R e f ú g i o E c o l ó g i c o C a i m a n P a n t a n a l B r a s i l

Transcrição

1 R e f ú g i o E c o l ó g i c o C a i m a n P a n t a n a l B r a s i l Listas de Fauna e Flora Checklist of Fauna & Flora (Atualizada até Outubro/2006 Last update October/2006) Prezado(a) hóspede do Refúgio Ecológico Caiman: Esperamos que esta lista lhe auxilie na identificação e lembrança dos principais animais e plantas encontrados durante os passeios. Caso queira mais informações sobre algo que observou, por favor procure um dos guias - eles terão o maior prazer em atendê-lo (a). Sinta-se à vontade para deixar suas sugestões e comentários, para que possamos melhorar cada vez mais este material. Muito obrigado! Dear Refúgio Ecológico Caiman Guest: We hope that this list will help you to identify and remember the most common animals that you are likely to encounter during the excursions. If you would like more information about the animals you have seen, feel free to ask the guides, who will be more than happy to help. Please leave any suggestions or comments you may have, so that we can continually improve this list. Thank you very much!

2 M a m í f e r o s M a m m a l s 40 Espécies 40 Species (*) = Espécies ameaçadas de extinção (*) = Endangered species Nome Cientifico / Latin Name Nome em Português English Name Marsupialia Didelphidae Gambas Opossum 1. Didelphis albiventris Gambá-de-orelha-branca White-eared Opossum Edentata Myrmecophagidae Tamanduás Anteaters 2. Myrmecophaga tridactyla (*) Tamanduá-bandeira Giant Anteater 3. Tamandua tetradactyla Tamanduá-mirim, Meleta Collared Anteater, Tamandua Dasypodidae Tatus Armadillos 4. Dasypus novemcintus Tatu-galinha Nine-banded Armadillo 5. Euphractus sexcintus Tatu-peba, Tatu-peludo Yellow Armadillo Chiroptera Phyllostomatidae Morcego Frugivoros Fruit bats 6. Lonchophylla mordax Morcego Nectarívoro Spear-nosed Long-tongued-bat 7. Sturnira sp. Morcego Frugívoro Hairy-legged fruit bat 8. Artibeus sp. Morcego Frugívoro de cara branca Large fruit-eating bat 9. Glossophaga soricina Morcego-beija-flor Common Long-tongued Bat

3 Nome Cientifico / Latin Name Nome em Português English Name Noctillionidae Morcegos Insetivoros Insectivorous Bats 10. Noctilio leporinus Morcego-pescador Greater Fishing Bat 11. Noctilio albiventris Morcego Lesser Bulldog Bat Primates Cebidae Macacos Monkeys 12. Alouatta caraya Bugio Black Howler Monkey 13. Cebus apella Macaco-prego Brown Capuchin Monkey Carnivora Canidae Cachorros-do-mato Foxes And Allies 14. Chrysocyon brachyurus (*) Lobo-guará Maned Wolf 15. Cerdocyon thous Lobinho, Cachorro-do-mato Crab-eating Fox 16. Speothos venaticus Cachorro-do-mato-vinagre Bush Dog Procyonidae Quatis e Mão-Pelada Coati And Reccon 17. Nasua nasua Quati South American Coati 18. Procyon cancrivorus Mão-pelada, Guaxinim Crab-eating Raccoon Mustelidae Lontra Otters 19. Eira barbara Irara, Papa-mel Tayra 20. Lutra longicaudis (*) Lontra Southern River Otter 21. Pteronura brasiliensis (*) Ariranha Giant Otter

4 Nome Cientifico / Latin Name Nome em Português English Name Felidae Gatos Selvagens Wild Cats 22. Herpailurus yaguaroundi Jaguarundi, Gato-mourisco Jaguarundi 23. Leopardus pardalis (Felis Pardalis) (*) Jaguatirica, Jaguatiricão Ocelot 24. Leopardus tigrinus (Felis Tigrina) (*) Jaguatirica, Gato-do-mato-pequeno Oncilla 25. Leopardus wiedii (Felis Wiedii) (*) Jaguatirica, Gato-maracajá Margay, Long-tailed Spotted Cat 26. Panthera onca (*) Onça-pintada Jaguar 27. Puma concolor (Felis Concolor) (*) Onça-parda, Suçuarana Puma, Mountain Lion, Cougar Perissodactyla Tapiridae Anta Tapir 28. Tapirus terrestris Anta Brazilian Tapir Artiodactyla Suidae Porco Pig 29. Sus scrofa Porco-monteiro Feral Pig Tayassuidae Porco do Mato Pecaries 30. Pecari tajacu (Tayassu Tajacu) Caititu, Cateto Collared Peccary 31. Tayassu pecari Queixada White-lipped Peccary Cervidae Veados Deers 32. Blastocerus dichotomus (*) Cervo-do-pantanal Marsh Deer 33. Mazama americana Veado-mateiro Red Brocket Deer 34. Mazama guazoubira Veado-catingueiro Gray Brocket Deer 35. Ozotoceros bezoarticus (*) Veado-campeiro Pampas Deer

5 Nome Cientifico / Latin Name Nome em Português English Name Rodentia Erethizontidae Porco Espinho Porcupine 36. Coendou prehensilis Ouriço, Porco-espinho Brazilian Porcupine Hydrochaeridae Capivara Capybara 37. Hydrochaeris hydrochaeris Capivara Capybara Dasyproctidae Cutia And Pacas Agouti 38. Dasyprocta azarae Cutia Azara s Agouti 39. Agouti paca Paca Agouti Paca Lagomorpha Leporidae Coelho Rabbit 40. Sylvilagus brasiliensis Lebre, Tapeti Brazilian Rabbit

6 A v e s B i r d s 359 Espécies 359 Species Esta lista é resultado de observações feitas desde 1987 pelos guias do Refúgio Ecológico Caiman, por observadores de aves e ornitólogos visitantes, e por especialistas da Sociedade de Pesquisa em Vida Selvagem e Educação Ambiental - SPVS (Curitiba - PR), que também deu todo o apoio científico para sua elaboração. This list results from observations made since 1987 by the guides of the Refúgio Ecológico Caiman, visiting ornithologists and birdwatchers, and specialists from the Sociedade de Pesquisa em Vida Selvagem e Educação Ambiental - SPVS (a wildlife research society located in Curitiba - PR), which also provided all the necessary scientific support). Convenções / Symbols / Symbole EN - espécie endêmica do Brasil / endemic species for Brazil / endemische brasilianische Arten VN - visitantes setentrionais (hem. norte) / boreal visitors / nordische Wintergäste VS - visitantes meridionais (hem. sul) / austral visitors / südliche Wintergäste * - espécies ameaçadas / threatened species / bedrohte Arten Códigos Coluna Certeza de ser avistado - Great chance to spot 2 - Talvez vejam - 50% de chance - Half chance of spotting - 50% 3 - Raros, poucas possibilidades - Rare, few possibilities

7 Rheiformes (1 Fam) am) Rheidae (1 Spp.) Ema Rhea 1 1. Rhea americana Ema Greater Rhea Tinamiformes (1 Fam) Tinamidae (4 Spp.) Nambus Tinamous 2 2. Crypturellus undulatus Jaó Undulated Tinamou 2 3. Crypturellus parvirostris Inhambu-chororó Small-billed Tinamou 2 4. Crypturellus tataupa Inhambu-xintã Tataupa Tinamou 3 5. Rhynchotus rufescens Perdiz Red-winged Tinamou Anseriformes (2 Fam) Anhimidae (2 Spp.) Anhumas Screamers 3 6. Anhima cornuta Anhuma Horned Screamer 1 7. Chauna torquata Tachã Southern Screamer Anatidae (9 Spp.) Patos e Marrecas Ducks 2 8. Dendrocygna bicolor Marreca-caneleira Fulvous Tree-duck 2 9. Dendrocygna viduata Irerê White-faced Whistling Duck Dendrocygna autumnalis Marreca-cabocla Black-bellied Whistling-duck Coscoroba coscoroba Capororoca, Cisne-branco Coscoroba Swan Cairina moschata Pato-do-mato Muscovy Duck Sarkidiornis sylvicola Pato-de-crista Comb Duck Amazonetta brasiliensis Ananaí Brazilian Teal

8 3 15. Anas sibilatrix Marreca-oveira Chiloe Wigeon Nomonyx dominica Marreca-de-bico-roxo Masked Duck Galliformes (1 Fam) Cracidae (4 Spp.) Arancuãs Guans Ortalis canicollis Aracuã-do-pantanal Chaco Chachalaca Aburria cumanensis Jacutinga, Cujubi-de-barbela-fina Blue-throated Piping-guan Aburria cujubi Cujubi Red-throated Piping-guan Crax fasciolata Mutum-de-penacho Bare-faced Curassow Podicipediformes (1 Fam) Podicipedidae (1 Spp.) Mergulhão Greebs Tachybaptus dominicus Mergulhão-pequeno Least Grebe Pelecaniformes (2 Fam) Phalacrocoracidae (1 Spp.) Biguá Cormorant Phalacrocorax brasilianus Biguá Neotropic Cormorant Anhingidae (1 Spp.) Biguatinga Anhinga Anhinga anhinga Biguatinga Anhinga Ciconiiformes (4 Fam) Ardeidae (12 Spp.) Socós e Garças Egrets And Herons Tigrisoma lineatum Socó-boi Rufescent Tiger-heron Cochlearius cochlearius Arapapá Boat-billed Heron Ixobrychus exilis Socoí-vermelho, Socó-mirim Least Bittern

9 Nycticorax nycticorax Socó-dorminhoco Black-crowned Night-heron Butorides striata Socozinho Striated Heron Bubulcus ibis Garça-vaqueira Cattle Egret Ardea cocoi Garça-Maguari Cocoi Heron Ardea alba Garça-branca-grande Great Egret Syrigma sibilatrix Maria-faceira Whistling Heron Pilherodius pileatus Garça-real Capped Heron Egretta thula Garcinha Snowy Egret Egretta caerulea Garça-azul, Garça-morena Little Blue Heron Threskiornithidae (6 Spp.) Curicacas Ibises Plegadis chihi Tapicuru White-faced Ibis Mesembrinibis cayennensis Coró-coró Green Ibis Phimosus infuscatus Frango-d água Whispering (Bare-faced) Ibis Theristicus caerulescens Curicaca-pantaneira Plumbeous Ibis Theristicus caudatus Curicaca-de-pescoço-amarelo Buff-necked Ibis Platalea ajaja Colhereiro Roseate Spoonbill Ciconiidae (3 Spp.) Cegonhas Storks Ciconia maguari Tabuiaiá, Baguari Maguari Stork Jabiru mycteria Jaburu, Tuiuiú Jabiru Stork Mycteria americana Cabeça-seca Wood-stork Cathartidae (4 Spp.) Urubus Vultures

10 Cathartes aura Urubu-de-cabeça-vermelha Turkey Vulture Cathartes burrovianus Urubu-de-cabeça-amarela Lesser Yellow-headed Vulture Coragyps atratus Urubu-comum Black Vulture Sarcoramphus papa Urubu-rei King Vulture Falconiformes (3 Fam) Pandionidae (1 Sp.) Águia-pescadora Ospreys Pandion haliaetus (Vn) Águia-pescadora Osprey Accipitridae (16 Spp.) Gaviões e Águias Hawks And Eagles Leptodon cayanensis Gavião-da-cabeça-cinza Grey-headed-kite Chondrohierax uncinatus Gavião-caracoleiro Hook-billed Kite Elanoides forficatus Gavião-tesoura Swallow-tailed Kite Gampsonyx swainsonii Gaviãozinho Pearl Kite Elanus leucurus Gavião - Peneira White-tailed Kite Rostrhamus sociabilis Gavião-caramujeiro Snail (Everglade) Kite Ictinia missisipensis Sauveiro-do-norte Mississipi Kite Ictinia plumbea Gavião-sauveiro Plumbeous Kite Accipiter bicolor Gavião-bombacho Bicoloured Hawk Geranospiza caerulescens Gavião-pernilongo Crane Hawk Buteogallus urubitinga Gavião Preto Great Black Hawk Heterospizias meridionalis Gavião-fumaça, Caboclo Savanna Hawk Busarellus nigricollis Gavião-belo, Gavião-velho Black-collared Hawk

11 Rupornis magnirostris Gavião-carijó Roadside Hawk Buteo albicaudatus Curucuturi, Gavião-de-cauda-branca White-tailed Hawk Buteo albonotatus Gavião-de-rabo-branco Zone-tailed Hawk Spizaetus melanoleucus Gavião-pato Black-and-white Hawk-Eagle Falconidae (7 Spp.) Falcões Falcons Caracara plancus Carcará, Carancho Crested Caracara Milvago chimachima Gavião-pinhé, Carrapateiro Yellow-headed Caracara Herpetotheres cachinnans Acauã Laughing Falcon Micrastur semitorquatus Gavião-relógio Collared -forest Falcon Falco sparverius Quiriquiri American Kestrel Falco rufigularis Falcão-morcegueiro Bat Falcon Falco femoralis Falcão-de-coleira Aplomado Falcon Gruiformes (5 Fam) Aramidae (1 Sp.) Carão Limpkin Aramus guarauna Carão Limpkin Rallidae (10 Spp.) Saracura Rails And Allies Aramides cajanea Saracura-três-potes Gray-necked Wood-rail Laterallus melanophaius Pinto-d água-pardo Rufous-sided Crake Laterallus exilis Pinto-d água-de-peito-cinza Gray-breasted Crake Porzana flaviventer Sanã-amarela Yellow-breasted-crake Porzana albicollis Saracura-sanã Ash-throated Crake

12 Gallinula chloropus Frango-d água-comum Moorhen Porphyrio martinica Frango-d água-azul Purple Gallinule Porphyrio flavirostris Frango-d água-pequeno Azure Gallinule Heliornithidae (1 Sp.) Picaparra Sungreebe Heliornis fulica Picaparra Sungrebe Eurypygidae (1 Sp.) Pavãozinho-do-Pará Sunbittern Eurypyga helias Pavãozinho-do-pará Sunbittern Cariamidae (1 Sp.) Seriema Seriema Cariama cristata Seriema Red-legged Seriema Charadriiformes (6 Fam) Charadriidae (4 Spp.) Quero-Quero e Batuíras Lapwings Vanellus cayanus Mexeriqueira Pied Lapwing Vanellus chilensis Quero-quero Southern Lapwing Pluvialis dominica Batuiruçu Golden Plover Charadrius collaris Batuíra-de-coleira Collared Plover Recurvirostridae (1 Sp.) Maçaricão Pernilongo Stilt Himantopus melanurus Maçaricão, Pernilongo White Backed Stilt Scolopacidae (10 Spp.) Narcejas Snipes Gallinago paraguaiae Narceja Common Snipe Bartramia longicauda (Vn) Maçarico-do-campo Upland Sandpiper Tringa melanoleuca (Vn) Maçarico-grande-de-perna-amarela Greater Yellowlegs

13 Tringa flavipes (Vn) Maçarico-de-perna-amarela Lesser Yellowlegs Tringa solitaria (Vn) Maçarico-solitário Solitary Sandpiper Actitis macularius (Vn) Maçarico-pintado Spotted Sandpiper Calidris fuscicollis (Vn) Maçarico-de-sobre-branco White-rumped Sandpiper Calidris bairdii (Vn) Maçarico-de-bico-fino Baird s Sandpiper Calidris melanotos (Vn) Maçarico-de-colete Pectoral Sandpiper Tryngites subruficollis (Vn) Maçarico-acanelado Buff Breasted Sandpiper Jacanidae (1 Sp.) Cafezinho Jacana Jacana jacana Cafezinho, Jaçanã Wattled Jacana Sternidae (3 Spp.) Trinta-Réis Terns Sternula superciliaris Trinta-réis-anão Yellow-billed Tern Phaetusa simplex Trinta-réis-grande Large-billed Tern Sterna trudeaui Trinta-réis-de-corona-branca Snowy-crowned-tern Rynchopidae (1 Sp.) Talha-Mar Skimmer Rynchops niger Talha-mar Black Skimmer Columbiformes (1 Fam.) Columbidae (11 Spp.) Rolinhas e Pombas Doves And Pigeons Columbina minuta Rolinha-de-asa-canela Plain-breasted Ground-dove Columbina talpacoti Rolinha-caldo-de-feijão Ruddy Ground -dove Columbina squammata Rola-fogo-apagou, Rola-cascavel Scaled Dove Columbina picui Rolinha-branca Picui Ground-dove

14 Claravis pretiosa Pomba-de-espelho Blue Ground-dove Uropelia campestris Rola-vaqueira Long-tailed Ground-dove Patagioenas picazuro Pomba-trocal, Asa-branca Picazuro Pigeon Patagioenas cayennensis Pomba-galega Pale-vented Pigeon Zenaida auriculata Avoante Eared Dove Leptotila verreauxi Juriti White-tipped Dove Leptotila rufaxilla Juriti-da-floresta, Gemedeira Gray-fronted Dove Psittaciformes (1 Fam) Psittacidae (16 Spp.) Araras, Periquitos e Papagaios Parrots Anodorhynchus hyacinthinus (*) Arara-azul-grande Hyacinth Macaw Ara ararauna Arara-canindé Blue-and-yellow Macaw Ara chloropterus Arara-vermelha-grande Red-and-green Macaw Primolius auricollis Ararinha, Maracanã-de-colar Golden-collared Macaw Diopsittaca nobilis Maracanã-nobre Red-shouldered Macaw Aratinga acuticaudata Periquito-de-cabeça-azul Blue-crowned Parakeet Aratinga leucophthalma Periquitão-maracanã White-eyed Parakeet Aratinga aurea Jandaia-estrela Peach-fronted Parakeet Nandayus nenday Periquito-de-cabeça-preta, Príncipe-negro Nanday Parakeet, Black-hooded Parakeet Pyrrhura devillei Periquitinho-da-serra Blaze-winged Parakeet Myiopsitta monachus Caturrita Monk Parakeet Brotogeris chiriri Periquito-de-asa-amarela Yellow-chevroned Parakeet 15

15 Alipiopsitta xanthops (*) Papagaio-galego Yellow-faced Amazon Pionus maximiliani Maitaca Scaly-headed Parrot Amazona aestiva Papagaio-verdadeiro Blue-fronted Parrot Amazona amazonica Papagaio-do-mangue, Curica Orange-winged Parrot Cuculiformes (1 Fam) Cuculidae (8 Spp.) Anus Cuckoos Coccyzus americanus (Vn) Papa-lagarta-de-asa-vermelha Yellow-billed Cuckoo Coccyzus melacoryphus Papa-lagarta Dark-billed Cuckoo Piaya cayana Alma-de-gato Squirrel Cuckoo Coccycuia minuta Rabilonga-vermelha Little Cuckoo Crotophaga major Anu-coroca Greater Ani Crotophaga ani Anu-preto Smooth-billed Ani Guira guira Anu-branco, Piririta Guira Cuckoo Tapera naevia Saci, Sem-fim Striped Cuckoo Strigiformes (2 Fam) Tytonidae (1 Spp.) Suindara Barn Owl Tyto alba Suindara Barn Owl Strigidae (7 Spp.) Corujas Owls Megascops choliba Corujinha-do-mato Tropical Screech-owl Pulsatrix perspicillata Murucututu, Corujão-mateiro Spectacled Owl Bubo virginianus Mocho, Corujão-orelhudo Great Horned Owl

16 Strix virgata Coruja-da-mata Mottled Owl Strix huhula Coruja-preta Black Banded Owl Glaucidium brasilianum Caburé Ferruginous Pygmy-owl Athene cunicularia Coruja-buraqueira Burrowing Owl Caprimulgiformes (2 Fam) Nyctibiidae (2 Spp.) Urutaus Potoos Nyctibius grandis Mãe-da-lua-gigante Great Potoo Nyctibius griseus Urutau, Mãe-da-lua Common Potoo Caprimulgidade (6 Spp.) Bacuraus Night Jarrs Chordeiles minor (Vn) Bacurau-americano Common Nighthawk Podager nacunda Bacurau, Corucão Nacunda Nighthawk Nyctidromus albicollis Curiango Pauraque Caprimulgus rufus João-corta-pau Rufus Nightjar Caprimulgus parvulus Bacurau-chintã Little Nightjar Hydropsalis torquata Bacurau-tesoura Scissor-tailed Nightjar Apodiformes (2 Fam) Apodidae (1 Spp.) Andorinhões Swifts Chaetura meridionalis Andorinhão-do-temporal Sick s Swift Trochilidae (11 Spp.) Beija-flores Hummingbirrds Phaetornis subochraceus Rabo-branco de barriga-fulva Buff-Bellied Hermit Phaetornis pretrei Rabo-branco-acanelado Planalto Hermit

17 Eupetomena macroura Tesourão Swallow-tailed Hummingbird Aphantochroa cirrochloris Beija-flor-cinza Sombre Hummingbird Anthracothorax nigricollis Beija-flor-preto Black-throated Mango Chlorostilbon lucidus Besourinho-de-bico-vermelho Glittering-bellied Emerald Thalurania glaucopis Tesoura-de-fronte-violeta Violet-capped Woodnymph Hylocharis chrysura Beija-flor-dourado Gilded Sapphire Polytmus guainumbi Beija-flor-de-bico-curvo White-tailed Goldenthroat Heliomaster furcifer Bico-reto-azul Blue Tufted Starthroat Calliphlox amethysina Estrelinha-ametista Amethyst Woodstar Trogoniformes (1 Fam) Trogonidae (1 Sp.) Surucuá Trogon Trogon curucui Surucuá-de-coroa-azul Blue-crowned Trogon Coraciiformes (2 Fam) Alcedinidae (5 Spp.) Martim Pescador Kingfisher Ceryle torquatus Martim-pescador-matraca Ringed Kingfisher Chloroceryle amazona Martim-pescador-verde Amazon Kingfisher Chloroceryle americana Martim-pescador-pequeno Green Kingfisher Chloroceryle inda Martim-pescador-da-mata Green-and-rufous Kingfisher Chloroceryle aenea Martim-pescador-anão Pygmy Kingfisher Momotidae (1 Sp.) Udu Motmot Momotus momota Udu-de-corôa-azul Blue-crowned Motmot

18 19 Piciformes (4 Fam) Galbulidae (1 Sp.) Ariramba Jacamar Galbula ruficauda Beija-flor-da-mata-virgem, Arirambinha Rufous-tailed Jacamar Bucconidae (1 Sp.) João Bobo PuffBird Nystalus maculatus João-bobo Spot-backed Puffbird Ramphastidae (2 Spp.) Tucanos e Araçaris Toucans Ramphastos toco Tucanuçu, Tucano-toco Toco Toucan Pteroglossus castanotis Araçari-de-nuca-castanha Chestnut-eared Aracari Picidae (12 Spp.) Pica-Paus Woodpeckers Picumnus cirrhatus Picapauzinho-barrado White-barred Piculet Picumnus albosquamatus Picapauzinho-manchado White-wedged Piculet Melanerpes candidus Birro White Woodpecker Melanerpes cactorum Pica-pau-de-testa-branca White-fronted Woodpecker Veniliornis passerinus Picapauzinho-anão Little Woodpecker Piculus chrysochloros Pica-pau verde Golden-green Woodpecker Colaptes melanochloros Pica-pau-verde-barrado Green-barred Woodpecker Colaptes campestris Pica-pau-do-campo Campo Flicker Celeus lugubris Pica-pau velho Pale-crested Woodpecker Dryocopus lineatus Pica-pau-de-banda-branca Lineated Woodpecker Campephilus melanoleucos Pica-pau-de-topete-vermelho Crimson-crested Woodpecker Campephilus leucopogon Pica-pau-de-barriga-preta Cream-backed Woodpecker

19 20 Passeriformes (23 Fam) Thamnophlidae (5 Spp.) Chocas Antbirds And Allies Taraba major Choró-olhos-de-fogo Great Antshrike Thamnophilus doliatus Choca-barrada Barred Antshrike Thamnophilus caerulescens Choca-da-mata Variable Antshrike Formicivora rufa Papa-formigas-vermelho Rusty-backed Antwren Cercomacra melanaria Chororó-do-mato-grosso Matogrosso Antbird Dendrocolaptidae (5 Spp.) Arapaçus Woodcreepers Sittasomus griseicapillus Arapaçu-verde Olivaceous Woodcreeper Xiphocolaptes major Arapaçu-do-campo Great Rufous Woodcreeper Dendrocolaptes platyrosris Arapaçu-grande Planalto Woodcreeper Lepidocolaptes angustirostris Arapaçu-do-cerrado Narrow-billed Woodcreeper Campylorhamphus trochilirostris Arapaçu-de-bico-torto Red-billed Scythebill Furnariidae (12 Spp.) João-de-Barro e Outros Ovenbirds And Allies Furnarius leucopus Pedreiro, Casaca-de-couro-amarelo Pale-legged Hornero Furnarius rufus João-de-barro, Amassa-barro Rufous Hornero, Ovenbird Schoeniophylax phryganophilus Rabo-de-espinho-grande Chotoy Spinetail Synallaxis frontalis Petrim, Crispim Sooty-fronted Spinetail Synallaxix hypospodia João-grilo Cinereus-breasted Spinetail Synallaxix albilora João-teneném, Becuá White-lored Spinetail Cranioleuca vulpina Rabo-de-espinho-vermelho Rusty-backed Spinetail

20 Certhiaxis cinnamomeus Marequito-do-brejo, Curutié Yellow-chinned Spinetail Phacellodomus rufifrons João-graveteiro, João-de-pau Rufous-fronted Thornbird Phacellodomus ruber Carrega-pau-grande Greater Thornbird Pseudoseisura unirufa Casaca-de-couro Grey-crested Cacholote Xenops rutilans Bico-virado-carijó Streaked Xenops Tyrannidae (50 Spp.) Papa-Moscas Flycatchers And Allies Hemitriccus margaritaceiventer Sebinho-de-olho-de-ouro Pearly-vented Tody-tyrant Poecilotriccus latirostris Sebinho-ferrugineo Rusty-fronted Tody-flycatcher Todirostrum cinereum Sebinho-relógio Common Tody-flycatcher Myiopagis caniceps Cucurutado-cinza Gray Elaenia Myiopagis viridicata Mosquiteirinho-verde Greenish Elaenia Elaenia flavogaster Cucurutado, Guaracava-de-barriga-amarela Yellow-bellied Elaenia Elaenia spectabilis Guaracava-grande Large Elaenia Elaenia albiceps Guaracava-de-crista-branca White-crested Elaenia Elaenia parvirostris Guaracava-de-bico-pequeno Small-billed Elaenia Elaenia chiriquensis Chibum Lesser Elaenia Camptostoma obsoletum Papa-mosquito, Risadinha Southern Beardless Tyrannulet Suiriri suiriri Suiriri-comum Suiriri Flycatcher Phaeomyias murina Bagageiro Mouse-colored Tyrannulet Casiempis flaveola Mosquiteirinho-amarelo Yellow Tyrannulet Sublegatus modestus Siriri-do-cerrado Short-billed Scrub Flycatcher

21 Pseudocolopteryx acutipennis Tricolino Subtropical Doradito Inezia inornata Alegrinho-do-chaco Plain Tyrannulet Tolmomyias sulphurescens Mosquiteiro-oliváceo Yellow-olive Flycatcher Platyrinchus mystaceus Patinho White-throated Spadebill Myiophobus fasciatus Filipe Bran-coloured Flycatcher Cnemotriccus fuscatus Guaracavuçu Fuscous Flycatcher Contopus cinereus Papa-moscas-fuliginoso Tropical Pewee Pyrocephalus rubinus Verão, Príncipe Vermilion Flycatcher Satrapa icterophrys Suiriri-pequeno Yellow-browed Tyrant Xolmis cinereus Maria-branca Gray Monjita Xolmis velatus Noivinha-branca White-rumped Monjita Xolmis irupero Maria-branquinha White Monjita Gubernetes yetapa Tesoura-do-brejo Streamer Tailed Tyrant Fluvicola albiventer Lavadeira-de-cara-branca Black-backed Water-tyrant Fluvicola nengeta Lavadeira-mascarada Masked Water-tyrant Arundinicola leucocephala Viuvinha, Lavadeira-de-cabeça-branca White-headed Marsh-tyrant Machetornis rixosa Maria-cavaleira, Bem-te-vi-cavalo Cattle Tyrant Legatus leucophaius Bem-te-vi-pirata Piratic Flycatcher Myiozetetes cayanensis Mosquiteiro Rusty-marginated Flycatcher Myiozetetes similis Bem-te-vizinho-penacho-vermelho Social Flycatcher Pitangus sulphuratus Bem-te-vi, Bem-te-vi-de-coroa Great Kiskadee

22 Philohydor lictor Bem-te-vizinho Lesser Kiskadee Myiodynastes maculatus Bem-te-vi-carijó, Bem-te-vi-rajado Streaked Flycatcher Megarhynchus pitangua Bem-te-vi-de-bico-chato, Nei-nei Boat-billed Flycatcher Empidonomus varius Peitica Variegated Flycatcher Griseotyrannus aurantioatrocristatus Mosquiteiro-cinzento Crowned-slaty Flycatcher Tyrannus albogularis Suiriri-de-garganta-branca White-throated Kingbird Tyrannus melancholicus Siriri Tropical Kingbird Tyrannus savanna Tesoura Fork-tailed Flycatcher Tyrannus tyrannus (Vn) Suiriri-de-cabeça-negra Eastern Kingbird Syristes sibilator Maria-assobiadeira Sirystes Casiornis rufus Caneleiro Rufous Casiornis Myiarchus ferox Maria-cavaleira Short-crested Flycatcher Myiarchus tyrannulus Maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado Brown-crested Flycatcher Pipridae (2 Spp.) Tangarás Manakins Antilophia galeata Soldadinho Helmeted Manakin Pipra fasciicauda Uirapuru-laranja Band-tailed Manakin Tityridae (6 spp.) Caneleiros Becards And Allies Tityra inquisitor Araponguinha Black-crowned Tityra Tityra cayana Anambé-branco-de-rabo-preto Black-tailed Tityra Pachyramphus viridis Caneleirinho-verde Green-backed Becard Pachyramphus polychopterus Caneleirinho-preto White-winged Becard

23 Pachyramphus validus Caneleiro-de-crista Crested Becard Xenopsaris albinucha Tijerila White-naped Xenopsaris Vireonidae (2 Spp.) Pitiguari Peppershrike Cyclarhis gujanensis Gente-de-fora-vem, Pitiguari Rufous-browed Peppershrike Vireo olivaceus (Vn) Juruviara Red-eyed Vireo Corvidae (2 Spp.) Gralhas Jays Cyanocorax cyanomelas Gralha-do-pantanal, Gralha-púrpura Purplish Jay Cyanocorax chrysops Gralha-cancã Plush-crested Jay Hirundinidae (12 Spp.) Andorinhas Swallows And Martins Tachycineta albiventer Andorinha-do-rio White-winged Swallow Tachycineta leucorrhoa Andorinha-de-sobre-branco White-rumped Swallow Progne tapera Andorinha-do-campo Brown-chested Martin Progne subis (Vn) Andorinha-azul Purple Martin Progne chalybea Andorinha-grande-de-casa Grey-breasted Martin Progne elegans (Vs) Andorinha-do-sul Southern Martin Pygochelidon cyanoleuca Andorinha-azul-e-branca Blue-and-white Swallow Alopochelidon fucata Andorinha-morena Tawny-headed Swallow Stelgidopteryx ruficollis Andorinha-serrador Southern Rough-winged Swallow Riparia riparia (Vn) Andorinha-do-barranco Bank Swallow Hirundo rustica (Vn) Andorinha-de-bando Barn Swallow Petrochelidon pyrronota (Vn) Andorinha-de-dorso-canelado Cliff Swallow

24 25 Troglodytidae (3 Spp.) Corruíras Wrens Troglodytes musculus Corruira, Cambaxirra Southern House Wren Campylorhynchus turdinus Quebra-coco, Nicolau Thrush-like Wren Thryothorus guarayanus Garrincha-do-mato-grosso Fawn-breasted Wren Donacobiidae (1 Spp.) Japacanim Donacobius Donacobius atricapilla Japacanim Black-capped Donacobius Polioptilidae (1 Spp.) Balança-Rabo Gnatcatcher Polioptila dumicola Balança-rabo-de-máscara Masked Gnatcatcher Turdidae (3 Spp.) Sabiás Thrushes Turdus rufiventris Sabiá-laranjeira Rufous-bellied Thrush Turdus leucomelas Sabiá-branco Pale-breasted Thrush Turdus amaurochalinus Sabiá-poca Creamy-bellied Thrush Mimidae (2 Sp.) Sabiá-do-Campo Mockingbird Mimus saturninus Sabiá-do-campo, Papa-sebo Chalk-browed Mockingbird Mimus triurus (Vs) Caliandra-de-três-rabos White-banded Mockingbird Motacillidae (1 Sp.) Caminheiros Pipits Anthus lutescens Caminheiro-zumbidor Yellowish Pipit Coerebidae (1 Spp.) Cambacica Bananaquit Coereba flaveola Cambacica Bananaquit Thraupidae (15 Spp.) Saíras Tanagers Nemosia pileata Saíra-de-chapéu-preto Hooded Tanager

25 Thlypopsis sordida Saí-canário Orange-headed Tanager Cypsnagra hirundinacea Bandoleta, Tiê-de-costas-brancas White-rumped Tanager Piranga flava Sanhaço-de-fogo Hepatic Tanager Eucometis penicillata Pepita-de-cabeça-cinza Gray-headed Tanager Tachyphonus rufus Pipira-preta White-lined Tanager Ramphocelus carbo Pipira-de-papo-vermelho, Sangue-de-boi Silver-beaked Tananger Thraupis sayaca Sanhaço Sayaca Tanager Thraupis palmarum Sanhaço-de-coqueiro Palm Tanager Pipraeidea melanonota Saíra-Viuva Fawn-breasted Tanager Tangara cayana Sanhaço-cara-suja Burnished-buff-tannager Tersina viridis Saí-andorinha Swallow Tanager Dacnis cayana Saí Azul Blue Dacnis Hemithraupis guira Saíra-guira Guira Tanager Conirostrum speciosum Figuinha-bicuda Chestnut-vented Conebill Emberezidae (21 Spp.) Papa-Sementes Seedeaters And Allies Zonotrichia capensis Tico-tico Rufous-collared Sparrow Ammodramus humeralis Tico-tico-do-campo-verdadeiro Grassland Sparrow Sicalis flaveola Canário-da-terra-verdadeiro Saffron Finch Volatinia jacarina Tiziu Blue-black Grassquit Sporophila plumbea Patativa-verdadeira Plumbeous Seedeater Sporophila collaris Coleirinho-do-brejo Rusty-collared Seedeater

26 Sporophila lineola Bigodinho Lined Seedeater Sporophila nigricollis Coleiro-baiano Yellow-bellied-seedeater Sporophila caerulescens Coleirinho Double-collared Seedeater Sporophila leucoptera Chorão White-bellied Seedeater Sporophila bouvreuil Caboclinho Capped Seedeater Sporophila hypoxantha Caboclinho-de-barriga-vermelha Ruddy-breasted Seedeater Sporophila ruficollis Caboclinho-de-peito-fuliginoso Dark-throated Seedeater Sporophila palustris Caboclinho-de-peito-branco Marsh Seedeater Sporophila hypochroma Caboclinho-de-sobre-ferrugem Chestnut Seedeater Sporophila cinnamomea Caboclinho-de-chapéu-cinzento Chestnut Seedeater Sporophila angolensis Curió, Avinhado Lesser Seed-finch Arremon flavirostris Tico-tico-do-mato-de-bico-amarelo Saffron-billed Sparrow Coryphospingus cucullatus Tico-tico-rei Red-crested Finch Paroaria coronata Galo-de-campina, Cardeal Red-crested Cardinal Paroaria capitata Joaninha Yellow-billed Cardinal Cardinalidae (3 Spp) Trinca-Ferros Saltators Saltator coerulescens Trinca-ferro Grayish Saltator Saltator similis Tempera-viola Green-winged Saltator Saltator atricollis Batuqueiro, Bico-de-pimenta Black-throated Saltator Parulidae (3 Spp.) Pia-Cobra e Outros Warblers And Allies Parula pitiayumi Mariquita Tropical Parula

27 Geothlypis aequinoctialis Pia-cobra Masked Yellowthroat Basileuterus flaveolus Mariquita-amarelada, Canário-da-mata Flavescent Warbler Icteridae (17 Spp.) Japus e Outros Oropendulas And Allies Psarocolius decumanus Japuguaçu, Japu Crested Oropendola Procacicus solitarius Iraúna-de-bico-branco, Bico-de-prata Solitary Black Cacique Cacicus chrysopterus Japuíra, Soldado, Tecelão Golden-winged Cacique Cacicus haemorrhous Guaxe Red-rumped Cacique Icterus cayanensis Encontro Epaulet Oriole Icterus croconotus João-pinto Troupial, Campo Oriole Gnorimopsar chopi Pássaro-preto, Graúna, Vira-bosta Chopi Blackbird Amblyramphus holosericeus João-pinto-do-brejo Scarlet-headed Blackbird Chrysomus cyanopus Carretão Unicolored Blackbird Chrysomus thilius Sargento Yellow-winged Blackbird Chrysomus ruficapilus Garibaldi Chestnut-capped Blackbird Agelaioides badius Asa-de-telha Bay-winged Cowbird Molothrus rufoaxillaris Chopim-azeviche Screaming Cowbird Molothrus oryzivorus Iraúna-grande Giant Cowbird Molothrus bonariensis Chopim Shiny Cowbird Sturnella superciliaris Polícia-inglesa-do-sul White-browed Blackbird Dolichonyx oryzivorus (Vn) Triste-pia Bobolink Fringilidae (1 Spp.) Pintassilgo e Vivis Euphonia And Siskin

28 Euphonia chlorotica Vi-vi Purple-throated Euphonia Passeridae (1 Sp.) Pardal Sparrow Passer domesticus Pardal House Sparrow Lista de Aves para Confirmação - Bird List to be Confirmed O objetivo desta lista é apontar todas as espécies que foram listadas nos últimos anos, mas que necessitam de confirmação. Assim que elas forem confirmadas retornarão para listagem principal. The aim of this list is separete all the species which were listed on the last years, but need confirmation. As soon they are confirmed, they will come back to the main list. Tinamidae (5 Spp.) Nambus Tinamous Taoniscus nanus Nambu-carapé Dwarf Tinamou Ardeidae ( 3 Spp.) Socós e Garças Egrets and herons Botaurus pinnatus Socó-boi-baio Pinnated Bittern Accipitridae (20 Spp.) Gaviões e Águias Hawks and Eagles Accipiter superciliosus Gavião-miudinho Tiny Hawk Accipiter striatus Gavião-miúdo Sharp-shinned Hawk Buteo melanoleucus Águia-chilena Black-chested Buzzard-Eagle

29 Buteo nitidus Gavião-pedrês Gray Hawk Falconidae (8 Spp.) Falcões Falcons Falco peregrinus (Vn) Falcão-peregrino Peregrine Falcon Rallidae (10 Spp.) Saracuras Rails and Allies Laterallus viridis Pinto-d água Russet-crowned Crake Neocrex erythrops Pinto-d água-de-bico-vermelho Paint-billed Crake Cuculidae (9 Spp.) Anus Cuckoos Dromococcyx phasianellus Peixe-frito-verdadeiro Pheasant Cuckoo Trochilidae (12 Spp.) Beija-flores Hummingbirds Phaethornis eurynome Rabo-branco-de-garganta-rajada Scale-throated Hermit Picidae (15 Spp.) Pica-paus Woodpeckers Picoides mixtus Pica-pau-chorão Checkered Woodpecker Piculus aurulentus Pica-pau-dourado Yellow-browed Woodpecker Celeus flavescens Pica-pau-loiro Blond-crested Woodpecker Dendrocolaptidae (6 Spp.) Arapaçus Woodcreepers Dendrocolaptes picumnus Arapaçu-listrado Black-banded Woodcreeper Furnariidae (14 Spp.) João-de-barro e outros Ovenbirds and Allies Synallaxis albescens Uipí Pale-breasted Apinetail Hylocryptus rectirostris Limpa-folha-de-bico-reto Chestnut-capped Foliage-gleaner Tyrannidae (52 Spp.) Papa-moscas Flycatchers and Allies Myiopagis flavivertex Cucurutado-de-coroa-amarela Yellow-crowned Elaenia

30 Euscarthmus meloryphus Barulhento, Traz-farinha-aí Tawny-crowned Pygmy-tyrant Phylloscartes sylviolus Maria-pequena Bay-ringed Tyrannulet Colonia colonus Viuvinha Long-tailed Tyrant Myiarchus swainsoni Irrê Swainsons s Flycatcher Tityridae (7 Spp.) Caneleiros Becards and Allies Pachyramphus castaneus Caneleirinho-de-coroa-castanha Chestnut-crowned Becard Troglodytidae (5 Spp.) Corruiras Wrens Thryothorus leucotis Garrinchão-de-barriga-vermelha Buff-breasted Wren Thraupidae (14 Spp.) Sairas Tanagers Tachyphonus coronatus Tiê-preto Ruby-crowned Tanager Emberezidae (23 Spp.) Papa-sementes Seedeaters and Allies Sicalis luteola Canário-tipió Grassland Yellow-Finch Emberizoides herbicola Canário-do-campo Wedge-tailed Grass-finch Embernagra platensis Sabiá-do-banhado Great Pampa-finch Cardinalidae (5 Spp.) Azulão e Bicudo Grosbeaks Pheucticus aureoventris Bicudo-de-barriga-amarela Black-backed Grosbeak Cyanocompsa brissonii Azulão-verdadeiro Ultramarine Grosbeak Icteridae (18 Spp.) Japus e outros Oropendulas and Allies Cacicus cela Xeréu, Japim Yellow-rumped Cacique Fringilidae (2 Spp.) Pintassilgo e Vivis Euphonia and Siskin Carduelis magellancia Pintassilgo Hooded Siskin

31 R é p t e i s R e p t i l e s 32 Testudines Testudinidae Jabutis Tortoises 1. Geochelone carbonaria Jabuti-do-pé-vermelho Red-footed Tortoise Chelidae Cágados Freshwater Turtles 2. Acanthochelys macrocephala Cágado Toad-headed Turtle Crocodilia Alligatoridae Jacarés Caimans 3. Caiman yacare Jacaré-do-Pantanal Paraguayan Caiman Squamata Boidae Sucuris e Jibóias Anacondas and Boas 4. Eunectes notaeus Sucuri Yellow Anaconda 5. Boa constrictor Jibóia Common Boa Colubridae Serpentes Não Venenosas Non Poisonous Snakes 6. Thamnodynastes strigilis Jararaquinha-do-Pantanal House Snake 7. Liophis poecilogyrus Cobra-de-lixo Swamp Snake 8. Leptodeira annulata Olho-de-gato Cat-eyed Snake 9. Lystrophis matogrossensis Falsa Coral False Coral Sanke 10. Helicops leopardinus Cobra d água Leopard Snake 11. Hydrodynastes gigas Jararacussu-do-brejo False Water Snake

32 Leptophis ahaetulla Azulão-bóia, boiubu, cobra-papagaio Parrot Snake 13. Psomophis genimaculatus Cobra-cabelo Spirit-ground Snake Viperidae Jararacas Lance-Headed Snakes 14. Bothrops matogrossensis Jararaca, Boca-de-sapo Neuwied s Lance-head Snake Cascavéis Rattlesnake 15. Crotalus durissus Cascavél Neotropical Rattlesnake Elapidae 16. Micrurus frontalis Coral-verdadeira Coral Snake Lacertilia Teiidae Lagartos Lizards 17. Ameiva ameiva Calango-verde Green Lizard 18. Dracena paraguayensis Víbora-do-Pantanal Caiman Lizard 19. Tupinambis merianae Teiú Tegu Lizard 20. Tropidurus guarani Papa-vento Gekkonidae Lagartixas Geckos 21. Hemidactylus mabouia Lagartixa-de-parede House Gecko Polychrotidae Camaleão Anoles 22. Polychrus acutirostris Papa-vento Brazilian Bush Anole Anfibios Sapos, Rãs e Pererecas Frogs 23. Bufo schneideri Sapo cururu Cururu toad 24. Dermatonotus muelleri Sapinho bicudo Mullers termite s Frog

33 25. Physalaemus albonotatus Rãzinha fórmula 1, Chorona Treefrog, Fromula-1 Frog 26. Hyla punctata Prereca verde Treefrog Organização e atualização: Fernanda Pereira de Melo Colaboradores: Adolfo Downs, Adriana Bach, Álvaro Almeida, Andrew Whittaker, Alysson Melo, Armando do Nascimento, Bret Whitney, Cassiano Fedel Ribas, Cassiano Zaparolli Zaniboni, Chris Wishtley, Clifford Shackelford, Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos, Daniel de Granville, David Stejskal, Ellen Wang, Fábio Chicuta Franco, Fernando Costa Straube, Field Guides groups, Joelson de Souza, Jan Pierson, Jürgen Schrenk/WJS NatureWorks, Marcia Reed, Marja Milano, Pedro Sherer Neto, Ronald Rosa, Rose Ann Rowlet, Thorborgh, Tietta Pivatto, Tilo Shuttel, Víctor do Nascimento, Vítor Piacentini, Whaldener Endo, International Expeditions groups, Grupos de pesquisa ESALQ-USP. 34

34 Anotações Note 35

35 Anotações Note 36

36 Anotações Note 37