Catálogo de Integráveis

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Catálogo de Integráveis"

Transcrição

1 Catálogo de Integráveis Outubro Siemens. O futuro está aqui.

2 Descubra um novo mundo Fornos que assam ou máquinas de loiça que lavam pratos é lógico, mas na Siemens Eletrodomésticos não é suficiente, queremos mais. Por isso a nossa área de desenvolvimento e inovação trabalhou de forma independente, no sentido de lhe poder dar mais liberdade. Libertá-lo dos tempos associados às tarefas domésticas. Enriquecer não só a sua cozinha, mas também sua vida. Agora, graças à eficiência dos eletrodomésticos Siemens, você tem todo o tempo do mundo para aproveitar como mais desejar. Na Siemens eletrodomésticos combinamos design com a mais avançada tecnologia para lhe dar mais liberdade. Esta é a nossa ideia de progresso: desenvolvimento de eletrodomésticos a pensar em si, para que possa dedicar a sua vida ao que mais lhe interessa. Veja a nossa contribuição para uma vida extraordinária 2

3 3

4 A Marca página 6 isensoric página 8 Home Connect página 12 Informação técnica página 170 4

5 A Marca Siemens. 6 Tecnologia isensoric. 8 Home Connect. 12 Fornos. 22 Compactos e máquina de café expresso. 42 Micro-ondas. 48 Placas. 54 Exaustores. 84 Frigoríficos e congeladores. 114 Máquinas de lavar loiça. 134 Máquinas de lavar e secar roupa. 164 Informação técnica. Medidas de encastre e esquemas de instalação

6 O futuro leva à forma. Pontes entre o presente e o futuro. Design não é um fim em si mesmo, mas sim uma a ligação que permite a perfeita simbiose entre tecnologia e inovação. Linhas que combinam a evolução das formas com as funções do desenvolvimento tecnológico. Design, uma ponte para o futuro. Novas possibilidades de design para cada projeto de cozinha. A Siemens desenvolveu novos mundos de tecnologia, onde o progresso e os sentidos podem ser experienciados. O design assume um papel relevante, com as suas linhas puristas de arquitetura e materiais inovadores. A técnica e a forma de cada produto, com a qualidade distintiva em cada projeto. Criamos valor para o seu projeto Siemens. Um projeto Siemens distingue-se pelas suas características, formas e acima de tudo pelos inúmeros prémios de design já ganhos. www Projeto Gestão de progresso: Entrevista com Gerhard Nüssler, designer-chefe da Siemens Eletrodomésticos: 6

7 7

8 Ao serviço do homem. Werner von Siemens, um homem que orientou todo o seu trabalho com um grande objectivo: como poderia ajudar as pessoas? Impulsionado pelo desejo de tornar a vida mais fácil, inovou e desenvolveu produtos muito além do seu tempo. Filosofia que ainda hoje orienta e regula a estratégia da marca Siemens em todo o mundo. isensoric: as inovações de amanhã. Tecnologia isensoric seria certamente um motivo de orgulho para Werner von Siemens. Tecnologia pioneira que visa facilitar o dia a dia de cada um de nós. Desempenho extraordinário para que possa ter mais tempo livre. Eletrodomésticos que pensam por si mesmos - uma invenção inspirada nos princípios do fundador Werner von Siemens. www Mais informações sobre a tecnologia isensoric disponível em: 8

9 Fascínio. Progresso. 9

10 Eletrodomésticos inteligentes. isensoric: tecnologia sensorial. Todas as unidades isensoric são equipadas com inovadores e sofisticados sensores de controlo. Sensores que controlam e otimizam a gestão e os resultados dos seus eletrodomésticos. Equipamentos que pensam. Eletrodomésticos inteligentes. Automaticamente delicioso. Com a tecnologia isensoric da Siemens cozinhar é um prazer. Graças aos vários sensores é mais fácil saber quando os seus assados estão prontos. Novos dispositivos e funcionalidade permitem-lhe agora, de forma perfeita e automática, fazer o que anteriormente fazia manualmente. Cozinhar nunca foi tão fácil. Sensores de Frescura. Hiper frescura. Os frigoríficos isensoric da Siemens com oito sensores diferentes prolongam significativamente a frescura dos seus alimentos sempre com a melhor eficiência energética. Por exemplo, os sensores detetam se o sol incide sobre o frigorífico ou a porta ficou demasiado tempo aberta, e depois ajustam automaticamente a temperatura interior. Lavagem mais fácil. As máquinas de lavar loiça Siemens isensoric sabem exatamente como os seus pratos e talheres devem ser limpos. E ainda, quanto detergente é necessário para essa lavagem. Mais fácil, impossível. www Saiba mais: Sobre os eletrodomésticos Siemens com isensoric, também disponível online em: 10

11 11

12 Descubra a Siemens. Interligados ao Mundo. Nos dias de hoje, tudo se torna cada vez mais próximo. Exemplo disso são os telefones inteligentes e tablets que unem pessoas dos diferentes continentes. O desenvolvimento das novas redes de comunicação têm vindo a facilitar a proximidade entre pessoas, mas não é tudo: o desenvolvimento tecnológico tem vindo a contribuir para a substituição de equipamentos. Mas o que significa esta rede para todos nós? E é global, ou seja, para todos? Que contributo terá na nossa vida diária? E as visões do futuro serão hoje uma realidade? Muitas perguntas, uma resposta: Home Connect. Eletrodomésticos, que cuidam de si - um sonho que se torna, cada vez mais, uma realidade. Nesta área, a Siemens é pioneira: com eletrodomésticos inteligentes isensoric e Home Connect. A combinação de dispositivos sem fio, software inteligente e uma intuitiva app Home Connect torna possível controlar os seus eletrodomésticos a partir de qualquer lugar e sempre que desejar. Por exemplo, enquanto você toma descontraidamente o seu café com os seus amigos ou escala uma falésia, em sua casa, a loiça e a roupa estão a ser lavadas ou o forno em pré-aquecimento para o jantar dessa noite. 12

13 13

14 Home Connect em qualquer lugar. Um smartphone ou tablet é a app Home Connect são agora o centro de comando da sua casa. De instalação fácil, basta fazer download do aplicativo, conectar o seu dispositivo eletrónico à rede wireless e activar depois, basta controlar tudo através da app. Menus claramente estruturados permitem-lhe uma utilização extremamente intuitiva. Um frigorífico que vê. Com a app Home Connect e as câmeras incluídas no frigorífico poderá ver o interior do seu aparelho, em qualquer lugar e sempre que desejar. Verifique se o queijo está a acabar e depois basta criar uma lista de compras digital, isto tudo em tempo real. A sua loiça a cuidar dela própria. Home Connect dá-lhe a oportunidade de fazer algo mais emocionante enquanto a sua loiça é lavada. Por exemplo, você pode colocar a sua máquina de lavar loiça a funcionar, a partir de qualquer lugar. Pode inclusive verificar se as suas pastilhas de detergente estão a acabar. E tudo, independemente, do local onde estiver. Forno em pré-aquecimento, enquanto não chega a casa. Pré-aquecer o forno já pode agora ser efetuado em movimento - com Home Connect e a série de fornos iq700. É agora ainda mais fácil: a sua lasanha favorita, nas temperaturas mais adequadas tudo recomendado pelo seu forno. Uma receita de bolo diferente, memorizada anteriormente pelo seu forno? Claro que é possível, sempre da maneira que desejar. Tratar da roupa de uma forma mais simples e intuitiva. Selecione intuitivamente os programas de lavagem ou outras opções para a sua máquina de lavar roupa por meio da app Home Connect. Notificações informam-no constantemente do status de detergente ou amaciador. www Saiba mais sobre o Home Connect em: 14

15 A sua casa é onde a sua app estiver. 15

16 16

17 Uma cozinha. Mil e uma opções. Design Inovador Cozinhas em open space. Espaços de tecnologia inovadora e de design onde pode receber os seus convidados para um jantar surpreendente. Design intemporal onde encontramos espaços que refletem as últimas tendências. Perfeitos individualmente. Os eletrodomésticos de integrar da série iq700 podem ser expostos individualmente ou combinados entre si, graças ao seu design elegante e uniforme. Todos os aparelhos podem ser combinados perfeitamente em função das dimensões e ou elementos de design comuns. Seja lado a lado, ou em coluna o resultado será sempre harmonioso. As soluções, são aquelas que a sua criatividade desejar. 17

18 18

19 Estética em qualquer forma. Fascínio em cada detalhe. A série iq700 é o resultado do aperfeiçoamento e conjugação de diferentes elementos. Conjugação perfeita de materiais, cores, formas e ergonomia. Estética e função. A conjugação inteligente de diferentes materiais, como inox, alumínio e vidro contribui para a apresentação de produtos de elevado cuidado estético e ergonómico. Estética e função em perfeita harmonia. A forma orienta o estilo. Consistência e harmonização das formas. Uso de formas geométricas simples e que orientam a utilização do usuário para maximização das função e resultados. Regresso aos básicos. Esquema de cores metalizadas, branco puro e preto. Nas zonas de interação realce para os apontamentos em cor azul. Extremamente intuitivos. O design de excelência não só é apelativo ao olhar, mas visa simplificar o funcionamento dos dispositivos. Na Siemens desde os comandos, de utilização intuitiva, aos sensores e ícones, tudo é coordenado para que sejam universalmente compreendidos. 19

20 Tempo para o que realmente importa. 20

21 Desempenho surpreendente, em menos tempo. Ganhar mais tempo começa na gestão das tarefas de casa. Lavar roupa, pré-aquecer o forno ou lavar a loiça com tecnologia inteligente, pode permitir-lhe ganhar mais tempo para o que verdadeiramente interessa. Apenas o tempo de pré-lavagem. As máquinas de lavar loiça Siemens iq700, brilham em limpeza e rapidez: por exemplo, lavagens efetuadas até 66% menos tempo, graças variospeed Plus. Desfrute das suas refeições entre família ou amigos, depois bastará lavar e secar os pratos com o novo programa de uma hora. Cozinhe até 50% mais rápido os seus pratos favoritos. Com os fornos da série iq700 fornos com a função variospeed cada prato é confecionado, até 50% mais rápido. Por exemplo, uma lasanha num forno convencional requer 50 a 60 minutos enquanto que no forno variospeed estará pronta em 30 ou 35 minutos. Indução com total flexibilidade. As características inovadoras das placas de indução Siemens tornam a preparação de uma refeição, numa autêntica experiência culinária. Se desejar, reduza o tempo de aquecimento com a função powerboost, que lhe permite aumentar até 50% o índice de calor. Além disso, graças às três zonas de calor com diferentes temperaturas, assuma o controlo intuitivo e ajuste automaticamente, as zonas de cozedura. 21

22 Fornos Siemens. Siemens apresenta uma nova geração de fornos: a série iq700. De design inovador, disponíveis em vidro preto e branco combinado com inox e visores TFT com imagens coloridas são utilizados como se de um smartphone se tratasse. Todos os métodos para cozinhar num forno, incluindo a função variospeed, permitem combinar a função micro-ondas e cozinhar até metade do tempo com resultados perfeitos. Disponíveis com função pulsesteam, para acrescentar impulsos de vapor aos seus pratos. Já para não falar da prática e automática limpeza pirolítica - activeclean. A nova gama de fornos de 60 e 45 cm de altura, a vaporeira, a máquina de café expresso e a gaveta de aquecimento, foram proje tados para combinar de forma perfeita. 22

23 Fornos Como escolher um forno Siemens. Escolha entre um forno de 60 ou 45 cm de altura. Decida se prefere o seu forno com uma combinação de micro-ondas e ou com uma combinação de vapor pulsesteam. Que sistema de limpeza. Como vai instalar e combinar o seu forno. Estes são alguns dos factores a considerar na escolha do forno ideal, a Siemens oferece uma solução para cada um deles. 23

24 Fornos iq700 Os amantes do design vão adorar. A Siemens redesenhou completamente os seus fornos e equipou-os com os últimos avanços tecnológicos. Estética de linhas rectílineas, com superfícies em vidro a toda a largura marcam a última tendência nos fornos. Os detalhes em aço, quer no painel quer no puxador destacam-se e conferem uma elegante robustez a estes modelos iq700 Design branco. A mesma liberdade para fazer conjugações, a mesma perfeição de coordenação e em cores sempre sofisticadas. A edição especial em vidro branco oferece o mesmo desempenho com um design único. Combinação perfeita. Na gama em vidro branco estão disponiveis um forno de 60 cm, um forno de 45 cm, um micro-ondas de 38 cm de altura, uma gaveta de aquecimento, que permite uma combinação na vertical ou na horizontal. Existe ainda uma campânula inclinada em vidro branco que para além de deixar o ar da cozinha puro, é uma excelente peça de design. 24

25 A eletrónica iq700. Fornos Os novos fornos iq700 dispõem de visores TFT de alta resolução, com cores, animações e incluem controlo táctil, dependendo do modelo. Novo visor TFT touch Plus. Nunca foi tão fácil controlar o forno. Um visor de TFT de alta resolução com c ores mais brilhantes, de elevada reso lução e contraste. Com uma nova estrutura do menu otimizado através de imagens e sons digitais permitem-lhe uma navegação intuitiva e táctil, semelhante à de um smartphone. Visor TFT touch. Este visor de TFT oferece um controlo tácti l através de imagens animadas, que facilitam a interacção com o forno. Visor TFT. Este visor de TFT mostra, através de textos, toda a informação relevante para controlar o seu forno. As teclas tácteis ajudam-no na navegação através do menu de funções e programas. Iluminação. Os novos fornos iq700 incluem diferentes tipos de iluminação: Iluminação LED multinível, superior e nas laterais, disponível no modelo H N678G4S6, que proporciona visibilidade total de todos os níveis. Iluminação LED superior, brilhante e de alta eficiência. Iluminação halogénea superior. Iluminação LED multinível Iluminação LED Iluminação de halogéneo 25

26 26

27 O sabor perfeito demora exactamente o tempo que você tem disponível. Fornos Fornos iq700 com variospeed. variospeed Duas vezes mais rápido: ao activar a função micro-ondas para complementar o modo de aquecimento convencional, pode acelerar a preparação dos seus pratos - sempre com a qualidade que a Siemens o habituou. Por exemplo, uma lasanha num forno convencional requer 50 a 60 minutos enquanto que no forno variospeed com função combinada micro-ondas estará pronto em 30 ou 40 minutos. Poupe até 50% do tempo. Quando utilizar a função variospeed? As micro-ondas pressupõem uma importante poupança de energia no aquecimento de bebidas ou alimentos já preparados, bem como a descongelar. Por outro lado a combinação de microondas com outras funções do forno, recomen da-se para várias receitas, já que garante eficientemente o aquecimento dos alimentos tanto por dentro como por fora. Combinar um modo de aquecimento co nven cional com 90W de micro-ondas é perfeito para cozinhar tartes, bolos etc. Se aumentar a potência de micro-ondas para 360W, já se pode fazer frango, lombo de porco, e até assados gratinados com uma considerável poupança de tempo. Finalmente, o pré-aquecimento do forno já não é necessário e permite que economize tempo: a função coolstart. A exclusiva função Siemens coolstart, dispo nível em todos os fornos iq700, permi te poupar tempo na confecção de alimentos congelados já que, graças a um processo inteligente de aquecimento, não é necessário pré-aquecer o forno antes de introduzir os alimentos. Deste modo, é possível colocar os alimentos logo no início do precesso, com o forno frio, não sendo assim necessário esperar que o forno atinja a temperatura ideal. Assim conseguem-se os resultados desejados, poupando tempo e num só passo. Por exemplo, na preparação de uma pizza congelada consegue-se poupar até 8 minutos. variospeed coolstart 27

28 Fornos iq700 com vapor pulsesteam: resultados crocantes e suculentos. O vapor é um ingrediente imprescindível na cozinha profissional, já que combinado com formas de aquecimentno convencionais, permite obter resultados realmente saborosos. Alguns fornos iq700 da Siemens, tanto de 60 cm como de 45 cm de altura, incorporam o vapor, oferecendo máxima flexibilidade para preparar no ponto, qualquer tipo de receita. Alguns fornos Siemens iq700 de 60 e 45 cm de altura, incorporam vapor pulsesteam, ofe recendo a possibilidade de preparar pratos perfeitamente crocantes e suculentos. A quantidade de vapor pode ser regulado em intensidade, dependendo da receita: - Nível 1: fornecimento de vapor de 10 a 20%. - Nível 2: fornecimento de vapor de 20 a 30%. - Nível 3: fornecimento de vapor de 30 a 40%. Adicionalmente o vapor, pulsesteam é ideal para reaquecer pratos cozinhados no dia anterior evitando que os alimentos sequem, e ainda para o aquecimento de alimentos pré-cozinhados. Vapor pulsesteam Depósito de água acessível, no painel superior. O novo depósito de água, de 1 litro, encontra-se fora da cavidade do forno, o que permite aproveitar por completo a capacidade do mesmo. Adicionalmente, o acesso frontal, que se extrai apenas com um toque permite reenchê-lo sem necessidade de interromper o processo de confeção e sem perder calor. Outra novidade dos fornos iq700 é o gerador de vapor que se encontra fora de cavidade. Ou seja, o vapor já produzido é injectado no interior do forno, de forma muito mais eficiente, do que quando produ zido no interior do forno. 28

29 Tecnologia inteligente para cozinha profissional. Fornos Recomendações de ajuste pré-instalados garantem os melhores resultados para vários pratos: cookcontrol Plus. Basta selecionar o prato desejado e introduzir o peso - a função cookcontrol Plus fornece imediatamente as configurações recomendadas para cozinhar de forma perfeita. Desta forma, consegue alcançar os melhores resultados para os vários pratos com plena confiança. cookcontrol Plus O forno detecta quando o processo de cozedura está completo: bakingsensor. Tudo o que precisa de fazer quando quiser cozer um bolo: preparar a massa e selecionar o tipo de acondicionamento do bolo (em forma ou em tabuleiro). A inovadora tecnologia de sensores, controla automaticamente o processo de cozedura. O bakingsensor mede os níveis de humidade no interior do forno para que quando atingir o nível máximo, o processo se dê por terminado. Nesta altura o bolo está pronto. Esta função é indicada para bolos, pães, tartes etc. bakingsensor Alcançar os melhores resultados nos assados - mais fácil do que nunca: roastingsensor. Porque não é apenas importante para alcançar resultados excelentes, cozer e assar o exterior do alimento, a termosonda é um dispositivo que é inserido no alimento e, com sensores de temperatura, assegura a perfeita cozedura do alimento, tal como se deseja. Assim, ao atingir a temperatura programada, o forno desliga-se. Graças a três pontos de medição, a inovadora termosonda é capaz, de forma precisa e confiável, medir a temperatura interna do alimento. Deste modo, garante-se uma confeção completa do alimento, ainda que termosonda, possa ter sido colocada de forma incorrecta. Os melhores resultados de cozedura, independentemente de que nível de tabuleiro escolher: ar quente 4D. Escolha o nível no qual quer colocar os seus alimentos flexibilidade é total e eficiente. A tecnologia inovadora do motor iqdrive e do ventilador permite uma melhor distribuição do calor no interior do forno. O seu prato fica sempre perfeito, tal como deseja, independentemente do nível do forno em que o coloca. É adequado para a confeção de vários pratos que combinem com micro-ondas variospe ed e ou com a função vapor pulsesteam. Ar quente 4D roasting Sensor 29

30 30

31 Funções avançadas dos fornos Siemens. Fornos Manter quente Esta função é indicada para manter a temperatura dos alimentos depois da sua preparação, garantindo que os alimentos são servidos em perfeitas condições para a sua degustação. Controlo eletrónico de temperatura O controlo eletrónico da Siemens garante a máxima precisão no controlo da temperatura, evitando grandes variações entre a temperatura selecionada e a desejada para que o alimento, obtenha resultados perfeitos. Desidratar. Para preservar frutas, legumes, ervas para temperos, selecione este modo de aquecimento, que combina ar quente com uma temperatura entre 40ºC e 80ºC. Colocam- se as frutas na grelha forrada com papel e estão prontos a conservar ou a consumir com um iogurte ou mesmo com sopas, etc. Função pré-aquecimento rápido. Consegue reduzir o tempo de pré-aquecimento do forno até 50%. Uma função de série em todos os fornos multifunções. Pré-aquecimento rápido Pré-aquecer loiça O pré-aquecimento da loiça é a forma ideal para conservar o calor e o aroma dos alimentos recém cozinhados até à hora de servir. Com esta função consegue manter a temperatura perfeita para a degustação dos alimentos. Fermentar/Levedar. Esta função combina a uma temperatura entre 30ºC e 35 C com diferentes níveis de vapor para conseguir uma fermentação da massa com o volume desejado, evitando a formação de crosta na camada exterior e mantendo a sua elasticidade; tudo em menos tempo do que se deixa-se levedar à temperatura ambiente. Fermentar Cozedura suave a baixa temperatura Recomendada para cozinhar lentamente peças de carne grandes: resultados tenros e suculentos. Desidratar Regenerar. Esta função, anteriormente reservada para a cozinha profissional, permite aquecer um prato previamente cozinhado, mantendo a sua textura e sabor originais graças à contribuição de vapor, que os impede de secar. É também muito útil para voltar a aquecer os pratos do dia anterior. Regenerar cookcontrol, as receitas da Siemens. Um vasto reportório de receitas, para as quais o utilizador apenas tem de aceder ao programa e indicar o alimento e o seu peso. cookcontrol 31

32 Fornos iq700. Renovados também por dentro. Os novos fornos Siemens iq700 não só impressionam à primeira vista, mas também quando vê o seu interior. Com uma cavidade maior, com o novo esmalte antracite preto e com um interior liso com juntas invisíveis, deslumbram pelo seu design e pela flexibilidade que oferecem. Além disso, são extremamente fáceis de limpar. Tabuleiros e acessórios. Os tabuleiros dos fornos compactos têm agora maior capacidade uma vez que são mais fundos. Além disso, os tabuleiros e grelhas dos fornos de 60 e 45 cm de altura podem ser utilizados em qualquer um dos fornos, dando aos seus utilizadores uma grande flexibilidade. O esmalte também foi renovado e, como sempre, é adequado para a limpeza pirolítica. Porta com novo design. O design das novas portas dos fornos iq700 é fascinante. Mas sinta as diferenças - SoftMove: graças a este sistema, tanto a abertura como o fecho da porta é feito sem problemas, sem choque e oferecendo grande conforto e segurança. - Porta lisa: uma superfície interior lisa, mesmo nos modelos com micro-ondas, esteticamente perfeita e fácil de limpar. - Porta fria: as múltiplas camadas e a poderosa ajuda de ventilação do motor iqdrive permitem manter baixa a temperatura externa da porta, evitando possíveis queimaduras. Railes telescópicos e suportes laterais aptos à pirólise. Os novos railes telescópicos dos fornos iq700, até 3 níveis, dependendo do modelo, são extensíveis na totalidade, tornando-se ainda mais fácil aceder aos tabuleiros. Estes podem ser colocados e removidos com facilidade, embora já não seja necessário fazê-lo durante a limpeza pirolítica, uma vez que tanto os tabuleiros como os railes teles cópicos ou como os suportes laterais são adequados para a pirólise. 32

33 Facilidade na limpeza. Fornos Limpeza pirolítica Siemens: experiência e qualidade. A autolimpeza pirolítica Siemens activeclean, consegue decompor a sujidade do forno de forma eficiente e homogénea ao expô-la a temperaturas perto dos 500ºC, obtendo assim uma limpeza profunda e higiénica. Segurança Siemens. A Siemens otimizou o sistema de ventilação e isolamento da porta do forno, para reduzir a temperatura do exterior da porta. Graças a um sensor de temperatura no forno, a porta permanece fechada durante a pirólise e até que seja reduzida temperatura - garantindo a máxima segurança. activeclean Tabuleiros que se limpam sozinhos. Os tabuleiros de todos os fornos Siemens podem ser limpos durante o processo de pirólise. Nos novos fornos iq700 não é necessário desmontar os railes ou os suportes laterais, antes da limpeza, uma vez que estes também são aptos à pirólise. Baixo consumo Graças ao isolamento reforçado, ao controlo eletrónico e ao design da porta, que garante um fecho total, a perda de calor é mínima e o funcionamento é perfeito sendo a poupança de energia superior à dos fornos convencionais. Parede posterior ecoclean. Os fornos que não têm auto-limpeza pirolítica incluem um esmalte que permite uma fácil limpeza. A parede posterior ecoclean é composta por um material rugoso que é limpo enquanto o forno está a trabalhar, uma vez que a elevada temperatura decompõe a gordura e outras sujidades. ecoclean 33

34 iq700 Fornos multifunções activeclean Forno variospeed, 60 cm Forno variospeed, 60 cm Novo HN678G4S6, iq700 HM676G0S1, iq700 variospeed Vapor pulsesteam cookcontrol roasting cookcontrol activeclean Plus Sensor bakingsensor variospeed activeclean Plus coolstart Tipo de forno Home Connect: controlo remoto através de aplicação Forno multifunções pirolítico com micro-ondas, variospeed e vapor pulsesteam Funções adicionais com micro-ondas: Micro-ondas solo; Forno combinado com micro-ondas - variospeed - até 50% de poupança de tempo Micro-ondas com tecnologia Inverter; 5 níveis de potência (máx. 900W) Volume: 67 litros Forno multifunções pirolítico com micro-ondas, variospeed Funções adicionais com micro-ondas: Micro-ondas solo; forno combinado com micro-ondas - variospeed - até 50% de poupança de tempo Micro-ondas com tecnologia Inverter; 5 níveis de potência (máx. 900W) Volume: 67 litros Limpeza activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Tabuleiros e railes telescópicos aptos para limpeza pirolítica activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Tabuleiros e railes telescópicos aptos para limpeza pirolítica Modos de aquecimento 15 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart, regenerar, fermentar, desidratar, assar lentamente, manter quente e ar quente 4D cookcontrol Plus - receitas e recomendações de confeção roastingsensor - termosonda com 3 níveis de medição bakingsensor - sensor de controlo para cozer pão, bolos, tartes e pizzas Pré-aquecimento rápido automático 13 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart, assar lentamente, manter quente e ar quente 4D cookcontrol Plus - receitas e recomendações de confeção Pré-aquecimento rápido automático Conforto Visor TFT touch Plus (5,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica e sons digitais Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior por LED multinível Gerador de vapor no exterior da cavidade Amplitude da temperatura 30 C C Visor TFT touch (3,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior por LED Amplitude da temperatura 30 C C Sistema de railes Equipado com 1 nível de railes telescópicos, aptos para limpeza pirolítica Equipado com 1 nível de railes telescópicos, aptos para limpeza pirolítica Segurança e ambiente Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior). Bloqueio eletrónico da porta Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior). Bloqueio eletrónico da porta Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Acessórios Grelha profissional, tabuleiro plano, tabuleiro fundo Grelha profissional, tabuleiro plano, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Nicho: x x 550 Aparelho: 595 x 595 x 548 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,65 kw Cabo de ligação: 1,2 m Nicho: x x 550 Aparelho: 595 x 595 x 548 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,65 kw Cabo de ligação: 1,2 m 34

35 iq700 Fornos multifunções activeclean Forno, 60 cm Forno, 60 cm Novo Novo Fornos HB676G0W1, iq700, vidro branco HB676G0S1, iq700, vidro preto HB676GBS1, iq700 activeclean cookcontrol Plus coolstart activeclean cookcontrol Plus coolstart Tipo de forno Forno multifunções pirolítico Volume: 71 litros Forno multifunções pirolítico Volume: 71 litros Limpeza activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Tabuleiros e railes telescópicos aptos para limpeza pirolítica activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Tabuleiros e railes telescópicos aptos para limpeza pirolítica Modos de aquecimento 13 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart, assar lentamente, manter quente e ar quente 4D cookcontrol Plus - receitas e recomendações de confeção Pré-aquecimento rápido automático 13 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart, assar lentamente, manter quente e ar quente 4D cookcontrol Plus - receitas e recomendações de confeção Pré-aquecimento rápido automático Conforto Visor TFT touch (3,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior halogénea Amplitude da temperatura 30 C C Visor TFT touch (3,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior halogénea Amplitude da temperatura 30 C C Sistema de railes Segurança e ambiente Equipado com 1 nível de railes telescópicos, aptos para limpeza pirolítica Bloqueio de segurança para crianças Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Possibilidade de equipar com railes telescópicos (ver acessórios na pág. 43) Bloqueio de segurança para crianças Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Acessórios Grelha profissional, tabuleiro plano, tabuleiro fundo Grelha profissional, tabuleiro plano, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Nicho: x x 550 Aparelho: 595 x 595 x 548 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,65 kw Cabo de ligação: 1,2 m Nicho: x x 550 Aparelho: 595 x 595 x 548 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,65 kw Cabo de ligação: 1,2 m Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Classe de eficiência energética: A+ Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.87 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.69 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 71 litros Classe de eficiência energética: A+ Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.87 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.69 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 71 litros 35

36 iq700 Fornos multifunções activeclean Forno, 60 cm Novo HB673GBS1, iq700, vidro preto HB673GBW1F, iq700, vidro branco activeclean cookcontrol coolstart Tipo de forno Forno multifunções pirolítico Volume: 71 litros Limpeza activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Tabuleiros e railes telescópicos aptos para limpeza pirolítica Modos de aquecimento 10 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart e ar quente 4D cookcontrol 10 receitas automáticas Pré-aquecimento rápido automático Conforto Visor TFT (2,8 ) - visor com textos cores e teclas laterais tácteis Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior halogénea Amplitude da temperatura 30 C C Sistema de railes Possibilidade de equipar com railes telescópicos (ver acessórios na pág. 43) Segurança e ambiente Bloqueio de segurança para crianças Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior). Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Acessórios Grelha profissional, tabuleiro plano, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Nicho: x x 550 Aparelho: 595 x 595 x 548 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,65 kw Cabo de ligação: 1,2 m Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Classe de eficiência energética: A+ Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.87 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.69 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 71 litros 36

37 iq500 Fornos multifunções activeclean Forno, 60 cm Forno, 60 cm Novo Fornos HB74AS555E, iq500 HB74AR521E, iq500 activeclean activeclean Tipo de forno Forno multifunções pirolítico Volume: 57 litros Forno multifunções pirolítico Volume: 57 litros Limpeza activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Interior da porta em vidro activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Interior da porta em vidro Modos de aquecimento 8 modos de aquecimento: ar quente Eco, ar quente 3D, aquecimento inferior e superior, função Pizza, aquecimento inferior, grill com ar circulante, grill de grande superficie, grill de pequena superfície Pré-aquecimento rápido 8 modos de aquecimento: ar quente Eco, ar quente 3D, aquecimento inferior e superior, função Pizza, aquecimento inferior, grill com ar circulante, grill de grande superficie, grill de pequena superfície Pré-aquecimento rápido Conforto Sugestão automática da temperatura para cada função Relógio eletrónico, com regulação da duração e fim de confeção Amplitude de temperatura 50 C C Turbina de arrefecimento Iluminação interior Iluminação do visor: vermelho Comandos rotativos de embutir Sujestão automática de temperatura Relógio eletrónico, com regulação da duração e fim de confeção Amplitude de temperatura 50 C C Turbina de arrefecimento Iluminação interior Iluminação do visor: vermelho Comandos rotativos Sistema de railes Equipado com 2 niveís de railes telescópicos com função stop Possibilidade de aquecer com 3 níveis de railes telescópicos. Acessório HZ Segurança e ambiente Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Acessórios Grelha profissional, tabuleiro fundo Grelha profissional, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 595 x 595 x 515 Nicho: x 560 x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,58 kw Cabo de ligação: 0,95 m Aparelho: 595 x 595 x 515 Nicho: x 560 x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,58 kw Cabo de ligação: 0,95 m Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Classe de eficiência energética: A Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.9 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.7 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 57 litros Classe de eficiência energética: A Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.9 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.7 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 57 litros 37

38 iq700 e iq500 Fornos multifunções ecoclean Forno variospeed, 60 cm Forno, 60 cm Novo HM633GBS1, iq700 HB43AS555E, iq500 variospeed ecoclean cookcontrol coolstart ecoclean Tipo de forno Forno multifunções com micro-ondas, variospeed Funções adicionais com micro-ondas: Micro-ondas solo; forno combinado com micro-ondas - variospeed - até 50% de poupança de tempo Micro-ondas com tecnologia Inverter; 5 níveis de potência (máx. 900W) Volume: 67 litros Forno multifunções Volume: 61 litros Limpeza ecoclean parede posterior com limpeza ecoclean Parede posterior com ecoclean Interior da porta em vidro Grill rebatível Modos de aquecimento 10 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart e ar quente 4D cookcontrol 14 receitas automáticas Pré-aquecimento rápido automático 8 modos de aquecimento: calor inferior e superior, ar quente 3D, pizza, calor inferior, grill com ar quente, grill de grande superficie, grill de pequena superfície, descongelar Pré-aquecimento rápido automático Conforto Visor TFT touch (2,8 ) - visor com textos cores e teclas laterais tácteis Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior por LED Amplitude da temperatura 30 C C Relógio eletrónico, com regulação da duração e fim de confeção Amplitude de temperatura 50 C C Turbina de arrefecimento Iluminação interior Painel com iluminação azul/branco Comandos rotativos de embutir Sistema de railes Equipado com 2 niveís de railes telescópicos com função stop Segurança e ambiente Desligar automático de segurança do forno Temperatura máxima no vidro da porta 40ºC (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Bloqueio de segurança para crianças Indicador de calor residual Bloqueio de segurança para crianças Temperatura máxima no vidro da porta 40ºC (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Acessórios Grelha profissional, tabuleiro fundo Grelha profissional, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Nicho: x x 550 Aparelho: 595 x 595 x 548 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,65 kw Cabo de ligação: 1,2 m Aparelho: 595 x 595 x 515 Nicho: x 560 x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,38 kw Cabo de ligação: 0,95 m Classe de eficiência energética: A Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.88 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.79 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 61 litros 38 * Até esgotar stock.

39 iq500 Fornos multifunções ecoclean Forno, 60 cm Forno, 60 cm Novo Novo Fornos HB23GB555, iq500 HB42AR555E, iq500 ecoclean softclose ecoclean Tipo de forno Forno multifunções Volume: 60 litros Forno multifunções Volume: 61 litros Limpeza ecoclean nas paredes laterais Interior da porta em vidro Grill rebatível Parede posterior com ecoclean Interior da porta em vidro Grill rebatível Modos de aquecimento 7 modos de aquecimento: ar quente circulante, descongelação, aquecimento inferior e superior, grill de grande superficie, grill de pequena superfície, grill com ar circulante, aquecimento inferior Pré-aquecimento rápido automático 7 modos de aquecimento: ar quente circulante, descongelação, aquecimento inferior e superior, grill de grande superficie, grill de pequena superfície, grill com ar circulante, aquecimento inferior Pré-aquecimento rápido automático Conforto Relógio eletrónico, com regulação da duração e fim de confeção Amplitude de temperatura 50 C C Turbina de arrefecimento Fecho suave - softclose Iluminação interior Painel com iluminação azul/branco Comandos rotativos de embutir Programação eletrónica de fim de confeção Amplitude de temperatura 50 C C Turbina de arrefecimento Iluminação interior Painel com iluminação azul/branco Comandos rotativos de embutir Sistema de railes Segurança e ambiente Possibilidade de equipar com 3 níveis de railes telescópicos. Acessório HZ Bloqueio de segurança para crianças Temperatura máxima no vidro da porta 40ºC (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Equipado com 1 nível de railes telescópicos com função stop Possibilidade de equipar com 3 níveis de railes telescópicos. Acessório HZ Bloqueio de segurança para crianças Temperatura máxima no vidro da porta 40ºC (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Acessórios Grelha profissional, tabuleiro plano, tabuleiro fundo Grelha profissional, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Aparelho: 595 x 595 x 515 Nicho: x 560 x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,58 kw Cabo de ligação: 0,95 m Classe de eficiência energética: A Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.92 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.85 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 60 litros Aparelho: 595 x 595 x 515 Nicho: x 560 x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,58 kw Cabo de ligação: 0,95 m Classe de eficiência energética: A Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.88 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.82 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 61 litros 39

40 iq500 Fornos multifunções Forno, 60 cm Forno, 90 cm HB22AR521E, iq500 HV531ANS0, iq500 Tipo de forno Forno multifunções Volume: 61 litros Forno multifunções Volume: 77 litros Limpeza Interior da porta em vidro Interior da porta em vidro Porta do forno removivel para fácil limpeza Modos de aquecimento 7 modos de aquecimento: ar quente circulante, descongelação, aquecimento inferior e superior, grill de grande superficie, grill de pequena superfície, grill com ar circulante, aquecimento inferior Pré-aquecimento rápido automático 9 modos de aquecimento: ar quente circulante, grill com ar circulante, grill de grande superfície, ar quente Eco, aquecimento inferior, grill de pequena superfície, aquecimento inferior e superior, função Pizza, ar quente Conforto Programação eletrónica de fim de confeção Iluminação interior Amplitude de temperatura 50 C C Turbina de arrefecimento Painel com iluminação azul/branco Comandos rotativos Relógio eletrónico, com regulação da duração e fim de confeção Iluminação interior através de duas lâmpadas de halogéneo Suportes do forno removíveis Amplitude de temperatura 50 C C Turbina de arrefecimento Painel com iluminação azul/branco Comandos rotativos de embutir Sistema de railes Equipado com 1 nível de railes telescópicos com função stop Possibilidade de equipar com 3 níveis de railes telescópicos acessório HZ Equipado com 1 nível de railes telescópicos Segurança e ambiente Bloqueio de segurança para crianças Temperatura máxima no vidro da porta 40ºC (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Acessórios Grelha profissional, tabuleiro fundo 2 tabuleiros esmaltados, grelha profissional Medidas (A x L x P em mm) Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Aparelho: 595 x 595 x 515 Nicho: x 560 x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,58 kw Cabo de ligação: 0,95 m Classe de eficiência energética: A Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.88 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.82 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 61 litros Aparelho: 478 x 896 x 568 Nicho: 467 x 860 x 560 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3 kw Cabo de ligação: 1,15 m Classe de eficiência energética: A Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 1.25 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.9 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 77 litros 40

41 iq300 Fornos multifunções Forno, 60 cm Fornos HB21AB521E, iq300 Tipo de forno Forno multifunções Volume: 61 litros Limpeza Interior da porta em vidro Modos de aquecimento 7 modos de aquecimento: ar quente circulante, descongelação, aquecimento inferior e superior, grill de grande superficie, grill de pequena superfície, grill com ar circulante, aquecimento inferior Pré-aquecimento rápido Conforto Temporizador com função stop do forno Iluminação interior Amplitude de temperatura 50 C C Turbina de arrefecimento Comandos rotativos Sistema de railes Possibilidade de equipar com 3 níveis de railes telescópicos acessório HZ Segurança e ambiente Bloqueio de segurança para crianças Temperatura máxima no vidro da porta 40ºC (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Acessórios Grelha profissional, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Aparelho: 595 x 595 x 515 Nicho: x 560 x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 2,48 kw Cabo de ligação: 0,95 m Classe de eficiência energética: A Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.88 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.82 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 61 litros 41

42 Novos fornos compactos, gaveta de aquecimento e máquina de café iq700 Os fornos compactos também se renovaram, com o novo design dos fornos de 60 cm, o que permite combiná-los perfeitamente entre sí. Os modos de aquecimento combinado com micro-ondas ou com a função vapor pulsesteam também estão disponíveis em 45 cm de altura. Como tal, a nova tecnologia está disponível em todos os tamanhos, para poder adaptá-los a qualquer espaço na cozinha. Nova porta de abertura lateral Já não é necessário extrair a máquina de café para aceder ao depósito de café e de água. O novo sistema de abertura, permite um acesso mais cómodo e simples ao interior da máquina. Até 10 bebidas A nova máquina de café permite preparar até 10 bebidas: Ristretto, Expresso, Café Crème, Expresso Macchiato, Cappuccino, Latte Macchiato, Meia de Leite, Espuma de leite, leite quente e infusões a diferentes temperaturas. mycoffee É possível configurar até 6 bebidas (seleção de intensidade, tamanho, tempera tura, % de leite) e gravar com nomes perso nalizados as suas bebidas favoritas. Limpeza automática do sistema de leite Após a preparação de cada bebida é efectuada uma limpeza automática do sistema de leite. Desta forma o utilizador não necessita de se preocupar nunca mais com a limpeza - higiene perfeita constantemente. Gaveta de aquecimento A nova gaveta que combina na perfeição com os novos fornos, permite cozinhar a baixa temperatura (40ºC a 80 C), descongelar, levedar massas, manter os pratos a uma temperatura adequada e aquecer as chávenas de café para conservar o aroma. Dispõe de um suave mecanismo de abertura push-pull. 42

43 iq700 Compactos Forno variospeed, 60 cm Forno variospeed, 45 cm Fornos Novo CN678G4S6, iq700 CM676GBS1, iq700 variospeed Vapor pulsesteam activeclean cookcontrol Plus roasting Sensor bakingsensor variospeed activeclean cookcontrol Plus coolstart Tipo de forno Home Connect: controlo remoto através de aplicação Forno multifunções pirolítico com micro-ondas, variospeed e vapor pulsesteam Funções adicionais com micro-ondas: Micro-ondas solo; Forno combinado com micro-ondas - variospeed - até 50% de poupança de tempo Micro-ondas com tecnologia Inverter; 5 níveis de potência (máx. 900W) Volume: 45 litros Forno compacto multifunções pirolítico com micro-ondas, variospeed Funções adicionais com micro-ondas: Micro-ondas solo; forno combinado com micro-ondas - variospeed - até 50% de poupança de tempo Micro-ondas com tecnologia Inverter; 5 níveis de potência (máx. 900W) Volume: 45 litros Limpeza activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Tabuleiros e railes telescópicos aptos para limpeza pirolítica activeclean - sistema automático de limpeza pirolítica Tabuleiros e railes telescópicos aptos para limpeza pirolítica Modos de aquecimento Conforto 15 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart, regenerar, fermentar, desidratar, assar lentamente, manter quente e ar quente 4D cookcontrol Plus - receitas e recomendações de confeção roastingsensor - termosonda com 3 níveis de medição bakingsensor - sensor de controlo para cozer pão, bolos, tartes e pizzas Pré-aquecimento rápido automático Visor TFT touch Plus (5,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica e sons digitais Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior por LED multinível Gerador de vapor no exterior da cavidade Amplitude da temperatura 30 C C 13 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart, assar lentamente, manter quente e ar quente 4D cookcontrol Plus - receitas e recomendações de confeção Pré-aquecimento rápido automático Visor TFT touch (3,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior por LED Amplitude da temperatura 30 C C Sistema de railes Equipado com 1 nível de railes telescópicos, aptos para limpeza pirolítica Segurança e ambiente Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior). Bloqueio eletrónico da porta Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Acessórios Grelha profissional, tabuleiro plano, tabuleiro fundo Grelha profissional, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Nicho: x x 550 Aparelho: 455 x 595 x 548 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,60 kw Cabo de ligação: 1,5 m Aparelho: 455 x 595 x 548 Nicho: x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,60 kw Cabo de ligação: 1,5 m 43

44 iq700 Compactos Forno variospeed, 45 cm Forno variospeed, 45 cm Novo CM636GBW1, iq700 CM633GBS1, iq700 variospeed ecoclean cookcontrol Plus coolstart variospeed ecoclean cookcontrol Tipo de forno Forno compacto multifunções com micro-ondas, variospeed Funções adicionais com micro-ondas: Micro-ondas solo; forno combinado com micro-ondas - variospeed - até 50% de poupança de tempo Micro-ondas com tecnologia Inverter; 5 níveis de potência (máx. 900W) Volume: 45 litros Forno compacto multifunções com micro-ondas, variospeed Funções adicionais com micro-ondas: Micro-ondas solo; forno combinado com micro-ondas - variospeed - até 50% de poupança de tempo Micro-ondas com tecnologia Inverter; 5 níveis de potência (máx. 900W) Volume: 45 litros Limpeza ecoclean parede posterior com limpeza ecoclean ecoclean parede posterior com limpeza ecoclean Modos de aquecimento 13 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart, assar lentamente, manter quente e ar quente 4D cookcontrol Plus - receitas e recomendações de confeção Pré-aquecimento rápido automático 6 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: ar quente 4D cookcontrol 14 receitas automáticas Pré-aquecimento rápido automático Conforto Visor TFT touch (3,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior por LED Amplitude da temperatura 30 C C Visor TFT (2,8 ) - visor com textos cores e teclas laterais tácteis Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior por LED Amplitude da temperatura 30 C C Sistema de railes Segurança e ambiente Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Temperatura máxima no vidro da porta: 30 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Acessórios Grelha profissional, tabuleiro fundo Grelha profissional, tabuleiro fundo Medidas (A x L x P em mm) Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Aparelho: 455 x 595 x 548 Nicho: x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,6 kw Cabo de ligação: 1,5 m Aparelho: 455 x 595 x 548 Nicho: x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,6 kw Cabo de ligação: 1,5 m 44

45 iq700 Compactos Forno com vapor, 45 cm Forno, 45 cm Novo Fornos CS636GBS1, iq700 CB635GNS1, iq700 cookcontrol ecoclean Vapor Plus coolstart ecoclean cookcontrol coolstart Tipo de forno Forno compacto multifunções com vapor 100% Funcionamento como forno, forno com vapor simultâneo ou vaporeira Volume: 47 litros Forno compacto multifunções Volume: 47 litros Limpeza ecoclean parede posterior com limpeza ecoclean ecoclean parede posterior com limpeza ecoclean Modos de aquecimento 13 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: vapor 100%; coolstart, regenerar, fermentar, assar lentamente, manter quente e ar quente 4D cookcontrol Plus - receitas e recomendações de confeção Pré-aquecimento rápido automático 13 modos de aquecimento Modos de aquecimento de destaque: coolstart, assar lentamente e ar quente 4D cookcontrol 10 receitas automáticas Pré-aquecimento rápido automático Conforto Visor TFT touch (3,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior halogénea Gerador de vapor no exterior da cavidade Amplitude da temperatura 30 C C Visor TFT (2,8 ) - visor com textos cores e teclas laterais tácteis Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior halogénea Amplitude da temperatura 30 C C Sistema de railes Equipado com 1 nível de railes telescópicos Segurança e ambiente Temperatura máxima no vidro da porta: 40 C (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior). Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Temperatura máxima no vidro da porta 40ºC (Medição do centro da porta após 1 hora de funcionamento do forno, a 180ºC no tipo de aquecimento calor superior/ inferior) Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança do forno Indicador de calor residual Acessórios Medidas (A x L x P em mm) Ficha de Produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Grelha profissional, tabuleiro fundo, tabuleiros para vapor (perfurado XL e S, não perfurado S) Aparelho: 455 x 595 x 548 Nicho: x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 3,3 kw Cabo de ligação: 1,5 m Classe de eficiência energética: A+* Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.73 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.61 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 47 l Grelha profissional, tabuleiro fundo Aparelho: 455 x 595 x 548 Nicho: x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 2,99 kw Cabo de ligação: 1,5 m Classe de eficiência energética: A+* Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento convencional: 0.73 kwh Consumo de energia por ciclo na função de aquecimento por circulação forçada de ar: 0.61 kwh Número de cavidades: 1 Fonte de energia: elétrica Volume útil do compartimento: 47 l 45

46 iq700 Compactos Vaporeira, 45 cm Máquina de café totalmente automática, 45 cm CD634GBS1, iq700 CT636LES1, iq700 Vapor Destaques Conforto Desempenho Vaporeira Volume: 38 litros 4 modos de aquecimento: - Vapor 100%, regenerar, fermentar, descongelar cookcontrol 20 receitas automáticas Pré-aquecimento rápido automático Visor TFT (2,8 ) - visor com textos cores e teclas laterais tácteis Porta do forno com softmove - abertura e fecho suave Iluminação interior Gerador de vapor no interior da cavidade Amplitude da temperatura 30 C C sensoflow System: Inovador sistema de aquecimento, que garante um espresso perfeito sempre, graças à infusão a uma temperatura ideal e constante Acesso direto onetouch: Ristretto, Expresso, Expresso Macchiato, Café, Cappuccino, Latte Macchiato, Café com leite ao toque de um único botão aromadouble Shot - Café extra-forte e simultaneamente menos amargo, graças a dois processos de moagem e infusão Ajuste individual de temperatura de bebida - café: 3 níveis; água quente: 4 fases Visor TFT touch (3,7 ) - visor táctil com cores, textos e animação gráfica 10 bebidas disponíveis: Ristretto, Expresso, Expresso Macchiato, Café, Cappuccino, Latte Macchiato, Café com leite, espuma de leite, leite e água quente mycoffee - memorize as suas 6 bebidas preferidas com ajuste personalizado de leite e café Depósito amovível para 2.4 litros de água Abertura à esquerda, com fácil acesso aos depósitos Possível obter separadamente espuma de leite, leite quente e água quente Bomba de água com 19 bar de pressão Depósito em separado para café em pó Segurança e ambiente Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança Indicador de calor residual 2 tabuleiros para vapor (perfurado L e não perfurado L), Esponja Bloqueio de segurança para crianças Desligar automático de segurança Indicador de calor residual Limpeza Assistente de limpeza a vapor Limpeza totalmente automática do sistema de leite, após a preparação de cada bebida. Todas as partes do bocal para leite são amovíveis, de fácil limpeza, aptas para a máquina de lavar loiça calc nclean: programa automático de limpeza e descalcificação Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 455 x 595 x 548 Nicho: x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 1,9 kw Cabo de ligação: 1,5 m Aparelho: 455 x 594 x 385 Nicho: x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 1,6 kw Cabo de ligação: 1,7 m 46

47 iq700 Gaveta de aquecimento Gaveta de aquecimento, 14 cm Gaveta de aquecimento, 14 cm Fornos Novo BI630DNS1, iq700, vidro preto BI630CNS1, iq700 vidro preto BI630CNW1, iq700, vidro branco Tipo de forno Gaveta de aquecimento Volume: 52 litros Gaveta de aquecimento Volume: 20 litros Limpeza Modos de aquecimento Resistência integrada na base de vidro Regulação da temperatura em 4 níveis: de 40º-80ºC Resistência integrada na base de vidro Regulação da temperatura em 4 níveis: de 40º-80ºC Conforto Capacidade máxima 25 kg Capacidade para até 192 chávenas de café ou 40 pratos de (Ø 26 cm) Funções: fermentar massa c/ levedura, descongelar, manter quente e aquecer loiça Abertura push&pull Capacidade máxima 25 kg Capacidade para até 64 chávenas de café ou 12 pratos de (Ø 26 cm) Funções: fermentar massa c/ levedura, descongelar, manter quente e aquecer loiça Abertura push&pull Sistema de railes Guias telescópicas extraíveis Guias telescópicas extraíveis Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 290 x 595 x 548 Nicho: 290 x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 0,81 kw Cabo de ligação: 1,5 m Aparelho: 140 x 594 x 548 Nicho: 140 x x 550 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 0,81 kw Cabo de ligação: 1,5 m 47

48 Novos micro-ondas iq700 com innowave. Em linha com o novo design dos fornos iq700, os micro-ondas de 38 cm de altura, também foram adaptados: com combinação de inox e vidro preto ou vidro branco e com o novo visor TFT, combinam na perfeição ao serem instalados em coluna sobre um forno. O complemento perfeito. Descongelar, aquecer ou até cozinhar. Os 900W de potência do micro-ondas e o grill dão-lhe esta possibilidade. Adicionalmente, dipõem de 8 programas automáticos para uma utilização ainda mais simples. Iluminação LED. A mais avançada tecnologia de iluminação chega agora ao interior dos micro-ondas Siemens. Maior superfície útil. A base dos micro-ondas da Siemens é de cerâmica, por baixo da qual se encontra uma sonda giratória que distribui as micro-ondas de forma homogénea por todo o alimento. Com isto, elimina o habitual prato giratório obtendo uma superfície útil até 56% maior que um micro-ondas com as mesmas dimensões exteriores. Micro-ondas iq500 Design em vidro sem aro. Com o objectivo de melhorar as possíveis combinações e facilitar a instalação, a Siemens apresenta a sua gama de micro- ondas sem aro, com design inox/vidro, de acordo com as tendências actuais, e para além disto, muito mais fáceis de limpar. Estes micro-ondas de 38 cm de altura, oferecem uma capacidade de 25 litros e incluem a mais avançada tecnologia, como os programas automáticos cookcontrol. Podem ser instalados de forma simples, em móvel superior (modelos com 20 litros) ou em coluna (modelos com 25 e 20 litros), ficando perfeitamente integrados em qualquer dos casos. 48

49 iq700 Micro-ondas Micro-ondas, 38 cm Micro-ondas, 38 cm BE634LGS1, iq700 - abertura à esquerda BE634RGS1, iq700 - abertura à direita Micro-ondas integrável com grill BF634LGW1, iq700 - abertura à esquerda, vidro branco BF634LGS1, iq700 - abertura à esquerda, vidro preto BF634RGS1, iq700 - abertura à direita, vidro preto Micro-ondas integrável Micro-ondas 21 L 21 L Iluminação LED grill Capacidade cookcontrol Iluminação LED Capacidade cookcontrol Modos de aquecimento Micro-ondas com tecnologia innowave 2 modalidades de aquecimento: Micro-ondas, Grill Grill em combinação com níveis de potência de micro-ondas: 360/180/90 W Potência máxima: 900 W 5 níveis de potência: 90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 900 W Volume: 21 litros Micro-ondas com tecnologia innowave 1 modalidade de aquecimento: Micro-ondas Potência máxima: 900 W 5 níveis de potência: 90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 900 W Volume: 21 litros Design touchcontrol Visor com iluminação em branco touchcontrol Visor com iluminação em branco Limpeza Interior da porta em vidro Interior do aparelho em inox Interior da porta em vidro Interior do aparelho em inox Conforto Visor TFT (2,8 ) - visor TFT com textos cores e teclas laterais tácteis cookcontrol10: 10 programas automáticos Iluminação interior por LED Botão Info Tecla de abertura Acessórios: 1 grelha, 1 prato em vidro Visor TFT (2,8 ) - visor TFT com textos cores e teclas laterais tácteis cookcontrol7: 7 programas automáticos Iluminação interior por LED Botão Info Tecla de abertura Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 382 x 594 x 318 mm Nicho: x x 300 mm Cabo de ligação: 1,5 m Potência de ligação: 1,99 kw Por favor consulte o esquema técnico de instalação Aparelho: 382 x 594 x 318 mm Nicho: x x 300 mm Cabo de ligação: 1,5 m Potência de ligação: 1,22 kw Por favor consulte o esquema técnico de instalação 49

50 iq500 Micro-ondas Micro-ondas, 38 cm Micro-ondas, 38 cm Novo HF24G764, iq500 Micro-ondas integrável com grill Abertura à esquerda 25 L HF15G564, iq500 Micro-ondas integrável com grill Abertura à esquerda 20 L grill Capacidade cookcontrol grill Capacidade cookcontrol Modos de aquecimento 2 modalidades de aquecimento: Micro-ondas, Grill Grill em combinação com níveis de potência de micro-ondas 360/180/90 W 5 níveis de potência: 900 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Potência grill: 1200 W Volume: 25 litros 2 modalidades de aquecimento: Micro-ondas, Grill Grill em combinação com níveis de potência de micro-ondas 360/180/90 W 5 níveis de potência: 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Potência grill: 1000 W Volume: 20 litros Design touchcontrol Visor com iluminação em branco touchcontrol Visor com iluminação em branco Limpeza Interior da porta em vidro Interior do aparelho em inox Interior da porta em vidro Interior do aparelho em inox Conforto Visor digital com relógio eletrónico Timer até 99 minutos Função memória (1 nível) cookcontrol8: 8 programas automáticos Diâmetro do prato giratório 31,5 cm Iluminação interior Visor digital com relógio eletrónico Timer até 99 minutos Função memória (1 nível) cookcontrol8: 8 programas automáticos Diâmetro do prato giratório 25,5 cm Iluminação interior Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 382 x 594 x 388 Nicho: 380 x 560 x 550 Cabo de ligação: 1,30 m Potência de ligação: 1,45 kw Por favor consulte o esquema técnico de instalação Aparelho: 382 x 594 x 317 Nicho: 362 x 560 x 300 Encastrável em armário de 60 cm, em coluna ou armário alto Cabo de ligação: 1,30 m Potência de ligação: 1,27 kw Por favor consulte o esquema técnico de instalação 50

51 iq500 Micro-ondas Micro-ondas, 38 cm Micro-ondas, 38 cm Novo HF15M764, iq500 Micro-ondas integrável Abertura à esquerda HF12G764, iq500 Micro-ondas integrável com grill Abertura à esquerda Micro-ondas 20 L 20 L Capacidade cookcontrol grill Capacidade Modos de aquecimento 1 modalidade de aquecimento: Micro-ondas 5 níveis de potência: 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Volume: 20 litros 2 modalidades de aquecimento: Micro-ondas, Grill Grill em combinação com níveis de potência de micro-ondas 360/180/90 W 5 níveis de potência: 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Potência grill: 1000 W Volume: 20 litros Design touchcontrol Visor com iluminação em branco 2 comandos redondos Limpeza Interior da porta em vidro Interior do aparelho em inox Interior da porta em vidro Interior do aparelho em inox Conforto Visor digital com relógio eletrónico Timer até 99 minutos Função memória (1 nível) cookcontrol7: 7 programas automáticos Diâmetro do prato giratório 25,5 cm Iluminação interior Timer mecânico até 60 minutos Diâmetro do prato giratório 25,5 cm Iluminação interior Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 382 x 594 x 317 Nicho: 362 x 560 x 300 Encastrável em armário de 60 cm, em coluna ou armário alto Cabo de ligação: 1,30 m Potência de ligação: 1,27 kw Por favor consulte o esquema técnico de instalação Aparelho: 382 x 594 x 317 Nicho: 362 x 560 x 300 Encastrável em armário de 60 cm, em coluna ou armário alto Cabo de ligação: 1,30 m Potência de ligação: 1,27 kw Por favor consulte o esquema técnico de instalação 51

52 iq300 Micro-ondas Micro-ondas, 38 cm HF15G561, iq300 Micro-ondas integrável com grill Abertura à esquerda 17 L grill Capacidade cookcontrol Modos de aquecimento 2 modalidades de aquecimento: Micro-ondas, Grill Grill em combinação com níveis de potência de micro-ondas 360/180/90 W 5 níveis de potência: 800 W, 600 W, 360 W, 180 W, 90 W Potência grill: 1000 W Volume: 17 litros Design Visor com iluminação em vermelho. Combina com fornos com visor com iluminação em vermelho: HB74AS551E e HB74AR521E; ou sem visor: HB21AB521E Limpeza Interior da porta em vidro Interior do aparelho em inox Conforto Visor digital com relógio eletrónico Timer até 99 minutos Função memória (1 nível) cookcontrol8: 8 programas automáticos Diâmetro do prato giratório 24,5 cm Iluminação interior Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 280 x 453 x 320 Nicho: 362 x 560 x 300 Encastrável em armário de 60 cm, em coluna ou armário alto Cabo de ligação: 1,30 m Potência de ligação: 1,27 kw Por favor consulte o esquema técnico de instalação 52

53 Acessórios fornos HZ Tabuleiro para grelhar no forno HZ Set de pedra e pá em madeira Em esmalte de alta resistência e anti-aderente. Apto p/ máq. lavar loiça (apenas para fornos iq700) Ideal para confecionar pizzas, pão e folhados HZ Railes telescópicos com função stop de 3 níveis, aptos para pirólise HZ Railes telescópicos com função stop de 2 níveis, aptos para pirólise Fornos / Acessórios Válido para fornos piróliticos de 60 cm iq700 sem micro-ondas integrado Válido para fornos piróliticos de 60 cm iq700 sem micro-ondas integrado HZ Railes telescópicos com função stop de 1 nível, aptos para pirólise HZ Raile telescópico de 3 níveis Válido para fornos piróliticos de 60 cm iq700 sem micro-ondas integrado Para os fornos HB21AB521E, HB22AR521E, HB42AR551E, HB23BG540 HZ Tampa para tabuleiro profissional. Não apto para pirólise. Válido para fornos iq700 HZ Tabuleiro profissional (10 litros). Em esmalte de alta resistência e anti-aderente. Apto para pirólise. Válido para fornos iq700 HZ66X600 Revestimento para ocultar móvel na combinação de aparelhos iq700 em coluna Válido para fornos iq700 53

54 Placas Siemens. Fique à altura dos cozinheiros profissionais, com placas de indução, vitrocerâmicas, ou a gás Siemens. 54

55 Placas / Acessórios 55

56 flexinduction. Mil formas de cozinhar numa única zona de confeção. Os recipientes são tão diversos como os pratos que se podem confecionar. É bom saber que agora pode cozinhar de forma flexível. As placas flexinduction da Siemens tem duas zonas de indução que podem ser unidas entre si através da seleção de um comando. O número e tamanho dos recipientes são automaticamente reconhecidos. Por baixo da superfície vitrocerâmica existem quatro bobines magnéticas que fazem a correspondência exacta ao recipiente a aquecer. Assim, o calor só é gerado onde é necessário. 56

57 Placas iq700 flexinduction flexinduction Plus As placas iq700 flexinduction Plus é um conceito inovador que reinventa a forma de cozinhar. Graças aos seus indutores adicionais, estrategicamente situados, a flexibilidade na hora de cozinhar é ainda maior. Uma zona extra que permite cozinhar adaptando-se a recipientes de grande variedade na forma e tamanho. Placas / Acessórios A revolução na cozinha: iq700 flexinduction Siemens. Uma grande zona de 23 cm de largura e de 40 cm de profundidade, que permite cozinhar com total flexibilidade, adaptando-se a recipientes de qualquer forma e tamanho: quadrados, rectangulares, redondos, ovais, etc. Permite cozinhar tanto na superfície flexível total com a mesma potência, como na parte da frente ou de trás com potências diferentes, de acordo com a necessidade, obtendo uma distribuição de calor homogénea em toda a base do recipiente. A gama mais adaptável. Siemens oferece a gama que melhor se adaptam às necessidades de cada usuário. Placas de 90 cm com 3 zonas flexíveis ou com zona central de 32 cm, modelos de 60 com diferentes configurações e acabamentos. Adicionalmente, alguns modelos incluem a função fryingsensor de controlo da temperatura do óleo ou azeite nas zonas convencionais. Um conceito que funciona. A zona flexinduction Siemens é uma zona versátil que proporciona a potência necessária em função do recipiente que se coloque. Por baixo da superfície existem vários indutores que cobrem a zona flexível e que estão programados de forma a que só se liguem os indutores que se estão a utilizar, ajustando a potência ao recipiente para que o consumo seja o menor possível. Acessórios para uma maior versatilidade. Siemens conta com uma série de acessórios especialmente desenhados para as placas iq700 flexinduction que permitem ter diferentes métodos de cozedura numa só placa. O Teppan Yaki de inox permite usufruir da cozinha mais saudável. O grelhador de ferro fundido resulta na perfeição para grelhados de carne, peixe ou verduras. A assadeira rectangular permite assar alimentos de grande dimensão. Adicionalmente pode combiná-la com o suporte para cozer a vapor. 57

58 Indução Está frio. Está quente. Tão depressa. Experimente as vantagens de cozinhar com Indução da Siemens. A bomba de indução direciona o calor diretamente para o recipiente e para o alimento sem aquecer a zona de cozedura. Para si significa: tempo de pré-aquecimento reduzido, maior segurança e menor necessidade de limpeza. Rápido, seguro, limpo e confortável deixe-se convencer. E descubra o perfeito prazer de cozinhar com o fryingsensor Plus. fryingsensor Plus cookingsensor ready fryingsensor Plus. Flexibilidade no controlo da temperatura do óleo/ azeite para cada uma das zonas, incluindo a zona tripla de 32 cm e as zonas flexinduction. Uma temperatura insuficiente do óleo/azeite, faz com que o alimento absorva demasiada gordura, bem como uma temperatura demasiado alta faz com que o óleo/azeite perca as suas propriedades. As placas Siemens com os novos controlos TFT e lightslider, incorporam um 5º nível adicional para o controlo da temperatura do óleo/azeite. Adicionalmente emitem um aviso sonoro quando a temperatura selecionada for alcançada, de modo a juntar os alimentos na altura ideal para obter resultados excelentes e conservando as propriedades e nutrientes dos mesmos. Nível 1. Muito baixo; Nível 2. Baixo; Nível 3. Médio- -baixo; Nível 4. Médio-alto; Nível 5. Alto. CookingSensor. Este sensor controla a temperatura no interior do recipiente (panela / tacho) e mantém sempre a temperaturra correcta, evitando que os alimentos se queimem ou fervam em demasia. powermove flexmotion Função powermove A potência controla-se automaticamente apenas com o movimiento do recipiente ao longo da zona flexinduction. Cada zona tem pré-estabelecidas 3 potências 1., 5 e 9. Desta forma, pré aquece-se na potência 9 na zona da frente, cozinha-se na potência 5 na parte central e mantém-se quente na zona posterior, sem necessidade de ligar nenhuma outra zona nem modificando a potência manualmente durante o cozinhado. Função flexmotion Ao mover o recipiente de uma zona à outra, as novas placas flexinduccion Plus de Siemens, desligam os indutores da posição inicial e mantém os ajustes na nova zona. Apenas é necessário um toque para confirmar. Função manter quente Ideal para derreter chocolate o manteiga e para manter quentes os pratos ou recipientes. Função cronómetro Esta função é especialmente útil para receitas com os passos seguintes devidamente estabelecidos. Permite saber de forma rápida e fácil, quanto tempo passou durante o processo de cozedura. 58

59 As várias funções das placas Siemens Placas / Acessórios Bloqueio de segurança para crianças Esta função permite programar a placa, para que o controlo bloqueie automaticamente, sempre que é desligada, impedindo assim que os mais pequenos a possam ligar acidentalmente. Através de um sensor específico, também é possível bloquear a placa manualmente. Limitação da potência total da placa Uma função revolucionária que permite regular a potência da placa de indução, desde 500 W até à potência máxima, e assim, limitar o seu consumo. Desta forma, reduz-se o consumo e evita-se que o limitador de potência se desligue quando ligar vários eletrodomésticos ao mesmo tempo. Programação do tempo de cozedura As placas Siemens permitem programar o fim do processo de confeção em todas as suas zonas até 99 minutos. Após atingir o tempo programado a placa emite um aviso sonoro e desliga-se. Função PowerBoost Com as placas de indução Siemens, o tempo de aquecimento reduz-se até 60%, uma vez que apenas se aquece a base do recipiente e não a placa em si. Mas, não sendo suficiente, com a função booster obtém-se 35% mais de rapidez incrementando a potência selecionada em 50%. Indicador de calor residual dual (H/h) Após a utilização de uma zona de cozedura, algum calor fica acumulado no vidro. Esta função serve para advertir sobre o calor: quando aparece o H significa que a zona está quente e ainda se pode tirar renta bilidade do calor. Quando altera para h significa que já não se pode tirar rentabilidade do calor, mas ainda não é possível limpar a placa. Desactivar os sinais sonoros Permite seleccionar entre 3 opções: - Estabelecer um sinal sonoro para cada vez que se interage com a placa. - Deixar apenas os sinais de confirmação. - Desactivar todos os sinais sonoros, à excepção dos sinais de segurança. Função Clean Esta função, disponível nas placas com touch Slider, é perfeita para limpar a placa sem necessidade de alterar a confeção dos alimentos, uma vez que podemos bloquear a eletrónica durante 20 segundos, para limpar o controlo sem interromper o processo de confeção. Indicação do consumo de energia A indução Siemens é flexível, rápida, segura e eficiente. Prova do seu baixo consumo, as placas Siemens no final de cada processo de confeção mostram a energia consumida. Função restart As novas placas Siemens com controlo touchslider ou touchcontrol, memorizam as potências que está a utilizar. Deste modo, se a placa se desligar acidentalmente, é possível ligá-la mantendo a seleção feita previamente. Função QuickStart Uma vez ligada a placa, esta detecta automaticamente o recipiente. Assim somente terá que seleccionar a potência desejada. Desligar automático de segurança Esta função evita que possíveis descuidos ou esquecimentos possam provocar um acidente. Caso a placa esteja na potência máxima e, durante uma hora, não existir qualquer alteração no nível da potência, a placa desliga-se automaticamente. Se uma zona estiver ligada na potência mínima, a placa desliga-se passado 10 horas e, proporcionalmente, o mesmo se passará com o resto das potências. 59

60 Os comandos e controlos das placas Siemens TFT- Touchdisplay TFT touchplus. O primeiro controlo TFT touchplus. Um visor de grande tamanho com cores brilhantes, com alta resolução e contraste. Adicionalmente, inclui um assistente de receitas muito fácil de utilizar. Ao escolher o prato a confecionar no visor TFT, a placa seleciona automaticamente o nível do cookingsensor ou do fryingsensor adequado para manter uma temperatura perfeita. Inclui recomendações simples para facilitar a confeção do prato. lightslider lightslider. O controlo lightslider da Siemens é muito preciso, intuitivo e fácil de utilizar. Quando a placa está desligada apenas fica visível o botão ligar/desligar, conseguindo uma estética perfeitamente integrada. Uma vez ligada, apenas ficam iluminadas as funções selecionáveis. Controlo fácil e direto num seletor muito amplo com 17 níveis de potência que podem ser selecionados com um só toque. touchslider touchslider. O controlo Siemens TouchSlider é muito preciso, intuitivo e fácil de usar. Permite acesso aos 17 níveis de potência com apenas um simples deslizar do dedo sobre o comando. Tem características tais como: programação do tempo para cada zona, indicador de calor residual em 2 níveis ou função de limpeza. Alguns modelos incorporam funções adicionais como: quickstart (identificação automática da zona e recipiente), restart (função de memória), configurações selecionadas e indicador de consumo de energia. touchcontrol touchcontrol. O touchcontrol permite um controlo fácil e acessível. Apenas tem que seleccionar a zona e aumentar ou baixar a potência com os sensores "+/-". Um controlo simples, mas sem abdicar das características programação do tempo para cada zona, indicador de calor residual em 2 níveis ou função de limpeza. Adicionalmente incorpora as funções quickstart (seleção automática de zona) e restart (função de memória). 60

61 Design e terminações A Siemens disponibiliza placas com terminações design comfort, biselada e aro inox. Design Comfort As placas design Comfort, com um design elegante e exclusivo, incorpora nas laterais 2 perfis em inox que protejem o vidro e o bisel frontal, no qual se encontra os comandos. Estas placas podem ser combinadas com outras placas ou dominós com a mesma terminação. Design aro inox Um novo aro inox rodeia a placa protegendo- -a de riscos, ou danos, e combina na perfeição com os restantes eletrodomésticos em inox. Design biselado Um design simples, com o vidro como único material, não tendo ranhuras ou arestas, graças ao bisel frontal e lateral. Facilita a limpeza da placa. Placas / Acessórios Combinação perfeita Combinação perfeita. A placa profissional para cozinhar na chapa pode ser combinada com as restantes placas da Siemens, de forma a que a instalação fique perfeita. Os controlos ficam alinhados, como se fosse apenas uma peça só; o painel fica à mesma altura em todas as placas; a profundidade e largura são exactamente as mesmas para cada variedade de larguras, de 30 a 90 cm; a altura do conjunto com as placas instaladas é exactamente a mesma, tanto em combinação com dominós, como na combinação com placas vitrocerâmicas ou de indução. Nenhum detalhe é esquecido na combinação de dominós com outras placas, sempre que se combinem placas vitrocerâmicas com o mesmo design. 61

62 Placas a gás: design, segurança e comodidade Cozinhar a gás é uma experiência única. A qualidade do calor gerado diretamente pelo fogo, a rapidez de resposta face a uma necessidade de aumento ou diminuição da temperatura e a possibilidade de controlo da chama só se consegue com estas placas. A Siemens dispões de uma completa gama de placas a gás sem com tecnologia inovadora e design vanguardista. Segurança e comodidade A segurança é uma característica necessária, sempre que cozinhamos. Como tal, a Siemens incorpora o sistema de segurança gasstop em toda a gama de placas a gás. Cada placa a gás dispões, em cada queimador, um par termoelétrico de segurança, que fecha a passagem de gás no caso de detetar ausência de chama. Placa profissional para cozinhar na chapa: Teppan Yaki. A placa Teppan Yaki revoluciona a forma de preparar os alimentos e permite aceder à cozinha mais saudável, cozinhar na chapa. Teppan Yaki. A palavra Teppan Yaki deriva do japonês teppan, que significa cozedura ou assado e yaki, que significa grelha. No Japão, a placa teppan Yaki é muito usada para preparar refeições, pois é o método de cozedura perfeito para carne, peixe ou legumes. A temperatura perfeita. Cozinhar com a placa Teppan Yaki é muito fácil. Apenas tem de escolher os alimentos e seleccionar a temperatura desejada no controlo touchslider, de 160 a 240ºC. Assim que a temperatura adequada seja alcançada, um sinal sonoro indica o momento ideal para começar a cozinhar. 2 zonas de preparação Duas zonas de preparação. A placa Teppan Yaki da Siemens permite seleccionar a superfície de cozedura adequada à quantidade de alimentos. Se a quantidade for pequena, é possível seleccionar apenas a parte da frente e ajustar a temperatura nessa zona. Alimento Exemplos Temperatura Tempo Peixe Filete de atum ºC min Gambas ºC 8-10 min Fatias de pimento ºC 4-6 min Legumes Anéis de cebola ºC 5-7 min Cogumelos fatiados ºC min Ovo estrelado ºC 6-9 min Panquecas, estilo americano ºC 2-3 min Fruta às rodelas ou cubos ºC 5-7 min Outros Cubos de pão 160ºC min Torrar pinhões/amêndoas 160ºC 5-7 min Massas pré-cozinhadas ºC min Bife ºC min Manter quente Manter quente. A placa de cozedura na chapa Teppan Yaki exclusiva da Siemens tem um sensor manter quente a 70ºC, que mantém a temperatura ideal dos alimentos até ao momento da refeição. O toque mais profissional. A placa Teppan Yaki, cozinha profissional na chapa, incorpora de série duas espátulas de aço inoxidável. Estas espátulas devem ser usadas no sentido das linhas da placa de aço da chapa no momento da preparação. Limpeza Limpeza com gelo. A forma mais simples de limpar a placa Teppan Yaki é depositar 4 ou 5 cubos de gelo ou água fria na superfície e, depois, retirar os restos com a ajuda da espátula. Desta forma, evita que os sabores se misturem.também é possível amolecer a sujidade ao juntar um pouco de água e seleccionar o nível de limpeza no controlo touchslider, que aquece a placa a 40ºC, de forma a tornar a tarefa de limpar a placa Teppan Yaki muito simples. 62

63 Placas flexinduction 90 cm Indução 90 cm Indução Novo Novo EX975LVC1E, iq700 EX975LXC1E, iq lightslider fryingsensor Plus Zona gigante Largura lightslider fryingsensor Plus Largura Equipamento profissional lightslider Zonas de indução: - 2 zonas flexinduction (23x40 cm) - 1 zona Tripla (32 cm) fryingsensor Plus com 5 níveis de temperatura, em todas as zonas lightslider Zonas de indução: - 2 zonas flexinduction (24x40 cm) - 1 zona flexinduction (24x30 cm) fryingsensor Plus com 5 níveis de temperatura, em todas as zonas Placas / Acessórios Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Conforto 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função quickstart (deteção do recipiente) Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/ativável) Função powermove: 3 passos Função manter quente Cronómetro 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função quickstart (deteção do recipiente) Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/ativável) Função powermove: 3 passos Função manter quente Cronómetro Ambiente e segurança Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Rapidez Função powerboost em todas as zonas PowerBoost de 3,7kW para a zona de 32cm de diametro Função powerboost em todas as zonas Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 912 x 520 Nicho: 51 x 880 x Espessura mínima da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 11,1 kw Cabo de ligação: 1,1 m Aparelho: x 912 x 520 Nicho: 51 x 880 x Espessura mínima da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 11,1 kw Cabo de ligação: 1,1 m 63

64 Placas flexinduction 80 cm Indução Novo EX875KYE1E, iq TFT- Touchdisplay flexinduction Plus fryingsensor Plus cookingsensor ready flexmotion Largura Equipamento profissional TFT touchplus Zonas de indução: - 2 zonas flexinduction Plus (23x40 cm) - 2 indutores adicionais Preparada para utilizar cookingsensor (consultar acessório HZ39050 na pág. 72) fryingsensor Plus com 5 níveis de temperatura, em todas as zonas Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Conforto Ambiente e segurança 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/ativável) Função flexmotion Função powermove: 3 passos Função manter quente Cronómetro Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Rapidez Função powerboost em todas as zonas Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 812 x 520 Nicho: 51 x x Espessura mínima da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m 64

65 Placas flexinduction 90 cm Indução 60 cm Indução Novo Novo EX275FXB1E, iq100 EX675LXC1E, iq touchslider Largura lightslider fryingsensor Plus Largura Equipamento profissional touchslider Zonas de indução: - 2 zonas flexinduction: 40x21 cm lightslider Zonas de indução: - 2 zonas flexinduction: 24x40 cm fryingsensor Plus com 5 níveis de temperatura em todas as zonas Placas / Acessórios Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Conforto 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart (deteção do recipiente) Indicação do consumo de energia no display (des/ativável) 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart (deteção do recipiente) Indicação do consumo de energia no display (des/ativável) Função powermove: 3 passos Função manter quente Cronómetro Ambiente e segurança Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Sensor de desligar rápido Rapidez Função powerboost em todas as zonas Função powerboost em todas as zonas Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 912 x 350 Nicho: 51 x 880 x 330 Espessura mínima da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m Aparelho: x 602 x 520 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m 65

66 Placas flexinduction 60 cm Indução 60 cm Indução Novo Novo EX675LEC1E, iq700 EX651FEC1E, iq lightslider fryingsensor Plus Largura touchslider fryingsensor Largura Equipamento profissional lightslider Zonas de indução: - 1 zona flexinduction: 24x40 cm - 2 zonas standard fryingsensor Plus com 5 níveis de temperatura em todas as zonas touchslider Zonas de indução: - 1 zona flexinduction: 24x40cm - 2 zonas standard fryingsensor com 4 níveis de temperatura na zona flex Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Design Biselado em 'U' (bisel frontal e lateral) Conforto Ambiente e segurança 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função quickstart (deteção do recipiente) Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/ativável) Função powermove: 3 passos Função manter quente Cronómetro Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função quickstart (deteção do recipiente) Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/ativável) Função powermove: 3 passos Função manter quente Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Rapidez Função powerboost em todas as zonas Função powerboost em todas as zonas Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 602 x 520 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m Aparelho: x 592 x 522 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m 66

67 Placas de indução 90 cm Indução 80 cm Indução Novo EH975LVC1E, iq300 EH875SC11E, iq lightslider fryingsensor Plus Zona gigante Largura touchslider Largura Equipamento profissional lightslider 5 zonas de indução, das quais: - 1 zona tripla (32 cm) fryingsensor Plus com 5 níveis de temperatura em todas as zonas touchslider 4 zonas de indução, das quais: - 1 zona dupla oval 1 zona adicional de manutenção da temperatura Placas / Acessórios Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Conforto 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função quickstart (deteção do recipiente) Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/ativável) Função manter quente Cronómetro 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Ambiente e segurança Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicação de calor residual para cada zona Sensor de desligar rápido Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicação de calor residual para cada zona Sensor de desligar rápido Rapidez Função powerboost em todas as zonas Função powerboost 5,5 kw para zona de indução 32cm Função powerboost em todas as zonas Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 912 x 520 Nicho: 51 x 880 x Espessura mínima da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 11,1 kw Cabo de ligação: 1,1 m Aparelho: x 812 x 520 Nicho: 51 x x Espessura mínima da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,29 kw Cabo de ligação: 1,1 m 67

68 Placas de indução 70 cm Indução 70 cm Indução Novo Novo EH775LDC1E, iq300 ED775FPC1E, iq lightslider fryingsensor Plus Zona gigante Largura touchslider fryingsensor Largura Equipamento profissional lightslider 3 zonas de indução, das quais: - 1 zona Tripla (32 cm) - 2 zonas standard fryingsensor Plus com 5 níveis temperatura, em todas as zonas touchslider 4 zonas de indução, das quais: - 2 zonas standard com fryingsensor - 2 zonas standard combináveis fryingsensor nas duas zonas standard, com 4 níveis temperatura Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Conforto 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart: deteção do recipiente Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Função manter quente Cronómetro 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart: deteção do recipiente Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Ambiente e segurança Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Aparelho de 70 cm de largura para instalar num nicho de uma placa de 60 cm Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Aparelho de 70 cm para instalar num nicho de uma placa de 60 cm Rapidez Função powerboost em todas as zonas PowerBoost de 5,5kW para a zona de 32cm de diâmetro Função powerboost em todas as zonas Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 710 x 520 Nicho: 51 x 560 x Espessura mínima da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m Aparelho: x 710 x 520 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m 68

69 Placas de indução 60 cm Indução 60 cm Indução Novo Novo EH675FEC1E, iq100 EH651FDC1E, iq touchslider fryingsensor Largura touchslider fryingsensor Zona gigante Largura Equipamento profissional touchslider 4 zonas de indução fryingsensor com 4 níveis temperatura, nas duas zonas da frente touchslider 3 zonas de indução: - 1 zona Tripla (32 cm) - 2 zonas standard fryingsensor com 4 níveis temperatura, nas duas zonas da direita Placas / Acessórios Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Design Biselado em 'U' (bisel frontal e lateral) Conforto 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart: deteção do recipiente Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Função manter quente 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart: deteção do recipiente Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Ambiente e segurança Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicação de calor residual para cada zona Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Rapidez Função powerboost em todas as zonas Função powerboost em todas as zonas PowerBoost de 5,5kW para a zona de 32cm de diametro Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 602 x 520 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m Aparelho: x 592 x 522 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m 69

70 Placas de indução 60 cm Indução 60 cm Indução Novo Novo EH651FFB1E, iq100 EH631BEB1E, iq touchslider Largura touchcontrol Largura Equipamento profissional touchslider 4 zonas de indução - 1 zona oval touchcontrol 4 zonas de indução Design Design Biselado em 'U' (bisel frontal e lateral) Design Biselado frontal Conforto 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart: deteção do recipiente Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Função manter quente 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart (deteção do recipiente) Ambiente e segurança Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Segurança para crianças Corte de segurança Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Rapidez Função powerboost em todas as zonas Função powerboost em todas as zonas Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 592 x 522 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m Aparelho: x 583 x 513 Nicho: 54.1 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 7,4 kw Cabo de ligação: 1,1 m 70

71 Placas de indução 60 cm Indução 60 cm Indução EH631FA18E, iq100 EH611BA18E, iq touchslider Largura Largura touchcontrol Largura Equipamento profissional touchslider touchcontrol +/- 4 zonas de indução 4 zonas de indução Placas / Acessórios Design Design Biselado frontal Design extra plano (4 lados com acabamento cortado) Conforto 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart (deteção do recipiente) Indicação do consumo de energia no display (des/activável) 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart (deteção do recipiente) Ambiente e segurança Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Segurança para crianças Corte de segurança Limitação da potência da placa Indicador de calor residual para cada zona Rapidez Função powerboost em todas as zonas Função powerboost em todas as zonas Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 592 x 522 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 4,6 kw Cabo de ligação: 1,1 m Aparelho: x 592 x 522 Nicho: 51 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 4,6 kw Cabo de ligação: 1,1 m 71

72 Placas vitrocerâmicas 60 cm Vitrocerâmica 60 cm Vitrocerâmica Novo ET675LNP1D, iq300 ET645FF17E, iq lightslider Largura touchslider Largura Equipamento profissional lightslider 4 zonas de confeção HighSpeed, das quais: - 1 zona dupla (21 cm) - 1 zona oval touchslider 4 zonas de confeção HighSpeed, das quais: - 1 zona dupla (21 cm) Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Design aro inox Conforto 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Função manter quente Cronómetro 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Ambiente e segurança Indicação de calor residual para cada zona Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Indicação de calor residual para cada zona Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Rapidez Função powerboost nas 2 zonas da frente Função de aquecimento inicial intensivo (A) Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 602 x 520 Nicho: 45 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 6,6 kw Aparelho: x 583 x 513 Nicho: 49 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 6,6 kw 72

73 Placas vitrocerâmicas 60 cm Vitrocerâmica ET651NE17E, iq touchslider Largura Equipamento profissional touchslider 4 zonas de confeção HighSpeed Placas / Acessórios Design Design Biselado em 'U' (bisel frontal e lateral) Conforto 17 níveis de potência Função restart (memória níveis selecionados) Ambiente e segurança Indicação de calor residual para cada zona Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Rapidez Função de aquecimento inicial intensivo (A) Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 592 x 522 Nicho: 45 x 560 x Espessura miníma da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 6,6 kw 73

74 Placas a gás 90 cm Gás, Vitrocerâmica ER926SB70E, iq Apto para Máq. L. Loiça Largura Equipamento profissional 5 queimadores a gás, das quais: - 1 Wok - queimador duplo Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Conforto À esquerda: queimador para Wok 6 kw À frente centro: queimador normal 1.9 kw Atrás centro: queimador económico 1.1 kw À frente direita: queimador normal 1.9 kw Atrás direita: queimador forte 2.8 kw Grelhas de ferro fundido Grelhas aptas para lavar na máquina de lavar loiça Ambiente e segurança Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 59 x 912 x 520 Nicho: 45 x 850 x 490 Espessura miníma da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1,5 m 74

75 Placas a gás 60 cm Gás/Elétrica, Vitrocerâmica 60 cm Gás, Vitrocerâmica ER626YB70E, iq ER626PB70E, iq Apto para Máq. L. Loiça Largura Apto para Máq. L. Loiça Largura Equipamento profissional 3 queimadores a gás e 1 elétrico 4 queimadores a gás Placas / Acessórios Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas / dominós de design igual Conforto À frente esquerda: zona de duplo circuito 1.8 kw Atrás esquerda: queimador económico 1.1 kw Atrás direita: queimador forte 2.8 kw À frente direita: queimador normal 1.9 kw Grelhas de ferro fundido com máxima estabilidade Grelhas aptas para lavar na máquina de lavar loiça À frente esquerda: queimador normal 1.9 kw Atrás esquerda: queimador económico 1.1 kw Atrás direita: queimador forte 2.8 kw À frente direita: queimador normal 1.9 kw Grelhas de ferro fundido com máxima estabilidade Grelhas aptas para lavar na máquina de lavar loiça Ambiente e segurança Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Indicação de calor residual Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 47 x 602 x 520 Nicho: 45 x 560 x 490 Espessura miníma da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m Aparelho: 47 x 602 x 520 Nicho: 45 x 560 x 490 Espessura miníma da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m 75

76 Placas a gás 70 cm Gás, Vidro endurecido 60 cm Gás, Vidro endurecido EP716QB91E, iq500 EP616PB21E, iq Largura Largura Equipamento profissional 5 queimadores a gás, das quais: - 1 wok - queimador duplo 4 queimadores a gás Design Vidro endurecido, de elevada resistência Vidro endurecido, de elevada resistência Conforto À frente esquerda: queimador económico 1 kw Atrás esquerda: queimador normal 1.7 kw Ao centro: queimador gigante 4 kw À frente direita: queimador normal 1.7 kw Atrás direita: queimador forte 3 kw Grelhas de ferro fundido separáveis À frente esquerda: queimador normal 1.7 kw Atrás esquerda: queimador normal 1.7 kw À frente direita: queimador económico 1 kw Atrás direita: queimador forte 3 kw Grelhas de ferro fundido separáveis Ambiente e segurança Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 58 x 710 x 520 Nicho: 45 x 560 x possibilidades de encastre: integrada na bancada - sob a bancada Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m Aparelho: 58 x 590 x 520 Nicho: 45 x 560 x possibilidades de encastre: integrada na bancada - sob a bancada Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m 76

77 Placas a gás 75 cm Gás, Inox 70 cm Gás, Inox EC845XB90E, iq500 EC745RB90E, iq Largura Largura Equipamento profissional 4 queimadores a gás, das quais: - 1 wok - queimador duplo - 1 grelhador sobre 1 queimador 5 queimadores a gás, dos quais: 1 wok - queimador duplo Placas / Acessórios Design Inox Inox Conforto À esquerda: queimador para Wok 4 kw À frente centro: queimador económico 1 kw Atrás centro: queimador normal 1.7 kw À direita: placa para grelhar 2.5 kw Grelhas de ferro fundido com máxima estabilidade À frente esquerda: queimador económico 1 kw Atrás esquerda: queimador normal 1.7 kw Ao centro: queimador gigante 5 kw Atrás direita: queimador forte 3 kw À frente direita: queimador normal 1.7 kw Grelhas de ferro fundido com máxima estabilidade Ambiente e segurança Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 52 x 762 x 520 Nicho: 45 x 560 x Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m Aparelho: 52 x 702 x 520 Nicho: 45 x 560 x Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m 77

78 Placas a gás 60 cm Gás, Inox 60 cm Gás, Inox EC645PB90E, iq500 EB6B5PB80, iq Largura Largura Equipamento profissional 4 queimadores a gás 4 queimadores a gás Design Inox Inox Conforto À frente esquerda: queimador normal 1.7 kw Atrás esquerda: queimador normal 1.7 kw À frente direita: queimador económico 1 kw Atrás direita: queimador forte 3 kw Grelhas de ferro fundido com máxima estabilidade À frente esquerda: queimador forte 3 kw Atrás esquerda: queimador normal 1.7 kw Atrás direita: queimador normal 1.7 kw À frente direita: queimador económico 1 kw Grelhas em aço Ambiente e segurança Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Segurança termoelétrica: corte de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30mbar), também incluídos Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 52 x 582 x 520 Nicho: 45 x 560 x Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m Aparelho: 54 x 580 x 510 Nicho: 43 x 560 x Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m 78

79 Dominós 40 cm, Teppan Yaki 30 cm, Grelhador Novo Novo ET475FYB1E, iq500 ET375FUB1E, iq touchslider Largura touchslider Largura Equipamento profissional touchslider Teppan Yaki Grande superfície para confeção em inox touchslider Grelhador elétrico com pedras de carvão ou água Placas / Acessórios Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas ou dominós de design igual 1 tampa vitrocerâmica Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas ou dominós de design igual 1 tampa vitrocerâmica Conforto Temperatura entre os ºC com intervalos de 10ºC Nível especial para manter quente (70ºC) Nível especial de limpeza (40ºC) 9 níveis de potência Temporizador com função de stop Ambiente e segurança Segurança para crianças Corte de segurança 2 níveis de indicação de calor residual Luz piloto de funcionamento Sensor de desligar rápido Segurança para crianças Corte de segurança Luz piloto de funcionamento Válvula de drenagem Grelha em ferro fundido Rapidez Acessórios 2 x Espátula Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 392 x 520 Nicho: 83 x 360 x Espessura mínima da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação: 1,9 kw Cabo de ligação: 1 m sem ficha Aparelho: x 302 x 520 Nicho: 236 x 270 x Espessura mínima da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação elétrica: 2,4 kw Cabo de ligação: 1 m 79

80 Dominós 30 cm, Indução 30 cm, Vitrocerâmica Novo Novo EH375FBB1E, iq100 ET375FFB1E, iq touchslider Largura touchslider Largura Equipamento profissional touchslider 2 zonas de indução touchslider Vitrocerâmica 2 zonas, das quais 1 dupla (18 cm) Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas ou dominós de design igual Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas ou dominós de design igual Conforto Ambiente e segurança 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Função quickstart (deteção do recipiente) Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Cronómetro Segurança para crianças Corte de segurança Função limpeza Indicação de calor residual para cada zona Sensor de desligar rápido 17 níveis de potência Programação do tempo de cozedura com desconexão automática, para todas as zonas Aviso sonoro Função restart (memória níveis selecionados) Indicação do consumo de energia no display (des/activável) Cronómetro Segurança para crianças Indicação com 2 níveis de calor residual para cada zona Corte de segurança Função limpeza Rapidez Função powerboost em todas as zonas Função de cozedura automática com aquecimento inicial intensivo (A) Acessórios Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: x 302 x 520 Nicho: 53 x 270 x 500 Espessura mínima da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação elétrica: 3,6 kw Cabo de ligação: 1,5 m Aparelho: x 302 x 520 Nicho: 38 x 270 x Espessura mínima da bancada: 20 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Potência de ligação elétrica: 3,2 kw Cabo de ligação: 1 m 80

81 40 cm Gás, Vitrocerâmica 30 cm Gás, Vitrocerâmica 30 cm Gás, Vitrocerâmica Dominós ER426AB70E, iq700 ER326AB70E, iq700 ER326BB70E, iq Largura Largura Largura Equipamento profissional 1 wok 1 wok 2 queimadores a gás Placas / Acessórios Design Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas ou dominós de design igual Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas ou dominós de design igual Design Comfort com perfis laterais Combinável com placas ou dominós de design igual Conforto Wok, 6 kw Grelhas aptas para lavar na máquina de lavar loiça Wok 6 kw Grelhas aptas para lavar na máquina de lavar loiça Da frente: 1,9 kw Da trás: 2,8 kw Grelhas aptas para lavar na máquina de lavar loiça Ambiente e segurança Segurança termoelétrica: corte de gás no caso da chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30 mbar) Segurança termoelétrica: corte de gás no caso da chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30 mbar) Segurança termoelétrica: corte de gás no caso da chama se apagar acidentalmente Isqueiro elétrico integrado no comando Preparada para gás natural (20 mbar) Injectores de gás butano (28-30 mbar) Rapidez Acessórios 1 x coroa Wok 1 x coroa wok Medidas (A x L x P em mm) Aparelho: 57 x 392 x 520 Nicho: 45 x 270 x Espessura mínima da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m Aparelho: 57 x 302 x 520 Nicho: 45 x 270 x Espessura mínima da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m Aparelho: 52 x 302 x 520 Nicho: 45 x 270 x Espessura mínima da bancada: 30 mm Por favor consulte o esquema técnico de instalação Cabo de ligação: 1 m 81

82 Acessórios placas HZ Teppan Yaki grande HZ Teppan Yaki HZ Grelhador Teppan Yaki especialmente desenhado para as placas iq700 flexinduction Teppan Yaki especialmente desenhado para as placas iq700 flexinduction Grelhador especialmente desenhado para as placas iq700 flexinduction HZ Assadeira rectangular HZ Acessório para cozinhar a vapor HZ Set de 4 recipientes Assadeira rectangular especialmente desenhada para as placas iq700 flexinduction Acessório combinável com a Assadeira para cozinhar a vapor Set de 4 recipientes aptos para indução, vitrocerâmica e gás HZ Frigideira 21 cm HZ Frigideira 18 cm HZ Frigideira 15 cm Frigideira ideal para placas com fryingsensor Frigideira ideal para placas com fryingsensor Frigideira ideal para placas com fryingsensor HZ Wok HZ Friso de união HZ39050 Sensor de temperatura, cookingsensor Wok apto para placas de indução, vitrocerâmica e gás Friso de união para dominós e placas com design Comfort Para placa EX875KYE1E 82

83 83 Placas / Acessórios

84 Exaustores Siemens. A Siemens oferece sistemas de ventilação para qualquer cozinha. Modelos de design único, desde os integráveis aos modelos inclinados, de materiais nobres como o vidro ou o inox e que tornam a sua cozinham única e deslumbrante. Seja qualquer que for a sua opção, a Siemens garante a sua mais recente tecnologia e um ambiente livre de fumos e odores. 84

85 85 Exaustores

86 Campânulas Siemens Eficiência e desempenho. As campânulas Siemens que incorporam o motor iqdrive sem escolhas e iluminação LED destacam-se pela sua alta eficiência, já que supõem uma poupança de energia até 80%, comparativamente aos modelos com motor convencional e iluminaçõa halogénea. Graças a isto, as chaminés Siemens atingem a melhor classificação energética A+. eco + Motor iqdrive : máxima potência de extração. O estudado design do motor iqdrive compacto e montado diretamente na carcaça, otimiza o fluxo de ar e permite alcançar uma grande potência de extração. Ao evitar a fricção que as escovas produzem, diminui consideravelmente o consumo energético e aumenta o rendimento do motor, assim como a sua vida útil. Iluminação LED de alta eficiência. Praticamente toda a gama de campânulas Siemens dispõem de iluminação LED de baixo consumo. Esta duradora iluminação LED poupa energia sem sacrificar o desempenho. Até mais 45% de luminosidade*, mais brilhante, para uma iluminação ótima na zona de confeção. * Chaminé Siemens de 90 cm com LED premium (3x3W), comparada com modelo equivalente com iluminação halogénea (3x20W) Motor iqdrive : mais eficiência, menos ruído. A Siemens consegue diminuir consideravelmente o ruído das suas campânulas graças à incorporação do motor iqdrive e ao seu sistema exclusivo de insonorização. O motor iqdrive sem escovas reduz a fricção, e por sua vez, o ruído. O design do motor iqdrive compacto e montado no habitáculo, otimiza o fluxo de ar e permite alcançar uma potência de extração de até m 3 /h. Ao evitar a fricção que as escovas produzem, consegue-se também uma diminuição do consumo energético, um aumento do rendimento do motor, e aumentar a vida útil do aparelho. 86

87 Tecnologia inteligente para um preciso controlo do ar ambiente. Sensor de controlo automático do ar. O sensor de controlo automático do ar, integrado no motor e activado através da função auto, mede a intensidade de vapor e a qualidade do mesmo, enquanto se cozinha, ajustando a potência de extração automaticamente segundo as necessidades de cada momento. Uma vez terminada a confeção dos pratos, a campânula continua ligada durante 10 minutos antes de se desligar por completo, assegurando que o ambiente da cozinha permaneça completamente limpo. Sensor de controlo automático do ar Exaustores Campânulas Tipos de comandos. Controlo eletrónico touchslider Com este novo controlo, de manuseamento similar às placas de indução, é possível regular a potência de extração, apenas com o deslizar do dedo. Um visor de elevada precisão permite aceder às diferentes funções: regular a intensidade da iluminação; temporizar o desligar da campânula; programar a campânula para purificar o ar da cozinha; visualizar a necessidade de limpeza dos filtros de gordura ou a troca do filtro de carvão activo. Controlo eletrónico Através de um comando integrado na campânula, é possível aceder facilmente às suas funções. Permite regular os níveis de extração, a intensidade da luz, temporizar o desligar da campânula e saber se os filtros de gorduras ou de carvão activo, estão saturados, graças a um indicador eletrónico. Alguns modelos incluem funções adicionais como o sensor de controlo automático e a função booster. 87

88 Filtros Siemens: design e eficácia. É importante que, para além de um bom funcionamento, a campânula seja fácil de limpar. Estão disponíveis filtros topclass de aspiração perimetral e filtros de aço inox. Filtros topclass São compostos por filtros de alumínio multicapa e por módulos de aspiração perimetral, que produzem uma dupla filtragem de ar, conseguindo uma elevada percentagem de retenção da gordura. Filtros em aço inox São filtros modulares de uma só peça em alumínio multicapa, cobertos por uma superfície em aço inox. A sua limpeza nas máquinas de lavar loiça oferece um resultado perfeito. Limpeza segura Praticamente todas as campânulas Siemens tem o interior blindado que cobre o motor, permitindo uma limpeza fácil e segura, uma vez que os cabos e arestas estão fora do alcance do utilizador. Novo exaustor integrável iq700. Design que não se vê O exaustor de integrar LB89585 (86 cm) e LB59584 (52 cm) com apenas 30 cm de profundiddade fica oculto num móvel superior standard. Com design elegante, vidro branco e iluminação LED, oferecem uma perfeita visibilidade na zona de confeção. Grande capacidade de extração O motor iqdrive sem escovas garante uma completa eliminação dos fumos e vapores na cozinha, alcançando potência no nível intensivo de 820 m 3 /h e 720 m 3 /h respetivamente. 88

89 Novos exaustores de teto iq700. A Siemens, especialista em exaustores, amplia e renova a sua gama de exaustores de teto, oferecendo a solução ideal quando se procura um espaço amplo, sem obstáculos, e que se integre na perfeição no teto da cozinha, de forma a que a visibilidade seja total e o aproveitamento do espaço otimizado. Adicionalmente, a gama de exaustores de teto inclui agora iluminação LED, eficiente e duradora, para uma perfeita visibilidade da zona de confeção. Soluções de instalação: os exaustores de teto estão disponíveis em 2 medidas: - 90 cm x 90 cm - 90 cm x 50 cm Eficácia. Os exaustores de teto Siemens integram filtros de aspiração perimetral, que se caracterizam pelo seu cuidado design, em inox. Graças à incorporação do motor iqdrive sem escovas, estes modelos alcançam uma capacidade de extração máxima no nível intensivo de até 820 m3/h. Isto confere a estes exaustores de teto Siemens, um sistema discreto mas eficaz. Eletrónica de fácil controlo. Os exaustores de teto dispõem de um comando à distância, tornando o seu controlo muito mais simples. O desligar automático temporizado permite prolongar o seu funcionamento uns minutos após terminar de cozinhar, para que possa terminar de purificar o ambiente e eliminar por completo os fumos e vapores da cozinha. Exaustores Novas campânulas design inclinado iq700. Campânulas decorativas inclinadas: Design e ergonomia. As novas campânulas decorativas inclinadas iq700 de Siemens destacam-se pelo seu design distinto em vidro, tanto em vidro preto como em vidro branco, com detalhes em inox que combinam na perfeição com a nova gama de fornos iq700. Adicionalmente, incorporam filtros de aspiração perimetral, que contribuem para um design mais elegante, e iluminação LED que proporciona uma grande luminosidade à zona de confeção. 89

90 Como seleccionar uma campânula e qual a sua correcta instalação. Exemplo: Superfície da cozinha: 10 m 2 Altura da cozinha: 2,7 m Área cúbica da cozinha: 27 m 3 27 x 6 = 162 m 3 /h (capacidade de extração real para uma utilização normal) 27 x 12 = 324 m 3 /h (capacidade de extração real para uma utilização intensiva) Capacidade de extração necessária. Um dos factores decisivos na escolha de uma campânula é o tamanho da cozinha, pois determina o volume de ar real a ser renovado. Com este valor podemos determinar a capacidade de extração necessária em m3/h, isto é, o volume de ar a ser renovado em cada hora. A cozinhas maiores exigem campânulas com maior capacidade de extração. As investigações realizadas sobre o ambiente dum local e limpeza de ar tem premitido comprovar que para conseguir alcançar a renovação adequada de ar na zona de confeção é necessário que a campânula renove entre 6 e 12 vezes o volume da divisão por hora, em uso normal e uso intensivo, respectivamente. Conhecendo a área da cozinha e multiplicando pela altura obtemos o volume da divisão. Para que uma campânula cumpra a sua função numa cozinha, por exemplo, de 27 m 3, é necessário renovar entre 6 e 12 vezes por hora, o volume da cozinha. Capacidade de extração necessária. A Siemens recomenda realizar este cálculo e seleccionar sempre a campânula que melhor se ajusta às necessidades de renovação do ar da cozinha, atendendo sempre aos valores de extração da campânula segundo a norma UNE/EN Largura da campânula. Uma vez definido o valor da capacidade de extração mínima exigida para a cozinha deve escolher o tamanho adequado da campânula para a zona de confeção. Siemens oferece uma variedade de campânulas de diferentes tamanhos (de 40 cm a 120 cm). 90

91 Funcionamento em modo de saída de ar. Ao seleccionar o modo de saída de ar, o exaustor aspira o ar da cozinha, purifica-o e expele-o para a atmosfera exterior no final do canal. De modo a evitar um vácuo na cozinha, deve-se manter sempre uma janela aberta para permitir a entrada de ar fresco suficiente. Se optar por um exaustor em modo de saída de ar, precisa de escolher o sistema de tubagem indicado e garantir que é correctamente instalado, pois tanto os níveis de ruído como o consumo de energia podem ser consideravelmente reduzidos desta maneira. Vantagens do modo de saída de ar Ar fresco suficiente garante uma passagem ótima do ar e, portanto, um ambiente agradável em toda a cozinha. Além disso, o modo de saída de ar elimina os custos adicionais na substituição dos filtros de carvão. Desvantagens do modo de saída de ar Os custos devem ser suportados apenas uma vez para a correta instalação da tubagem. A taxa de extração pode diminuir, dependendo de como o tubo é instalado e do seu diâmetro. O ruído de funcionamento pode aumentar. No Inverno, o ar fresco que entra pela janela da cozinha aberta será frio. O ar frio também pode entrar na casa através dos canais quando o exaustor estiver desligado. Isto pode ser evitado através da colocação de uma válvula anti-retorno preventiva ou de uma saída de ar de parede adequada. Funcionamento em modo de recirculação de ar. Exaustores No modo de recirculação, o ar é purificado e não substituído. O ar da cozedura é aspirado pelo exaustor, filtrado e devolvido à cozinha. Uma das características do modo de recirculação é a necessidade de um filtro de carvão para remover os odores indesejáveis, deixando o ambiente fresco e limpo. O módulo de recirculação cleanair da Siemens é uma versão particularmente eficiente em termos energéticos. Vantagens do modo de recirculação de ar Uma vez que as tubagens e saídas de parede não são necessários, não há necessidade de qualquer trabalho de construção especial. Isso torna a instalação de um exaustor de recirculação rápida e simples. Para além disso, não há perda de calor, abertura na parede ou necessidade de uma janela aberta. Desvantagens do modo de recirculação de ar Sujeito a custos com o filtro de carvão, que, normalmente, deve ser substituído duas vezes por ano, dependendo da utilização. No caso do módulo de recirculação cleanair, deve ser substituído uma vez por ano. Além disso, aumenta a resistência da passagem de ar na campânula, o que aumenta ligeiramente o ruído de funcionamento. 91

92 Mais experiência, melhor desempenho. Detalhes a ter em conta para o modo de saída de ar. O desempenho de cada exaustor pode ser otimizado através de uma instalação experiente e inteligente. Compilámos algumas sugestões valiosas para a instalação ideal da passagem de ar. 1: Não colocar uma curva imediatamente após a entrada de ar. A passagem de ar atinge a sua velocidade máxima depois de sair do motor. Encontrar uma curva logo de seguida causa muita turbulência e não permite que o ar passe adequadamente. É preferível colocar a primeira curva mais acima da campânula. 2: Selecione o correcto diâmetro do tubo. Regra de ouro para o desempenho e diminuição de ruído: ambos melhoram com o aumento do diâmetro da tubagem. Sendo assim, deve sempre escolher o maior diâmetro possível e mantê-lo constante. Não devem ser utilizados tubos de tamanhos diferentes, pois as alterações no diâmetro levam a turbulência e congestionamento. 3: Mantenha as distâncias curtas. Quanto menor for a resistência que o ar encontra durante a passagem para o exterior, mais rápidamente é libertado para o exterior. 4: Evite curvas e superfícies de tubos rugosas. As curvas criam turbulência no tubo e não permitem que o ar passe adequadamente. Também se devem evitar tubos com uma superfície interior rugosa ou irregular, pois geram uma resistência desnecessária. 5: Conduta redonda ou plana. Antigamente, um desempenho limpo só poderia ser alcançado com condutas redondas. No entanto, neste momento, muitos fabricantes também proporcionam condutas planas com níveis de desempenho similares. A vantagem das condutas planas é serem menos visíveis na parte superior dos armários de parede. 6: Instale os tubos com uma ligeira inclinação para baixo. As condutas devem ser conduzidas para baixo para evitar o regresso da condensação. 7: Saída de parede com válvula anti-retorno preventiva. Não deve desvalorizar uma saída de ar da parede. Recomendamos aberturas largas em vez de redes pequenas, para que o ar lançado na atmosfera seja limpo. As denominadas válvulas anti-retorno preventivas podem ser instaladas para evitar a fuga permanente de ar quente da cozinha. As válvulas anti-retorno mecânicas abrem automaticamente quando o exaustor está em funcionamento. Quando está desligado, permanecem fechadas, impedindo a entrada do ar exterior indesejável. Permitem um modo de saída de ar praticamente sem obstruções, mas exigem uma pequena quantidade de eletricidade para funcionar. Se ocorrer contra-pressão na tubagem, outra válvula anti-retorno impede que o ar poluído seja pressionado de volta à cozinha. A eficiência do ventilador permanece estável e o nível de ruído agradavelmente baixo. 92

93 Sistema de instalação em recirculação de elevada eficiência - cleanair. Máxima eficiência energética A Siemens possui uma vasta gama de eletro domésticos de baixo consumo, e desenvolveu o sistema mais eficiente de instalação de uma campânula. Para não perder o calor gerado dentro da casa durante o Inverno ou a refrigeração fresca no Verão, a Siemens propõe a melhor instalação em circulação no mercado com seu novo sistema que utiliza da forma mais eficiente o ar do interior da cozinha, sem necessidade de nenhuma entrada de ar exterior, nem de expulsar o ar existente para o exterior. Assim mantem-se inalterada a temperatura da habitação. Recomendação de instalação O funcionamento em recirculação de ar está particularmente indicado para as casas com um sistema de ventilação deficiente, ou sem possibilidade de saída de ar para o exteiror. No caso em que, com uma instalação de saída de ar para o exterior, as perdas na extração, forem superiores a 40%, a Si emens recomenda a instalação do exaustor em recirculação. Por favor, verifique a capacidade de extração e a pot ência sonora em recirculação, no nosso site Absorção de gordura Este sistema apresenta uma absorção de gordura de 95%, em comparação com os restantes sistemas de recirculação standard que, no máximo, têm uma absorção de cerca de 80%. Mínimo ruído Graças à Siemens conseguirá um ambiente eficiente e livre de ruído, uma vez que o sistema de recirculação consegue reduzir o ruído em até 3 db em comparação com os sistemas convencionais. Fácil instalação É o sistema de recirculação mais fácil de instalar e manter, uma vez que se acede desde o exterior do exaustor, facilmente se consegue mudar o filtro de carvão ativo. Adicionalmente e graças a este sistema pode-se ocultar a grelha, visível nos sistemas de recirculação convencionais. Exaustores Set de recirculação cleanair LZ Para os modelos: LF21BA582, LF28BC542, LF91BE552 e LF97BB532, LF91BA582. Set de recirculação cleanair LZ Para os modelos: LC66BA521, LC68BA572, LC67BE532, LC77BC532, LC77BE532, LC96BA521, LC98KA671, LC98KD272 e LC98KD672. Set de recirculação cleanair LZ Para os modelos: LC21BA582, LC91BA582, LC91BD552, LC97BE532, LC98BA572 e LC98BE542. Set de recirculação LZ Para os modelos: LF959RA51 e LF959RB51. Filtro de carvão activo de elevada eficiência LZ Para os modelos: LZ57000, LZ57300, LZ57600, LZ56700 Válido para todos os sets de recirculação de elevada eficiência - cleanair. 93

94 A estrutura interior das campânulas da Siemens. A extraordinária estrutura interior das campânulas da Siemens mostra o quanto de tecnologia e engenharia pode ser reunido num exaustor. A estrutura cumpre com inúmeras exigências e torna cada aparelho Siemens uma peça exclusiva de engenharia alemã. Menos elementos, mais estabilidade: uma única peça. Para nós, o design interior é tão importante quanto o design exterior. A nova estrutura interior é agrupada numa única peça e moldada para dar uma maior estabilidade à campânula. Dispõe de todos os componentes técnicos, tais como o alojamento e ligações do motor, que normalmente seriam visíveis. Isto elimina o peso adicional, não existem arestas vivas perigosas, a estabilidade é, normalmente, melhorada e a instalação da campânula é consideravelmente mais simples. Além disso, a estrutura interior foi desenhada para otimizar a passagem de ar, o que garante uma taxa de passagem mais alta e com menos ruído. Limpos tão rapidamente como o próprio ar. A construção especial numa só peça e a inexistência de cantos inacessíveis ou arestas tornam o interior da estrutura muito mais fácil de limpar, poupando tempo. Sistema de instalação fácil: Campânulas decorativas de parede. A Siemens dispõe de um exclusivo e revolucionário sistema de colocação que facilita muito e trabalho de instalação das campânulas, pudendo realizar-se por uma só pessoa e conseguindo assim uma grande poupança de tempo e uma melhor precisão de colocação. 1. Fácil e rápido Fixe o corpo do exaustor com apenas dois parafusos Peças de fixação A incorporação destas peças na maioria das campânulas Siemens torna a instalação mais fácil e precisa. O ajuste horizontal é feito manualmente, sem parafusos adicionais. 3. Sistema de encaixe Finalmente, com a adição de um grampo de travamento no interior do tubo decorativo definição, o seu ajuste final torna-se mais confortável e ergonómico.

95 Exaustores Campânula de ilha, 120 cm Campânula de ilha, 120 cm LF21BA582, iq700 Inox LF28BC542, iq500 Inox iqdrive Sensor de controlo automático do ar Iluminação LED iqdrive Iluminação LED Design Box design - 45mm Box design - 45mm Tipo de instalação Para instalar em cozinha tipo ilha Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Para instalar em cozinha tipo ilha Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Modo de funcionamento/ potência Ambiente e segurança Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Sensor automático de controlo do ar Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 560 m3/h; nível intensivo: 720 m3/h Nível de ruído no nível 3: 64 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico touchslider - touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Função boost Iluminação através de 4 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Aspiração perimetral, com filtro interior adicional Proteção do filtro em inox Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 460 m3/h nível intensivo: 870 m3/h Nível de ruído no nível 3: 54 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico - Teclas com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Iluminação através de 4 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Filtro inox de fácil limpeza Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Exaustores Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 1200 x 650 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 1200 x 650 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Dimensões em saída de ar: x 1200 x 650 mm Dimensões em recirculação de ar: x 1200 x 650 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 1200 x 650 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 172 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 38,7 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 31,6 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 66 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 97 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: A Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 220/560 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 720 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 42/64 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 69 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,56 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 32,5 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 37,9 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 66 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 88,3 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 300/460 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 870 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 44/54 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 69 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,23 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

96 Exaustores Campânula de ilha, 90 cm Campânula de ilha, 90 cm LF91BA582, iq700 Inox LF91BE552, iq700 Inox iqdrive Sensor de controlo automático do ar Iluminação LED iqdrive Sensor de controlo automático do ar Iluminação LED Design Box design - 45mm Box design - 45mm Tipo de instalação Modo de funcionamento/ potência Para instalar em cozinha tipo ilha Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Sensor automático de controlo do ar Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 570 m3/h; nível intensivo: 710 m3/h Nível de ruído no nível 3: 63 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico touchslider - touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Função boost Para instalar em cozinha tipo ilha Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Sensor automático de controlo do ar Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 610 m3/h; nível intensivo: 980 m3/h Nível de ruído no nível 3: 61 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico - Teclas com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Função boost Ambiente e segurança Iluminação através de 4 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Aspiração perimetral, com filtro interior adicional Proteção do filtro em inox Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Iluminação através de 4 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Filtro inox de fácil limpeza Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Medidas (A x L x P em mm) Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Dimensões em saída de ar: x 900 x 600 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 600 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Consumo anual de energia (kwh): 39,6 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 31,5 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 74 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 96,8 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: A Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 230/570 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 710 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 41/63 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 68 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,56 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Dimensões em saída de ar: x 900 x 600 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 600 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 600 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Consumo anual de energia (kwh): 39,1 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 37,6 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 74 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 84,8 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 290/610 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 980 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 43/61 Nível de potência sonora modo intensivo (db (A) re 1 pw): 72 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,55 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 96 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e 103.

97 Exaustores Campânula de ilha, 90 cm Campânula de ilha, 40 cm LF97BB532, iq300 Inox LF457CA60, iq300 Inox iqdrive Iluminação LED Design Box design Cubo design Tipo de instalação Para instalar em cozinha tipo ilha Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Para instalar em cozinha tipo ilha Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Modo de funcionamento/ potência Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 460 m3/h; nível intensivo: 730 m3/h Nível de ruído no nível 3: 54 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico Teclas, iluminadas Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 540 m3/h; nível intensivo: 780 m3/h Nível de ruído no nível 3: 62 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - Teclas de 7 segmentos Desliga-se automaticamente após um periodo de +/-10 minutos no modo intensivo, revertendo para um nível de potência inferior Nível intensivo com retorno automático para nível inferior após 10 minutos. Ambiente e segurança Iluminação através de 4 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Iluminação de halogéneo na zona de confeção: 2 x 20W Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Proteção do filtro em inox. Limpeza fácil Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Exaustores Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 900 x 600 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 600 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 600 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 142 W Dimensões em saída de ar: x 400 x 400 mm Dimensões em recirculação de ar: x 400 x 400 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 315 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 34,1 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 35,2 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 74 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 86,6 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 300/460 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 730 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 43/54 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 64 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,22 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 96 Classe de Eficiência Energética: B Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 29,3 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 20 Classe de eficiência de iluminação: B Eficiência de filtragem de gorduras (%): 89 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 250/540 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 780 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 45/62 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 71 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,46 Consumo de energia no modo de espera (W): 0,46 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

98 Exaustores Exaustor de teto, 90 cm Exaustor de teto, 90 cm Novo Novo LF959RA51, iq700 Inox LF959RB51, iq700 Inox Iluminação LED Iluminação LED Design Integrável no teto Integrável no teto Tipo de instalação Para instalar em cozinha tipo ilha Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Para instalar em cozinha tipo ilha Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Modo de funcionamento/ potência Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 570 m3/h; nível intensivo: 820 m3/h Nível de ruído no nível 3: 63 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico através de Teclas com 7 segmentos Comando remoto Nível intensivo com retorno automático para nível inferior após 10 minutos. Funcionamento automático em intervalos programados (purificar o ar) Ventilação com desligar automático após 10 minutos Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 570 m3/h; nível intensivo: 780 m3/h Nível de ruído no nível 3: 64 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico através de Teclas com 7 segmentos Comando remoto Nível intensivo com retorno automático para nível inferior após 10 minutos. Funcionamento automático em intervalos programados (purificar o ar) Ventilação com desligar automático após 10 minutos Ambiente e segurança Iluminação através de 4 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Aspiração perimetral Indicação do grau de saturação do filtro metálico Proteção do filtro em inox Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Iluminação através de 4 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Aspiração perimetral Indicação do grau de saturação do filtro metálico Proteção do filtro em inox Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Medidas (A x L x P em mm) Dimensões do aparelho (LxP): 900 x 900 mm Dimensões do nicho: x 854 x 854 mm Conduta ø 150 mm Potência de ligação: 279 W Dimensões do aparelho (LxP): 900 x 500 mm Dimensões do nicho: 299 x 870 x 476 mm Conduta ø 150 mm Potência de ligação: 279 W Etiqueta energética Consumo anual de energia (kwh): 55,8 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 33,3 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 82 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 76,8 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 320/570 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 820 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 49/63 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 70 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,46 Consumo de energia no modo de espera (W): 0,46 Consumo anual de energia (kwh): 58,2 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 29,5 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 69 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 60,2 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: E Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 310/570 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 780 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 49/64 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 71 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,46 Consumo de energia no modo de espera (W): 0,46 98 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e 103.

99 Exaustores Exaustor de bancada, 90 cm Exaustor de teto, 100 cm Novo Novo LD97AB570, iq700 Inox LF16RH560, iq700 Inox, vidro branco Iluminação LED Iluminação LED Design Integrável na bancada Instalado no teto Tipo de instalação downdraft - instalação em bancada Largura 88 cm Altura de extensão 406 mm Para funcionamento em recirculação de ar é necessário como acessório filtro de carvão Para instalar em cozinha tipo ilha Funcionamento apenas em recirculação de ar. É necessário acessório filtro de carvão: LZ57P00 Modo de funcionamento/ potência Ambiente e segurança Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 450 m3/h; nível intensivo: 710 m3/h Nível de ruído no nível 3: 61 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico - touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática, após 5 ou 10 minutos Ventilação com desligar automático após 15 minutos Função boost Iluminação através de LED 10 W. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Aspiração perimetral Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Filtro de gorduras Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 780 m3/h; nível intensivo: 850 m3/h Nível de ruído no nível 3: 70 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico através de Teclas com 7 segmentos Comando remoto Nível intensivo com retorno automático para nível inferior após 6 minutos. Funcionamento automático em intervalos programados (purificar o ar) Ventilação com desligar automático após 30 minutos Iluminação através de 2 faixas LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Aspiração perimetral Indicação do grau de saturação do filtro metálico/filtro carvão Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Exaustores Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 880 x 352 Dimensões em recirculação de ar: x 880 x 352 Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 150 mm incluído) Potência de ligação: 285 W Dimensões do aparelho (LxP): 1000 x 700 mm Dimensões da instalação (LxP): 860 x 560 mm Potência de ligação: 192 W Moldura para orientação do cabo: LZ55703 Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 110,1 Classe de Eficiência Energética: C Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 18,5 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: C Eficiência de iluminação (lx): 29 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 69 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: D Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 220/450 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 710 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 46/61 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 70 Consumo de energia no modo de desativação (W): 3,1 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

100 Exaustores Campânula de parede, 120 cm Campânula de parede, 90 cm LC21BA582, iq700 Inox LC91BA582, iq700 Inox iqdrive Sensor de controlo automático do ar Iluminação LED iqdrive Sensor de controlo automático do ar Iluminação LED Design Box design - 45mm Box design - 45mm Tipo de instalação Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Modo de funcionamento/ potência Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Sensor automático de controlo do ar Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 570 m3/h; nível intensivo: 740 m3/h Nível de ruído no nível 3: 63 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico touchslider - touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Função boost Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Sensor automático de controlo do ar Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 560 m3/h; nível intensivo: 690 m3/h Nível de ruído no nível 3: 66 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico touchslider - touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Função boost Ambiente e segurança Iluminação através de 4 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Aspiração perimetral, com filtro interior adicional Proteção do filtro em inox Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Iluminação através de 3 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Aspiração perimetral, com filtro interior adicional Proteção do filtro em inox Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 1200 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 1200 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Dimensões em saída de ar: x 900 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 269 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 35,9 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 32,9 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 97 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 95,2 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: A Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 210/570 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 740 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 42/63 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 69 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,55 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 36,6 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 30,9 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 100 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 95,8 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: A Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 220/560 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 690 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 45/66 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 71 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,56 Consumo de energia no modo de espera (W): Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e 103.

101 Exaustores Campânula de parede, 90 cm Campânula de parede, 90 cm LC98BA572, iq700 Inox LC91BD552, iq700 Inox iqdrive Iluminação LED iqdrive Sensor de controlo automático do ar Iluminação LED Design Box design - 45mm Box design - 45mm Tipo de instalação Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Modo de funcionamento/ potência Ambiente e segurança Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 460 m3/h; nível intensivo: 860 m3/h Nível de ruído no nível 3: 55 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Função boost Iluminação através de 3 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Filtro inox de fácil limpeza Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Sensor automático de controlo do ar Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 610 m3/h; nível intensivo: 810 m3/h Nível de ruído no nível 3: 66 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico - Teclas com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Função boost Iluminação através de 3 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Aspiração perimetral Proteção do filtro em inox Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Exaustores Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 900 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 169 W Dimensões em saída de ar: x 900 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 269 W Etiqueta energética Consumo anual de energia (kwh): 37,2 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 36,7 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 100 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 79,6 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 300/460 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 860 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 46/55 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 68 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,25 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 34,4 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 33 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 100 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 87,3 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 250/610 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 810 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 44/66 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 72 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,55 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

102 Exaustores Campânula de parede, 90 cm Campânula de parede, 90 cm LC98KD272, iq700 Vidro branco LC98KD672, iq700 Vidro preto iqdrive Iluminação LED iqdrive Iluminação LED Design Design inclinado - Painel em vidro branco. Design inclinado - Painel em vidro preto Tipo de instalação Modo de funcionamento/ potência Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para instalação em recirculação é necessário kit de recirculação e filtro de carvão activo (acessório) Possibilidade de funcionamento em recirculação sem chaminé Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 4: 600 m3/h; nível intensivo: 810 m3/h Nível de ruído no nível 4: 67 db (re 1 pw) 4 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 15 minutos Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para instalação em recirculação é necessário kit de recirculação e filtro de carvão activo (acessório) Possibilidade de funcionamento em recirculação sem chaminé Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 4: 600 m3/h; nível intensivo: 810 m3/h Nível de ruído no nível 4: 67 db (re 1 pw) 4 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 15 minutos Ambiente e segurança Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Aspiração perimetral Proteção do filtro em vidro Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Aspiração perimetral Proteção do filtro em vidro Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Medidas (A x L x P em mm) Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Dimensões em saída de ar: x 900 x 348 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 348 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 348 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Consumo anual de energia (kwh): 48,1 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 32,4 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 95 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 62 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: E Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 190/600 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 810 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 41/62 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 73 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,85 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Dimensões em saída de ar: x 900 x 348 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 348 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 348 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Consumo anual de energia (kwh): 48,1 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 32,4 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 95 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 62 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: E Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 190/600 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 810 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 41/62 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 73 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,85 Consumo de energia no modo de espera (W): Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e 103.

103 Exaustores Campânula de parede, 90 cm Campânula de parede, 90 cm LC98KA671, iq700 Vidro preto LC98BE542, iq500 Inox iqdrive Iluminação LED iqdrive Iluminação LED Design Design inclinado - Painel em vidro preto Box design - 45mm Tipo de instalação Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para instalação em recirculação é necessário kit de recirculação e filtro de carvão activo (acessório) Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Modo de funcionamento/ potência Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 4: 630 m3/h; nível intensivo: 860 m3/h Nível de ruído no nível 4: 67 db (re 1 pw) 4 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - touchcontrol com Indicadores - LED Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 15 minutos Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 460 m3/h nível intensivo: 860 m3/h Nível de ruído no nível 3: 55 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo Controlo eletrónico - Teclas com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Ambiente e segurança Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Aspiração perimetral Proteção do filtro em vidro Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Iluminação através de 3 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Filtro inox de fácil limpeza Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Exaustores Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 898 x 342 mm Dimensões em recirculação de ar: x 898 x 342 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 898 x 342 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Dimensões em saída de ar: x 900 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 169 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 49,3 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 32,2 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 94 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 62 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: E Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 190/630 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 860 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 41/67 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 73 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,85 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 37,2 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 36,7 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 100 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 79,6 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 300/460 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 860 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 46/55 Nível de potência sonora cno modo intensivo (db (A) re 1 pw): 68 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,23 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

104 Exaustores Campânula de parede, 90 cm Campânula de parede, 90 cm LC97BE532, iq300 Inox LC96BA521 iq100 Inox iqdrive Iluminação LED D Design Box design Box design Tipo de instalação Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Modo de funcionamento/ potência Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 460 m3/h; nível intensivo: 730 m3/h Nível de ruído no nível 3: 55 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - Teclas, iluminadas Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 620 m³/h Nível de ruído no nível 3: 67 db (re 1 pw) 3 níveis de potência Selector independente Ambiente e segurança Iluminação através de 3 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Iluminação através de 2 focos 20 W - lâmpada de halogéneo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Medidas (A x L x P em mm) Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Dimensões em saída de ar: x 900 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 139 W Consumo anual de energia (kwh): 32,5 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 34,8 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 100 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 80 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 310/460 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 730 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 45/55 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 65 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,22 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Dimensões em saída de ar: x 900 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 900 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 900 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 250 W Consumo anual de energia (kwh): 115 Classe de Eficiência Energética: D Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 17,1 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: D Eficiência de iluminação (lx): 8 Classe de eficiência de iluminação: F Eficiência de filtragem de gorduras (%): 77,6 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 210/620 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): - Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 43/67 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): - Consumo de energia no modo de desativação (W): 0 Consumo de energia no modo de espera (W): Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e 103.

105 Exaustores Campânula de parede, 70 cm Campânula de parede, 70 cm LC77BE532, iq300 Inox LC77BC532, iq300 Inox iqdrive iqdrive Design Box design Box design Tipo de instalação Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Modo de funcionamento/ potência Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 430 m3/h; nível intensivo: 680 m3/h Nível de ruído no nível 3: 58 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - Teclas, iluminadas Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 430 m3/h; nível intensivo: 680 m3/h Nível de ruído no nível 3: 58 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - Teclas, iluminadas Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ambiente e segurança Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Exaustores Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 700 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 700 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 700 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 136 W Dimensões em saída de ar: x 700 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 700 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 700 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 136 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 28,5 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 33,1 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 124 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 79,3 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 270/430 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 680 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 47/58 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 69 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,22 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 28,5 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 33,1 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 124 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 79,3 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): ' 270/430 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 680 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 47/58 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 69 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,22 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

106 Exaustores Campânula de parede, 60 cm Campânula de parede, 60 cm LC68BA572, iq700 Inox LC67BE532, iq300 Inox iqdrive Iluminação LED iqdrive Iluminação LED Design Box design - 45mm Box design Tipo de instalação Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Interior blindado Modo de funcionamento/ potência Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 430 m3/h; nível intensivo: 760 m3/h Nível de ruído no nível 3: 60 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 2 níveis intensivo touchcontrol com 7 segmentos Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 10 minutos Função boost Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 430 m3/h; nível intensivo: 680 m3/h Nível de ruído no nível 3: 58 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - Teclas, iluminadas Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ambiente e segurança Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Softlight - iluminação gradual ao ligar e desligar a luz Filtro inox de fácil limpeza Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicador de saturação do filtro metálico ou filtro de carvão Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 600 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 600 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 600 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 166 W Dimensões em saída de ar: x 600 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 600 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 600 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 136 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 29,3 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 34,3 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 124 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 83,8 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 250/430 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 760 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 45/60 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 72 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,25 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 28,5 Classe de Eficiência Energética: A+ Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 33,1 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 124 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 79,3 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 270/430 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 680 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 47/58 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 69 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,22 Consumo de energia no modo de espera (W): Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e 103.

107 Exaustor Campânula de parede, 60 cm LC66BA521, iq100 Inox Design Tipo de instalação Box design Para instalar na parede sobre a placa Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Modo de funcionamento/ potência Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 640 m³/h Nível de ruído no nível 3: 69 db (re 1 pw) 3 níveis de potência Selector independente Ambiente e segurança Iluminação através de 2 focos 20 W - lâmpada de halogéneo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Exaustores Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: x 600 x 500 mm Dimensões em recirculação de ar: x 600 x 500 mm Dimensões de recirculação com módulo cleanair: x 600 x 500 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 250 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 111,2 Classe de Eficiência Energética: C Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 18,6 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: C Eficiência de iluminação (lx): 9 Classe de eficiência de iluminação: E Eficiência de filtragem de gorduras (%): 77,6 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: C Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 230/640 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): - Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 44/69 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): - Consumo de energia no modo de desativação (W): 0 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

108 Exaustores Exaustor integrável, 86 cm Exaustor integrável, 86 cm Novo LB89585, iq700 Inox/vidro branco LB59584, iq700 Inox/vidro branco iqdrive Iluminação LED iqdrive Iluminação LED Design Integrável Integrável Tipo de instalação Para instalar em armário superior Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar é necessário como acessório filtro de carvão Para instalar em armário superior Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar é necessário como acessório filtro de carvão Modo de funcionamento/ potência Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 610 m3/h; nível intensivo: 820 m3/h Nível de ruído no nível 3: 64 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - Teclas com Indicadores - LED Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 30 minutos Funcionamento automático em intervalos programados (purificar o ar) Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 550 m3/h; nível intensivo: 720 m3/h Nível de ruído no nível 3: 67 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Controlo eletrónico - Teclas com Indicadores - LED Extração intensiva com redução automática para o nível 2, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 30 minutos Funcionamento automático em intervalos programados (purificar o ar) Ambiente e segurança Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Aspiração perimetral Filtro de gorduras metálico Proteção do filtro em vidro Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Função Dimmer - Iluminação regulável em intensidade Aspiração perimetral Filtro de gorduras metálico Proteção do filtro em inox Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: 418 x 860 x 300 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Dimensões em saída de ar: 418 x 860 x 300 mm Diâmetro da conduta Ø 150 mm (Ø 120 mm incluído) Potência de ligação: 272 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 52,6 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 32,2 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 121 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 75 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: D Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 220/610 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 820 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 41/64 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 71 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,85 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 47,2 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 30,4 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 111 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 75 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: D Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 220/550 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 720 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 44/67 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 72 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,85 Consumo de energia no modo de espera (W): Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e 103.

109 Exaustores Exaustor integrável, 73 cm Exaustor integrável, 53 cm LB75564, iq300 Metálico prateado D LB55564, iq300 Metálico prateado D Design Integrável Integrável Tipo de instalação Para instalação em armários ou chaminés Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar é necessário como acessório filtro de carvão Para instalação em armários ou chaminés Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar é necessário como acessório filtro de carvão Modo de funcionamento/ potência Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 430 m3/h; nível intensivo: 630 m3/h Nível de ruído no nível 3: 61 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo 2 motores de elevada potência Selector independente Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 420 m3/h; nível intensivo: 650 m3/h Nível de ruído no nível 3: 59 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo 2 motores de elevada potência Selector independente Ambiente e segurança Iluminação através de 2 focos de halogéneo Filtro metálico com aro de alumínio Iluminação através de 2 focos de halogéneo Filtro metálico com aro de alumínio Medidas (A x L x P em mm) Dimensões em saída de ar: 255 x 730 x 380 Condutas Ø 150 mm, 120 mm Potência de ligação: 240 W Dimensões em saída de ar: 255 x 530 x 380 Condutas Ø 150 mm, 120 mm Potência de ligação: 240 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 114,5 Classe de Eficiência Energética: D Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 17,3 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: D Eficiência de iluminação (lx): 9 Classe de eficiência de iluminação: E Eficiência de filtragem de gorduras (%): 86,7 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 210/430 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 630 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 44/61 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 71 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 111,4 Classe de Eficiência Energética: D Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 16,9 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: D Eficiência de iluminação (lx): 8 Classe de eficiência de iluminação: F Eficiência de filtragem de gorduras (%): 86 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 210/420 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 650 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 42/59 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 69 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

110 Exaustores Exaustor telescópico, 90 cm Exaustor telescópico, 60 cm Novo Novo LI97RA530, iq300 Metálico prateado LI67RC530, iq300 Metálico prateado iqdrive Iluminação LED iqdrive Iluminação LED Design Telescópico Telescópico Tipo de instalação Para instalação em armário (60 cm ou 90 cm de largura). Para armário de 90 cm é aconselhável o acessório LZ49200 Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Para instalação em armário (60 cm de largura) Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Modo de funcionamento/ potência Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 420 m3/h; nível intensivo: 740 m3/h Nível de ruído no nível 3: 55 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo 2 motores de elevada potência Controlo eletrónico Extração intensiva com redução automática para nível inferior, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 30 minutos Funcionamento automático em intervalos programados (purifica o ar) Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 390 m3/h; nível intensivo: 700 m3/h Nível de ruído no nível 3: 55 db (re 1 pw) 3 níveis de potência + 1 intensivo Tecnologia super eficiente com motor iqdrive Controlo eletrónico Extração intensiva com redução automática para nível inferior, após 6 minutos Ventilação com desligar automático após 30 minutos Funcionamento automático em intervalos programados (purifica o ar) Ambiente e segurança Iluminação através de 3 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Indicação do grau de saturação do filtro metálico Friso em inox não incluído. Consultar acessórios Iluminação através de 2 focos LED. Máxima luminosidade e mínimo consumo Filtro inox lavável na máquina de lavar loiça Indicação do grau de saturação do filtro metálico Friso em inox não incluído. Consultar acessórios Medidas (A x L x P em mm) Dimensões do aparelho: 426 x 898 x 290 Potência de ligação: 260 W Condutas Ø 150 mm, 120 mm Dimensões do aparelho: 426 x 598 mm x 290 mm Potência de ligação: 146 W Condutas Ø 150 mm, 120 mm Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 35,1 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 30,7 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 95 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 86,2 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 230/420 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 740 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 43/55 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 68 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,19 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Consumo anual de energia (kwh): 34,7 Classe de Eficiência Energética: A Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 30 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: A Eficiência de iluminação (lx): 114 Classe de eficiência de iluminação: A Eficiência de filtragem de gorduras (%): 88,5 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 210/390 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): 700 Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 42/55 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): 68 Consumo de energia no modo de desativação (W): 0,19 Consumo de energia no modo de espera (W): Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e 103.

111 Exaustores Exaustor telescópico, 60 cm Novo LI64MA520, iq100 Metálico prateado Design Tipo de instalação Telescópico Para instalação em armário (60 cm de largura) Opcionalmente para saída ou recirculação de ar Para funcionamento em recirculação de ar, é necessário acessório Modo de funcionamento/ potência Potência de exaustão segundo a norma DIN/EN nível 3: 400 m3/h Nível de ruído no nível 3: 68 db (re 1 pw) 3 níveis de potência Selector independente Ambiente e segurança Iluminação através de 2 focos de halogéneo Filtro metálico lavável na máquina de lavar loiça Friso em inox incluído Medidas (A x L x P em mm) Dimensões do aparelho: 203 x 598 x 290 Conduta ø 120 mm, 150 mm Potência de ligação: 145 W Ficha de produto segundo o Regulamento (UE) N.º 65/2014 Consumo anual de energia (kwh): 66,3 Classe de Eficiência Energética: C Eficiência da dinâmica dos fluídos (%): 21,3 Classe de eficiência dinâmica dos fluídos: C Eficiência de iluminação (lx): 10 Classe de eficiência de iluminação: E Eficiência de filtragem de gorduras (%): 86,6 Classe de eficiência de filtragem de gorduras: B Valor do fluxo de ar na regulação de velocidade mínima / máxima em utilização normal (m³/h): 280/400 Valor do fluxo de ar no modo intensivo (m³/h): - Nível de potência sonora com a regulação de velocidade mínima / máxima disponível em utilização normal (db (A) re 1 pw): 59/68 Nível de potência sonora no modo intensivo (db (A) re 1 pw): - Consumo de energia no modo de desativação (W): 0 Consumo de energia no modo de espera (W): 0 Nota: para mais informações sobre acessórios para recirculação consulte as páginas 102 e

112 Acessórios para exaustores Referência Descrição Campânula Referência Descrição Campânula Acessório para ocultar exaustor telescópico 90cm LI97RA530 Kit para recirculação standard LI97RA530, LI67RC530 LZ49600 LZ45650 Acessório para ocultar exaustor telescópico 60cm LI67RC530 Kit para recirculação CleanAir LI97RA530, LI67RC530 LZ46600 LZ46800 Acessório especial para instalar num móvel de 90 cm LI97RA530 Filtro de carvão activo do kit CleanAir LZ46800 LI97RA530, LI67RC530 LZ49200 LZ46810 LZ49550 Friso frontal para telescópicos 90 cm em inox LI97RA530 Kit para recirculação standard LB89585, LB59584 LZ49520 Friso frontal para telescópicos 90 cm em vidro branco LI97RA530 LZ55750 LZ49560 Friso frontal para telescópicos 90 cm em vidro preto LI97RA530 Filtro de carvão activo LB55564, LB75564 LZ49850 Friso frontal para telescópicos 90 cm com logo LI97RA530 LZ73050 LZ46550 LZ46520 Friso frontal para telescópicos 60 cm em inox Friso frontal para telescópicos 60 cm em vidro branco LI67RC530 LI67RC530, LI64MA520 LZ53250 Kit para recirculação standard LC68BA572, LC66BA521, LC67BE532, LC77BC532, LC77BE532, LC96BA521 LZ46560 Friso frontal para telescópicos 60 cm em vidro preto LI67RC530, LI64MA520 Kit para recirculação standard LC98BA572, LC91BD552, LC97BE532, LC98BE542 LZ46850 Friso frontal para telescópicos 60 cm com logo LI67RC530 LZ53450 Kit para recirculação standard LI64MA520 Kit para recirculação standard LC98KD672, LC98KD272, LC98KA671 LZ45450 LZ

113 Acessórios para exaustores Referência Descrição Campânula Referência Descrição Campânula Kit para recirculação standard LF457CA60 Kit para recirculação CleanAir LF959RA51, LF959RB51 LZ54750 LZ56700 Kit para recirculação standard LF28BC542, LF91BE552, LF97BB532 LZ56200 Filtro de carvão activo dos kits CleanAir LZ57000, LZ57300, LZ57600, LZ56700 LZ53850 Filtro de carvão activo para downdraft LD97AB570, LD97AA670 LZ12250 Prolongamento de chaminé 1000 mm LC68BA572, LC66BA521, LC67BC532, LC77BC532, LC77BE532, LC96BA521, LC68BA572 LZ53750 LZ57P00 Filtro de carvão activo (regenerável até 4 vezes no forno a 100 C durante 60 min.) Moldura para orientação do cabo LF16RH560 LF16RH560 LZ12265 Prolongamento de chaminé 1000 mm Prolongamento de chaminé 1100 mm LC91BD552, LC97BE532, LC98BE542, LC21BA582, LC91BA582, LC98BA572, LF21BA582, LC21BA582, LC91BA582, LC98BA572 LF28BC542, LF91BE552 LF97BB532, LF21BA582 LF91BA582 Exaustores LZ55703 LZ12285 LZ57000 Kit para recirculação CleanAir LC68BA572, LC66BA521, LC67BE532, LC77BC532, LC77BE532, LC96BA521, LC98KA671, LC98KD672, LC98KD272 LZ12510 Suporte para tecto falso c/ altura min. 290 mm e máx. 500 mm LF28BC542, LF91BE552 LF97BB532, LF21BA582 LF91BA582 Kit para recirculação CleanAir LC91BD552, LC97BE532, LC98BE542, LC21BA582, LC91BA582, LC98BA572 LZ57300 Kit para recirculação CleanAir LF21BA582, LF28BC542, LF91BA582, LF91BE552, LF97BB532 LZ

114 Frigoríficos e congeladores Siemens. Os frigoríficos e congeladores Siemens dispõem de um design vanguardista com as melhores prestações. Uma gama, que graças à tecnologia isensonic, garante uma ótima conservação dos alimentos durante mais tempo e com o mínimo consumo. Os novos frigoríficos provam, de maneira impressionante, que mais espaço não é sinónimo de mais consumo: alguns aparelhos alcançaram a classe de eficiência energética A+, e outros atingem a melhor classe de eficiência energética A++, que pressupõe uma poupança de até 40% de energia, comparando com aparelhos semel hantes de classe A. Os frigoríficos Siemens também ocupam um lugar destacado em qualquer cozinha pelo seu design de acordo com as tendências actuais. Para uma vida extraordinária. 114

115 115 Frio

116 Gama iq700 coolmodul. Máxima liberdade e flexibilidade nos frigoríficos integráveis. As diferentes larguras dos frigoríficos e congeladores, combinados com três portas e vinoteca permite realizar múltiplas configurações ao projetar a cozinha. A gama IQ700 coolmodul alcança a classe de eficiência energética A + e a combinação de seus modelos oferece uma capacidade interior superior a 800 litros. isensoric: temperatura garantida. O sistema isensoric é responsável por garantir a estabilidade da temperatura no interior do aparelho. Os seus múltiplos sensores monitorizam constantemente o funcionamento do mesmo, de forma a que os alimentos se conservem em ótimas condições de temperatura e de humi dade. Além disso, o sistema multiairflow composto por várias saídas de ar em todos os níveis, assegura a distribuição homogénea do frio no interior do frigorífico. Funções da eletrónica. A eletrónica, integrada na parte superior e com visor digital de temperatura, oferece as seguintes funções: Seleção do idioma. Alarme óptico e acústico de porta aberta. Função Eco, uma opção para poupar energia. Função Férias: enquanto activada, o frigorífico permanece ligado, mas com consumo mínimo de energia, tornando-se adequado para períodos longos de ausência. Iluminação LED. A iluminação LED de baixo consumo e longa duração está integrada nas laterais do frigorífico, permitindo total visibilidade do conteúdo. Design que se vê e sente. Os aparelhos iq700 coolmodul podem ser livremente combinados. É possível integrá-los com as portas dos móveis ou com portas em inox, disponibilizadas com o acessório. Os acabamentos interiores são de aço inoxidável, proporcionando uma qualidade e estética únicas. 116

117 Equipamento da gama iq700 coolmodul. Prateleiras de vidro de segurança e regu láveis em altura. As prateleiras de vidro de segurança, com aros e com elegantes perfis em inox, podem ajustar-se verticamente em diferentes posições de forma rápida, fácil e segura. freshprotectbox. A freshprotectbox é a suite luxuosa do seu frigorífico. Aqui, a temperatura pode ser regulada de forma independente da temperatura selecionada na restante zona de refrigeração: 3º C, 1,5º C ou 0º C, e dispõe de uma iluminação independente. Dispensador na porta. O dispensador do congelador não disponibiliza apenas água fresca e cubos de gelo, mas também gelo picado. O dispensador de gelo no interior do aparelho produz até 1,2 kg de cubos de gelo 24 horas. Para que ao encher garrafas não tenha que as manter inclinadas, equipámos o dispensador com uma superfície de apoio basculante para recipientes de grandes dimensões. E, para ter a máxima confiança na água do seu congelador, a Siemens desenvolveu um filtro para que obtenha a partir de uma ligação fixa, a melhor qualidade de água ou gelo. Gavetas com railes telescópicos. Graças aos railes telescópicos pode observar ainda melhor os seus alimentos e tê-los sempre à mão. A gaveta dos legumes está equipada com um regulador manual de frio e de humidade. Se o regulador deslizante estiver fechado, a humidade está elevada e os legumes mantêm-se frescos e estaladiços por mais tempo. A base ondulada impossibilita que os alimentos assentem totalmente na superfície e fiquem moídos. Vinoteca iq700 coolmodul. Frio Uma adega em casa. Concretize todos os desejos do seu vinho: com duas zonas de temperatura reguláveis de forma independente, a vinoteca iq700 dispõe das condições que o seu vinho necessita. Por exemplo, pode colocar o vinho branco na zona inferior e o vinho tinto na zona superior e armazenar o seu tesouro líquido de forma profissional como numa verdadeira adega. Prateleiras com railes. A vinoteca iq700 coolmodul inclui 14 prateleiras, que permitem dispor 7 garrafas por prateleira, até um máximo de 98 garrafas de vinho de 0,75cl. Para poder apreciar todos os vinhos, as prateleiras estão colocadas sobre um sistema de railes, podendo ser facilmente extraídas. 117

118 Instalação da gama iq700 coolmodul. A instalação dos frigoríficos e congeladores iq700 coolmodul, requer um nicho de encastre entre os móveis, mas não um móvel para cada aparelho. Basta introduzi-los no nicho e colocar a porta, ou de inox ou com o mesmo acabamento dos móveis da cozinha. Todos os módulos contam com um sistema de instalação de porta fixa e vem equipados com umas robustas dobradiças que suportam até 100 kg. A dobradiças permitem uma abertura das portas até 115º. A extração dos elementos do interior é possível mesmo com abertura da porta a 90º. A ventilação do aparelho é feita pela parte inferior, pelo que não é necessário um canal especial. Perfis de revestimento. A vinoteca iq700 coolmodul incorpora um perfil de revestimento para ajustar o vidro ao marco da porta, independentemente seja esta de inox ou do material dos móveis. Grelha de ventilação. Toda a gama incorpora uma grelha de plásti co para cobrir a zona do rodapé. Pode optar por colocar a grelha de ventilação em aço inoxidável, disponível como acessório opcional. 118

119 Acessórios coolmodul. Acessório de união side-by-side, CI60Z000. Composto pelas peças de união de ambos aparelhos e um painel especial que é colocado entre eles para evitar a condensação. Não é necessário deixar um espaço adicional para a sua colocação. Este acessório vem incluído no congelador FI24DP32. Acessório especial anti-condensação, CI60Z100. Consiste numa resistência elétrica que é acoplado e conectado ao lado direito do aparelho localizado no lado esquerdo da combinação. A sua função é evitar a condensação que poderia ocorrer pela proximidade das superfícies. A sua utilização é sempre necessária no caso de: - Instalação de dois ou mais módulos individuais com uma separação inferior a 16 centímetros entre eles. - Instalação do combinado CI36BP01 com qualquer outro aparelho coolmodul. - Instalação de módulos de forma que a união seja feita no lado das dobradiças. Não há necessidade de permitir espaço adicional para a colocação. Portas de aço inoxidável. Os diferentes módulos podem ser instalados e integrado com portas do mesmo mobiliário da cozinha ou, como opção, com as portas de aço inoxidável que estão disponíveis como acessório. FI30Z090: largura de 75,6 cm, para frigorífico FI24Z090: largura de 60,3 cm, para frigorífico FI24Z290: largura de 60,3 cm, para congelador com dispensador CI36Z490: conjunto de painéis, para combinado de 3 portas CI24Z590: painel da porta da vinoteca com abertura à direita CI24Z690: painel da porta da vinoteca com abertura à esquerda Puxadores em aço inoxidável. Acessórios válido tanto para a instalação com portas de inox como para a integração em portas no mobiliário da cozinha. Existem duas referências de puxadores indicadas para cada coolmodul dependendo se é para uma única porta ou para o combinado de 3 portas. CI10Z090: aço inoxidável CI10Z490: conjunto de três puxadores para o combinado de 3 portas Frio Grelhas de ventilação em aço inoxidável. Para cuidar até ao mais ínfimo detalhe, também é possível substituir a grelha de ventilação branca por uma de aço inoxidável disponível como acessório. CI24Z000: largura de 60,3 cm, abertura à direita CI24Z100: largura de 60,3 cm, abertura à esquerda CI30Z000: largura de 75,6 cm, abertura à direita CI30Z100: largura de 75,6 cm, abertura à esquerda FI24Z300: largura de 60,3 cm, abertura à esquerda com dispensador de água CI36Z400: largura de 90,8 cm, abertura à esquerda com dispensador de água Filtro de água, FI50Z000. Os congeladores iq700 coolmodul incorporam um filtro de água para obter cubos de gelo, livres de impurezas. 119

120 Frigoríficos integráveis iq700 coolconcept. Os frigoríficos integráveis A++ Siemens com hyperfresh Premium 0ºC, utilizam tecnologia inte ligente para um rendimento ótimo do aparelho. Graças ao compressor inverter e à tecnologia isensonic, o frigorífico adapta a produção de ar frio no interior à neces sidade detectada. Assim, o frigorífico trabalha unicamente o necessário. Adicionalmente a iluminação LED de baixo consumo, reduz o consumo energético. Tecnologia easylift: precisão no movimento. As prateleiras da porta são continuamente ajustáveis e podem ser facilmente deslocadas para cima ou para baixo, conforme a necessidade de arma zenar os alimentos. Adicionalmente, com a prateleira ajustável em altura, é possível organizar a disposição dos alimentos de forma simples e rápida, de acordo com as necessidades que surgem. É possível fazê-lo mesmo com a prateleira cheia de alimentos e sem o incómodo de a retirar por completo ou os alimentos que nela se encontrem. Apenas com uma mão pode ajustar a prateleira 6 cm para cima ou para baixo. Luxo extra: sistema de conservação premium. Com o novo hyperfresh Premium 0ºC, não só poderá manter os alimentos frescos por 3x mais tempo, como também tem à sua disposição mais três extras especiais. As novas luzes LED, uma na parte superior e outra na parede traseira do aparelho. O fundo das gavetas tem um design ondulado para que os alimentos se mantenham frescos. O filtro airfresh impede que os odores sejam transferidos para outros alimentos. O seu efeito neutralizante dura toda a vida útil do frigorífico. Eletrónica TouchControl. A tecnologia TouchControl dos frigorí ficos integráveis Siemens, permite um fácil controlo e uma melhor limpeza. É possível controlar as temperaturas de forma independente bem como as funções "super - refrigeração" e "super-congelação" e o alarme óptico /acústico. Filtro airfresh. Graças a este filtro, que captura e destrói os microrganismos, evitam-se os maus odores e a contaminação cruzada dos alimen tos, mantendo-os frescos por mais tempo. hyperfresh premium 0ºC 120

121 Eficiência em grande escala: o volume útil mais espaçoso. Todos os componentes técnicos encontram-se na base do aparelh o e a ventilação é feita através do rodapé. Esta alteração proporciona um aumento significativo da c apacidade útil, uma vez que se pode, por exemplo, tirar partido da última gaveta, que passa a ocupar totalmente a parte inferior do aparelho. Ao mesmo tempo é possível uma utilização mais eficiente da energia. Sistema de instalação de porta fixa. Neste tipo de montagem, a porta do móvel é fixa diretamente à porta do frigorífico. Graças a este sistema, a porta do aparelho fica perfeitamente unida à porta do armário, sem necessidade de dobradiças adicionais no espaço do móvel. Este sistema de instalação permite que seja o frigorífico a suportar o peso da porta, evitando assim possíveis folgas. Esta instalação oferece múltiplas vantagens: - Rapidez na montagem: até cerca de 30% menos peças para utilizar na montagem, poupando tempo e esforço. - Funcionalidade: precisão milimétrica, pois o mecanismo da porta é muito sensível. - Maior ergonomia: o ângulo da porta de 115º facilita o acesso à parte interior da mesma, simplificando a sua montagem e o a cesso ao interior do frigorífico no seu uso diário. Sistema suave de fecho de porta. Facilmente acontece que a porta do frigorífico não se feche na totalidade. O novo sistema de fecho de porta garante que esta situa ção não se verifique. Está integrado em todas as dobradiças e, i ndependentemente do quão pesadas estiverem as prateleiras da porta, esta será fechada de forma fácil e segura. Frio Mais luz na escuridão: iluminação LED no frigorífico. Os novos frigoríficos coolconcept com LEDs estão perfeitamente iluminados. As luzes estão totalmente integradas nas laterais do aparelho e estão direccionadas para o interior, evitando que a luz incida diretamente nos olhos ou que seja tapada por alimentos. Também na zona hyperfresh Premium 0ºC estão disponíveis 2 luzes, de modo a permitir uma boa visualização dos alimentos. 121

122 Frigoríficos integráveis iq500 com hyperfresh. A Siemens oferece uma gama de frigoríficos integráveis, que inclui 3 frigoríficos e 2 combinados, com tecnologia nofrost ou lowfrost, iluminação lateral LED e equipamento mais flexível, para além de serem energeticamente eficientes com classificação A++. Toda esta gama tem um sistema de instalação de porta fixa e um kit de instalação que torna a montagem muito simples. Sistema de porta fixa. No sistema tradicional de fixação plana: todas as ferragens fazem parte do aparelho. A porta do móvel é fixada ao aparelho com os acessórios fornecidos. Sistema de porta deslizante. Usa todas as ferragens da cozinha mas permite a possi bilidade de regulação em altura e profundidade. Não tem nenhum ponto fixo de encaixe. Sistema muito fácil. Alimentos frescos: a hyperfresh Plus. Agora pode manter os seus legumes frescos por mais tempo, na gaveta hyperfresh Plus. Pode ajustar a humidade dentro da gaveta, de acordo com as suas necessidades, garantindo assim uma climatização constante e um nível de humidade ótimo. A superfície ondulada permite que a água da condensação permaneça nas ranhuras e os alimentos mantêm a sua frescura. O resultado: sabor, frescura e vitaminas e nutrientes dos legumes preservados por muito mais tempo. Tudo ao alcance: as prateleiras de vidro extensíveis. Para uma maior comodidade ao adicionar ou retirar alimentos, as prateleiras de vidro podem agora ser puxadas até 15 cm nos railes laterais. Desta forma consegue visualizar claramente o seu conteúdo e nada fica escondido. Estas prateleiras deslizam facilmente e são muito estáveis para que possa puxá-las para fora mesmo quando estão cheias. As prateleiras sem moldura são feitas de vidro robusto e de elevada qualidade. Ideal para alimentos congelados de grande dimensão e muito mais: a gaveta bigbox. Uma perna de borrego, várias caixas de pizzas ou congelados - necessitam de um espaço de grandes dimensões para armazenar alimentos de grandes dimensões. A gaveta bigbox disponibiliza muito espaço para armazenar e conservação. E se necessitar de ainda mais espaço, todas as gavetas e prateleiras podem ser facilmente retiradas do frigorífico, deixando rapidamente todo o espaço da área de congelação à sua disposição. hyperfresh plus 122

123 123 Frio

124 iq700 coolmodul Nicho: 2134 mm Nicho: 2134 mm CI24RP01, iq700 Frigorífico integrável CI30RP01, iq700 Frigorífico integrável Conforto e Segurança Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital, com modo Eco, função férias e alarme acústico de porta aberta Descongelação automática Iluminação interior por LEDs Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital, com modo Eco, função férias e alarme acústico de porta aberta Descongelação automática Iluminação interior por LEDs Frigorífico Sistema multiairflow Função "super refrigeração" Capacidade bruta/útil/total: 423/369 litros 4 prateleiras de vidro, 3 ajustáveis em altura 1 gaveta transparente com railes telescópicos 1 gaveta transparente para legumes com regulação de humidade e railes telescópicos 1 freshprotectbox (0ºc; 2ºc; 4ºc) com railes telescópicos, com 51 litros de capacidade 1 prateleira grande na porta, 2 prateleiras pequenas na porta Compartimento diário com fecho magnético Filtro airfresh Sistema multiairflow Função "super refrigeração" Capacidade bruta/útil/total: 547/479 litros 4 prateleiras de vidro, 3 ajustáveis em altura 1 gaveta transparente com railes telescópicos 1 gaveta transparente para legumes com regulação de humidade e railes telescópicos 1 freshprotectbox (0ºc; 2ºc; 4ºc) com railes telescópicos, com 67 litros de capacidade 1 prateleira grande na porta, 2 prateleiras pequenas na porta Compartimento diário com fecho magnético Filtro airfresh Informação Técnica Ventilação através da zona inferior do aparelho Abertura da porta a 115º Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Ventilação através da zona inferior do aparelho Abertura da porta a 115º Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Medidas A x L x P (cm) Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Aparelho: 212,5 x 60,3 x 60,8 Nicho: 213,4 x 61 x 61 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A+ Consumo de energia anual (kwh/ano): 169 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 369 Sem gelo Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 40 Integrável Aparelho: 212,5 x 75,6 x 60,8 Nicho: 213,4 x 76,2 x 61 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A+ Consumo de energia anual (kwh/ano): 182 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 479 Sem gelo Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 40 Integrável 124

125 iq700 coolmodul Nicho: 2134 mm Nicho: 2134 mm FI24DP32, iq700 Congelador integrável CI24WP02, iq700 vinoteca integrável Conforto e Segurança Garrafeira Tecnologia nofrost - descongelação automática - descongelação automática Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital com modo Eco, função férias, alarme acústico de porta aberta e alarme óptico e acústico de congelação Funções: dispensador de água, gelo picado, cubos de gelo, segurança para crianças, botão ligar/desligar, iluminação on-off, anti-aglomeração de gelo Iluminação interior por LEDs Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital, com modo Eco, função férias e alarme acústico de porta aberta 2 zonas de temperatura em separado, reguláveis de forma independente de 5 a 18º C powerventilation System - refrigeração dinâmica Descongelação automática Iluminação interior por LEDs Capacidade bruta/útil/total: 445/390 litros Temperatura regulável entre +5 C a +18 C Filtro airfresh 14 prateleiras para garrafas para refrigerar um máximo de 98 garrafas de 0,75 litros Congelador Função "super congelação" com desligar automático Capacidade útil do congelador **** no frost: 306 litros Dispensador automático de cubos de gelo com produção de cubos de gelo 1.9 kg / 24 h; recipiente de reserva para cerca de 1,5 kg de cubos de gelo Ligação à água com mangueira com 2 m, pressão 3/4" 4 prateleiras de metal, das quais 2 reguláveis em altura 2 gavetas transparentes com railes telescópicos 2 prateleiras na porta, das quais 1 com tampa e revestimento magnético Frio Informação Técnica Medidas A x L x P (cm) Ventilação através da zona inferior do aparelho Abertura da porta a 115º Sentido de abertura da porta à esquerda, não reversível Sistema de porta fixa Aparelho: 212,5 x 60,3 x 60,8 Nicho: 213,4 x 61 x 61 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Ventilação através da zona inferior do aparelho Abertura da porta a 115º Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Aparelho: 212,5 x 60,3 x 60,8 Nicho: 213,4 x 61 x 61 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Classe de Eficiência Energética: A+ Consumo de energia anual (kwh/ano): 347 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 306 Sem gelo Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 14 Capacidade de congelação (Kg/24h): 14 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 41 Integrável Classe de Eficiência Energética: B Consumo de energia anual (kwh/ano): 237 Capacidade útil em garrafas de vinho de 75cl (unids): 98 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 42 Integrável Este aparelho destina-se exclusivamente à armazenagem de vinhos 125

126 iq700 coolmodul Nicho: 2134 mm CI36BP01, iq700 Side-by-side integrável Conforto e Segurança Tecnologia nofrost - descongelação automática - descongelação automática Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital, com modo Eco, função férias e alarme acústico de porta aberta Capacidade bruta/útil total: 633/526 litros Iluminação interior por LEDs Frigorífico Sistema multiairflow Função "super refrigeração" Capacidade bruta/útil frigorífico: 440/380 litros Prateleiras de vidro 1 gaveta transparente com railes telescópicos 2 gavetas transparentes para legumes com regulação de humidade e railes telescópicos 2 compartimentos para manteiga/queijo 2 compartimentos diários com fecho magnético 2 prateleiras grandes na porta e 2 prateleiras pequenas na porta Filtro airfresh Congelador Porta-carro com uma outra gaveta interior, com railes telescópicos e dispensador de gelo integrado Função "super congelação" com desligar automático Capacidade bruta/útil congelador: 193/146 litros Dispensador de cubos de gelo integrado, com recipiente de reserva para 1,5 kg de cubos de gelo Ligação à água com mangueira com 2 m, pressão 3/4" Informação Técnica Ventilação através da zona inferior do aparelho Abertura da porta a 115º Sistema de porta fixa Medidas A x L x P (cm) Aparelho: 212,5 x 90,8 x 60,8 Nicho: 213,4 x 91,4 x 61 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Classe de Eficiência Energética: A+ Consumo de energia anual (kwh/ano): 423 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 380 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 146 Sem gelo Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 20 Capacidade de congelação (Kg/24h): 16 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 42 Integrável 126

127 iq700 Frio Integrável Nicho: 1775 mm Nicho: 1775 mm GI38NP60, iq700 Congelador vertical KI42FP60, iq700 Frigorífico integrável vitafresh hyperfresh premium 0ºC Conforto e Segurança Tecnologia nofrost - descongelação automática touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica da temperatura Regulação eletrónica da temperatura, através de visor de LEDs Alarme acústico de porta aberta Alarme óptico e acústico Iluminação interior por LEDs powerventilation System - refrigeração dinâmica Descongelação automática touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica da temperatura Regulação eletrónica da temperatura, através de visor de LEDs Alarme acústico de porta aberta Iluminação interior por LEDs Frigorífico Combinação side-by-side possível com frigorífico KI42FP60 Capacidade bruta/útil total: 316/302 litros Função "super refrigeração" 4 gavetas com railes telescópicos totalmente extensíveis Compartimento para manteiga/queijo 4 prateleiras na porta, 1 especialmente profunda com divisão e 3 easylift Congelador Capacidade bruta/útil total: 237/212 litros Função "super congelação" com desligar automático 5 gavetas transparentes, incluíndo 1 gaveta BigBox 2 gaveta de abertura basculante 6 prateleiras de vidro de segurança entre as gavetas Combinação side-by-side possível com congelador GI38NP60 Zona hyperfresh Premium 0ºC Informação Técnica Ventilação através da zona inferior do aparelho Sentido de abertura da porta à esquerda, reversível Sistema de porta fixa Sistema de ajuda para abertura de porta Sistema suave de fecho de porta Capacidade útil total: 77 litros 2 gavetas hyperfresh Premium 0ºC "Seca" (cerca 50% humidade) com base ondulante e railes telescópicos" gaveta hyperfresh Premium 0ºC "Húmida" (ca. 95% de humidade) com railes telescópicos. Ideal para conservar frutas e legumes frescos até 3x mais tempo. Ventilação através da zona inferior do aparelho Sentido de abertura da porta à esquerda, reversível Sistema de porta fixa Sistema suave de fecho de porta Frio Medidas A x L x P (cm) Aparelho: 177,2 x 55,6 x 54,5 Nicho: 177,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Aparelho: 177,2 x 55,6 x 54,5 Nicho: 177,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 243 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 212 Sem gelo Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 11 Capacidade de congelação (Kg/24h): 24 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 40 Integrável Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 133 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 302 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 39 Integrável 127

128 iq500 Frio Integrável Nicho: 1775 mm Nicho: 1775 mm KI86NAF30, iq500 Combinado de integrar KI86SAF30, iq500 Combinado de integrar hyperfresh plus hyperfresh plus Conforto e Segurança Frigorífico Tecnologia nofrost - descongelação automática touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica e individual da temperatura para Frigorífico e Congelador Função férias Alarme acústico de porta aberta Alarme óptico e acústico Capacidade bruta/útil total: 273/255 litros Iluminação interior por LEDs Função "super refrigeração" Gaveta hyperfresh Plus com controlo de humidade, ideal para frutos e legumes 5 prateleiras de vidro (4 ajustáveis em altura), das quais 1 divisível, 1 extensível 4 prateleiras na porta e 1 compartimento para manteiga/queijo lowfrost - menor formação de gelo; descongelação rápida e com menor frequência touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica e individual da temperatura para Frigorífico e Congelador Função férias Alarme acústico de porta aberta Alarme óptico e acústico Capacidade bruta/útil total: 272/265 litros Iluminação interior por LEDs Função "super refrigeração" Gaveta hyperfresh Plus com controlo de humidade, ideal para frutos e legumes 5 prateleiras de vidro (4 ajustáveis em altura), das quais 1 divisível, 1 extensível 4 prateleiras na porta e 1 compartimento para manteiga/queijo Congelador Função "super congelação" com desligar automático 3 gavetas transparentes, incluíndo 1 gaveta BigBox VarioZone - prateleiras de vidro removíveis, para espaço extra no congelador Função "super congelação" com desligar automático 3 gavetas transparentes, incluíndo 1 gaveta BigBox VarioZone - prateleiras de vidro removíveis, para espaço extra no congelador Informação Técnica Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Instalação fácil Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Instalação fácil Medidas A x L x P (cm) Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Aparelho: 177,2 x 55,8 x 54,5 Nicho: 177,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 221 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 188 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 67 Sem gelo Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 13 Capacidade de congelação (Kg/24h): 8 Classe climática: SN-ST Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 39 Integrável Aparelho: 177,2 x 55,8 x 54,5 Nicho: 177,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 218 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 191 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 74 Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 32 Capacidade de congelação (Kg/24h): 7 Classe climática: SN-ST Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 36 Integrável 128

129 iq500 Frio Integrável Nicho: 1775 mm Nicho: 1775 mm KI82LAF30, iq500 Frigorífico de integrar com congelador KI81RAF30, iq500 Frigorífico de integrar hyperfresh plus hyperfresh plus Conforto e Segurança touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital Alarme acústico de porta aberta Capacidade bruta/útil total: 288/286 litros Iluminação interior por LEDs touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital Descongelação automática Alarme acústico de porta aberta Capacidade bruta/útil total: 321/319 litros Iluminação interior por LEDs Frigorífico Função "super refrigeração" Gaveta transparente 5 prateleiras de vidro (4 ajustáveis em altura), das quais 1 divisível, 1 extensível 5 prateleiras na porta, das quais 1 compartimento para manteiga/queijo Função "super refrigeração" powerventilation system com filtro de carvão Gaveta hyperfresh Plus com controlo de humidade, ideal para frutos e legumes Gaveta transparente adicional 7 prateleiras de vidro (6 ajustáveis em altura), das quais 1 divisível, 2 prateleiras extensíveis varioshelf - prateleiras variável para uso ideal do espaço Prateleira de vidro extensível - fácil acesso aos alimentos Suporte para garrafas cromado 5 prateleiras na porta e 1 compartimento para manteiga/queijo Congelador Compartimento de congelação com abertura lateral e 1 prateleira de vidro de segurança removível Combinação side-by-side possível com congelador GI81NAE30 Informação Técnica Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Instalação fácil Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Instalação fácil Frio Medidas A x L x P (cm) Aparelho: 177,2 x 55,8 x 54,5 Nicho: 177,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Aparelho: 177,2 x 55,8 x 54,5 Nicho: 177,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 209 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 252 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 34 Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 22 Capacidade de congelação (Kg/24h): 3 Classe climática: SN-ST Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 36 Integrável Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 116 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 319 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 37 Integrável 129

130 iq500 Frio Integrável Nicho: 1225 mm Nicho: 820 mm KI41RAF30, iq500 Frigorífico de integrar KU15RA65, iq500 Frigorífico integrável hyperfresh plus Conforto e Segurança Frigorífico touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital Descongelação automática Alarme acústico de porta aberta Capacidade bruta/útil total: 215/211 litros Iluminação interior por LEDs Função "super refrigeração" Gaveta hyperfresh Plus com controlo de humidade, ideal para frutos e legumes 6 prateleiras de vidro (5 ajustáveis em altura), das quais 1 divisível, 1 extensível varioshelf - prateleiras variável para uso ideal do espaço Prateleira de vidro extensível - fácil acesso aos alimentos 3 prateleiras na porta e 1 compartimento para manteiga/queijo Descongelação automática Capacidade bruta/útil total: 139/137 litros Iluminação 25 W no compartimento de refrigeração 3 prateleiras de vidro, 2 ajustáveis em altura Prateleiras extensíveis 1 gaveta para legumes com tampa 3 prateleiras na porta Congelador Combinação side-by-side possível com congelador GU15DA55 Informação Técnica Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Instalação fácil Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Entrada e saída de ar na base do aparelho Sistema suave de fecho de porta Medidas A x L x P (cm) Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Aparelho: 122,1 x 55,8 x 54,5 Nicho: 122,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 105 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 211 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 33 Integrável Aparelho: 82 x 60 x 55 Nicho: 82 x 59,8 x 54,8 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 92 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 137 Classe climática: SN-ST Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 38 Integrável 130

131 iq500 Frio Integrável Nicho: 1775 mm Novo GI81NAE30, iq500 Congelador vertical Conforto e Segurança Tecnologia nofrost - descongelação automática touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica da temperatura, através de visor digital Alarme acústico de porta aberta Alarme óptico e acústico Frigorífico Combinação side-by-side possível com frigorífico KI81RAF30 Congelador Capacidade bruta/útil total: 235/211 litros Função "super congelação" com desligar automático 5 gavetas transparentes, incluíndo 2 gavetas BigBox 2 compartimentos de abertura basculante 6 prateleiras de vidro de segurança entre as gavetas/compartimentos VarioZone - prateleiras de vidro removíveis, para espeço extra no congelador Frio Informação Técnica Sentido de abertura da porta à esquerda, reversível Sistema de porta fixa Instalação fácil Medidas A x L x P (cm) Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Aparelho: 177,2 x 55,8 x 54,5 Nicho: 177,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 243 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 211 Sem gelo Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 22h Capacidade de congelação (Kg/24h): 20 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 36 Integrável 131

132 iq500 Frio Integrável Nicho: 880 mm Nicho: 820 mm GI18DA50, iq500 Congelador integrável GU15DA55, iq500 Congelador integrável Conforto e Segurança Alarme óptico e acústico Capacidade bruta/útil: 106/94 litros Alarme óptico e sonoro Capacidade bruta/útil: 114/98 litros Frigorífico Combinação vertical possível com frigorífico KI20RV52 Combinação side-by-side possível com frigorífico KU15RA65 Congelador Função "super congelação" com desligar automático 4 gavetas transparentes Calendário de congelação Função "super congelação" com desligar automático 3 gavetas transparentes Calendário de congelação Informação Técnica Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Entrada e saída de ar na base do aparelho Sistema suave de fecho de porta Medidas A x L x P (cm) Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Aparelho: 87,4 x 54,1 x 54,2 Nicho: 88 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A+ Consumo de energia anual (kwh/ano): 192 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 94 Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 22 Capacidade de congelação (Kg/24h): 11 Classe climática: SN-ST Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 36 Integrável Aparelho: 82 x 59,8 x 54,8 Nicho: 82 x 60 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Classe de Eficiência Energética: A+ Consumo de energia anual (kwh/ano): 184 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 98 Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 23 Capacidade de congelação (Kg/24h): 12 Classe climática: SN-ST Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 38 Integrável 132

133 iq300 Frio Integrável Nicho: 1775 mm Nicho: 1025 mm KI86VVS30, iq300 Combinado de integrar KI20RV52, iq300 Frigorífico integrável Conforto e Segurança lowfrost - menor formação de gelo; descongelação rápida e com menor frequência touchcontrol - Eletrónico - Regulação eletrónica da temperatura, através de visor de LEDs Capacidade bruta/útil total: 270/267 litros Iluminação interior por LEDs Capacidade bruta/útil total: 185/181 litros Descongelação automática Frigorífico 1 gaveta fresh para legumes 4 Prateleiras de vidro, 3 ajustáveis em altura 4 prateleiras na porta 5 prateleiras de vidro, 4 ajustáveis em altura Suporte para garrafas 1 gaveta para legumes 4 prateleiras na porta Congelador Função "super congelação" com desligar automático VarioZone - prateleiras de vidro removíveis, para espaço extra no congelador 3 gavetas transparentes, incluíndo 1 gaveta BigBox Calendário de congelação Combinação vertical possível com congelador GI18DA50 Informação Técnica Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta deslizante Instalação fácil Sentido de abertura da porta à direita, reversível Sistema de porta fixa Frio Medidas A x L x P (cm) Aparelho: 177,2 x 54,1 x 54,5 Nicho: 177,5 x 56 x 55 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Aparelho: 102,5 x 56 x 55 Nicho: 102,1 x 54,1 x 54,2 Por favor consulte o esquema técnico de instalação Ficha de produto de acordo com a norma (EU) N.º 1060/2010 Classe de Eficiência Energética: A++ Consumo de energia anual (kwh/ano): 231 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 191 Capacidade útil da zona de congelação (litros): 76 Tempo máximo de conservação sem energia elétrica (h): 24 Capacidade de congelação (Kg/24h): 3,5 Classe climática: SN-T Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 38 Integrável Classe de Eficiência Energética: A+ Consumo de energia anual (kwh/ano): 126 Capacidade útil da zona de refrigeração (litros): 181 Classe climática: SN-ST Nível de emissão de ruído (db (re 1 pw)): 34 Integrável 133

134 Máquinas de lavar loiça. 134

135 Inovações que impressionam numa velocidade surpreendente. A nova geração de máquinas de lavar loiça speedmatic isensoric de integrar da Siemens convence com soluções especialmente inovadoras. A soma dos inúmeros detalhes possibilita excelentes r esultados de lavagem em pouquíssimo tempo, sempre com baixos consumos de energia e água, e o máximo de comodidade. Agora também à distância, a partir do seu smartphone ou tablet. Loiça 135

136 Resultados brilhantes. Cuidados Siemens. Secagem zeolítica As máquinas de lavar loiça Siemens distinguem-se pelo seu design moderno e características inovadoras que tornam a vida doméstica mais fácil. Deixe-se fascinar pela flexibilidade do manuseamento através de detalhes muito práticos que fazem a diferença. Por exemplo, com o fácil ajuste dos cestos ou os suportes rebatíveis assinalados com cor, a colocação da loiça é uma tarefa fácil, rápida e segura. Quer seja a loiça de um jantar em família ou a de uma festa com amigos, numa máquina Siemens a sua loiça ficará rapidamente limpa na perfeição e com aspecto brilhante. O novo modelo de integrar iq700 é o melhor exemplo para elevada eficiência energética, resultados de lavagem e secagem de topo e funcionalidade. A sua inovadora tecnologia, permite que a máquina de lavar loiça de integrar iq700 efectue todo o processo de lavagem e secagem de uma forma mais rápida e flexível do que nunca. Economize até 66% do tempo com a função variospeedplus. Os novos railes permitem ainda um mais fácil e seguro manuseamento dos cestos, pois pontos azuis coloridos indicam as opções de ajuste dentro dos cestos, à primeira vista. O design, das novas máquinas de integrar iq700 combinam perfeitamente com o resto de sua cozinha Siemens iq

137 Home Connect: A sua casa sempre consigo. Home Connect. A máquina de lavar loiça Siemens com função Home Connect pode ser facilmente manuseada e controlada através de um smartphone ou tablet, oferecendo assim mais flexibilidade e liberdade para organizar as tarefas domésticas à distância, esteja onde estiver. Facilidade de uso e comodidade ao alcance de um gesto Ativar a máquina de lavar loiça à distância já é uma realidade. O ritmo frenético do dia-a- -dia já não poderá servir de desculpa para não colocar a máquina a lavar. Com a aplicação Home Connect tudo torna-se mais fácil: Ativar e controlar o programa de lavagem. Configurar e modificar as regulações de base. Receber alertas de necessidade de reabastecer sal e abrilhantador. Contador de pastillas. Com Home Connect há situações aborrecidas que podem ser evitadas, como p.ex., chegar a casa e verificar que já não há pastilhas de detergente. O modelo Home Connect iq700 da Siemens controla o stock de pastilhas de detergente. Para tal basta introduzir a quantidade de pastilhas disponíveis. A partir daí o modelo Home Connect faz a contagem e emite atempadamente um alerta antes do stock chegar ao fim. Loiça 137

138 138

139 A incorporação dos zeólitos nas máquinas de lavar loiça, em conjunto com o desenvolvimento de novas tecnologias de lavagem, permite alcançar os melhores resultados de lavagem com apenas 7,5 litros de água e eficiência e nergética A %. Loiça 139

140 speedmatic ecostar 2 da Siemens A %: as mais económicas. A %: o modelo com o mais baixo consumo de energia. O novo regulamento para as etiquetas energéticas, baseado na nova diretiva europeia 2010/30/UE que entrou em vigor a Dezembro de 2010, contempla novos critérios e valores para a classificação das máquinas de lavar loiça, incorporando até A+++ como a melho r etiqueta energética. Graças às tecnologias de lavagem integradas nos seus eletro domésticos, a Siemens atinge o mínimo consumo de energia. Zeólitos. O que são? Os zeólitos pertencem a uma família de minerais, cuja superfície porosa tem a capacidade de absorver a humidade gerada ao seu redor, convertendo-a em calor. A Siemens incorpora esta inovação nas suas máquinas de lavar loiça para secar a loiça de uma forma mais rápida e eficiente. As esferas de zeólitos encontram-se armazenadas num depósito na base da máquina, sem afectar o espaço interior do aparelho e sem entrar em contacto com a loiça. A vida útil dos zeólitos é igual à da máquina de lavar loiça e não precisam de manutenção ou de serem substituídos, pois regeneram-se em cada fase da lavagem. Mais brilho, a opção extrabrilho. Com a nova função extrabrilho consegue resultados ainda mais brilhantes. A inovadora tecnologia Zeólito torna isso possível: com o novo ciclo de secagem, a sua loiça e, especialmente, os seus copos terão uma secagem extremamente cuidada e eficiente, e brilham como novos. Secagem zeolítica extrabrilho * Consumos calculados segundo a diretiva 2010/30/UE no ciclo de lavagem padrão. Zeólitos. Como funcionam? 1. Fase da secagem A humidade gerada no enxaguamento final é extraída do interior da máquina e é conduzida ao depósito dos zeólitos, onde se transforma em ar seco e quente. Posteriormente, volta a ser expulso para o interior da máquina para a secagem da loiça. 2. Fase da lavagem Os zeólitos regeneram-se, automaticamente, com o calor gerado na fase de lava gem, libertando a humidade retida na sua superfície. Desta forma, os zeólitos estão preparados para o próximo ciclo de secagem. Resultados de secagem surpreendentes. A Siemens, sempre ligada à inovação, desen volve produtos que se destinguem pelos resultados de topo. O sistema de seca gem com zeólitos reduz o vapor r esidual no interior do aparelho ao máximo e, além de secar a baixa temperatura, torna a descarga da máquina mais agradável. Com resultados de secagem perfeitos, mesmo nos materiais mais complicados, como os recipientes de plástico. Máquinas de lavar loiça que conjugam a tecnologia de ponta e os recursos naturais para resultados de lavagem e secagem perfeitos. 140

141 A Siemens é responsável pelas duas tecnologias mais inovadoras que e xistem actualmente no mercado de máquinas de lavar loiça: a tecnologia de secagem zeolítica e o depósito aquaefficient, que permite lavar com apenas 7,5 litros de água. Graças a esta combinação, a Siemens i nova uma vez mais e volta a reduzir o consumo energético das máquinas de lavar loiça, conseguindo lavar, graças ao seu terceiro nível de carga, até 13 serviços com apenas 0,73 kwh* de energia por ciclo. Resultados de l avagem perfeitos com um consumo 10% inferior às máquinas de lavar loiça A+++. Além disso, a tecnologia de secagem através de zeolítos proporciona uma secagem extraordinariamente eficaz mais suave do que a secagem convencional. Exemplo disso, é a loiça de plástico. Loiça 141

142 Graças ao inovador sistema hidráulico e ao depósito adicional de água aquaefficient, incorporados nas máquinas de lavar loiça da Siemens ecostar 1, o consumo de água é reduzido para apenas 6,5 litros*, sem comprometer os perfeitos resultados de l avagem e secagem. 142

143 speedmatic ecostar 1 da Siemens: 6,5 litros, mínimo consumo de água. Motor iqdrive. Trata-se de um motor com tecnologia brushless que, através de um sistema total mente eletrónico, sem as tradicionais escovas, reduz a fricção e evita a perda de calor produzida pelo seu desgaste. Isto contribui para a redução do ruído e prolonga a vida útil do motor, tornando-o mais eficiente e robusto do que outros motores convencionais. Tecnologia de lavagem alternativa por impulsos. Este sistema regula a quantidade e a pressão da água que se dirige aos três níveis de aspersão: braços em ambos os cestos e um dispersor superior com efeito chuveiro, otimizando o consumo de água e energia, s egundo o programa de lavagem ou a função selecionada. Circulação de água com grande potência. A tecnologia incorporada aumenta a circulação da água no interior da máquina de lavar loiça. Graças à resistência integrada, o sistema de aquecimento da água é mais rápido e reduz-se assim a percentagem de água inactiva. Melhor filtragem, máxima limpeza. Com 50% mais de superfície de filtragem, graças à sua forma ondulada, permite reter um maior número de partículas, filtrando cerca de 20% mais água em cada lavagem e reduzindo o consumo para apenas 6,5 litros*, sempre com os melhores resultados. Depósito aquaefficient: a melhor gestão de água. A chave para a redução do consumo de água está na gestão otimizada da mesma. Esta é possível através do exclusivo e inovador sistema hidráulico: o depósito aquaefficient. O depósito aquaefficient está situado na parte lateral direita da máquina de lavar loiça, não afectando a cavidade interior. Desta forma, o espaço útil é igual ao das restantes máquinas de lavar loiça da Siemens. Com uma capacidade superior a 2 litros, gere e direciona a água entre as lavagens, de forma a aproveitar ao máximo o seu uso. Graças a este depósito, 6 litros* de água são suficientes para lavar 13 serviços de loiça com resultados de lavagem e secagem perfeitos. Este sistema maximiza o rendimento de cada litro, já que os 6,5 litros* em movimento equivalem a utilização de litros de água. Programa turbospeed 20 min. A Siemens tem a solução para as situações em que é necessário ter a loiça limpa rapidamente. Um revolucionário programa exclusivo nos modelos de 6,5 litros*, que poupa tempo: o programa turbospeed 20 min.. Este programa pré-aquece a máquina vazia durante 25 minutos. Após este tempo, transmite um sinal sonoro a avisar que está preparada para lavar em apenas 20 minutos. O programa turbospeed, em conjunto com a função extraseco, lava e seca a loiça em apenas 30 minutos. Função extraseco. Pode ser combinada com vários programas de lavagem. Com esta função, a temperatura aumenta vários graus na fase de secagem para proporcionar resultados de secagem excelentes. Além disso, ao selecionar a função e xtra- Seco com o programa turbospeed 20 min., obtém loiça limpa e seca em apenas 30 minutos. * Consumos calculados segundo a diretiva 2010/30/UE no ciclo de lavagem padrão. 6,5 L Água Loiça 143

144 Equipamento interior: máximo de capacidade. Equipamento interior: máximo de capacidade As máquinas de loiça da Siemens dispõem de uma grande capacidade interior e adaptam-se perfeitamente a todo o tipo de loiça. São capazes de lavar até 14 serviços e, graças à flexibilidade dos seus cestos, permitem lavar recipientes de grandes dimensões, como panelas e travessas. Os novos railes permitem ainda um mais fácil manuseamento dos cestos, pois pontos azuis coloridos indicam as opções de ajuste dentro dos cestos, à primeira vista. gavetavariopro: o terceiro nível. Um cesto extraível na parte superior da máquina de lavar loiça e com a forma de v facilita a colocação dos talheres e de pequenos utensílios de uma forma cómoda, segura e ergonómica, permitindo um melhor aproveitamento do cesto inferior, ao prescindir do cesto para os talheres e ter mais espaço para os utensílios grandes e volumosos. Entre as principais vantagens do cesto variodrawer destacam-se uma lavagem mais higiénica e uma descarga cómoda dos talheres, assim como uma maior capacidade de carga. A nova gavetavariopro destaca-se pela sua maior flexibilidade na carga, pois o espaço pode ser adaptado em função das necessidades de lavagem, a qualquer momento, obtendo assim mais espaço em cima ou em baixo, conforme desejar. Os elementos rebatíveis distinguem-se pela cor azul. Obtenha uma maior capacidade para a colocação de chávenas com ambas as laterais abertas. As peças rebatíveis permitem um suporte perfeito de facas de cabo largo. Pode regular a altura das partes laterais com um simples premir de um botão. Fechado é perfeito para colocar os talheres diários, enquanto que aberto oferece mais espaço para lavar chávenas de café ou chá. Os suportes rebatíveis na parte central permitem uma disposição ordenada de todo o tipo de utensílios, mais ou menos largos, inclusive os mais largos do que o normal, ficando perfeitamente separados para uma limpeza ótima. gavetavariopro 144

145 22 24, ,5 25 Cestos varioflexpro: Sistema easyglide - Exclusivo Siemens. Os novos cestos Premium varioflexpro disponibilizam maior conforto e máxima flexibilidade na colocação de loiça. Por exemplo, graças aos suportes especiais para copos, poderá colocar 12 copos de vinho no cesto inferior e 6 no cesto superior, de forma segura. Além disso, pode rebater os suportes dos cestos superior e inferior para colocar tachos. Até o cesto para talheres dispõe agora de maior capacidade e pode ser colocado no cesto inferior. A pega existente em ambos os cestos facilita a extração dos mesmos. Os novos railes dos modelos equipados com os cestos varioflexpro permitem um manuseamento ainda mais estável e seguro dos cestos. Nunca foi mais fácil carregar e descarregar a loiça na máquina. Facilmente regulável em altura mesmo com carga completa: rackmatic com extração total. É muito fácil colocar a loiça na máquina com o sistema de elevação de cesto r ackmatic: mesmo com o cesto cheio de loiça é fácil regulá-lo em 3 níveis de altura. Basta permir a respetiva patilha lateral do cesto superior, para este descer. Se pretender colocar o cesto na posição superior, levante simplesmente o cesto de ambos os lados. Assim encontra espaço para loiça, talheres, copos e até para tachos grandes e pratos em ambos os cestos. Desenvolve toda a eficácia do detergente: o assistente de dosagem. Actualmente, a maioria dos detergentes que se encontra no mercado para máquinas de loiça é em forma de pastilhas. Até aqui, as máquinas de lavar loiça eram optimizadas para a utilização de detergente em pó. As pastilhas caem durante o processo de lavagem de forma aleatória no interior da máquina e podem, por isso, não desenvolver toda a sua eficácia. Esta situação altera-se com o assistente de dosagem da Siemens. A pastilha cai da câmara de detergente diretamente para um pequeno recipiente no cesto superior. Um jacto de água direcionado dissolve rapidamente a pastilha de forma eficaz e controlada. O detergente é distribuído uniformemente em toda a máquina, obtendo sempre um resultado de lavagem otimizado. varioflexpro Assistente de dosagem Cestos varioflexpro 6+2: suportes duplos rebativeis. Loiça 145

146 speedmatic: tecnologia automática. speedmatic: cristalprotection. As máquinas de lavar loiça da Siemens conseguem r esultados de lavagem e secagem perfeitos, ao mesmo tempo que prote gem ao máximo a loiça de choques de temperatura ou o depósito de calcário na superfície de loiça de vidro. O sistema cristalprotection protege a loiça de tudo o que a possa danificar. A máquina de lavar loiça adapta o seu funcionamento à sujidade e à quantidade de loiça durante o ciclo de l avagem. O utilizador a penas seleciona o p rograma automático. aquasensor: programa automático. O utilizador simplesmente tem de selecionar o programa automático e a máquina de lavar loiça encarrega-se do resto. Nas máquinas de lavar loiça com programa automático, o aquasensor detecta, com grande precisão, a sujidade da loiça para otimizar os recursos utilizados durante a lavagem. Realiza até 48 medições diferentes ao longo do processo de lavagem e regu la automaticamente a água, a temperatura e o tempo, em função do grau de sujidade da loiça. auto intensivo aquasensor auto normal aquasensor auto delicado aquasensor Auto intensivo (65-75ºC): para panelas e loiça com muita suji dade, que precisam de uma lavagem mais intensiva. Auto normal (45-65ºC): a dequado à loiça usada diariamente. Auto delicado (35-45º): ideal para loiça que necessita de um tratamento mais cuidadoso, como peças de vidro. Sensor de carga. Economizar água e energia elétrica nas pequenas cargas. A deteção de carga é efectuada por um sensor de rotações do motor, que detecta o nível de água. Se existir muita loiça na máquina, será então necessária mais água para humedecer a loiça e logo o nível de água desce. Neste caso, a água é adicionada automáticamente. Se, pelo contrário, houver pouca loiça na máquina, o volume de água de lavagem necessário será menor. O sensor de carga garante um consumo de água sempre otimizado, mesmo quando a máquina está meia carga ou com pouca loiça o que representa poupança de água e energia. 146

147 speedmatic: funções especiais. Zona intensiva. Lave tranquilamente tachos e frigideiras extremamente sujos em simultâneo com copos delicados. Com a activação da intensivzone, aumenta-se no cesto inferior a pressão da água em 20% e também a temperatura de lavagem a sujidade persistente é dissolvida sem problemas. Pelo contrário, no cesto superior, o programa selecionado decorre sem alterações, e a loiça mais delicada é lavada com todo o cuidado. Desta forma, assegura-se um resultado ideal de lavagem, mesmo numa carga mista. Meia carga. Sempre que não for prático esperar para encher a máquina, basta premir a tecla de meia carga e a loiça é lavada com extrema eficácia com consumos mais baixos de água e energia e tempos de lavagem mais curtos, do que com a carga completa. meia carga Extra Brilho. Com a nova função extrabrilho consegue resultados ainda mais brilhantes. A inovadora tecnologia Zeólito torna isso possível: com o novo ciclo de secagem, a sua loiça e, especialmente, os seus copos terão uma secagem extremamente cuidada e eficiente, e brilham como novos. variospeedplus: até 66% mais rapidez. Porquê esperar tanto tempo por loiça lavada, quando também é possível em um terço do tempo? Selecione um programa e, em seguida, prima a tecla vario SpeedPlus ou variospeed. O tempo de lavagem é reduzido até 66%*. No visor aparece de imediato a duração do pro grama actualizada para um terço do tempo. Depois espera-o um resultado de lavagem distinto: a sua loiça lavada e seca na p erfeição. *Com a opção variospeedplus e 50% com variospeed. Não é válido para pré-lavagem e programa rápido. Mais Higiene. A opção higieneplus elimina 99,9% de todas as bactérias e germes por meio de uma t emperatura de secagem muito elevada. Independentemente do programa selecionado, durante a fase de secagem é activada uma fase adicional de aquecimento. A secagem é feita com uma temperatura de cerca de 70 ºC. A opção higieneplus é adequada para a l avagem de recipientes e utensílios com requisitos especiais, como por exemplo, biberões e tábuas de cortar alimentos. HigienePlus Permutador de calor. Depósito lateral que permite armazenar a água antes de a introduzir na cuba. Aproveitando o calor residual, a água é aquecida no depósito e entra na cuba a uma temperatura mais próxima à do interior, evitando choques térmicos que possam provocar micro fissuras no vidro. Permutador de calor aquavario. Regula a pressão da água nos diferentes programas para se adaptar perfeitamente às necessidades de cada lavagem e obter os melhores resultados. aquamix. Mistura a água descalcificada e por descalcificar, mantendo um nível de dureza ideal e evitando tanto a corrosão como a oxidação da loiça. aqua Mix extrabrilho Loiça 147

148 Máquinas de lavar loiça termo eficientes: solartherm. As máquinas de lavar loiça da Siemens s olartherm dispõem de um sensor que mede a temperatura de entrada da água, aquecendo-a unicamente até à temperatura requerida pelo programa de lavagem. Estas máquinas de lavar loiça atingem até cerca de 20% de eficiência no p rograma Eco 50ºC, quando ligadas a uma tomada de água quente a 40ºC, o que corresponde a um consumo de 20% menos de energia do que utilizando água fria. A Siemens apenas recomenda a ligação da máquina de lavar loiça à tomada de água quente em casas com instalação de fontes de energia renováveis. solartherm Nota: função exclusiva para a máquina de lavar loiça de integrar SN66M039EU. Para mais informações, vá até Prémio de Inovação no Clima e Ambiente. A marca Siemens recebeu o Prémio de Inovação no Clima e Ambiente, atribuído pelo Ministério do Ambiente da Alemanh a e pela Federação de Indústrias Alemã (BDI). O prémio foi atribuído pelo Minis tro do Ambiente alemão, Norbert Röttgen e deve-se à introdução de uma nova tecnologia de secagem nas máquinas de lavar loiça, que ao utilizar o mineral zeólito, reduz consideravelmente o consumo de energia. O Prémio de Inovação no Clima e Ambiente (IKU) tem o objec tivo de p romover inovações alemãs que contribuam para a proteção do clima e do ambiente, dando r espostas a um dos maiores desafios do mundo. Siemens: 10 anos de garantia da cuba. 10 anos de garantia para a cuba das máquinas de lavar loiça. A qualidade das máquinas de lavar loiça da Siemens é o resultado de um cuidadoso processo de desenvolvimento e fabri cação, com múltiplos controlos que garantem a durabilidade de todos os seus aparelhos. O processo de fabricação da cuba das máquinas de lavar loiça da Siemens, a partir de apenas três peças, reduz ao mínimo a soldagem das uniões. O processo de soldagem, totalmente robo - tizado e monitorizado a todo o momento, garante uma linha de soldagem contínua, que é submetida a um teste com um líquido especial, 10 vezes mais penetrante do que a água, e com uns sensores ó pti cos que examinam a cuba, para comprovar que não existem fugas. 100% das máquinas de lavar loiça da Siemens são submetidas a este teste. Posteriormente, verifica-se o funcionamento e o estancamento da cuba, ao ligar os aparelhos a um computador e a uma tomada de água. Todos estes controlos têm como resultado cubas com garantia total de 10 anos contra a oxidação e a perfuração. 148

149 emotionlight: design elegante e funcional. No mundo da arquitectura e do design, a utilização da luz é entendida como mais um elemento. No entanto, no contexto dos eletrodomésticos apenas a Siemens sabe utilizar a luz para criar distinção e diferenciação. openassist: Sistema automático de abertura de porta. A máquina de lavar loiça totalmente integrável SN65M130EU encontra-se equipada com o inovador sistema de abertura automática openassist, semelhante ao mecanismo push-pull utilizado em móveis de cozinha sem puxadores. Basta uma ligeira pressão na porta para abrir a porta da máquina. Com uma instalação perfeita, sem furos, esta inovação torna praticamente invisível a máquina de loiça, integrando-a por completo na cozinha. timelight: Não é necessário abrir a porta para saber a hora em que o programa termina. Através da projeção de luz branca para o solo da cozinha, a máquina informa continuamente sobre o tempo que falta até ao fim do programa e em que fase se encontra a máquina. Trata-se de uma facilidade muito prática com visibilidade em qualquer tipo de pavimento independentemente da cor, mesmo em pavimento branco. emotionlight A iluminação interior azul oferece um toque único à cozinha. Facilita a carga e descarga de pequenos utensílios, como colheres de café ou outras pequenas peças, que poderiam ficar no i nterior da máquina. openassist Loiça infolight: O programa já acabou? Acabaram-se as dúvidas. Tão silenciosas que por vezes é difícil s aber se estão a funcionar. Por isso, na Siemens os modelos totalmente integráveis sem timelight dispõem do sistema infoligh t. Acabaram-se as dúvidas, um freixo de luz azul é projectado para o pavimento da cozinha enquanto o aparelho se encontra em funcionamento. 149

150 Siemens: especialista em soluções de integrar openassist: sistema de abertura assistida. Alguns modelos de integrar incorporam o sistema de abertura de porta open- Assist, similar ao mecanismo push-pull utilizado em móveis de cozinha sem pega. Basta uma ligeira pressão para abrir a porta da máquina de lavar loiça. Com esta inovação, as máquinas ficam completamente integradas na estética dos móveis. Vantagem da porta deslizante: Instalação em altura: os modelos com porta deslizante são indicados para serem integrados ao alto, ficando apenas um espaço mínimo entre a porta e o móvel inferior. Instalação em altura. A estética dos móveis de cozinha encontrase em constante evolução e as máquinas de lavar loiça Siemens seguem e adaptam -se às tendências que se verificam nesta área. As bancadas, por exemplo, são cada vez mais altas. A largura dos armários e das portas têm tendência para aumentar e a altura do rodapé usa-se cada vez mais baixo. A Siemens aumenta a versatilidade do seu portfólio e passa a incluir modelos com porta deslizante de forma a disponibilizar soluções compativeis com as novas tendências lançadas pelos desi gners de cozinhas. Portas mais altas: cada vez mais a preferência do consumidor vai para bancadas de cozinha mais altas, o que obriga a instalar portas mais altas. As máquinas de lavar loiça com porta deslizante permitem a montagem de uma porta de 80 cm de altura sem perigo de interferir com o rodapé da cozinha. Também permitem a utilização de portas de maior espessura, contribuindo assim para uma estética perfeita. Máquinas de lavar loiça com 86,5 cm de altura: Uma solução muito prática para peças grandes. Numa máquina de lavar loiça com altura estandardizada (81,5 cm) normalmente é necessário regular os pés na base do aparelho para encastrar de forma perfeita sob a bancada. Para evitar ter que regular os pés do aparelho e assim aumentar a altura do rodapé, a Siemens inclui na sua gama um modelo com mais 5 cm de altura que não permite apenas um encastre perfeito mas também oferece mais espaço interior. Os 5 cm adicionais em altura permitem por exemplo colocar pratos com 34 cm de diâmetro e utilizar uma porta com altura mínima de 70,5 cm. 86,5 Grande Capacidade Rodapés mais estreitos: outra vantagem das máquinas de loiça com porta deslizante e a sua possível colocação em cozinhas com rodapé mais estreitos até 6,5 cm de altura Como funcionam? Estes modelos dispõem de uma dobradiça especial na porta que, ao ser aberta, faz como que a porta do móvel deslize em sentido ascendente sobre a porta da máquina, evitando assim que a porta da máquina choque com o rodapé do móvel. Máquina integrável com porta fixa 150 Máquina integrável com porta deslizante

151 Aproveitamento inteligente do espaço: apenas 5 cm fazem a diferença. 86,5 Grande Capacidade Adequa-se na perfeição: para elevado conforto de utilização. Graças à instalação ergonómica otimizada das nossas máquinas, poderá pôr e tirar a loiça da máquina muito fa cilmente e sem necessidade de se baixar. Também poderá repor o detergente ou abrilhantador sem necessidade de se inclinar. Mais 10% de espaço: o interior das máquinas de lavar loiça. Porque não aproveitar totalmente a altura das bancadas das cozinhas modernas. 5 cm a mais trazem inúmeras vantagens. Em primeiro lugar: com as máquinas totalmente integráveis de 86 cm de altura já não é necessário desperdiçar espaço no rodapé ou por baixo da bancada. Em segundo lugar: no espaço interior de maior capacidade encontra-se um cesto superior regulável em altura, o que disponibiliza espaço suficiente para colocar no cesto inferior, por exemplo, pratos de pizza com 35 cm de diâmetro. Em terceiro lugar: permite que realize esta tarefa de uma forma muito mais descontraída pelo facto de não ter que se baixar tanto. 10% mais espaço , Maior superfície de lavagem Loiça Medidas máximas de pratos em cm. Medidas máximas de pratos em cm. 151

152 Siemens apresenta a sua nova gama de máquinas de lavar loiça de integrar, com destaque para o modelo topo de gama iq700. A máquina de lavar loiça da série iq700 integra todas as inovações Siemens em tecnologia e design. Entre muitas outras características inovadoras, encontram-se o exclusivo sistema de secagem que funciona com minerais zeolíticos, o display TFT de alto contraste e definição, a iluminação interior azul emotionlight, os novos rails que oferecem o máximo de conforto e estabilidade no manuseamento dos cestos... e muitas outras. 152

153 Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis Totalmente integrável Totalmente integrável 86,5 open Assist Secagem zeolítica Secagem zeolítica Apenas 0,73 kwh SX778D06TE, iq700 homeconnect speedmatic ecostar 2, 86 cm de altura, openassist SN678X03TE, iq700 speedmatic ecostar 2 Novo 9,5 L Água 7,5 L Água Potência e Consumo¹ n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A+++ n Consumo de energia no programa Eco 50: 234 kwh/ano n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.82 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.5 W / 0.5 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2660 l/ano n Consumo de água no Programa Eco 50: 9.5 l n Classe de eficiência de secagem: A n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A % n Consumo de energia no programa Eco 50: 211 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.73 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.5 W / 0.5 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2100 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 7,5 l n Classe de eficiência de secagem: A Programas e Funções Especiais Tecnologia de Lavagem e de Secagem Segurança n Home Connect:: Possibilidade de controlo remoto via wifi n 2x8 Programme: Auto C, Auto C, Auto C, Eco 50 C, Programa noturno 50 C,Delicado 40 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n extrabrilho, intensivzone, variospeed Plus, meiacarga, hygieneplus n Sistema de secagem zeolítica n Sistema hidráulico speedmatic n aquasensor, Sensor de carga n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n Motor iqdrive n aquastop com garantia vitalícia n Proteção contra vapores n 2x8 programas: Auto C, Auto C, Auto C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Delicado 40 C, Noturno 50 C, Pré-lavagem n 5 Funções especiais: extrabrilho, variospeedplus, intensivzone, higieneplus, meiacarga n Sistema de secagem zeolítica n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive n aquastop com garantia vitalícia² n Bloqueio de segurança na porta n Proteção contra vapores Conforto Medidas (A x L x P em cm) n Nova gaveta varioplus Pro (3º nível de carga) com suportes rebatíveis n Iluminação interior azul: emotionlight n Display TFT com textos n Novos cestos varioflex Pro n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n infolight, projeção de luz de funcionamento para o solo n Programação diferida até 24 horas n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (8x) n Nível de ruído: 41 db (re 1 pw) n Nível de ruído programa noturno: 39 db (re 1 pw) n 86.5 x 59.8 x 55 cm n 81.5 x 59.8 x 55 n Nova gaveta variopluspro (3º nível de carga) com suportes rebatíveis n Iluminação interior emotionlight n Novos cestos varioflexpro n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (8x) n timelight, projeção do tempo residual para o solo n Programação diferida até 24 horas n Indicador de erro na entrada de água, indicador de tempo restante em minutos, infolight, Sinal sonoro de fim do programa n Pés traseiros reguláveis pela frente n Nível de ruído: 44 db (re 1 pw) n Nível de ruído programa noturno: 42 db (re 1 pw) Loiça * Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho. 1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia. 2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água. 153

154 Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis Totalmente integrável Totalmente integrável 86 open Assist open Assist SX76N195EU, iq500 speedmatic 86 cm de altura SN65M130EU, iq500 speedmatic openassist Novo 9,5 L Água 9,5 L Água Potência e Consumo¹ n Capacidade: 14 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A++ n Consumo de energia no programa Eco 50: 266 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.93 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2660 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 9,5 l n Classe de eficiência de secagem: A n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A++ n Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.2 W / 0.2 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2660 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 9,5 l n Classe de eficiência de secagem: A Programas e Funções Especiais n 2x6 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Delicado 40 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 4 Funções especiais: variospeedplus, intensivzone, higieneplus, meiacarga n 5 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Delicado 40 C n 2 Funções especiais: variospeedplus, intensivzone Tecnologia de Lavagem e de Secagem n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive Segurança Conforto n aquastop com garantia vitalícia² n Bloqueio de segurança na porta n Proteção contra vapores n openassist, sistema inovador de abertura de porta através de ligeira pressão n Gaveta varioflexpro (3 nível de carga) n Cestos varioflexpro n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (6x) n infolight, projeção de luz de funcionamento para o solo n Programação diferida até 24 horas n Sinal sonoro de fim do programa, indicador de tempo restante em minutos, indicador de erro na entrada de água n Pés traseiros reguláveis pela frente n Nível de ruído: 44 db (re 1 pw) n aquastop com garantia vitalícia 2 n Proteção contra vapores n openassist, sistema inovador de abertura de porta através de ligeira pressão n Cestos varioflex n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (4x) n Programação diferida até 24 horas n Sinal sonoro de fim do programa, infolight, indicador de tempo restante em minutos, indicador de erro na entrada de água n Pés traseiros reguláveis pela frente n infolight, projeção de luz de funcionamento para o solo n Nível de ruído: 44 db (re 1 pw) Medidas (A x L x P em cm) n 86.5 x 59.8 x 55 n 81.5 x 59.8 x 55 * Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho. 1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia. 2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água. 154

155 Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis Totalmente integrável Totalmente integrável solartherm 3.º nível de carga SN66M039EU, iq500 speedmatic solartherm SN66M087EU, iq500 speedmatic 9,5 L Água 9,5 L Água Potência e Consumo¹ n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A++ n Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2660 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 9,5 l n Classe de eficiência de secagem: A n Capacidade: 14 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A++ n Consumo de energia no programa Eco 50: 266 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.93 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2660 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 9,5 l n Classe de eficiência de secagem: A Programas e Funções Especiais n 2x6 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Delicado 40 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 3 Funções especiais: ligação de água quente, meiacarga, variospeedplus n 6 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Delicado 40 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 2 Funções especiais: variospeedplus, intensivzone Tecnologia de Lavagem e de Secagem Segurança n solartherm: dispõe de entrada de água bitérmica n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive n 2x aquastop com garantia vitalícia² para entrada bitérmica de água n Bloqueio de segurança na porta n Proteção contra vapores n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive n aquastop com garantia vitalícia² n Bloqueio de segurança na porta n Proteção contra vapores Conforto n Cestos varioflex n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (4x) n Programação diferida até 24 horas n Sinal sonoro de fim do programa, infolight, indicador de tempo restante em minutos, indicador de erro na entrada de água n Pés traseiros reguláveis pela frente n infolight, projeção de luz de funcionamento para o solo n Nível de ruído: 44 db (re 1 pw) n gavetavario (3 nível de carga) n Cestos varioflex n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (4x) n timelight, projeção do tempo residual para o solo n Programação diferida até 24 horas n Sinal sonoro de fim do programa, indicador de tempo restante em minutos, indicador de erro na entrada de água n Pés traseiros reguláveis pela frente n Nível de ruído: 44 db (re 1 pw) Medidas (A x L x P em cm) n 81.5 x 59.8 x 55 n 81.5 x 59.8 x 55 Loiça * Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho. 1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia. 2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água. 155

156 Máquinas de lavar loiça totalmente integráveis Totalmente integrável Totalmente integrável Apenas 6,5 l de Água SN65P032EU, iq500 speedmatic ecostar 1 SN65D080EU, iq300 speedmatic Novo 6,5 L Água Água Potência e Consumo¹ n Capacidade: 13 serviços padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A++ n Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 1820 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 6,5 l n Classe de eficiência de secagem: A n Capacidade: 13 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A++ n Consumo de energia no programa Eco 50: 262 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.92 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2800 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 10 l n Classe de eficiência de secagem: A Programas e Funções Especiais n 5 Programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Delicado 40 ºC, turbospeed 20 min. n 3 Funções especiais: extrasecagem, variospeedplus, extraseco n 5 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 1 Função especial: variospeed Tecnologia de Lavagem e de Secagem n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Motor iqdrive Segurança n aquastop com garantia vitalícia 2 n Proteção contra vapores n aquastop com garantia vitalícia 2 n Proteção contra vapores Conforto n Cestos varioflex n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (4x) n infolight, projeção de luz de funcionamento para o solo n Programação diferida até 24 horas n Sinal sonoro de fim do programa, indicador de tempo restante em minutos, indicador de erro na entrada de água n Pés traseiros reguláveis pela frente n Nível de ruído: 46 db (re 1 pw) n Cestos varioflex n gavetavario (3 nível de carga) n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (4x) n Timer para programação diferida de 3, 6 ou 9 horas n Pés traseiros reguláveis pela frente n infolight, projeção de luz de funcionamento para o solo n Nível de ruído: 46 db (re 1 pw) Medidas (A x L x P em cm) n 81.5 x 59.8 x 55 n 81.5 x 59.8 x 55 * Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho. 1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia. 2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água. 156

157 Máquinas de lavar loiça de integrar 45 cm e com painel à vista Totalmente integrável Totalmente integrável 45 cm 45 Largura SN65E006EU, iq100 speedmatic SR64M032EU, iq500 speedmatic, 45 cm de largura Água 9,5 L Água Potência e Consumo¹ n Capacidade: 12 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A+ n Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l n Classe de eficiência de secagem: A n Capacidade: 9 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A+ n Consumo de energia no programa Eco 50: 220 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.78 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2660 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 9,5 l n Classe de eficiência de secagem: A Programas e Funções Especiais n 2x5 programas: Intensivo 70 C, Normal 65 C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 1 Função especial: meiacarga n 2x4 programas: Auto C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 2 Funções especiais: variospeed, meiacarga Tecnologia de Lavagem e de Secagem n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive Segurança n aquastop com garantia vitalícia 2 n Proteção contra vapores n aquastop com garantia vitalícia 2 n Bloqueio de segurança na porta n Proteção contra vapores Conforto n Cestos Vario n Cesto superior regulável em altura n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x) n Timer para programação diferida de 3, 6 ou 9 horas n Sinal sonoro de fim do programa n Pés traseiros reguláveis pela frente n Nível de ruído: 48 db (re 1 pw) n Cestos varioflex n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x) n Programação diferida até 24 horas n Indicação por LED s do estado do programa, sinal sonoro de fim do programa, indicador de erro na entrada de água n infolight n Nível de ruído: 48 db (re 1 pw) Medidas (A x L x P em cm) n 81.5 x 59.8 x x 44.8 x 55 Loiça * Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho. 1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia. 2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água. 157

158 Máquinas de lavar loiça de integrar com painel à vista Integrável com painel à vista Integrável com painel à vista Secagem zeolítica Apenas 0,83 kwh SN56P592EU, iq500 speedmatic EcoStar, inox SN55M505EP, iq500 speedmatic, inox 9,5 L Água Água Potência e Consumo¹ n Capacidade: 14 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética A+++ n Consumo de energia no programa Eco 50: 237 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.83 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2660 l ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 9,5 l n Classe de eficiência de secagem: A n Capacidade: 12 serviços padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A+ n Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 3360 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 12 l n Classe de eficiência de secagem: A Programas e Funções Especiais n 6 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Delicado 40 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 4 Funções especiais: Brilho Extra, higieneplus, variospeedplus, intensivzone n 5 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 1 Função especial: variospeed Tecnologia de Lavagem e de Secagem n Sistema de secagem zeolítica n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive Segurança n aquastop com garantia vitalícia 2 n Bloqueio de segurança na porta n Proteção contra vapores n aquastop com garantia vitalícia 2 n Bloqueio de segurança n Proteção contra vapores Conforto n Nova gavetavariopro (3 nível de carga) n Novos cestos varioflexpro n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (6x) n Suportes rebatíveis no cesto inferior (6x) n Programação diferida até 24 horas n Indicador de tempo restante em minutos n Pés traseiros reguláveis em altura pela frente n Nível de ruído: 42 db (re 1 pw) n Cestos Vario n Cesto superior regulável em altura com sistema rackmatic n Suportes rebatíveis no cesto superior (2x) n Programação diferida até 24 horas n Indicação eletrónica do tempo restante, indicador de erro na entrada de água n Pés traseiros reguláveis em altura pela frente n Nível de ruído: 46 db (re 1 pw) Medidas (A x L x P em cm) n 81.5 x 59.8 x 57.3 n 81.5 x 59.8 x 57.3 * Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho. 1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia. 2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água. 158

159 Integrável com painel à vista Máquinas de lavar loiça de integrar com painel à vista SN54D501EU, iq300 speedmatic, Painel inox 11,7 L Água Potência e Consumo¹ n Capacidade: 12 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A+ n Consumo de energia no programa Eco 50: 290 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 1.02 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.1 W / 0.1 W n Consumo de água no programa Eco 50: 3300 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 11,7 l n Classe de eficiência de secagem: A Programas e Funções Especiais n 4 Programas: Intensivo 70 C, Eco 50 C, Rápido 45 C e Pré-lavagem n 1 função especial: variospeed Tecnologia de Lavagem e de Secagem n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Assistente de dosagem n Motor iqdrive Segurança n aquastop com garantia vitalícia 2 n Proteção contra vapores Conforto n Cestos Vario n Cesto superior regulável em altura n Suportes rebatíveis no cesto inferior (2x) n Programação diferida até 24 horas n Indicação eletrónica do tempo restante n Pés traseiros reguláveis em altura pela frente n Nível de ruído: 48 db (re 1 pw) n Proteção contra vapores Medidas (A x L x P em cm) n 81.5 x 59.8 x 57.3 Loiça * Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho. 1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia. 2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água. 159

160 As primeiras máquinas de lavar loiça modulares que se adaptam a todas as ideias criativas para a sua cozinha. Para a sua cozinha de sonho só há uma solução perfeita: a sua. Por esta razão, a Siemens desenvolveu máquinas de lavar loiça integráveis que podem ser instaladas de acordo com os seus desejos e necessidades. Podem, por exemplo, ser colocadas em coluna para que possa colocar e retirar a loiça da máquina de uma forma ergonómica. Design atractivo, sem comprometer os resultados: capacidade até 8 serviços, lavagem rápida e perfeita. Apesar das suas reduzidas dimensões, são tão rápidas e eficientes como as máquinas de lavar loiça speedmatic de 80 cm de altura. Esteticamente perfeitas, flexíveis e mais económicas é difícil. 160

161 As máquinas de loiça mais flexíveis de sempre. As primeiras máquinas de lavar loiça modulares que se a daptam a todas as ideias criativas para a sua cozinha. Para a sua cozinha de sonho só há uma solução perfeita: a sua. Por esta razão, a Siemens desenvolveu máquinas de lavar loiç a integráveis que podem ser instaladas de acordo com os seus desejos e necessidades. Podem, por exemplo, ser colocadas em coluna para que possa colocar e retirar a loiça da máquina de uma forma ergonómica. Design atractivo, sem comprometer os resultados: capacidade até 8 serviços, lavagem rápida e perfeita. Apesar das suas reduzidas dimensões, são tão rápidas e eficientes como as máquinas de lavar loiça speedmatic de 80 cm de altura. Esteticamente perfeitas, flexíveis e mais económicas é difícil. Opções de instalação personalizadas. A sua imaginação não conhece limites e os seus novos projectos de cozinha também não. Poderá instalar a sua máquina de lava r loiça speedmatic modular em coluna ou em armários baixos, com ou sem rodapé, de acordo com as suas necessidades. O seu design permite a conjugação perfeita com outros eletrodomésticos integráveis Siemens. Independentemente da solução que escolher, esta estará sempre correcta e funcional. Grande capacidade: até 8 serviços. As novas máquinas de lavar loiça speedmati c modulares p oupam espaço mas mantêm os níveis de desempenho. Através dos cestos vario o espaço é melhor aproveitado. Nas máquinas de 60 cm de altura, poderá lavar até 8 serviços completos, correspondente a 88 pratos e talheres. A máquina de 45 cm de altura tem capacidade para 6 serviços completos. Sempre com os melhores resultados e em tempo recorde. Loiça Cesto superior - máquina de 60 cm Cesto inferior - máquina de 60 cm Cesto vario - máquina de 45 cm 161

162 Máquinas de lavar loiça speedmatic modulares speedmatic modular 60 cm Inox speedmatic modular 45 cm Inox Altura Altura SC76M541EU, iq500 speedmatic, Encastrar SK75M521EU, iq500 speedmatic, Encastrar Água Potência e Consumo¹ n Capacidade: 8 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A+ n Consumo de energia no programa Eco 50: 205 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.72 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.2 W / 0.2 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2520 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 9 l n Classe de eficiência de secagem: A n Capacidade: 6 serviços de padrão normalizados n Classe de eficiência energética: A+ n Consumo de energia no programa Eco 50: 174 kwh/ano² n Consumo de energia no Programa Eco 50: 0.61 kwh n Consumo de eletricidade no modo desligado / modo não desligado: 0.2 W / 0.2 W n Consumo de água no programa Eco 50: 2240 l/ano³ n Consumo de água no Programa Eco 50: 8 l n Classe de eficiência de secagem: A Programas e Funções Especiais n 6 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Delicado 40 C, Rápido 45 C, Pré-lavagem n 4 Funções especiais: variospeedplus, intensivzone, higieneplus, extraseco n 5 programas: Intensivo 70 C, Auto C, Eco 50 C, Delicado 40 C, Rápido 45 C n 2 Funções especiais: variospeedplus, higieneplus Tecnologia de Lavagem e de Secagem n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Motor iqdrive n Sistema hidráulico speedmatic n Tecnologia cristalprotection n Automático de identificação do tipo de detergente n aquasensor, Sensor de carga n Motor iqdrive Segurança n aquastop com garantia vitalícia 2 n Bloqueio de segurança das teclas n aquastop com garantia vitalícia 2 Conforto n Programação diferida até 24 horas n Indicação do tempo residual n Nível de ruído: 45 db (re 1 pw) n Inclui réguas de encastre n Programação diferida até 24 horas n Nível de ruído: 47 db (re 1 pw) n Inclui réguas de encastre Medidas (A x L x P em cm) n 59.5 x 59.5 x 50 n 45.4 x 59.5 x 50 * Baseado em 280 ciclos normais de lavagem, tendo como pressuposto a entrada de água fria e o consumo dos modos de baixo consumo. O consumo de energia real depende das condições de utilização do aparelho. ** Baseado em 280 ciclos normais de lavagem. O consumo real de água depende das condições de utilização do aparelho. 1 Esta informação é referente ao programa Eco 50. Este programa é indicado para loiça com sujidade normal e o mais eficiente em termos de consumo combinado de água e energia. 2 Contra danos provocados por eventuais fugas de água. 162

163 Acessórios opcionais para Máquinas de lavar loiça de integrar Referência Descrição porta em aço inox para máquinas de lavar loiça SN, tot. integr. de 60 cm larg. SZ73055 porta em aço inox para máquinas de lavar loiça int. SN, c/ painel à vista de 60 cm largura SZ73115 cesto convencional de talheres para máquinas de lavar loiça SZ73100 Loiça 163

164 164 Máquinas de lavar roupa integráveis. A mais alta qualidade ao serviço da sua roupa.

165 Máquinas de lavar roupa integráveis. Muito espaço para a sua roupa: tambor para 1 até 7 kg. Com o novo tambor variosoft da Siemens, de grandes dimensões, pode lavar, num único processo, até 7 kg de roupa. Isto não significa apenas uma grande vantagem em caso de grandes quantidades de roupa suja, mas também sempre que é necessário lavar peças volumosas. E, graças ao sistema automático de ajuste de carga, também pode lavar pequenas quantidades de roupa sem problemas porque o consumo é ajustado à carga. A conjugação do design das pás assimétricas com a superfície do tambor, repleta de pequenas saliências em forma de gotas de água, possibilitam tanto uma ação intensiva como uma ação suave e cuidadosa de acordo com o tipo de tecido, resistente ou d elicado, e o nível de sujidade a intensidade pode variar entre fraca, média ou forte. variosoft. Delicadeza no tambor. A Siemens concebeu um novo tambor revestido com pequenas superfícies em forma de gotas de água que, em conjunto com as pás assimétricas, asseguram um excelente cuidado da roupa no interior da máquina. Pás assimétricas. A conjugação do design das pás assimétricas com a superfície do tambor, repleta de pequenas saliências em forma de gotas de água, possibilitam tanto uma ação intensiva como uma ação suave e cuidadosa de acordo com o tipo de tecido, resistente ou delicado, e o nível de sujidade a intensidade pode variar entre fraca, média ou forte. Poupar tempo, passando menos a ferro: com o sistema anti-vincos Siemens. A partir de agora passar a ferro é uma brincadeira. Basta premir uma tecla para que a roupa fique visivelmente menos amarrotada. A sua vantagem: passar menos a ferro e consequentemente ganhar mais tempo para si. Siwamat XXL, 7 kg. As novas máquinas de lavar roupa Siwama t XXL adaptam-se às últimas tendências do m ercado, permitindo lavar até 7 Kg e sempre com a m áxima eficiência de lavagem A+. Peças maiores como cobertores ou edredões já não necessitam de ir para a lavandaria. O objectivo da S iemens é conseguir os r esultados mais e ficazes na lavagem de todas as peças de roupa. 165 Roupa

166 Máquinas de lavar roupa integráveis. Proteção e ergonomia. O design inovador e cuidado do vidro do óculo, das novas máquinas da Siemens, favorece o cuidado e a distribuição de peças de roupa no interior do tambor. A nova estrutura do vidro facilita a condução da roupa para o centro do tambor, evitando que esta fique comprimida contra o óculo durante o processo de lavagem, minimi zando assim a fricção e o desgaste da roupa. Maior rapidez. O sistema 3D plus jettronic dispõe de uma entrada dupla de água no tambor que, combinado com as pás assimétricas, é capaz de movimentar um grande fluxo de água por minuto (4,4 litros máximo disponível no mercado), permitindo que a roupa fique totalmente molhada em muito menos tempo. Delicado / Seda. Programa capaz de cuidar das suas peças mais delicadas, como a seda, com o máximo cuidado, obtendo resultados superiores aos da lavagem manual. Minucioso: programa de lavagem manual para lãs, por exemplo, para as suas camisolas de caxemira. Pode confiar tranquilamente as malhas mais sensíveis à sua máquina de lavar roupa S iemens, pois esta é e xtremamente delicada com elas. As suas camisolas de caxemira são lavadas de forma mais cuidada do que à mão, lava em p rofundidade e centrifuga de forma muito suave. A roupa não perde a sua forma. Programa de fibras + Impregnação. Especialmente adequado para conseguir uma lavagem perfeita de vestuário outdoor, como Gore-Tex. Permite adicionar um ciclo especial para aplicar o tratamento de impermeabilização. Express 15 min.: um dos programas mais rápidos do mundo. Capaz de obter em apenas 15 minutos uma l avagem perfeita de pequenas quantidades (2 Kg) de roupa com um grau ligeiro de sujidade e que não pode esperar. Camisas. Reduz ao máximo os vincos e facilita o auto-alisamento da roupa. Indicado para camisas não muito sujas. powerwash 60 min. Programa adequado para lavagem de tecidos resistentes com grau médio de sujidade e com os melhores resultados de lavagem em metade do tempo graças à ação intensa permitida pela nova superfície do tambor, pelas pás assimétricas e ao sistema melhorado para molhar a roupa. aquastop - uma garantia de durabilidade. Garantia vitalícia contra danos procados por fugas de água. Este sistema consiste numa mangueira de entrada de água especial de parede dupla, numa válvula de segurança e numa tina com interruptor flutuante, que oferecem uma defesa 100% segurança contra danos causados pela água. A S iemens funcionamento prolongado dos aparelhos equipados com este sistema. 166

167 Máquinas de lavar roupa totalmente integráveis Máquina de lavar roupa, totalmente integrável Máquina de lavar roupa, totalmente integrável Novo Consumo e Ruído WI12S447EE, iq700 Classe de Eficiencia Energética: A+ Consumo de energia 220 kwh/ano* Consumo de energia por lavagem: 0.95 kwh** Consumo de água de litros/ano* Classe de eficiencia de centrifugação: C Nível de ruído na lavagem **em db (A) re 1 pw: 46 Nível de ruído na centrifugação **em db (A) re 1 pw: 63 WI12A221EE, iq100 Classe de Eficiencia Energética: A+ Consumo de energia 195 kwh/ano* Consumo de energia por lavagem: 1,06 kwh** Consumo de água de 8765 litros/ano* Classe de eficiencia de centrifugação: C Nível de ruído na lavagem ** em db (A) re 1 pw: 56 Nível de ruído na centrifugação **em db (A) re 1 pw: 70 Programas Especiais express 15, lãs, delicado/seda, microfibras, camisas/business, powerwash 60 min, Mix express 15, higiene plus, mix, nocturno, microfibras, lãs, delicado/seda Opções anti-vincos, mais água, eco+, seleção da temperatura, redução de velocidade de hidroextracção, pré-lavagem e Programação diferida até 24 h mais água, início/pausa, seleção da temperatura, redução de velocidade de hidroextracção e programação diferida até 24 h Conforto / Segurança Capacidade de carga: 7 kg Centrifugação máx: 1200 U/min Gaveta de detergente com auto-limpeza Indicação eletrónica do tempo restante Indicação de carga com recomendação de dosagem Reconhecimento de nível superior de espuma Tambor variosoft aquastop com garantia vitalícia. Proteção contra fugas de água Capacidade de carga: 7 kg Centrifugação máx: 1200 U/min Gaveta de detergente com auto-limpeza Sistema automático de ajuste de carga Reconhecimento de nível superior de espuma aquasecure. Proteção contra fugas de água Informação Técnica Medidas AxLxP (cm): 81.8 x 60 x 57 Rodapé regulável em altura até 15 cm e profundidade até 6,5 cm Medidas AxLxP (cm): 82 x 59.5 x 56,5 Rodapé regulável em altura até 16,5 cm e profundidade até 6,5 cm * Com base em 220 ciclos de lavagem a 60 C e 40 C, no programa resistência e algodão, e com meia carga e carga completa. O consumo real de água depende do tipo de utilização do aparelho. ** Programa standard algodão 60ºC com carga completa. 167 Roupa

168 Máquina de lavar e secar roupa da Siemens. A máquina de lavar e secar roupa Siemens oferece-lhe o máximo desempenho aliado à máxima funcionalidade. É a solução ideal para quem não quer abdicar de uma máquina de secar roupa mas não tem espaço para uma. Conforto e excelentes resultados estão garantidos. 168

169 Máquina de lavar com função de secagem totalmente integrável Máquina de lavar com função de secagem totalmente integrável Novo WK14D541EE, iq500 Potência / Consumo Classe de Eficiência (Energia / Lavagem / Centrifugação): B / A / B Consumo de eletricidade lavar e secar 5,6 kwh, consumo de água lavar e secar 96 l, no programa da norma Programa NonStop de lavar e secar 4 kg Programas Especiais mix, express 15, lãs, delicado/seda, remoção de cótão, microfibras, camisas, lavagem nocturna, secagem delicada Opções Teclas: Menu, Modificar, Tempo de secagem Controlo eletrónico do grau de humidade através de sensores Conforto / Segurança Capacidade de carga: 7 kg na lavagem, 4 kg na secagem Velocidade de centrifugação: rpm Display grande para decurso do programa, temperatura, velocidade de centrifugação, tempo residual e programação diferida até 24 h, bloqueio para crianças Sistema automático de ajuste de carga Reconhecimento de nível superior de espuma Eletrónica de controlo de desequilíbrios Segurança para crianças aquastop com garantia. Proteção contra fugas de água Informação Técnica Nível de ruído na lavagem db(a): 57 Nível de ruído durante a centrifugação em db(a): 74 Medidas AxLxP (cm): 82 x 59.5 x Roupa

170 Tempo. Em contra relógio. Mais eficiência para mais tempo livre. Tempo. Somos perseguidos pelo tempo, mas ao mesmo tempo, seus seguidores. Agarrar o tempo. Parar o tempo. Ter que parar. Ou tentarmos ser mais rápidos do que ele. Todos temos prazos para cumprir, horários ou até simplesmente controlar as validades dos produtos que adquirimos para consumo. Por contraste queremos uma vida fora do stress. Momentos em que o tempo simplesmente corre mais devagar. Este tempo livre ganha-se usando o seu tempo de forma mais eficiente. Menos tempo de espera graças a experiência. Com inovação e tecnologia Siemens, para que possa ter uma vida melhor, uma vida extraordinária. www Saiba mais sobre a vida do futuro:

171 Esquemas técnicos

172 Esquemas de instalação de roupa WI12S447EE dobradiça Medidas em mm WI12A221EE WK14D541EE Medidas em mm 172

173 Esquemas de instalação de loiça SN 5... / SE 5... Máquinas de loiça integráveis com painel à vista 60 cm de largura 81,5 cm de altura **Painel de comando em aço inoxidável até max. 143 mm *Através de pés de rosca reguláveis em altura Altura do rodapé com aparelho à altura de 815: mm Altura do rodapé com aparelho à altura de 875: mm Medidas em mm SN 6... / SE 6... Máquinas de loiça totalmente integráveis 60 cm de largura 81,5 cm de altura *Através de pés de rosca reguláveis em altura Altura do rodapé com aparelho à altura de 815: mm Altura do rodapé com aparelho à altura de 875: mm Medidas em mm SX... / SL... Máquinas de loiça totalmente integráveis 60 cm de largura 86,5 cm de altura *Através de pés de rosca reguláveis em altura *Através de pés de rosca reguláveis em altura Altura do rodapé com aparelho à altura de 865: mm Altura do rodapé com aparelho à altura de 925: mm Medidas em mm SR 6... Máquinas de loiça totalmente integráveis 45 cm de largura Medidas em mm 173 Esquemas técnicos

174 Esquemas de instalação de loiça SK75M521EU Máquina de loiça compacta 45 cm de altura mín. 500 mín mín mín , , , ,5 (3,65 m) 1,45 m (4,2 m) 2,2 m Largos nominales: AquaStop: 1,65 m Manguera de desagüe: 2,25 m Cable de red: 1,70 m 1,2 m 55 cm 1,65 m 1,25 m (3,45 m) 1,7 m (3,7 m) Prolongación: AquaStop: 2,20 m Manguera de desagüe: 2,00 m Medidas em mm SC76M541EU Máquina de loiça compacta 60 cm de altura mín. 500 mín mín mín , , (3,65 m) 1,45 m (4,2 m) 2,2 m Largos nominales: AquaStop: 1,65 m Manguera de desagüe: 2,25 m Cable de red: 1,70 m 1,2 m 55 cm 1,65 m 1,25 m (3,45 m) 1,7 m (3,7 m) Prolongación: AquaStop: 2,20 m Manguera de desagüe: 2,00 m Medidas em mm 174

175 Máquinas de Lavar Loiça. Informação sobre as molas das portas SN (máquinas de loiça com 60 cm de largura e 81,5 cm de altura) Todas as máquinas de loiça de 81,5 cm de altura e 60 de largura, totalmente integráveis deste catálogo, comportam frentes de móveis com peso entre 2,5 Kg 8,5 Kg. Todas as máquinas de loiça de 86,5 cm de altura e 60 cm de largura, totalmente integráveis deste catálogo, comportam frentes de móveis com peso entre 3,0 Kg 10,0 Kg. SR (máquinas de loiça com 45 cm largura) Todas as máquinas de loiça de 45 cm de largura, totalmente integráveis deste catálogo, comportam frentes de móveis com peso entre 2,5 Kg 7,5 Kg. Alturas máximas do rodapé para máquinas de loiça com altura de 81,5 cm e timelight Nicho / aparelho + pés (0 mm) Nicho / aparelho + pés (10 mm) Nicho / aparelho + pés (20 mm) Nicho / aparelho + pés (30 mm) Nicho / aparelho + pés (40 mm) Nicho / aparelho + pés (50 mm) Nicho / aparelho + pés (60 mm) Altura porta móvel Recuo do rodapé do móvel para a máquina de loiça (máx. 60) o Recuo da porta do móvel para o rodapé Altura máxima rodapé (porta mínima) (porta máxima) Nota: Medidas em mm. Informação Tabela de Instalação de máquinas de lavar loiça com timelight válida para uma espessura de porta de 20 mm Esquemas técnicos

176 Máquinas de Lavar Loiça. Instalação em altura. A instalação em altura de máquinas de loiça integráveis pode ser realizada de duas formas distintas. As tabelas seguintes contêm as separações necessárias (D), em milímetros, entre a porta de madeira da máquina e o móvel/gaveta inferior. Esta separação encontra-se expressa em função da altura do nicho (A), da altura do rodapé (C) e a espessura da porta (B). As espessuras das portas são as normalmente utilizadas para a integração de máquinas de lavar loiça. D B 35 o 5 mm D B 5 mm A Nicho C Rodapé B Espessura porta Instalação em altura com biselamento interior da frente do móvel inferior Altura nicho A (mm) Altura nicho A (mm) Espessura porta B (mm) Espessura porta B (mm) Máquinas de Lavar Loiça de integrar com sistema de porta deslizante (variohinge) ,5 2,5 2,5 2,5 2, ,5 2,5 2,5 3 Altura rodapé (mm) ,5 3, ,5 4,5 5 5,5 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 7,5 8 2, ,5 3, ,5 4,5 5 5,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 7,5 8 2,5 2,5 2, ,5 3, ,5 4,5 5 5,5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 7,5 8 2,5 2,5 2, ,5 3, ,5 4,5 5 5,5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 7,5 8 2,5 2,5 2, ,5 3, ,5 4,5 5 5,5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 7,5 8 2,5 2,5 2, ,5 3, ,5 4,5 5 5,5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 7,5 8 2,5 2,5 2, ,5 3, ,5 4,5 5 5,5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 7,5 8 2,5 2,5 2, ,5 3, ,5 4,5 5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 7,5 2,5 2,5 2, ,5 3, ,5 4,5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 2,5 2,5 2, ,5 3, ,5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4, ,5 2,5 2, ,5 3, ,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4,5 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 5 2,5 2,5 2, ,5 3,5 4 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4 4, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 2,5 2,5 2, ,5 3,5 2,5 2, ,5 3,5 3,5 3,5 3, ,5 3,5 3,5 3, ,5 Instalação em altura sem biselamento interior da frente do móvel inferior Máquinas de Lavar Loiça de integrar com sistema de porta deslizante (variohinge). Altura rodapé (mm) ,5 3,5 3, ,5 4,5 4, , ,5 4,5 4,5 4, ,5 5, ,5 9 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3, ,5 4,5 4, , ,5 4,5 4,5 4, ,5 5, ,5 9 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 4,5 4, , ,5 4,5 4, ,5 5, ,5 9 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3, ,5 4,5 4, , ,5 4,5 4,5 4, ,5 5, ,5 9 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 4,5 4, , ,5 4,5 4, ,5 5, ,5 9 4,5 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3, ,5 4,5 4, , ,5 4,5 4,5 4, ,5 5, ,5 9 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 4,5 4, , ,5 4,5 4, ,5 5, ,5 9 4,5 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3, ,5 4,5 4, , ,5 4,5 4,5 4, ,5 5, ,5 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 4,5 4, ,5 4,5 4, ,5 5, ,5 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7, ,5 3,5 3, ,5 4,5 4, ,5 4,5 4,5 4, ,5 5, , ,5 5,5 5, ,5 6,5 7,5 8 3,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 4,5 4, ,5 4,5 4, ,5 5,5 6 4,5 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 7,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 4, ,5 4,5 4,5 4, ,5 5,5 4, ,5 5,5 5, ,5 6,5 3,5 3,5 3,5 3, ,5 4,5 4, ,5 4,5 4, ,5 4,5 4, ,5 5,5 5, ,5 Máquinas de Lavar Loiça de integrar 60 cm sem sistema de porta deslizante (variohinge). Altura nicho A (mm) Altura nicho A (mm) Espessura porta B (mm) Espessura porta B (mm) Altura rodapé (mm) ,5 6,5 7 7, ,5 7 7,5 8 8,5 9, ,5 7, ,5 11, ,5 6,5 7 7, ,5 7 7,5 8 8,5 9, ,5 7, ,5 11, ,5 6,5 7 7, ,5 8 8,5 9, ,5 7, ,5 11,5 14 6,5 6,5 7 7, ,5 8 8,5 9,5 11 7,5 7, ,5 11,5 6,5 6,5 7 7, ,5 8 8,5 9,5 7,5 7, ,5 6,5 6,5 7 7, ,5 7 7,5 8 8,5 9, ,5 7, ,5 11, ,5 6,5 7 7, ,5 7 7,5 8 8,5 9, ,5 7, ,5 11, ,5 6,5 7 7, ,5 8 8,5 9, ,5 7, ,5 11,5 14 6,5 6,5 7 7, ,5 8 8,5 9,5 11 7,5 7, ,5 11,5 6,5 6,5 7 7, ,5 8 8,5 9,5 7,5 7, ,5 6,5 6,5 7 7,5 7 7,5 8 8,5 7,5 7, ,5 6, ,5 8 7,5 7,5 8 Máquinas de Lavar Loiça de integrar 60 cm sem sistema de porta deslizante (variohinge). Altura rodapé (mm) , ,5 16, , ,5 13, ,5 18, ,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18, ,5 28,5 10, ,5 16, , ,5 13, ,5 18, ,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18, ,5 28,5 10, ,5 16, ,5 13, ,5 18, ,5 14,5 15,5 16,5 18, ,5 10, ,5 16, ,5 13, ,5 18,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18, , , ,5 13, ,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 10, ,5 16, , ,5 13, ,5 18, ,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18, ,5 28,5 10, ,5 16, , ,5 13, ,5 18, ,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18, ,5 28,5 10, ,5 16, ,5 13, ,5 18, ,5 14,5 15,5 16,5 18, ,5 10, ,5 16, ,5 13, ,5 18,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18, , , ,5 13, ,5 13,5 14,5 15,5 16,5 18,5 10, ,5 13, ,5 14,5 15,5 16,5 10, ,5 13,5 13,5 14,5 15,5 176

177 Esquemas de instalação de fornos e micro-ondas HN678G4S6 19, máx mín Espaço para ficha de ligação ao aparelho 320 x , mín. 600 máx mín Espaço para ficha de ligação ao aparelho 320 x 115 Instalação com uma placa de cozinhar. Distância mín.: placa de indução: 5 mm placa a gás: 5 mm placa elétrica: 2 mm 20 Profundidade do nicho, consultar o esquema de medidas da placa de cozinhar 18 Pormenor A 19, ,5 Pormenor A 595 mín. 600 mín. 2 0 Se o aparelho for instalado por baixo de uma placa de cozinhar, tem de ser observada a seguinte espessura da bancada (se necessário incl. estrutura inferior). Tipo de placa espessura mín. da bancada saliente nivelada Placa de indução 37 mm 38 mm Placa de indução de 43 mm 48 mm superfície integral Placa a gás 32 mm 42 mm Placa elétrica 22 mm 24 mm 75 0 área para porta do móvel com puxador ou bancada máx. 487,5 19,5 7,5 mín corpo do móvel aresta frontal 0 Ter em atenção a área de rotação da aba! Medidas em mm HM676G0S1 HM633GBS1 HB676G0W1 HB676G0S1 HB676GBS1 HB673GBW1F HB673GBS1 19, máx mín Espaço para ficha de ligação ao aparelho 320 x , mín. 600 máx mín Espaço para ficha de ligação ao aparelho 320 x 115 Instalação com uma placa de cozinhar. Distância mín.: placa de indução: 5 mm placa a gás: 5 mm placa elétrica: 2 mm Profundidade do nicho, consultar o esquema de medidas da placa de cozinhar 18 19, ,5 595 mín. 600 Se o aparelho for instalado por baixo de uma placa de cozinhar, tem de ser observada a seguinte espessura da bancada (se necessário incl. estrutura inferior). Tipo de placa espessura mín. da bancada saliente nivelada Placa de indução Placa de indução de superfície integral Placa a gás Placa elétrica 37 mm 43 mm 32 mm 22 mm 38 mm 48 mm 42 mm 24 mm máx. 487, ,5 Medidas em mm HB74AS555E HB74AR521E HB43AS555E HB23GB555 HB42AR555E HB22AR521E HB21AB521E máx mín. 550 *19 máx (mín. 575 máx. 597) máx *19 mín. máx máx. 520 * Para frentes metálicas 20mm HV531ANS0 478 mín Espaço para tomada de ligação do forno Espaço para tomada de ligação do forno máx mín mín. 35 máx * Para frentes metálicas 20mm Medidas em mm Medidas em mm CM636GBW1 CM676GBS1 CM633GBS1 CB635GNS1 19, mín máx Espaço para ficha de ligação ao aparelho 320 x , mín máx mín Espaço para ficha de ligação ao aparelho 320 x 115 Instalação com uma placa de cozinhar. Se o aparelho compacto for instalado por baixo de uma placa de cozinhar, tem de ser observada a seguinte espessura da bancada Profundidade do nicho, (se necessário incl. estrutura inferior). consultar o esquema de medidas da placa de cozinhar Distância mín.: placa de indução: 5 mm placa a gás: 5 mm placa elétrica: 2 mm 13 19, ,5 455 máx. 347,5 mín. 460 Tipo de placa espessura mín. da bancada saliente nivelada Placa de indução Placa de indução de superfície integral Placa a gás Placa elétrica 42 mm 48 mm 37 mm 28 mm 43 mm 53 mm 47 mm 30 mm 548 7,5 Medidas em mm 177 Esquemas técnicos

178 Esquemas de instalação de fornos e máquina de café CS636GBS1 CN678G4S6 CD634GBS1 Medidas em mm CT636LES1 mín mín Instalação de canto do lado esquerdo mín Os recipientes para café em grão e água são retirados pela parte da frente. Altura do nicho recomendada cm Os recipientes para café em grão e água são retirados pela parte da frente. Altura do nicho recomendada cm ,5 Medidas em mm BI630CNW1 BI630CNS1 mín BI630DNS Medidas em mm Medidas em mm 178

179 Esquemas de instalação de micro-ondas BE634LGS1 BE634RGS1 BF634LGW1 BF634LGS1 BF634RGS mín. 300 mín mín. 18 Parede traseira aberta mín ,5 45 Parede traseira aberta ** Saliência em cima: Nicho 362 = 6 mm Nicho 365** = 3** mm mín /3** Saliência em baixo: = 14 mm 19,5 Medidas em mm HF24G764 Abertura de ventilação mín. 250 cm mín * * No caso de frentes metálicas 20 mm Parede traseira aberta mín mín. 550 * * No caso de frentes metálicas 20 mm Parede traseira aberta mín Medidas em mm HF15M764 HF15G564 HF12G mín Parede traseira aberta 45 mín. 300/320* mín. 18/45* Parede traseira aberta Micro-ondas Montagem no canto 594 mín. 550 *19 * No caso de frentes metálicas 20 mm 594 * = Valores para aparelhos com grill **19 ** No caso de frentes metálicas 20 mm mín. 300/320* * = Valor para aparelhos com grill Medidas em mm 1 Saliência em em cima: cima: Nicho Nicho = 6 = mm 6 mm Nicho Nicho 365** = = 3**mm Medidas em mm HF15G561 Micro-ondas em armário superior Micro-ondas (aro de instalação saliente) Micro-ondas em armário alto Valores entre entre parêntesis para para armários com com cm cm de de largura * = * = Valores para para aparelhos com com grill grill Micro-ondas * = Valores para aparelhos com grill (saliência frontal, instalação em armário alto) * = Valores para aparelhos com grill Saliência em em baixo: = 14 = 14 mm mm Saliência em cima: Nicho 362 = 6 mm Nicho 365** = 3**mm Saliência em em cima: cima: = 1 = mm 1 mm Valores entre parêntesis para armários com 60 cm de largura * = Valores para aparelhos com grill * = Valores para aparelhos com grill Saliência em baixo: = 14 mm Saliência em em baixo: = 1 = mm 1 mm Medidas em mm 179 Esquemas técnicos

180 Esquemas de instalação das placas EX975LXC1E EX975LVC1E Medidas em mm EH975LVC1E Medidas em mm EX275FXB1E Medidas em mm EX875KYE1E Medidas em mm 180

181 Esquemas de instalação das placas EH875SC11E *mín *** Com forno encastrado, no mín. 30 **51 50/ mín. 600 mín. 50 ***mín. 20 * Distância mínima do recorte da placa até à parede ** Profundidade máxima de inserção mín. 550 mín. 65 Gaveta 1 Espaço para ventilação tem de estar previsto mín fogão de encastrar/ forno de encastrar 20 1 É necessário prever um espaço para ventilação. mín. 45 Medidas em mm EH775LDC1E EH775FPC1E Medidas em mm EX675LXC1E EX675LEC1E EH675FEC1E Medidas em mm EX651FEC1E EH651FDC1E EH651FFB1E EH631BEB1E EH631FA18E EH611BA18E ** mín. 60/ *mín mín. 600 mín.50 * Distância mínima do recorte da placa até à parede ** Profundidade de encastramento máxima ***mín.20 *** Com forno integrado por baixo mín. 30 mín. 550 mín. 65 Gaveta 1 Espaço para ventilação tem de estar previsto mín fogão de encastrar/ forno de encastrar 20 1 É necessário prever um espaço para ventilação. mín. 45 Medidas em mm 181 Esquemas técnicos

182 Esquemas de instalação das placas ET675LNP1D ET645FF17E ET651NE17E **45 mín *mín. 70 * Distância mínima do recorte da placa até à parede ** Profundidade máxima de encastre mín mín. 600 mín. 20 Medidas em mm Medidas em mm ER926SB70E ER626YB70E ** mín. 50 *mín ±1 490 ±1 mín. 600 * Distância mínima entre o rebordo do recorte para a placa e a parede ** Posição do conector de gás dentro do recorte mín. 30 Medidas em mm Medidas em mm ER626PB70E Medidas em mm EP716QB91E Medidas em mm 182

183 Esquemas de instalação das placas EP616PB21E Medidas em mm EC845XB90E EC745RB90E Medidas em mm Medidas em mm EC645PB90E EB6B5PB80 Medidas em mm Medidas em mm ET475FYB1E ET375FUB1E Medidas em mm Medidas em mm 183 Esquemas técnicos

184 Esquemas de instalação das placas EH375FBB1E Medidas em mm ET375FFB1E ER426AB70E Medidas em mm Medidas em mm ER326AB70E ER326BB70E Medidas em mm Medidas em mm 184

185 Esquemas de instalação das placas Combinação placas e dominós com Design Comfort X mín. mín Para a montagem de dois elementos dominó directamente ao lado de uma placa são necessários dois conjuntos de montagem (HZ394301). Conjunto de montagem (HZ394301) para dominó * Dependendo da profundidade do recorte L 302 L X mín * mín mín. mín X 302 mín L X mín. 50 mín. 600 Para a montagem de um elemento dominó directamente ao lado de uma placa é necessário um conjunto de montagem (HZ394301). 520 X mín. 50 mín. 600 Para a montagem de dois ou vários elementos dominó directamente lado a lado são necessários um ou vários conjuntos de montagem (2 elementos - 1 conjunto de montagem, 3 elementos - 2 conjuntos de montagem, etc.). L L mín L X Combinações dominó possíveis com as respectivas medidas do aparelho e de recorte Tipo de largura: Largura do aparelho: A B C L X 2x x30, 1x x30, 1x x30, 1x x30, 1x x30, 1x x x40, 1x x40, 1x x40, 1x x40, 1x x x30, 1x x30, 1x x30, 1x x30, 1x x30, 1x x30, 2x x30, 1x40, 1x x30, 1x40, 1x x30, 1x40, 1x x30, 1x40, 1x x x40, 1x Medidas em mm 185 Esquemas técnicos

186 Esquemas de instalação das campânulas LF21BA582 Recirculação de ar mín. 550 elétrico 650 Recomendação 650 mín. 650 gás* mín mín Extração mín. 550 elétrico Recomendação 650 mín. 650 gás* mín mín ø 120 ø 150 regulável em altura em distâncias de 20 mm ( ) * a partir do canto superior da grelha * a partir do canto superior da grelha Medidas em mm LF28BC542 Exaustão de ar mín. 550 elétrico Recomendação 650 mín. 650 gás* mín. 245 mín Recirculação de ar mín. 550 elétrico 650 Recomendação 650 mín. 650 gás* mín. 245 mín regulável em altura em intervalos de 20 mm ( ) ø 120 ø * a partir da aresta superior da grelha * a partir da aresta superior da grelha Medidas em mm LF91BA582 LF91BE552 LF97BB532 Exaustão de ar mín. 550 elétrico Recomendação 650 mín. 650 gás* * a partir da aresta superior da grelha mín. 245 mín Recirculação de ar mín eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha mín mín regulável em altura em intervalos de 20 mm ( ) ø 120 ø Medidas em mm LF457CA Medidas em mm 186

187 Esquemas de instalação das campânulas LF16RH560 Medidas em mm LF959RA51 mín. 280 máx LF959RB51 ø mín mín. 290 mín. 550 Elétrico mín. 650 Gás* 1500 mín. 550 Elétrico mín. 650 Gás* 1500 * a partir da aresta superior da grelha Medidas em mm * a partir da aresta superior da grelha Medidas em mm LD97AB570 LD97AA ,4 mín. 30 mín mín mín. 652 máx mín. 40 máx mín. 652 máx ø 150 mín. 700** 650* Utilização com placa de cozinhar a gás: potência máx. conjunta 12,4 kw. * 650 mm de profundidade apenas em conjunto com placas de cozinhar estreitas. ** mín. 700 mm para placas de cozinhar com 500 mm de profundidade de recorte. Medidas em mm LC21BA582 mín (1) (2) 448 (3) mín. 120 (1) mín. 10 (2) (1) Extração (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - em caso de extração, montar com as ranhuras viradas para baixo 438 máx. 20 ø 120 ø mín. 60 Tomada mín. 500 mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha Saída de extracção de ar mín ,5 394, mín. 550 elétrico Recomendação 650 mín. 650 gás* *a partir da aresta superior da grelha Medidas em mm 187 Esquemas técnicos

188 Esquemas de instalação das campânulas LC98KD672 LC98KD (1) (2) mín (3) (1) Extração (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - em caso de extração, montar com as ranhuras viradas para baixo mín. 120 (1) mín. 10 (2) 510 Saída de extração de ar mín. 60 Tomada mín. 610 mín. 450 Elétrico/Gás* * a partir da aresta superior da grelha mín * A partir da aresta superior da grelha 61 mín. 450 Elétrico/Gás* mín. 450 Elétrico/Gás* * A partir da aresta superior da grelha ø 120/ máx. 20 Caso seja utilizada uma parede traseira, o design do aparelho tem de ser respeitado. 382 (1) (1) Posição para a tomada Funcionamento com circulação de ar também possível sem chaminé Medidas em mm LC98KA ø 120/ mín máx mín. 450 Elétrico/Gás* * A partir da aresta superior da grelha Funcionamento com circulação de ar também possível sem chaminé mín. 450 Elétrico/Gás* * A partir da aresta superior da grelha Medidas em mm LC91BD552 LC91BA582 LC98BA572 LC98BE542 (3) mín (1) (2) 448 mín. 120 (1) mín. 10 (2) ,5 394,5 300 mín. 60 Tomada mín Saída de extracção de ar mín ø 120 ø (1) Extracção (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - no caso de extracção, montar com as ranhuras para baixo mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha máx. 20 Medidas em mm LC97BE532 (3) mín (1) (2) 434 mín. 120 (1) mín. 10 (2) ,5 394,5 300 mín. 60 Tomada mín Saída de extracção de ar mín ø 120 ø (1) Extracção (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - no caso de extracção, montar com as ranhuras para baixo mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha máx. 20 Medidas em mm 188

189 Esquemas de instalação das campânulas LC96BA521 mín. 126 (3) (1) mín. 120 (1) (2) 580 mín. 10 (2) (1) Extracção (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - em caso de extracção, montar com as ranhuras viradas para baixo *a partir da aresta superior da grelha mín. 550 Fogão eléctrico Recomendação 650 mín. 650 Fogão a gás* Saída de extracção de ar mín. 60 Tomada *a partir da aresta superior da grelha mín. 400 mín. 550 Fogão eléctrico Recomendação 650 mín. 650 Fogão a gás* mín máx. 20 ø 120 ø 150 Medidas em mm LC77BE532 (3) mín (1) (2) 434 mín. 120 (1) mín. 10 (2) ,5 394,5 210 mín. 60 Tomada mín Saída de extracção de ar mín ø 120 ø (1) Extracção (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - no caso de extracção, montar com as ranhuras para baixo mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha máx. 20 Medidas em mm LC77BC532 (3) mín (1) (2) 448 mín. 120 (1) mín. 10 (2) ,5 394,5 210 mín. 60 Tomada mín Saída de extracção de ar mín ø 120 ø (1) Extracção (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - no caso de extracção, montar com as ranhuras para baixo mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha máx. 20 Medidas em mm LC68BA572 mín (1) (2) 448 (3) mín. 120 (1) mín. 10 (2) 46 ø 120 ø Saída de extração de ar mín. 60 Tomada mín (1) Extração (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - em caso de extração, montar com as ranhuras viradas para baixo máx. 20 mín. 500 mín. 550 elétrico Recomendação 650 mín. 650 gás* * a partir do canto superior Grelha 51,5 394,5 mín. 550 elétrico Recomendação 650 mín. 650 gás* * a partir do canto superior Grelha Medidas em mm 189 Esquemas técnicos

190 Esquemas de instalação das campânulas LC67BE ø 120 ø mín. 60 Tomada mín Saída de extracção de ar mín. 450 (3) mín (1) (2) 434 mín. 120 (1) mín. 10 (2) ,5 394,5 210 máx. 20 mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha (1) Extracção (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - no caso de extracção, montar com as ranhuras para baixo mín. 550 eléctrico Recomendação 650 mín. 650 fogão a gás* *a partir da aresta superior da grelha Medidas em mm LC66BA521 min. 126 (3) (1) min. 120 (1) (2) 580 min. 10 (2) (1) Extracção (2) Recirculação de ar (3) Saída de ar - no caso de extracção, montar com as ranhuras para baixo *a partir da aresta superior da grelha mín. 550 Fogão eléctrico Recomendação 650 mín. 650 Fogão a gás* Saída de extracção de ar mín. 60 Tomada *a partir da aresta superior da grelha mín. 400 mín. 550 Fogão eléctrico Recomendação 650 mín. 650 Fogão a gás* mín máx. 20 ø 120 ø 150 Medidas em mm LB ø 150 ø Medidas em mm LB59584 LB75564 LB55564 LB75564 LB55564 Medidas em mm Medidas em mm 190

191 Esquemas de instalação das campânulas e exaustores LI97RA530 Medidas em mm LI67RC530 Medidas em mm LI64MA520 Medidas em mm 191 Esquemas técnicos

192 Esquemas de instalação de frio CI24RP * * A espessura depende da porta do móvel utilizada. 19 corresponde a porta de aço inoxidável (acessório especial) **mín ** Adaptação do rodapé * incl. porta do móvel 181** 19 mm corresp. porta de aço inoxidável (acessório especial) ** ** ** Adaptação do rodapé 19* Medidas em mm CI30RP * **min ** Adaptação do rodapé ** 756 ** ** * A espessura depende da porta de móvel utilizada. 19 corresponde a porta de aço inoxidável (acessório especial). 19* Medidas em mm FI24DP32 *A espessura depende da porta de móvel utilizada. 19 corresponde a porta de aço inoxidável (acessório especial). Ligação de água variável no aparelho **Adaptação do rodapé Medidas em mm CI36BP01 627* ** 19 Ligação de água variável no aparelho ** ** ** Adaptação do rodapé **min * * A espessura depende da porta de móvel utilizada. 19 corresponde a porta de aço inoxidável (acessório especial). Medidas em mm 192

193 Esquemas de instalação de frio CI24WP ) 75 1) 627* ) variável entre e 82 em caso de porta de móvel * A espessura depende da porta do móvel utilizada. 19 corresponde a porta de aço inoxidável (acessório especial) ** 102 min ** ** ** ** Adaptação do rodapé 19* Medidas em mm KI42FP60 GI38NP60 Medidas em mm Medidas em mm KI86NAF30 KI86SAF30 KI82LAF30 KI81RAF30 Saída de ar mín. 200 cm 2 Saída de ar mín. 200 cm 2 mín. 560 máx recomendado 560 mín. 550 mín. 560 Recomenda-se 560 mín. 550 máx Espaço para ventilação na base mín. 200 cm 2 Espaço para ventilação na base mín. 200 cm 2 Medidas em mm Medidas em mm KI41RAF Saída de ar mín. 200 cm 2 mín máx mín. 40 Ü 1221+A+Ü (máx.) Saliência do painel frontal Espaço para ventilação na base mín. 200 cm 2 Recomenda-se 560 mín. 550 A Aresta inferior da placa frontal Medidas em mm 193 Esquemas técnicos

194 Esquemas de instalação de frio KI86VVS30 Saída de ar mín. 200 cm mín. 40 Ü Ü Saliência do painel frontal mín. 560 Recomenda-se 560 mín máx Ü (máx.) 677+A (mín.) A 1012+Ü (mín.) A (máx.) A 4 Aresta inferior do painel frontal Espaço para ventilação na base mín. 200 cm As medidas indicadas das portas dos móveis são válidas para uma junta de porta de 4 mm. Medidas em mm GI81NAE30 Medidas em mm KI20RV52 KU15RA65 GU15DA55 Medidas em mm Medidas em mm GI18DA50 Medidas em mm 194

195 Esquemas de instalação de frio KA92DSB30 Medidas em mm KA90GAI20 KA90DVI30 KA90DVI20 * ,5 521, mín. 22 mín Distância em relação à parede lateral Profundidade da parede lateral 83 * 720 mm com espaçadores 1055 Gavetas totalmente extraíveis com a porta aberta a 145. Espaçador Gavetas totalmente extraíveis com a porta aberta a Medidas em mm KA58NA45 KS38WA ,5 514, ligação da água no aparelho ,5 +pega 60 Medidas em mm Medidas em mm KM40FAI20 Medidas em mm 195 Esquemas técnicos

196 Serviços técnicos Siemens: ninguém conhece melhor o seu eletrodoméstico! Ao adquirir um eletrodoméstico Siemens está a garantir o acesso a uma equipa de especialistas e a um conjunto de serviços profissionais. A exigência e perfeição que implementamos no desenvolvimento dos nossos aparelhos, está igualmente patente no nosso serviço ao cliente. Nenhuma outra equipa de técnicos, conhece tão bem os vossos aparelhos como os técnicos Siemens! 196

197 Serviço de Assistência Técnica: o compromisso Siemens. Na Siemens valorizamos uma adequada reparação do seu eletrodoméstico. Um dos nossos compromissos é garantir uma exigente e elevada qualidade do nosso Serviço de Assistência Técnica. Ninguém conhece melhor o seu eletrodoméstico Siemens do que os nossos técnicos. Por isso, antes de qualquer reparação, aconselhamos que contacte sempre o serviço oficial da marca. A linha de apoio Siemens responde a todas as suas perguntas sobre os nossos eletrodomésticos. O nosso contacto: Marcações orientadas para o cliente. Ao seu dispor. Atendimento telefónico Os nossos técnicos qualificados estão disponíveis de segunda a sexta das 08h30 às 19h00, sábados até às 18h00. Para casos urgentes podemos marcar a visita no próprio dia. Para agendar uma reparação, contacte o nosso Centro de Atendimento * ou diretamente através do nosso site: * De segunda a sexta, das 08h30 às 20h00. Sábado das 09h00 às 18h00. Ampla cobertura de rede de Serviços Envio ao domicílio. Rápido e cómodo. Técnicos oficiais Siemens em todo o território nacional. Através da nossa loja online pode adquirir peças e acessórios de fábrica, produtos de limpeza e manutenção, que enviaremos diretamente para o seu domicílio. Peças e acessórios de fábrica. Técnicos altamente qualificados As nossas peças e acessórios de fábrica garantem a qualidade e garantia das nossas reparações. Garantimos o fornecimento das peças, permitindo-lhe que desfrute do seu aparelho de alta qualidade por muitos anos. Para garantir a máxima qualidade, segurança e confiança, os nossos técnicos têm formação contínua e estão certificados na área de gás. Extensão de Garantia Oficial Siemens Maior aproveitamento do seu eletrodoméstico Siemens, garantido. 3 anos adicionais de garantia sem custos de reparação. Toda a informação sobre a nossa extensão de garantia do fabricante aqui: garantia-adicional 197 Esquemas técnicos

198 Notas 198

199 Notas

200 Assistência Técnica A nossa rede de Serviços Técnicos assegura em todo o país a assistência aos aparelhos da Siemens, regidos pelos mesmos conceitos de qualidade, eficiência e profissionalismo. Para pedidos de reparação, acessórios e peças ligue: Para informações dos seus aparelhos ligue: BSHP Electrodomésticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Rua do Alto do Montijo, n.º Carnaxide Siemens no Facebook em by BSHP Electrodomésticos, Sociedade Unipessoal, Lda. Proibida a reprodução em parte ou total. Impresso em Portugal. Código: CAT.INT PI.500 Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio. O Grupo BSH encontra-se licenciado para o uso da marca comercial Siemens, propriedade da Siemens AG.

Ergonómico, com visibilidade, funcional e seguro. Ter os comandos à vista e com fácil acesso, num painel frontal, melhora a usabilidade do produto.

Ergonómico, com visibilidade, funcional e seguro. Ter os comandos à vista e com fácil acesso, num painel frontal, melhora a usabilidade do produto. placas placas a gás DESIGN DIFERENCIADO a Hoover oferece uma ampla gama de placas de design elegante, que combinam a estética com a funcionalidade. Foram pensadas e concebidas de forma a satisfazer até

Leia mais

GrupoFercar. Um grupo de referência

GrupoFercar. Um grupo de referência GrupoFercar Um grupo de referência Com 30 anos de experiência, know how e talento, o Grupo Fercar tornou-se uma referência capaz de providenciar uma vasta gama de produtos e serviços, dos quais se destacam

Leia mais

Não fique desligado! - Está ao seu alcance poupar energia

Não fique desligado! - Está ao seu alcance poupar energia Frigorífico / arca congeladora / combinado l Coloque o equipamento afastado de fontes de calor (ex.: forno, aquecedor, janela, etc.). l Afaste o equipamento da parede de modo a permitir a ventilação da

Leia mais

Logística. Porque um grande plano é a base para uma grande estratégia, a nossa logística é assertiva na forma como nos permite chegar a si.

Logística. Porque um grande plano é a base para uma grande estratégia, a nossa logística é assertiva na forma como nos permite chegar a si. Logística Porque um grande plano é a base para uma grande estratégia, a nossa logística é assertiva na forma como nos permite chegar a si. 162 Microondas Instalação em coluna / móvel alto Microondas 163

Leia mais

MICRO-ONDAS, MÁQUINA DE CAFÉ E MÓDULOS DE AQUECIMENTO

MICRO-ONDAS, MÁQUINA DE CAFÉ E MÓDULOS DE AQUECIMENTO Micro-ondas 40 MICRO-ONDAS, MÁQUINA DE CAFÉ E MÓDULOS DE AQUECIMENTO MICRO-ONDAS, MÁQUINAS DE CAFÉ E MÓDULOS Micro-ondas, máquina de café e módulos de aquecimento. Uma série de pequenos e práticos complementos

Leia mais

TERMOACUMULADORES ELÉCTRICOS

TERMOACUMULADORES ELÉCTRICOS TERMOACUMULADORES ELÉCTRICOS S O L UÇÕE S DE ÁGUA QUE N T E Índice Conforto garantido 03 Compatibilidade solar e selecção de capacidade 04 Gama EasyAqua 05 Gama NaturaAqua 06 Dados técnicos 07 02 SOLUÇÕES

Leia mais

SUPER PRESS GRILL INSTRUÇÕES. Ari Jr. DATA. Diogo APROV. Nayana. Super Press Grill. Folheto de Instrução - User Manual 940-09-05. Liberação do Arquivo

SUPER PRESS GRILL INSTRUÇÕES. Ari Jr. DATA. Diogo APROV. Nayana. Super Press Grill. Folheto de Instrução - User Manual 940-09-05. Liberação do Arquivo N MODIFICAÇÃO POR 0 Liberação do Arquivo Ari Jr 10-12-2012 1 Inclusão da informação sobe uso doméstico (certificação) Ari Jr 14-02-2013 PODERÁ SER UTILIZADO POR TERCEIROS DA BRITÂNIA ELETRODOMÉSTICOS LTDA.

Leia mais

LAVANDERIAS COMERCIAIS. Controles Quantum

LAVANDERIAS COMERCIAIS. Controles Quantum LAVANDERIAS COMERCIAIS Controles Quantum RELATÓRIOS DE LOJA E DE RECEITAS O Quantum Gold monitora o seu equipamento para fornecer relatórios detalhados. Ao fornecer uma visão abrangente das especificações

Leia mais

Fornos. Vapor Compactos 45 cm Medidas especiais Design Plus Serie Design Vidro Design

Fornos. Vapor Compactos 45 cm Medidas especiais Design Plus Serie Design Vidro Design 6 Fornos Vapor Compactos 45 cm Medidas especiais Design Plus Serie Design Vidro Design 7 Fornos Cozinha à medida Balay Para todas as necessidades, para todos os gostos, independentemente do tamanho ou

Leia mais

Miolo - Candy encastráveis 2011_list-CANDY-2010.qxd 5/20/11 3:57 PM Page 5. Catálogo Candy Encastre - FORNOS 5 FORNOS K N O W S H O W

Miolo - Candy encastráveis 2011_list-CANDY-2010.qxd 5/20/11 3:57 PM Page 5. Catálogo Candy Encastre - FORNOS 5 FORNOS K N O W S H O W Miolo - Candy encastráveis 11_list-CANDY-10.qxd 5//11 3:57 PM Page 5 Catálogo Candy Encastre - FORNOS 5 FORNOS K N O W S H O W Miolo - Candy encastráveis 11_list-CANDY-10.qxd 5//11 3:57 PM Page 6 6 Catálogo

Leia mais

PHC CS. Loja Web. A sua loja online integrada com o PHC CS Gestão. Aproveite todos os benefícios do seu negócio online

PHC CS. Loja Web. A sua loja online integrada com o PHC CS Gestão. Aproveite todos os benefícios do seu negócio online PHC CS Loja Web Aproveite todos os benefícios do seu negócio online Venda a qualquer hora, em qualquer local Atinja novos mercados Modernize a imagem do seu negócio Melhore o seu serviço ao cliente Evite

Leia mais

Fornos. Fornos. Vapor Compactos Gavetas de aquecimento Forno de 90 cm Máquina de café Série Vidro Série Fusão Série Inox

Fornos. Fornos. Vapor Compactos Gavetas de aquecimento Forno de 90 cm Máquina de café Série Vidro Série Fusão Série Inox Segurança Os nossos colaboradores concentram-se em garantir que todos os electrodomésticos Balay operam de forma segura e fiável. Esta é uma das principais bases em que assentamos todos os nossos processos:

Leia mais

Fornos. 012 Fornos pirolíticos 012 Fornos pirolíticos com função de vapor. 017 Forno polivalente 018 Fornos multifunção plu

Fornos. 012 Fornos pirolíticos 012 Fornos pirolíticos com função de vapor. 017 Forno polivalente 018 Fornos multifunção plu Fornos 6 012 Fornos pirolíticos 012 Fornos pirolíticos com função de vapor 014 Fornos multifunção plus 015 Fornos multifunção plu 017 Forno polivalente 018 Fornos multifunção plu us com abertura lateral

Leia mais

CES 2016: Panasonic dá a conhecer as novidades de imagem

CES 2016: Panasonic dá a conhecer as novidades de imagem CES 2016: Panasonic dá a conhecer as novidades de imagem Date : 6 de Janeiro de 2016 A Panasonic tem vindo a dar cartas no mundo da fotografia e do vídeo de alta qualidade e como não podia deixar de ser,

Leia mais

A eficiência encontra a performance. MAN TGX como novos motores D38.

A eficiência encontra a performance. MAN TGX como novos motores D38. A eficiência encontra a performance. MAN TGX como novos motores D38. UMA NOVA DIMENSÃO DE PERFORMANCE. Algum do equipamento apresentado nesta brochura não é fornecido de série. 2. Fahrerhaus Fahrerhaus.

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções a seguir. Recomenda-se

Leia mais

F610AN Novo. Funções. newson FORNO MARC NEWSON MULTIFUNÇÕES 60 CM, VIDRO PRETO ACIDADO

F610AN Novo. Funções. newson FORNO MARC NEWSON MULTIFUNÇÕES 60 CM, VIDRO PRETO ACIDADO F610AN Novo newson FORNO MARC NEWSON MULTIFUNÇÕES 60 CM, VIDRO PRETO ACIDADO EAN13: 8017709139872 GESTÃO 10 funções Display LCD táctil Pré-aquecimento rápido Temperatura de 30º a 280ºC Início diferido

Leia mais

Manual de Operação 1

Manual de Operação 1 1 Índice Ambiente operacional...03 Instalação...03 Precauções na instalação...04 Utilizando o controle da Cortina de Ar...05 Dados técnicos...06 Manutenção...06 Termo de garantia...07 2 As cortinas de

Leia mais

MICROONDAS. O microondas que vai querer levar para todo o lado... ENCASTRAR 48 INSTALAÇÃO LIVRE 51 MICROONDAS

MICROONDAS. O microondas que vai querer levar para todo o lado... ENCASTRAR 48 INSTALAÇÃO LIVRE 51 MICROONDAS MICROONDAS ENCASTRAR 48 INSTALAÇÃO LIVRE O microondas que vai querer levar para todo o lado... MICROONDAS M Teka MICROONDAS MICROONDAS Microondas Teka, soluções de vanguarda Todos sabemos que o tempo é

Leia mais

OI CLOUD SEJA BEM-VINDO!

OI CLOUD SEJA BEM-VINDO! OI CLOUD SEJA BEM-VINDO! O QUE É O OI CLOUD? O Oi Cloud é um serviço de armazenamento, compartilhamento e sincronização de arquivos. Esses arquivos ficarão acessíveis a partir de qualquer dispositivo,

Leia mais

10/11 1. Fornos 16 Acessórios 23 Micro-ondas 24 Fogões 28 Placas 34 Exaustão 50 Tabelas de comparação 58

10/11 1. Fornos 16 Acessórios 23 Micro-ondas 24 Fogões 28 Placas 34 Exaustão 50 Tabelas de comparação 58 10/11 1 COZINHAR FÁCIL SIMPLES E SEM ESFORÇO Escolha o forno certo para si e combine-o com uma das nossas mais recentes placas. Pode ainda incluir um aparelho de exaustão que marca a diferença na sua cozinha.

Leia mais

AutoFilt Type RF3 Exemplos de aplicação.

AutoFilt Type RF3 Exemplos de aplicação. Filtro de retrolavagem automático AutoFilt RF3 para a tecnologia de processos Filtro de retrolavagem automático AutoFilt RF3 para a tecnologia de processos. Para a operação de filtração contínua sem manutenção

Leia mais

eletrodomésticos Guia de compra Os produtos mostrados nesta Guia de Compra podem não estar disponíveis na

eletrodomésticos Guia de compra Os produtos mostrados nesta Guia de Compra podem não estar disponíveis na Guia de compra eletrodomésticos Os produtos mostrados nesta Guia de Compra podem não estar disponíveis na informações. Para informações mais detalhadas sobre os produtos, consulte a etiqueta de preço e

Leia mais

Configuração para Uso do Tablet no GigaChef e Outros Dispositivos

Configuração para Uso do Tablet no GigaChef e Outros Dispositivos Configuração para Uso do Tablet no GigaChef e Outros Dispositivos Birigui SP Setembro - 2013 1. Configurando o Ambiente. Este documento mostra como configurar o ambiente do GigaChef para usar o Tablet

Leia mais

Sinais da. Boa Nutrição. Alice Silveira Granado. CRN 3 : 17638 Nutricionista

Sinais da. Boa Nutrição. Alice Silveira Granado. CRN 3 : 17638 Nutricionista ç Sinais da ç Boa Nutrição Alice Silveira Granado CRN 3 : 17638 Nutricionista Crescimento Adequado Funcionamento Regular do Intestino Dentes Fortes e Saudáveis Bom Apetite Boa Imunidade Peso Adequado Pele

Leia mais

Manual do Usuário BALANÇA DIGITAL & ANALISADOR CORPORAL W905

Manual do Usuário BALANÇA DIGITAL & ANALISADOR CORPORAL W905 Manual do Usuário BALANÇA DIGITAL & ANALISADOR CORPORAL W905 Obrigado por escolher esta balança eletrônica de medição de gordura corporal e porcentagem de água, dentre os nossos produtos. Para garantir

Leia mais

Fogões. Resistência superior + grill central: A resistência superior conjuntamente com o grill central permite um grelhado mais rápido.

Fogões. Resistência superior + grill central: A resistência superior conjuntamente com o grill central permite um grelhado mais rápido. Fogões Eco: Esta função combina a utilização de diferentes elementos particularmente indicados para gratinados de pequenas dimensões, fornecendo os consumos de energia mais baixos durante a cozedura. Grill+superior

Leia mais

MagicCylinder. Sistemas automáticos de pintura a pó. Your global partner for high quality powder coating

MagicCylinder. Sistemas automáticos de pintura a pó. Your global partner for high quality powder coating MagicCylinder Sistemas automáticos de pintura a pó O sistema de mudança rápida de cor MagicCylinder é desenhado Die para Handgerätelinie tratar uma grande OptiFlex variedade ist kompromisslos de cores.

Leia mais

WEBFLEET 2.20. Índice remissivo. Notas de lançamento - Março de 2015

WEBFLEET 2.20. Índice remissivo. Notas de lançamento - Março de 2015 WEBFLEET 2.20 Notas de lançamento - Março de 2015 Índice remissivo OptiDrive 360 2 Especificação do veículo 6 Copiar definições de veículo 8 Relatório de resumo de tempos de trabalho 9 Melhor apresentação

Leia mais

Notas de aplicativos: Serviço de Nuvem OneTouch AT

Notas de aplicativos: Serviço de Nuvem OneTouch AT Notas de aplicativos: Serviço de Nuvem OneTouch AT O Serviço de Nuvem OneTouch AT da Fluke Networks estende a capacidade de solução de problemas do Assistente de Rede OneTouch AT com nova visibilidade

Leia mais

Etiquetagem Energética de Produtos

Etiquetagem Energética de Produtos Etiquetagem Energética de Produtos Manuel Casquiço Lisboa, 3 de Março 2016 Conteúdos Etiqueta Energética Europeia Sistema de Etiquetagem Energética de Produtos: Janelas Ascensores Etiqueta Energética Promover

Leia mais

ADEGAS KitchenAid. KZB15ARANA e KZB16ARANA

ADEGAS KitchenAid. KZB15ARANA e KZB16ARANA ADEGAS KitchenAid COMPROMISSO DE PRODUZIR AS MELHORES ADEGAS Versatilidade Organização Integração total com os outros eletrodomésticos CLAIMS CONHECENDO O PRODUTO Praticidade Combina a conveniência de

Leia mais

Cortinas de Ar. Índice Cortinas de Ar 4.1. Industrial Modular Pág.4.6 Preço Pág.4.10. Basic Pág.4.2 Preço Pág.4.8. Encastrável Pág.4.5 Preço Pág.4.

Cortinas de Ar. Índice Cortinas de Ar 4.1. Industrial Modular Pág.4.6 Preço Pág.4.10. Basic Pág.4.2 Preço Pág.4.8. Encastrável Pág.4.5 Preço Pág.4. Índice Cortinas de Ar Basic Pág.4.2 Preço Pág.4.8 Comercial Pág.4.3 Preço Pág.4.8 Optimal Pág.4.4 Preço Pág.4.8 Encastrável Pág.4.5 Preço Pág.4.9 Industrial Modular Pág.4.6 Preço Pág.4.10 Vertical Pág.4.7

Leia mais

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO

RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO ARMAZENAMENTO Os rolos de películas vinilo Teckwrap devem ser guardados em posição vertical nas suas embalagens de origem até à sua utilização efetiva. Se o rolo for colocado

Leia mais

1.0 Informações de hardware

1.0 Informações de hardware 1.0 Informações de hardware 1.1 Botões e ligações 6 1 7 2 8 3 9 4 5 6 10 1 Ligar / Desligar 2 Conetor Micro USB 3 Botão Voltar 4 Conetor Mini HDMI 5 Microfone 6 Webcam 7 Entrada para fone de ouvido 8 Botão

Leia mais

MANUAL DO SEU TABLET DO CONGRESSO

MANUAL DO SEU TABLET DO CONGRESSO MANUAL DO SEU TABLET DO CONGRESSO Como posso ligar o tablet: O botão power está localizado na borda do tablet, o botão está identificado por este símbolo Pressione e segure o botão power até que a tela

Leia mais

09/11 658-09-05 773987 REV.2. FRITADEIRA Frita-Fácil. Plus 3. www.britania.com.br/faleconosco.aspx MANUAL DE INSTRUÇÕES

09/11 658-09-05 773987 REV.2. FRITADEIRA Frita-Fácil. Plus 3. www.britania.com.br/faleconosco.aspx MANUAL DE INSTRUÇÕES 09/11 658-09-05 773987 REV.2 FRITADEIRA Frita-Fácil Plus 3 www.britania.com.br/faleconosco.aspx MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto da linha Britânia. Para garantir

Leia mais

MAGI PORTA - PORTAS AUTOMÁTICAS

MAGI PORTA - PORTAS AUTOMÁTICAS MAGI PORTA - PORTAS AUTOMÁTICAS LINHA SOCIAL A SOLUÇÃO PERFEITA EM PORTAS AUTOMÁTICAS TECNOLOGIA A Magi Porta já consolidada no mercado de portas automáticas, mais uma vez inova o conceito de portas sociais

Leia mais

Instalação móvel alto/coluna Instalação livre. Microondas

Instalação móvel alto/coluna Instalação livre. Microondas 72 Microondas Instalação móvel alto/coluna Instalação livre Microondas 73 Fornos Microondas Balay Ampla gama de microondas Balay A Balay apresenta a gama mais ampla do mercado também em fornos a microondas

Leia mais

HALOTERAPIA Terapia do Sal

HALOTERAPIA Terapia do Sal HALOTERAPIA Terapia do Sal Sendo mais conhecido como terapia de sal, este é um método totalmente natural com base em nebulização de micropartículas de sal cristalino, que reproduz as condições do ambiente

Leia mais

Etiquetagem Energética de Produtos Apresentação sumária

Etiquetagem Energética de Produtos Apresentação sumária Etiquetagem Energética de Produtos Apresentação sumária Junho 2014 Índice 1. A etiquetagem energética no contexto Europeu 2. Sistema de Etiquetagem Energética de Produtos (SEEP) 3. Produtos Etiquetados

Leia mais

www.hardline.com.br Manual do Usuário Black

www.hardline.com.br Manual do Usuário Black www.hardline.com.br Manual do Usuário Black HardCam Black, traz qualidade de imagem em alta resolução, com sensor de movimento, que da mais flexibilidade de montagem final da suas filmagens. Em um design

Leia mais

Manual Groasis Waterboxx para legumes

Manual Groasis Waterboxx para legumes Manual Groasis Waterboxx para legumes 1. Use uma estufa de acordo com o desenho como se mostra na figura abaixo, com a possibilidade de ventilar os lados e com uma tela/sombra dupla de cor branca no topo

Leia mais

RD45 Rolos compactadores tandem. Potentes e versáteis

RD45 Rolos compactadores tandem. Potentes e versáteis RD45 Rolos compactadores tandem Potentes e versáteis Os rolos compactadores da série RD45 são rolos tandem articulados que também estão disponíveis com um cilindro oscilatório ou na forma de rolo combinado.

Leia mais

Máquinas de Secar Roupa

Máquinas de Secar Roupa Design. Cada centímetro que vê num aparelho Balay, representa uma enorme dedicação em termos de design, ergonomia e adaptabilidade ao seu dia a dia. Um dos nossos principais objectivos é aliar a facilidade

Leia mais

Máquinas de Lavar Louça de Capota

Máquinas de Lavar Louça de Capota Máquinas de Lavar Louça de Capota 2 electrolux Máquinas de Lavar Louça de Capota Máquinas de Lavar Louça de Capota As máquinas de lavar louça de Capota são a solução ideal para clientes exigentes que requerem

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES TRANSFORMADOR A SECO ÍNDICE DESCRIÇÃO PÁGINA 1 Instruções para a instalação.................................... 02 2 Instruções para a manutenção..................................

Leia mais

FRIGORÍFICOS TEKA CRIADOS PARA CUIDAR DA SUA SAÚDE

FRIGORÍFICOS TEKA CRIADOS PARA CUIDAR DA SUA SAÚDE FRIGORÍFICOS TEKA CRIADOS PARA CUIDAR DA SUA SAÚDE ELETRODOMÉSTICOS PARA A VIDA REAL Na Teka esperamos que os nossos frigoríficos façam muito mais do que congelar. Foram desenhados para cuidar daquilo

Leia mais

7as JORNADAS DE CLIMATIZAÇÃO Lisboa, 8 de Novembro de 2007

7as JORNADAS DE CLIMATIZAÇÃO Lisboa, 8 de Novembro de 2007 7as JORNADAS DE CLIMATIZAÇÃO Lisboa, 8 de Novembro de 2007 1 Se se fecham cozinhas e restaurantes por falta de limpeza, como nos podemos permitir essa falta de limpeza no ar que respiramos todos os dias

Leia mais

Silencioso, rápido e ecológico

Silencioso, rápido e ecológico Silencioso, rápido e ecológico Bem-vindo à URIMAT A URIMAT inclui-se entre as empresas fabricantes líderes de mercado em produtos ecológicos no âmbito do setor sanitário. É em ambientes serenos, onde se

Leia mais

Terminal de Operação Cimrex 69

Terminal de Operação Cimrex 69 Descrição do Produto O Cimrex 69 agrega as mais novas tecnologias e a mais completa funcionalidade de terminais de operação. Possui visor de cristal líquido gráfico colorido de 5,7 sensível ao toque (

Leia mais

Escrito por Ademir Dom, 03 de Janeiro de 2010 21:28 - Última atualização Dom, 03 de Janeiro de 2010 21:31

Escrito por Ademir Dom, 03 de Janeiro de 2010 21:28 - Última atualização Dom, 03 de Janeiro de 2010 21:31 DIETA DA USP Aqui segue o cardápio da dieta da USP. O regime da USP permite você perder gordura e emagrecer devido ao aceleramento do metabolismo e fazendo com que o organismo comece a queimar gordura

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES AQUECEDOR DE ÁGUA

MANUAL DE INSTRUÇÕES AQUECEDOR DE ÁGUA MANUAL DE INSTRUÇÕES AQUECEDOR DE ÁGUA ÍNDICE Introdução e características... 03 Instruções de segurança... Instruções de instalação... Operações... Manutenção geral... Limpeza e substituição... Solução

Leia mais

Virtualização: Para vencer a complexidade da TI ABERDEEN GROUP

Virtualização: Para vencer a complexidade da TI ABERDEEN GROUP Virtualização: Para vencer a complexidade da TI ABERDEEN GROUP 1 A luta da TI é real Lutar faz parte da vida. Todos os dias, tanto em nossa vida pessoal quanto profissional, lutamos para fazer nosso melhor,

Leia mais

Módulos de programas adicionais:

Módulos de programas adicionais: Módulos de programas adicionais: Bebés e Brincar Desporto & Wellness Eco Higiene e Crianças Lar e Decoração XL Medic Têxtil-lar pt-pt M.-Nr. 09 495 200 Índice Módulos de programas...3 Seleccionar os programas...4

Leia mais

This page should not be printed.

This page should not be printed. Nº MODIFICAÇÃO POR DATA 0 Liberação de Arquivo Ari Jr 24-04-2015 This page should not be printed. This document is property of Britannia AND CAN NOT BE USED BY A THIRD PARTY PROJ. DATA MATERIAL QUANTIDADE

Leia mais

A3-5 FOGÃO ÓPERA, 120 CM, INOX, TERMOVENTILADO CLASSE ENERGÉTICA: FORNO GRANDE A FORNO PEQUENO B

A3-5 FOGÃO ÓPERA, 120 CM, INOX, TERMOVENTILADO CLASSE ENERGÉTICA: FORNO GRANDE A FORNO PEQUENO B A3-5 FOGÃO ÓPERA, 120 CM, INOX, TERMOVENTILADO CLASSE ENERGÉTICA: FORNO GRANDE A FORNO PEQUENO B EAN13: 8017709070236 PLACA DE FOGÃO A GÁS: 6 queimadores, dos quais: Posterior esquerdo: 1,80 kw Anterior

Leia mais

COZINHAR É UM PRAZER!

COZINHAR É UM PRAZER! COZINHAR É UM PRAZER! A gama de fogões Zanussi foi desenvolvida para simplificar a sua vida e dar um toque diferente à sua cozinha. Com um design apelativo, todos os fogões são fáceis de usar, oferecendo-lhe

Leia mais

Projetada para aplicações médicas, a UP-D897 é uma impressora gráfica digital monocromática leve e compacta que sucede a popular-d895.

Projetada para aplicações médicas, a UP-D897 é uma impressora gráfica digital monocromática leve e compacta que sucede a popular-d895. UP-D897 Impressora gráfica digital A6 Visão geral Impressora gráfica digital monocromática leve e compacta que oferece impressão de alta velocidade. Projetada para aplicações médicas, a UP-D897 é uma impressora

Leia mais

CS150-8 FOGÃO SÉRIE ÓPERA 150 CM, INOX TERMOVENTILADO CLASSES ENERGÉTICAS A + A

CS150-8 FOGÃO SÉRIE ÓPERA 150 CM, INOX TERMOVENTILADO CLASSES ENERGÉTICAS A + A CS150-8 FOGÃO SÉRIE ÓPERA 150 CM, INOX TERMOVENTILADO CLASSES ENERGÉTICAS A + A EAN13: 8017709158613 DESIGN Série Ópera 2 Relógios analógicos digitais Acabamento em Inox Comandos Inox Grelhas em ferro

Leia mais

Qualidade e confiança para um diagnóstico preciso. Compacto Plus DR Equipamento de radiografia digital. Catálogo Comercial

Qualidade e confiança para um diagnóstico preciso. Compacto Plus DR Equipamento de radiografia digital. Catálogo Comercial Qualidade e confiança para um diagnóstico preciso Compacto Plus DR Equipamento de radiografia digital Catálogo Comercial Tecnologia digital a serviço d Philips, sempre surpreendendo positivamente seus

Leia mais

soluções +eficientes de reabilitação de edifícios sistemas de renovação +sustentáveis sistemas energéticos +verdes Um edifício +sustentável.

soluções +eficientes de reabilitação de edifícios sistemas de renovação +sustentáveis sistemas energéticos +verdes Um edifício +sustentável. APRESENTAÇÃO A Reabilitação Sustentável é um serviço que agrega o know-how, os recursos, e a experiência das diversas áreas de atividade da Sotecnisol. A Sotecisol apresenta ao mercado uma oferta inovadora

Leia mais

Apontamento técnico No. 5, Fevereiro de 2014 Como pedir apoio através do Ajuda Online do CAICC

Apontamento técnico No. 5, Fevereiro de 2014 Como pedir apoio através do Ajuda Online do CAICC Apontamento técnico No. 5, Fevereiro de 2014 Como pedir apoio através do Ajuda Online do CAICC Sumário Enquadramento... 1 1. Introdução... 1 1º Passo: Como aceder o Ajuda Online?... 2 2º Passo: Página

Leia mais

MANUAL DO INSTALADOR XD EM AMBIENTES MICROSOFT WINDOWS

MANUAL DO INSTALADOR XD EM AMBIENTES MICROSOFT WINDOWS MANUAL DO INSTALADOR XD EM AMBIENTES MICROSOFT WINDOWS Está disponível a partir da versão 2014.73 do XD Rest/Pos/Disco um novo formato no instalador em ambientes Microsoft Windows. O instalador passa a

Leia mais

HAVE A SILCA COPY COPY HAVE A SILCA COPY. Duplicadoras Electrónicas HAVE A SILCA COPY HAVE A SILCA COPY HAVE A SILCA COPY HAVE A COPY

HAVE A SILCA COPY COPY HAVE A SILCA COPY. Duplicadoras Electrónicas HAVE A SILCA COPY HAVE A SILCA COPY HAVE A SILCA COPY HAVE A COPY HAVE A HAVE SILCA A SILCA COPY COPY HAVE A COPY HAVE A SILCA C A SILCA COPY HAVE A COPY HAVE A HAVE SILCACOPY A COPY HAVE A COPY HAVE HAVE A SILCA A SILCA COPY COPY Duplicadoras Electrónicas O MUNDO SILCA

Leia mais

Sistema de Isolamento Térmico pelo Exterior. Reboco Delgado Armado sobre Poliestireno Expandido - ETICS

Sistema de Isolamento Térmico pelo Exterior. Reboco Delgado Armado sobre Poliestireno Expandido - ETICS Sistema de Isolamento Térmico pelo Exterior Reboco Delgado Armado sobre Poliestireno Expandido - ETICS Sistema TEPROTERM 2 / 19 1. INTRODUÇÃO I Cerca de 1/3 do consumo mundial de energia destina-se a habitações

Leia mais

Zoom avançado posiciona a nova câmara de vídeo DVD da Canon na linha da frente

Zoom avançado posiciona a nova câmara de vídeo DVD da Canon na linha da frente Zoom avançado posiciona a nova câmara de vídeo DVD da Canon na linha da frente DC330 DC301 Para obter imagens em alta resolução destas e de outras imagens por favor visite http://www.canon-europe.com/press_centre

Leia mais

O candidato ideal para a sua empresa

O candidato ideal para a sua empresa O candidato ideal para a sua empresa Contratar o seu assistente mais valioso Com mais de 1 000 portáteis à escolha, encontrar o portátil ideal com as funcionalidades adequadas às necessidades da sua empresa

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO AQUECEDOR TERMOVENTILADOR AQC418 AQC419

MANUAL DO USUÁRIO AQUECEDOR TERMOVENTILADOR AQC418 AQC419 MANUAL DO USUÁRIO AQUECEDOR TERMOVENTILADOR AQC418 AQC419 Obrigado por adquirir o Aquecedor Termoventilador Cadence AQC418 AQC419, um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante

Leia mais

albany led + cayado a LUZ SUSTENTÁVEL

albany led + cayado a LUZ SUSTENTÁVEL albany led + cayado a LUZ SUSTENTÁVEL albany led CARATERíSTICaS LUMINáRiaS Estanquicidade do bloco óptico: IP 66 Estanquicidade dos acessórios eléctricos: IP 44 Resistência aos choques (PC): IK 08 (**)

Leia mais

Certificado Energético Edifício de Habitação IDENTIFICAÇÃO POSTAL. Morada AVENIDA RIO DE JANEIRO, 38, 3º ESQ. Localidade LISBOA. Freguesia ALVALADE

Certificado Energético Edifício de Habitação IDENTIFICAÇÃO POSTAL. Morada AVENIDA RIO DE JANEIRO, 38, 3º ESQ. Localidade LISBOA. Freguesia ALVALADE Válido até 15/10/2024 IDENTIFICAÇÃO POSTAL Morada AVENIDA RIO DE JANEIRO, 38, 3º ESQ. Localidade LISBOA Freguesia ALVALADE Concelho LISBOA GPS 38.754048, -9.138450 IDENTIFICAÇÃO PREDIAL/FISCAL Conservatória

Leia mais

Gama VIT. Gama de caldeiras de chão, em ferro fundido, mistas e de só aquecimento

Gama VIT. Gama de caldeiras de chão, em ferro fundido, mistas e de só aquecimento Gama VIT Gama de caldeiras de chão, em ferro fundido, mistas e de só aquecimento Design inovador para gás Caldeira VK Painel de comandos com display digital Economia e eficiência As novas caldeiras digitais

Leia mais

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA [M03 11052010] 1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA É muito importante que você leia atentamente todas as instruções contidas neste manual antes de utilizar o produto, pois elas garantirão sua segurança.

Leia mais

QUERES VENDER PELA INTERNET? www.openshopen.pt

QUERES VENDER PELA INTERNET? www.openshopen.pt QUERES VENDER PELA INTERNET? www.openshopen.pt Queres vender pela Internet? Openshopen é a ferramenta ideal para dar respostas as tuas necessidades. De um modo muito simples podes criar e controlar a tua

Leia mais

FORMAÇÃO WORDPRESS. Desenvolvimento de sites com a plataforma Wordpress. Abel Soares abelbarbosasoares@gmail.com

FORMAÇÃO WORDPRESS. Desenvolvimento de sites com a plataforma Wordpress. Abel Soares abelbarbosasoares@gmail.com FORMAÇÃO Desenvolvimento de sites com a plataforma Wordpress Abel Soares abelbarbosasoares@gmail.com O QUE É O Sistema de gestão de conteúdos que lhe permite criar e manter, de maneira simples e robusta,

Leia mais

BALANÇA DIGITAL Luxury Collection Alta Sensibilidade

BALANÇA DIGITAL Luxury Collection Alta Sensibilidade BALANÇA DIGITAL Luxury Collection Alta Sensibilidade MODELO 28002 Manual de Instruções Parabéns por ter adquirido um produto da qualidade INCOTERM. Este é um produto de grande precisão e qualidade comprovada.

Leia mais

Alimentação saudável para Diabé7cos, com muito gosto! Nídia Braz 14 Dezembro, 2012

Alimentação saudável para Diabé7cos, com muito gosto! Nídia Braz 14 Dezembro, 2012 Alimentação saudável para Diabé7cos, com muito gosto! Nídia Braz 14 Dezembro, 2012 1 A alimentação saudável depende de hábitos alimentares saudáveis: Diversidade da alimentação Número adequado de refeições

Leia mais

1 Produto: Podcast Formato: Áudio Canal: Minicast Tema: Os Inovadores., o livro. ebookcast (este ebook)

1 Produto: Podcast Formato: Áudio Canal: Minicast Tema: Os Inovadores., o livro. ebookcast (este ebook) 1 Produto: Podcast Formato: Áudio Canal: Minicast Tema: Os Inovadores., o livro Nossos conteúdos nos três formatos Minicast (ouça) ebookcast (este ebook) WebPage (leia) 2 Pagar ligações telefônicas e navegação

Leia mais

Módulo 6: Desenho Industrial

Módulo 6: Desenho Industrial Nota: Este módulo requer cerca de 2 horas de estudo. Você encontrará espaços convenientes para fazer os intervalos de estudo após cada seção principal. Módulo 6: Desenho Industrial Objetivos Ao final deste

Leia mais

CATRACA LED PEDESTAL Características

CATRACA LED PEDESTAL Características No CATRACA LED PEDESTAL Características Design inovador e requintado para os mais diversos ambientes; Novo sistema de acesso aos componentes eletrônicos direto na tampa, de fácil acesso; Novo sistema de

Leia mais

ENERGIA SOLAR EDP AGORA MAIS DO QUE NUNCA, O SOL QUANDO NASCE É PARA TODOS MANUAL DO UTILIZADOR

ENERGIA SOLAR EDP AGORA MAIS DO QUE NUNCA, O SOL QUANDO NASCE É PARA TODOS MANUAL DO UTILIZADOR AGORA MAIS DO QUE NUNCA, O SOL QUANDO NASCE É PARA TODOS MANUAL DO UTILIZADOR A ENERGIA DO SOL CHEGOU A SUA CASA Com a solução de energia solar EDP que adquiriu já pode utilizar a energia solar para abastecer

Leia mais

LINHA DOUBLE WAY MONOFÁSICA

LINHA DOUBLE WAY MONOFÁSICA Especificação Técnica LINHA DOUBLE WAY MONOFÁSICA 3 / 6 / 8 / 10 / 12 / 15 / 20 kva Engetron Engenharia Eletrônica Ind. e Com. Ltda Atendimento ao consumidor: (31) 3359-5800 Web: www.engetron.com.br Link:

Leia mais

Porta e Acesso www.burg.biz

Porta e Acesso www.burg.biz Fecho de porta eletrónico Bluetooth 4.0 LE RFID Fingerscan NFC Pincode Porta e Acesso seguro e fácil de gerir com o Smartphone Smartphone KeyApp www.burg.biz Inovador e inteligente. Fecho de porta eletrónico

Leia mais

CATÁLOGO DE PRODUTOS

CATÁLOGO DE PRODUTOS CATÁLOGO DE PRODUTOS INDÍCE Butter Cookies 1 Tortas 21 Bolachas e Biscoitos 2 Croissant 22 Single Serve 9 Queques e Madalenas 23 Especialidades 17 Tostas 24 Bolos Familiares 19 BUTTER COOKIES Gift Box

Leia mais

ASSOCIAÇÃO CAATINGA PROJETO NO CLIMA DA CAATINGA ELABORAÇÃO: INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL E ENERGIAS RENOVÁVEIS

ASSOCIAÇÃO CAATINGA PROJETO NO CLIMA DA CAATINGA ELABORAÇÃO: INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL E ENERGIAS RENOVÁVEIS ASSOCIAÇÃO CAATINGA PROJETO NO CLIMA DA CAATINGA ELABORAÇÃO: INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL E ENERGIAS RENOVÁVEIS Índice Apresentação Introdução Eficiência na cozinha Material de Construção A

Leia mais

Telepresença substitui viagem profissional

Telepresença substitui viagem profissional Telepresença substitui viagem profissional 25 de outubro de 2009 Nenhuma tecnologia supera em qualidade o encontro pessoal, presencial, face a face, em entrevistas ou reuniões. Mas, quando se trata de

Leia mais

Catálogo Profissional 2015. eletrodomésticos fácil.

Catálogo Profissional 2015. eletrodomésticos fácil. Catálogo Profissional 2015 eletrodomésticos INTELIGENTES? fácil. viver fácil Maior liberdade? Fácil. Tarefas diárias, sem complicações. Mais tempo para viver. Tudo ao seu alcance. Os eletrodomésticos da

Leia mais

,QVWDODomR. Dê um duplo clique para abrir o Meu Computador. Dê um duplo clique para abrir o Painel de Controle. Para Adicionar ou Remover programas

,QVWDODomR. Dê um duplo clique para abrir o Meu Computador. Dê um duplo clique para abrir o Painel de Controle. Para Adicionar ou Remover programas ,QVWDODomR 5HTXLVLWRV0tQLPRV Para a instalação do software 0RQLWXV, é necessário: - Processador 333 MHz ou superior (700 MHz Recomendado); - 128 MB ou mais de Memória RAM; - 150 MB de espaço disponível

Leia mais

IBRX Sistemas Eletrônicos. Manual técnico. Configuração: IBRX Módulo portão Rev 020216 2. O IBRX Portão funciona em 4 tipos de conexão:

IBRX Sistemas Eletrônicos. Manual técnico. Configuração: IBRX Módulo portão Rev 020216 2. O IBRX Portão funciona em 4 tipos de conexão: IBRX Portão IBRX Módulo portão Rev 020216 2 Manual técnico O IBRX Portão funciona em 4 tipos de conexão: Servidor Cliente Online DHCP Cliente Online Cliente Offline Modo Servidor: Neste modo o módulo cria

Leia mais

Aparelhos de localização

Aparelhos de localização Aparelhos de localização Três em cada cinco pessoas com demência desaparecem em algum momento, muitas vezes sem aviso. Não é fácil garantir simultaneamente independência e segurança. Um desaparecimento

Leia mais

COOKTOPS LUNE. Cooktop por Indução Dominó Lune Touch 2 EI 30. Cooktop por Indução Square Lune Touch 4 EI 60

COOKTOPS LUNE. Cooktop por Indução Dominó Lune Touch 2 EI 30. Cooktop por Indução Square Lune Touch 4 EI 60 LUNE O sistema de cozimento a indução é mais rápido, seguro e econômico. O calor é gerado pela panela, que o transfere diretamente ao alimento. Os modelos Lune aliam a mais avançada tecnologia e design.

Leia mais

Software PHC com MapPoint 2007

Software PHC com MapPoint 2007 Software PHC com MapPoint 2007 Descritivo completo A integração entre o Software PHC e o Microsoft MapPoint permite a análise de informação geográfica (mapas, rotas e análise de dispersão), baseada em

Leia mais

Guia Rápido de Instalação

Guia Rápido de Instalação Guia Rápido de Instalação Caro Usuário, Queremos parabenizá-lo por escolher o PlugData MG100T e dar-lhe as boas vindas a um conjunto de facilidades que serão conseguidas com o uso deste equipamento. Apresentação

Leia mais

Certificado Energético Edifício de Habitação IDENTIFICAÇÃO POSTAL. Morada AVENIDA BRASILIA, 46, 3º ESQ Localidade APELAÇÃO

Certificado Energético Edifício de Habitação IDENTIFICAÇÃO POSTAL. Morada AVENIDA BRASILIA, 46, 3º ESQ Localidade APELAÇÃO Válido até 05/02/2025 IDENTIFICAÇÃO POSTAL Morada AVENIDA BRASILIA, 46, 3º ESQ Localidade APELAÇÃO Freguesia CAMARATE, UNHOS E APELAÇÃO Concelho LOURES GPS 38.816247, -9.130431 IDENTIFICAÇÃO PREDIAL/FISCAL

Leia mais

inmarsat.com/isatphone

inmarsat.com/isatphone inmarsat.com/isatphone Introduzindo o IsatPhone 2 da Inmarsat, especialmente concebido para a rede de comunicações via satélite mais confiável do mundo. O IsatPhone 2 é a mais recente novidade do nosso

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE FUN- CIONAMENTO (Tradução) Plataforma elevadora Tipo 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE FUN- CIONAMENTO (Tradução) Plataforma elevadora Tipo 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 MANUAL DE INSTRUÇÕES DE FUN- CIONAMENTO (Tradução) Plataforma elevadora Tipo 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 PT 1. Grupos de utilizadores Tarefas Qualificação Operador Operação, verificação visual Instrução

Leia mais

FS230 FS210. 30.15xx. Envolvedora Semi - Automática com joystick. Envolvedora Semi-Automática com múltiplos programas de envolvimento.

FS230 FS210. 30.15xx. Envolvedora Semi - Automática com joystick. Envolvedora Semi-Automática com múltiplos programas de envolvimento. Envolvedoras FS210 Envolvedora Semi - Automática com joystick. 1.650mm 1.100 x 1.200mm 2.000mm/ 2.500mm 400V 50/60Hz Versão Standard FS210 Travão mecânico para o filme Versão Joystick Opcionais FS210 estrutura

Leia mais

KEOR T. TRIFÁSICO UPS 10 a 60 kva

KEOR T. TRIFÁSICO UPS 10 a 60 kva KEOR T TRIFÁSICO UPS 10 a 60 kva KEOR T UPS TRIFÁSICO KEOR T foi projetado com tecnologia avançada e com componentes de última geração, para garantir um ótimo desempenho, alta eficiência, alta disponibilidade

Leia mais

A Webbertek é a melhor escolha. Abra e entenda por quê.

A Webbertek é a melhor escolha. Abra e entenda por quê. A Webbertek é a melhor escolha. Abra e entenda por quê. Pense no que a solução certa pode fazer pelo seu negócio. PROJETO PRODUTOS SERVIÇOS SOLUÇÃO INTEGRADA CONHEÇA A NOSSA HISTÓRIA Um sonho fez tudo

Leia mais

Terminal de Operação Cimrex 12

Terminal de Operação Cimrex 12 Descrição do Produto O terminal de operação Cimrex 12 apresenta excelente desempenho em tamanho compacto. Possui visor de cristal líquido alfanumérico de duas linhas e 20 colunas. O teclado de membrana

Leia mais