOTAL FUNCIONALIDADE O novo Opel Corsa Van é uma verdadeira afirmação de estilo para a sua empresa. O design desportivo e a cabine ampla
Leia maisEwpe Smart App Operation Manual
Ewpe Smart App Operation Manual Control Flow Chart intelligent home appliances Home Wi-Fi Cellular/ Other Wi-FI Home wireless router Home Wi-Fi APP Operating Systems Requirement for User's smart phone:
Leia maisi-vtec SOHC + IMA Injecção electrónica multi-pontopgm-fi Combustível Gasolina sem chumbo 95
MOTOR i-vtec SOHC + IMA Cilindros 4 Diâmetro x Curso (mm) 73 x 80 Cilindrada (cm3) 1339 Relação de compressão 10,8:1 Potência máxima cv / rpm 88 / 5800 Binário máximo Nm / rpm 121 / 4500 Sistema de alimentação
Leia maisTipo. Cilindrada(cm³) / diâm.xcurso. Potência máxima (CV/rpm) Binário máximo (Nm/rpm) Transmissão Dianteira. Suspensão dianteira. Suspensão traseira
ESPECIFICAÇÕES 1.2 Gasolina 1.2 Gasolina 1.2 Gasolina VERSÕES Tipo 1.2 Gasolina 1.2 Gasolina 1.2 Gasolina 1.1 ISG 1.1 ISG 1.1 ISG Cilindrada(cm³) / diâm.xcurso 1.248 / 71.0 78.8 1.248 / 71.0 78.8 1.248
Leia maisBIO TRITURADOR CHIPPER 150
BIO TRITURADOR CHIPPER 150 CHIPPER 150 TPS 11 215,00 SUSPENSO AOS 3 PONTOS P.T.O. 540 rpm Potência do tractor 25 a 50 cv Boca 150x150 mm 2 rolos de alimentação com motores hidráulicos independentes Cardam
Leia maisLinha Leve A550. sua máquina. de trabalho. *FOTO MERAMENTE ILUSTRATIVA.
Linha Leve A550 *FOTO MERAMENTE ILUSTRATIVA. sua máquina. de trabalho. Linha Leve A550 Versão 4x2 / 4x4 A550 A550 A550 Motor SISTEMA HIDRÁULICO CAPACIDADES Modelo Simpson - TII S 325 Combustível Diesel
Leia maisAUDI TT Roadster 2.0 TFSI Características Técnicas
AUDI TT Roadster 2.0 TFSI Taxa de compressão 9,6:1 Potência máxima CV(kW)/rpm 230 (169) / 4500-6200 Start / Stop Aceleração 0-100 Km/h (s) 6,2 Peso / Peso bruto (kg) 1320 / 1640 / Nº portas / Lugares Audi
Leia maisENGINE / MOTEUR / MOTOR Electric, 230V. DISPLACEMENT / CYLINDRÉE / CILÍNDRADA [c.c.] n.d. SPEED / VITESSE / VELOCIDADE [mm/s] 46(1) 116(2)
ENGINE / MOTEUR / MOTOR Electric, 230V DISPLACEMENT / CYLINDRÉE / CILÍNDRADA [c.c.] n.d. MAX. OUTPUT / PUISSANCE MAX / POTÊNCIA MAX [kw] 2.2 PUMP OUTPUT / POMPE PRESSION / PRESSÃO BOMBA [bar] 230 MAX LOG
Leia maisDX210w. Escavadoras de rodas
DX210w Escavadoras de rodas Especificações Técnicas q Motor Modelo Doosan DL06 Motor Common Rail com injecção directa de combustível e controlo electrónico, 4 válvulas por cilindro, injectores verticais,
Leia maisESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS CHEVROLET PRISMA 1.0 VHCE FLEXPOWER RESUMO Carroceria / motorização: Construção: Fabricação: Prisma 1.0 VHCE Flexpower Sedã 5 passageiros, 4 portas, motorização dianteira, tração
Leia maisComplementares Complementarios Complementary Complémentaires Complementari Komplemente Aanvullende Ekler
Complementares Complementarios Complementary Complémentaires Complementari Komplemente Aanvullende Ekler 09 [CIRURGIA_PLÁSTICA_CONJUNTO 01-2010].indb 60 29/12/2009 16:53:25 Complementares PT Desenvolvidos
Leia maisCHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 CTDI 2014
CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 CTDI 2014 FICHA TÉCNICA Carroceria / motorização: Construção: Fabricação: Chevrolet Trailblazer LTZ Utilitário esportivo, 4 portas, motorização dianteira, tração integral Carroceria
Leia maisCHEVROLET S10 CABINE SIMPLES 2.4 FLEXPOWER 2014
CHEVROLET S10 CABINE SIMPLES 2.4 FLEXPOWER 2014 FICHA TÉCNICA Carroceria / motorização: Construção: Fabricação: Chevrolet S10 Cabine Simples Flexpower Picape, 2 ou 3 ocupantes (dependendo da versão), 2
Leia maisTURISMO. 4x4 COMERCIAIS
TURISMO TURISMO / TOURISME / CAR TODAS AS ESTAÇÕES + NEVE TODAS LAS ESTACIONES + INVIERNO TOUTS LES SAISONS + HIVER ALL SEASONS + WINTER TODO TERRENO / SUV CAMIONETA / CAMIONNETTE / LIGHT TRUCK TODAS AS
Leia maisINSTALLATION GUIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION GUIDE MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUAL DE INSTALACIÓN General Information/ Informações Gerais/ Información General Structure for the installation of high depth equipaments; Standard 19 rack; Capacity
Leia maisCHEVROLET S10 CABINE SIMPLES 2.4 FLEXPOWER 2015
CHEVROLET S10 CABINE SIMPLES 2.4 FLEXPOWER 2015 FICHA TÉCNICA Carroceria / motorização: Construção: Fabricação: Chevrolet S10 Cabine Simples Flexpower Picape, 2 portas, 2 ou 3 ocupantes (dependendo da
Leia maisCurrent Measurement Unit - UMC Unidad de Medición de Corriente - UMC Unidade de Medição de Corrente - UMC
Motors Automation Energy Transmission & Distribution Coatings Current Measurement Unit - UMC Unidad de Medición de Corriente - UMC Unidade de Medição de Corrente - UMC SRW 01-UMC Installation, Configuration
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. up!
Dados Técnicos e Equipamentos up! Os motores 1.0l 60cv 1.0l 60cv 1.0l 75cv 1.0l TSI 90cv 1.0l 68cv BlueMotion Technology BlueMotion Technology BlueMotion Technology Eco up! gás natural Motor, Tipo de motor
Leia maisSTART HERE PTB: COMECE AQUI FRA: MISE EN ROUTE ITA: PER COMINCIARE PTG: INICIAR AQUI ESP: EMPEZAR AQUÍ
START HERE PTB: COMECE AQUI FRA: MISE EN ROUTE ITA: PER COMINCIARE PTG: INICIAR AQUI ESP: EMPEZAR AQUÍ Install the software (required for full webcam functionality). Instale o software (necessário para
Leia maisMARQUE: MICROSOFT REFERENCE: NATURAL ERGO 4000 CODIC:
MARQUE: MICROSOFT REFERENCE: NATURAL ERGO 4000 CODIC: 4327829 NOTICE ENG: Microsoft wired keyboard Teclado com fio da Microsoft Clavier avec fil Microsoft Teclado alámbrico de Microsoft ENG: Install the
Leia maisPREÇOS E ESPECIFICAÇÕES
Executive Plus Impresso em 5 / 11 / 2017 Consultar aviso legal PREÇOS E ESPECIFICAÇÕES Executive Plus VISTA GERAL DESDE 78,800.00 Jantes de liga leve 18" Aceleração 0-100 km/h (s) 5.9 Consumo Combinado
Leia maisQuickstart Guide. WiPry-Pro Combo
Quickstart Guide CONNECT TO APPLE DEVICE ACCESSORY EXTERNAL TRIGGER 2.4-2.5GHz ANTENNA WARNING DO NOT APPLY MORE THAN 20DBM TO THE ANTENNA WITHOUT EXTERNAL ATTENUATION WARNING DO NOT APPLY MORE THAN -0.5/+3.8V
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. up!
Dados Técnicos e Equipamentos up! Os motores 1.0l 60cv 1.0l 60cv 1.0l 75cv 1.0l 75cv BlueMotion Technology BlueMotion Technology Motor, Tipo de motor 3 cilindros, Gasolina 3 cilindros, Gasolina 3 cilindros,
Leia maisTRACTORES QUANTUM N... 3 QUANTUM C... 4 JX... 5 JXU... 6 MAXXUM X-LINE... 7 MAXXUM MULTICONTROLER... 8 PUMA... 9 PUMA CVX CVX...11 MAGNUM...12 C
GAMA AGRÍCOLA TRACTORES QUANTUM N... 3 QUANTUM C... 4 JX... 5 JXU... 6 MAXXUM X-LINE... 7 MAXXUM MULTICONTROLER... 8 PUMA... 9 PUMA CVX... 10 CVX...11 MAGNUM...12 CS... 13 MITSUBISHI... 14 JXU 6 JXU
Leia maisMERCEDES GLS Gasolina Todo Terreno / SUV NOVO MECÂNICA GERAL. Motor. Terreno. Portas 5 Lugares Km/h
900 102 685 NOVO MERCEDES GLS Gasolina Todo Terreno / SUV DESDE 199.187 LIGUE-ME GRÁTIS GERAL Carroçaria Portas 5 Lugares 2+3 Prestações Velocidade Máxima Aceleração dos 0-100km/h Consumos Urbano Extra-urbano
Leia maisENGINE / MOTEUR / MOTOR. DISPLACEMENT / CYLINDRÉE / CILÍNDRADA [c.c.] 205 / 169 / 163
ENGINE / MOTEUR / MOTOR B&S SERIES 800 / ROBIN SUBARU EX17 / HONDA GX160 DISPLACEMENT / CYLINDRÉE / CILÍNDRADA [c.c.] 205 / 169 / 163 MAX. OUTPUT / PUISSANCE MAX / POTÊNCIA MAX [kw] 3.75 / 4.4 / 3.6 PUMP
Leia maisO todo-o-terreno na cidade
O todo-o-terreno na cidade Quer em corridas todo-o-terreno, quer na estrada, a tem todo o potencial necessário apresentando-se como uma moto de 125 cc com um design agressivo ao estilo do todo-o-terreno,
Leia maisPlatinum Electric Griddle. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Platinum Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 1 2 ELECTRIC GRIDDLE 1. Receptacle for power probe 2. Side handle 3. Non-stick heating plate 4. Power cable with
Leia maisFICHA TÉCNICA MOTOR TRANSMISSÃO
NOVA CHEVROLET TRAILBLAZER 2.8 CTDI 2013 FICHA TÉCNICA Modelo: Carroceria / motorização: Construção: Fabricação: Chevrolet Trailblazer LTZ Utilitário esportivo, 4 portas, motorização dianteira, tração
Leia maisMERCEDES A Facelift Gasolina Utilitário NOVO MECÂNICA GERAL. Motor. volumes. Portas 5 Lugares Km/h
900 102 685 NOVO MERCEDES A Facelift Gasolina Utilitário DESDE 47.244 LIGUE-ME GRÁTIS GERAL Carroçaria Portas 5 Lugares 2+3 Prestações Velocidade Máxima Aceleração dos 0-100km/h Consumos Urbano Extra-urbano
Leia maisLINTEC VEÍCULOS E MOTORES ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
LINTEC VEÍCULOS E MOTORES ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Código: ET 700.035 Data: 06/06/2013 MOTOR 4LDG3300 LINTEC PRODUTO: MOTOR ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS MODELO: MOTOR 4LDG3300 CÓDIGO: 7042.000.002.00.1 APROVADO:
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. Touareg
Dados Técnicos e Equipamentos Touareg Os motores 3.0 V6 TDI 262cv Motor, Tipo de motor 6 cilindros, Gasóleo caixa de velocidades, Cilindrada, cm 3 2.967 sistema elétrico Potência máx., cv / rpm 262 / 3.800-4.400
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos EOS
Dados Técnicos e Equipamentos EO EO Motores 1.4 TI (122cv) 1.4 TI (160cv) 2.0 TI (210cv) 2.0 TDI (140cv) BlueMotion Technology BlueMotion Technology Motor, Tipo de motor 4 cilindros, Gasolina 4 cilindros,
Leia maisCEM SCA-05 KIT KIT CEM SCA-05. CEM SCA-05 Kit Installation Guide. Kit CEM SCA-05 Guía de Instalación. Kit CEM SCA-05 Guia de Instalação
CEM SCA-05 KIT KIT CEM SCA-05 CEM SCA-05 Kit Installation Guide Kit CEM SCA-05 Guía de Instalación Kit CEM SCA-05 Guia de Instalação CONTENTS 1. Kit Description... 1 2. Safety Information... 2 3. Procedures
Leia maisPrincipais características
LS 1634 Eletrônico Principais características Motor Mercedes-Benz OM 457 LA Capacidade Máxima de Tração de 50.000 kg Potência 340 cv e torque 148 mkgf Freio-motor Top Brake Câmbio ZF 16 S-1650 de 16 marchas
Leia maisDallas RMD 169 Texas DJ
Radio / MD Dallas RMD 69 Texas DJ Installation instructions Notice de montage Instrucciones de instalación Instruções de montagem G Safety precautions Installation and connection regulations In the event
Leia mais4700, MF 5700 & MF 6700
4700, MF 5700 & MF 6700 75-130 CVMF DA MASSEY FERGUSON 02 www.masseyferguson.com MF 4700, MF 5700 & MF 6700 A criar novas referências. A superar as expetativas. UMA MARCA DE QUALIDADE - A Massey Ferguson
Leia maisTransversal anterior. 4 no cabeçote. 127 a rpm. 32,6 a 1800 rpm. 88 mm x 94 mm. turboalimentado com intercooler.
DUCATO DUCATO MINIBUS TB 15 LUGARES 2.3 DIESEL 2017 MOTOR CILINDROS 4 em linha POSIÇÃO DO MOTOR TAXA DE COMPRESSÃO Transversal anterior 16,2:1 Nº DE VÁLVULAS POR CILINDRO 4 no cabeçote CILINDRADA TOTAL
Leia maisLocal EUZÉBIO CE. Technician Marcus Lacerda. Type CAMINHÃO 6 x 4. Hourmeter Sem informação. Power 410 cv / 103 kw
Inspection report Heavy Equipment Machinery Date 13/06/2016 Local EUZÉBIO CE Company BANCO CAT Technician Marcus Lacerda Machinery information ID / Fleet AZZ7057 Type CAMINHÃO 6 x 4 Status Deactivated
Leia maisDados Técnicos e Equipamentos. Phaeton
Dados Técnicos e Equipamentos Phaeton Os motores 3.6 V6 AUTO 4MOTION 4.2 V8 AUTO 4MOTION 3.0 V6 TDI AUTO 4MOTION Motor, Tipo de motor 6 cilindros, Gasolina 8 cilindros, Gasolina 6 cilindros, Diesel caixa
Leia maisFolha de Produto. MBP Automóveis Portugal, S.A. MY15'5
Folha de Produto MBP Automóveis Portugal, S.A. MY15'5 Características Mais Equipamento Mais Moderno Mais Seguro Mecânica Motor - NOVIDADE 1.6 Di-D 84 kw 270 Nm 114cv 3.600 rpm 1.750-3.600 rpm ASX 1.6 DI-D
Leia maisFIAT STILO MULTI WAGON VAN
FIAT STILO MULTI WAGON VAN VARIANTI RISPETTO AL LIBRETTO DI USO E MANUTENZIONE In questo supplemento è descritto l'allestimento Fiat Stilo Multi Wagon VAN. Questa versione è disponibile negli allestimenti
Leia maisMINI Novo Clubman Gasolina NOVO Carrinhas MECÂNICA GERAL. Motor. Portas 5 Lugares Km/h
900 102 685 NOVO MINI Novo Clubman Gasolina Carrinha DESDE 28.844 LIGUE-ME GRÁTIS GERAL Carroçaria Portas 5 Lugares 2+3 Prestações Velocidade Máxima Aceleração dos 0-100km/h Consumos Urbano Extra-urbano
Leia mais