P O O L C L E A N U V C ES-150 S I S T E M A D E D E S C O N T A M I N A Ç Ã O U V C P A R A P I S C I N A ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Transcrição

1

2 P O O L C L E A N U V C ES-150 S I S T E M A D E D E S C O N T A M I N A Ç Ã O U V C P A R A P I S C I N A ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3 a EDIÇÃO 1

3 AVISOS Este informativo traz as instruções de instalação, de operação e de manutenção, para que o equipamento funcione corretamente e com segurança. Se você adquiriu o Pool Clean ES-150, por favor, leia as especificações técnicas cuidadosamente antes da realização de qualquer procedimento. UV-C O símbolo ao lado indica a existência de lâmpada UV-C no equipamento.! ATENÇÃO Cuidado! A luz ultravioleta-c pode causar danos para os olhos e a pele. Nunca olhe diretamente para a lâmpada UV-C enquanto estiver acesa.! ATENÇÃO Cuidado! Não ligue o equipamento enquanto não estiver devidamente instalado e certifique-se de que a instalação elétrica está de acordo com as normas de segurança. Antes de qualquer procedimento de manutenção, desconecte o equipamento da energia elétrica para não ocorrer riscos de choque elétrico.! ATENÇÃO Cuidado! A lâmpada UV-C é de vidro, portanto tome cuidado ao manuseá-la, para evitar acidentes.! ATENÇÃO Cuidado! Antes de qualquer procedimento de manutenção, desligue o equipamento e espere a lâmpada esfriar, evitando assim riscos de queimaduras.! ATENÇÃO Atenção! Siga as instruções de segurança, instalação, operação e de manutenção, para que seu equipamento funcione adequadamente e você não corra riscos. 2

4 ÍNDICE SIBRAPE E POOL CLEAN UVC Sibrape. Garantia de qualidade e tranquilidade... 4 Pool Clean UVC. A escolha mais saudável para tratar a água da piscina... 4 O seu Pool Clean UVC utiliza o mais seguro e moderno sistema de descontaminação da água: a luz ultravioleta-c... 5 O Pool Clean UVC protege os usuários da piscina dos microorganismos... 6 Pool Clean UVC. Reduz o uso do cloro em quase 100% nas piscinas residenciais e entre 50% e 75% nas piscinas públicas... 7 Um banho de piscina que não irrita os olhos, não resseca a pele e nem os cabelos... 7 Tabela Comparativa. Descontaminação da água por cloro, ozônio e UV... 8 A principal desvantagem do uso do cloro...8 Conhecendo o seu Pool Clean UVC... 9 INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO Orientações Instalação elétrica Instalação hidráulica INSTRUÇÕES DE USO A água da piscina deve estar sempre limpa, balanceada e saudável Como tratar a água da piscina que tem Pool Clean UVC Usando o Pool Clean UVC Problemas e soluções INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO Cuidados Limpeza externa do Pool Clean UVC Limpeza do tubo de quartzo do Pool Clean UVC Troca da lâmpada UV-C do seu Pool Clean UVC Troca do tubo de quartzo do seu Pool Clean UVC Exija sempre peças originais Sibrape e técnicos autorizados GARANTIA Termo de garantia SAC S - SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR SIBRAPE Sac s - Serviço de Atendimento ao Consumidor Sibrape

5 SIBRAPE E POOL CLEAN UVC SIBRAPE Sibrape. Garantia de qualidade e tranquilidade O Pool Clean ES-150 é mais um produto Sibrape, a marca que é sinônimo de qualidade em piscinas de vinil, filtros e acessórios. Para você ter uma idéia da preocupação da Sibrape com a qualidade dos seus produtos, basta dizer que é a primeira indústria de piscinas de vinil da América Latina a obter a Certificação ISO Todo produto Sibrape é feito com alta tecnologia, matérias-primas da melhor procedência, segue as mais rigorosas normas na sua fabricação e, ainda, chega às suas mãos com a garantia de quem tem a melhor assistência técnica e revendedores treinados em todo o Brasil. A garantia Sibrape. POOL CLEAN UVC Pool Clean UVC. A escolha mais saudável para tratar a água da piscina O Pool Clean UVC tem a importante função de descontaminar a água da sua piscina, utilizando a luz ultravioleta UV-C, tecnologia de eficiência comprovada e utilizada há muitos anos nos Estados Unidos e em países europeus para o tratamento de água potável, mineral, ultrapura, de efluentes e de piscinas, entre outras aplicações. Ele é o resultado dos investimentos da Sibrape em tecnologia para oferecer os melhores produtos para piscinas. Reduz o uso do cloro em quase 100% nas piscinas residenciais e em quase 75% nas piscinas públicas, de academias e de clubes. Elimina, de maneira segura, os microorganismos que podem causar mal à sua família, sem deixar resíduos prejudiciais ao meio ambiente. 4

6 O seu Pool Clean UVC Sibrape utiliza o mais seguro e moderno sistema de descontaminação da água: a luz ultravioleta C O que é a luz ultravioleta? A luz ultravioleta (UV) é uma energia eletromagnética. As energias eletromagnéticas são classificadas de acordo com seu comprimento de onda. Na figura 1, demonstramos, de forma didática, essas energias e a região que o ultravioleta ocupa neste espectro eletromagnético. Fig. 1 Como você pode notar na figura 2, a luz ultravioleta se situa entre os raios X e a luz visível. Analisando mais cuidadosamente a região da luz ultravioleta, vamos verificar que ela se divide em outras três regiões, como pode ser visto na figura 2. Efeito germicida do UVC UV-C (254 nm) Fig. 2 Fig. 3 Figura 3: A ação germicida da luz ultravioleta se dá na região UV-C e no comprimento de onda de 254 nm (nanômetros). Fora dessa região, a ação germicida é diminuída. 5

7 Como é gerada a luz ultravioleta? A luz ultravioleta pode ser gerada por duas fontes: natural ou artificial. A fonte natural é o sol. Ele gera UV-A e UV-B, que são muito comentados em nosso cotidiano, em razão dos problemas causados pelas queimaduras solares. Como fonte artificial temos as lâmpadas que produzem o UV-A, UV-B e UV-C. As lâmpadas UV-A e UV-B são utilizadas para bronzeamento artificial e luz negra, muito comum em decoração de ambientes. Já as lâmpadas UV-C são destacadas por promoverem a ação germicida. Luz ultravioleta C A luz ultravioleta C, como vimos, tem sua máxima ação germicida no comprimento de onda de 254 nm (nanômetros). Sua utilização como método de desinfecção está presente desde o ano de 1910, quando, na cidade de Marseille, na França, foi instalado o primeiro tratamento de água potável. A partir do ano de 1955, a desinfecção UV começou a ser aplicada na Europa em larga escala, seguindo para os EUA. Atualmente, existem milhares de equipamentos UV-C por todo o mundo, nas mais variadas aplicações, incluindo a desinfecção de água, ar e superfícies. A eliminação dos microorganismos ocorre quando a luz ultravioleta C entra em contato com eles. Como podemos ver na figura 4, ao atingir o interior dos microorganismos, a luz ultravioleta C provoca um dano fotoquímico em seu DNA (ácido nucléico), material genético essencial para todos os seres vivos, levando-os à morte. DNA antes de ser submetido à ação da luz ultravioleta de comprimento de onda C, fig. 4. Na figura 5, observamos a ocorrência do dano fotoquímico no DNA. Fig. 4 Fig. 5 O Pool Clean UVC Sibrape protege sua família dos microorganismos Microorganismos é um termo amplo que inclui vários grupos de germes que podem provocar várias doenças. Diferem em forma e ciclo de vida, mas são semelhantes no tamanho pequeno e estrutura simples. Os cinco maiores grupos são: vírus, bactérias, fungos, algas e protozoários. As piscinas são reservatórios potenciais de microorganismos, que chegam a 6

8 elas por meio das pessoas que as utilizam. A água contaminada pode ser o veículo de microorganismos que causam doenças como: diarréia, infecções de pele, do ouvido, das vias respiratórias, dos olhos, entre outras. O Pool Clean UVC elimina 99,99% dessas doenças, garantindo a tranqüilidade a todos os banhistas, desde adultos até crianças, as quais adoram passar o dia todo brincando dentro da piscina. Pool Clean UVC. Reduz o uso do cloro em quase 100% nas piscinas residenciais e entre 50% e 75% nas piscinas públicas Para se obter uma elevada redução no uso de cloro nas piscinas residenciais, é necessário que o conjunto filtrante trabalhe diariamente por pelo menos 8 horas. Em longos períodos de chuvas, pode haver a necessidade de se adicionar um algicida, para eliminar possível infestação de algas. Nas piscinas públicas, instaladas em clubes e academias, o uso do conjunto filtrante precisa ser contínuo. Entretanto, a redução do nível de cloro pode não atingir o patamar de 75%, não por ineficiência do equipamento, mas sim por ser necessário o respeito à legislação em vigor, que obriga a adição mínima de cloro de 0,8 ppm livre. Veja normas técnicas: As piscinas não residenciais, ou seja, piscinas públicas, devem manter o nível mínimo de cloro livre de 0,8 ppm e o ph entre 7,2 e 7,8, segundo a NBR Qualidade de água de piscinas da ABNT (Associação Brasileira de Normas Técnicas). Segundo a Norma Técnica Especial (NTE) da Secretaria do Estado da Saúde, aprovada pelo decreto nº , de , em seu capítulo 1 e artigo 2º, fica estabelecido: As piscinas de uso familiar e de uso especial são dispensadas das exigências desta Norma Técnica Especial, podendo, contudo, ser inspecionadas pela autoridade sanitária, quando razões de saúde pública o recomendarem. Um banho de piscina que não irrita os olhos, não resseca a pele e nem os cabelos Como Pool Clean UVC descontamina a água da piscina, reduzindo drasticamente o uso do cloro, traz para você uma série de vantagens: a pele e os cabelos não ficam ressecados, os olhos não ficam irritados, evita problemas respiratórios que podem ocorrer em razão do uso do cloro. Outra vantagem é que o vinil, azulejos, fibra, os equipamentos da piscina e até a sua roupa para o banho de piscina têm uma vida útil mais longa. Com o Pool Clean, você ainda ajuda a proteger o meio ambiente. 7

9 Tabela Comparativa. Descontaminação da água por cloro, ozônio e UV A principal desvantagem do uso do cloro Por muitos anos, técnicas de desinfecção química têm sido utilizadas para eliminar os microorganismos da água. O cloro na forma gasosa é amplamente usado no tratamento de águas municipais. O principal problema no uso do cloro é a possível formação de trihalometanos, que são compostos formados pela associação do cloro com materiais orgânicos presentes na água. Os trihalometanos podem ser cancerígenos. 8

10 1,30 m 13 cm Conhecendo o seu Pool Clean UVC Especificações técnicas Dados elétricos Tensão 110/220V Potência ES W Freqüência 50/60Hz Dados da lâmpada Lâmpada UV-C Philips Vida útil 1 ano Peso Peso bruto 17,260 kg Peso líquido 15,100 kg 9 8 cm ) Corpo do Pool Clean UVC. 2) Flange móvel. 3) Lâmpada UV-C Philips. 4) Tubo de quartzo. 5) Cabo condutor elétrico. 6) Conexão BSP 2 - Entrada de água. 7) Conexão BSP 2 - Saída de água. 8) Abraçadeira TC 2. 9) Suporte para fixação na parede mm 10) Botão On/Off com proteção antichoque. 11) Cabo de ligação. 12) Led indicador. 13) Porta-fusível mm 9

11 Pool Clean ES-150 apropriado para vazões de até litros/hora Para sua total segurança, o Pool Clean UVC ES-150 é construído em aço inox AISI 304, um material super-resistente que garante a segurança e a eficiência do equipamento. CORPO DO POOL CLEAN UVC 1) Corpo do Pool Clean UVC construído em aço inox AISI ) Flange móvel - tampa para fechar a parte superior do corpo do Pool Clean UVC. 3) Lâmpada UV-C Philips germicida, que elimina os microorganismos da água da piscina que passam por ela. 4) Tubo de quartzo de altíssima pureza, que protege a lâmpada UV-C. 5) Cabo condutor elétrico. 6) Conexão BSP 2 - Entrada de água. 7) Conexão BSP 2 - Saída de água. 8) Abraçadeira TC 2. 9) Suporte para fixação na parede. CAIXA DE COMANDO DO POOL CLEAN 10) Botão On/Off com proteção antichoque. 11) Cabo de ligação. Conecta a caixa de comando ao corpo do Pool Clean UVC. 12) Led indicador que fica piscando para indicar que o Pool Clean UVC está funcionando perfeitamente. 13) Porta-fusível. 10

12 INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO SIBRAPE ORIENTAÇÕES - Antes da instalação do Pool Clean UVC, é importante verificar se o filtro e a motobomba foram dimensionados corretamente e se estão em perfeitas condições de uso. Também é importante fazer a troca da areia (elemento filtrante) do filtro para eliminarmos as possíveis colônias de microorganismos e para que o Pool Clean e o filtro trabalhem juntos com o máximo de eficiência. - Uma boa dica é utilizar sempre um timer para garantir que o filtro e o Pool Clean UVC trabalhem as 8 horas diárias de filtragem nas piscinas residenciais, e o tempo todo, se possível, nas piscinas públicas e de academias. É sempre bom lembrar que, quanto mais o filtro e o Pool Clean traba- lharem, melhor será a qualidade da água. Ao ser instalado, a entrada de água do seu Pool Clean UVC deve ficar para baixo e a saída de água, para cima. 11

13 Instalação elétrica - O Pool Clean é bivolt e automático, isto é, pode funcionar tanto em 110 V como em 220 V. - A instalação elétrica deve ser feita por um eletricista profissional, observando-se as normas técnicas vigentes e as recomendações da distribuidora de energia elétrica regional. - É necessário um ponto de energia, de acordo com a NBR instalações elétricas de baixa tensão. - O Pool Clean UVC deve entrar em funcionamento junto com a motobomba. Logo, a instalação deve ser feita em paralelo com a motobomba.! ATENÇÃO Não ligue o equipamento enquanto não estiver devidamente instalado e certifique-se de que a instalação elétrica está de acordo com as normas de segurança. Instalação hidráulica É simples e rápida. É só cortar o tubo de retorno da piscina e conectar a entrada e saída de água do Pool Clean UVC. É necessário fazer um bypass (desvio) para facilitar a manutenção e a limpeza. Antes de instalar, observe esse diagrama de instalação. 12

14 INSTRUÇÕES DE USO SIBRAPE TRATAMENTO DA ÁGUA A água da piscina deve estar sempre limpa, balanceada e saudável Para se ter uma água de qualidade, os três itens abaixo devem ser rigorosamente seguidos. Uma água limpa e transparente pode estar contaminada ou uma água descontaminada pode ser irritante e corrosiva. Veja o que significa cada item. Água Limpa: é transparente, cristalina e de boa aparência. Um trabalho que deve ser feito basicamente pelo filtro e skimmer da sua piscina e pelos acessórios de limpeza (peneira, rodo, etc.); Água Balanceada: não irrita a pele, os olhos e não danifica os equipamentos. É obtida por meio dos controles de ph, dureza cálcica, alcalinidade total, ácido cianúrico (estabilizante) e outros parâmetros; Água Saudável: está livre de microorganismos, odores e coloração estranha. Um trabalho para a luz ultravioleta-c de ação germicida do Pool Clean. Como tratar a água da piscina que tem Pool Clean UVC Depois que o Pool Clean UVC foi instalado corretamente, você deve certificar-se de que a água da piscina esteja balanceada físico e quimicamente. Os valores mínimos e máximos permitidos do seu ph, alcalinidade total, dureza cálcica, ácido cianúrico, entre outros itens, devem estar dentro dos valores-referência da tabela a seguir. Obs.: os valores da tabela são os recomendados por órgãos como a APSP-The Association of Pool and Spas Professionals. Parâmetro mínimo ideal máximo Cloro livre 0,5-1,0 ppm 1,0-3,0 ppm 3,0 ppm Cloro combinado (clorominas) 0 0 0,2 ppm ph 7,2 7, ,8 Alcalinidade total 60 ppm ppm 180 ppm Dureza cálcica 150 ppm ppm ppm Ácido cianúrico (estabilizante) 10 ppm ppm 150 ppm Cobre - - 0,3 ppm Ferro - - 0,2 ppm Temperatura - 25,5-27,7 C 40 C 13

15 O uso de floculantes ou auxiliares: toda piscina que tem o Pool Clean UVC deve usar floculante ou auxiliares de filtração quando a quantidade de partículas em suspensão compromete a cristalinidade da água. Como o sistema de descontaminação UVC não deixa resíduos químicos na água, talvez seja necessário, depois de longos períodos de chuva, fazer algum tipo de tratamento de choque com cloro ou algicida, em decorrência de possíveis infestações de algas (água verde). Piscinas públicas: no Brasil, a legislação vigente determina que, nessas piscinas, seja mantido o nível mínimo residual de cloro livre entre 0,5 e 0,8 ppm, ou seja, é possível reduzir o nível do cloro entre 50% e 75% com o uso do Pool Clean UVC. É aconselhável, para garantir a qualidade da água, que o Pool Clean UVC funcione o tempo todo e que sejam feitas as devidas trocas da areia do filtro e freqüentemente a limpeza física (escovação, peneiração e aspiração). USANDO O POOL CLEAN UVC Depois de instalado e com a água da piscina balanceada, é hora de ligar o Pool Clean UVC. Como ele é sempre instalado em conjunto com a motobomba, os dois devem ser ligados simultaneamente. Para que isso ocorra, é necessário que a tomada elétrica do Pool Clean esteja em paralelo com a da motobomba, e a chave On/Off do Pool Clean esteja sempre na posição On. Quando esses procedimentos são seguidos, assim que a motobomba é ligada, a luz verde do botão On/Off da caixa de monitoramento do Pool Clean UVC deve ficar acesa e o Led de cor azul deve ficar piscando, indicando seu perfeito funcionamento. O Led (cor azul) piscando indica que o Pool Clean está funcionando perfeitamente. O Pool Clean e seu filtro: o tempo de funcionamento do Pool Clean UVC segue o tempo de funcionamento do filtro. É importante lembrar que se deve seguir corretamente as orientações do fabricante do filtro da piscina. 14

16 Problemas e soluções Problema Possíveis causas Soluções Botão ON/OFF Falta de energia elétrica Verificar a energia elétrica apagado Queima do fusível Trocar fusível Botão ON/OFF Lâmpada queimada Trocar lâmpada aceso e led indicador Problemas eletrônicos Entrar em contato com apagado assistência técnica Vazamentos Falta ou mal posicionamento Verificar anéis O ring dos anéis O ring de vedação Água com Problemas no fusível ou lâmpada Verificar fusível e lâmpada qualidade ruim Problemas eletrônicos Entrar em contato com no equipamento assistência técnica Sujeira no tubo de quartzo Limpar o tubo de quartzo Lâmpada com mais de 1 ano de uso Trocar lâmpada Água desbalanceada Tempo de filtração insuficiente Limpeza física da piscina insuficiente Balancear a água Aumentar tempo de filtração Limpar piscina com mais freqüência Para trocar a lâmpada, limpar o tubo de quartzo e balancear a água da piscina, siga sempre as orientações deste manual. Qualquer dúvida entre em contato com a assistência técnica Sibrape. 15

17 INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO SIBRAPE CUIDADOS Para que o Pool Clean UVC opere com a sua máxima eficiência, são necessários os seguintes cuidados de manutenção: limpeza externa do equipamento, limpeza interna do equipamento, troca da lâmpada UV-C e troca do tubo de quartzo (que só deve ser feita pela assistência técnica Sibrape). Limpeza externa do Pool Clean UVC Você mesmo pode fazer a limpeza externa do Pool Clean UVC, utilizando um pano úmido sempre que o Pool Clean UVC estiver com algum tipo de sujeira, como poeira. Não utilize álcool e nenhum solvente, pois pode agredir o material. Use detergente neutro ou somente água.! ATENÇÃO Para qualquer procedimento de manutenção descrito abaixo, você deve entrar em contato com a assistência técnica Sibrape por meio do ou assistencia@sibrape.com.br Limpeza do tubo de quartzo do Pool Clean UVC Como já mencionamos, a água da piscina deve estar dentro dos parâmetros indicados. Mas, mesmo com esse cuidado, é possível que ocorra um acúmulo de sujeira dentro do equipamento, como o tubo de quartzo, por exemplo. Para que essa sujeira não comprometa a eficiência do Pool Clean UVC, recomendamos que se faça, pelo menos a cada três meses, uma limpeza interna, solicitando para isso a assistência técnica Sibrape. Troca da lâmpada UV-C do seu Pool Clean UVC A Lâmpada Philips do Pool Clean tem a garantia de 1(um) ano. Após esse período, é necessário fazer a troca para que o Pool Clean trabalhe com sua eficiência máxima na eliminação dos microorganismos e, consequentemente, na descontaminação da água. Garantia da lâmpada UVC Philips para o Pool Clean: 1 ano. Troca do tubo de quartzo do seu Pool Clean UVC Como o papel do tubo de quartzo é proteger a lâmpada UV-C e principalmente permitir a passagem da luz UV-C da lâmpada para a água, além de estar sempre limpo e ser de altíssima pureza, deve ser trocado a cada dois anos, pois, depois desse tempo, sua capacidade de transmitir a luz ultravioleta-c fica reduzida. 16

18 Exija sempre peças originais Sibrape e técnicos autorizados Além de seguir as instruções de uso e de manutenção para que o Pool Clean UVC trabalhe com o máximo de eficiência, é importante que você tenha um cuidado especial com as peças de reposição. Só elas garantem o perfeito funcionamento do equipamento. A Sibrape conta com uma grande rede de revendas, onde você pode adquirir peças originais para reposição. Uma peça que não seja original pode não só reduzir a eficiência do equipamento, como, em alguns casos, danificá-lo. Lembramos que essa grande rede de revendas está apta para fazer os serviços de manutenção do Pool Clean UVC. 17

19 GARANTIA SIBRAPE TERMO DE GARANTIA O Pool Clean UVC é garantido pelo prazo de um ano, a contar da data do contrato de compra, desde que, comprovadamente, apresente defeitos de fabricação do material ou de mau funcionamento. Componentes fabricados por terceiros terão as garantias dos respectivos fornecedores, seguindo suas normas. Não são garantidos os defeitos decorrentes de: - acidentes; - inexperiência operacional (antes de utilizar o produto, leia o manual do proprietário); - exposição ao tempo; - instalação em rede elétrica de tensão imprópria ou sujeita a flutuações excessivas ou em desacordo com as instruções fornecidas no manual de instalação e operação; - uso inadequado ou negligência do usuário na instalação e operação; - fenômenos da natureza; - desgaste natural do uso; - transporte e armazenamento inadequado; - desmontagem do equipamento sem a presença de um representante Sibrape, exceto quando houver autorização por escrito nesse sentido. A remoção ou alteração dos números de série ou outros elementos identificadores do Pool Clean UVC, impressos nas respectivas etiquetas e lacres, invalida a garantia. Os produtos que apresentarem defeito de fabricação dentro do prazo de garantia serão reparados ou trocados na fábrica, a juízo dela. Qualquer reclamação quanto a defeitos deverá sempre se referir ao número de série e modelo do produto, constantes na etiqueta de identificação. Para sua maior segurança, estão anotados abaixo o modelo e o número de série do produto. Modelo Número de série ES

20 SAC S SIBRAPE SAC S - SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR SIBRAPE Exija sempre a marca Sibrape. A Sibrape tem uma linha completa de acessórios, dispositivos e produtos para limpeza e manutenção da piscina. Conheça-a pelo site Aproveite para saber dos novos lançamentos de estampas das piscinas de vinil Sibrape. O existe para você tirar dúvidas, dar sugestões ou fazer considerações sobre os nossos produtos. Por meio delas, poderemos aperfeiçoar nosso atendimento e garantir, cada vez mais, a satisfação dos nossos consumidores. Você também pode acessar o site e clicar em fale conosco. Sibrape à venda nas melhores lojas de piscinas do país. Este informativo está sujeito a alterações sem aviso prévio. Fevereiro/2007 Filiada à Piscinas de vinil, filtros e acessórios 19

21

22