Revisto em Agradecemos a sua preferência por um martelo HYCON.

Transcrição

1 Martelos Hidráulicos HH20 HH23 HH25 HH27 A partir do nº de série 7600 Revisto em Antes de utilizar Agradecemos a sua preferência por um martelo HYCON. Para assegurar o bom funcionamento e a longa duração do seu equipamento HYCON, recomendamos que leia este manual atentamente, em especial no que respeita aos capítulos: PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA E ASSISTÊNCIA/MANUTENÇÃO e VAZÃO E PRESSÃO DO ÓLEO Esperamos que o seu novo equipamento HYCON lhe dê inteira satisfação. Atenciosamente, HYCON A/S HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Danmark Tel: Fax: Mail hycon@hycon.dk

2 Índice Pág. Precauções de segurança... 2 Vazão e pressão do óleo... 4 Nível de vibração... 4 Pôr em funcionamento... 5 Dados técnicos... 6 Gráfico de desempenho... 7 Ligação a fontes de energia hidráulica... 8 Assistência e manutenção... 8 Localizando falhas... 9 Tipos de óleo Declaração de Conformidade CE Condições de garantia Lista de peças

3 Precauções de segurança Utilize o martelo dentro das normas nacionais em vigor sobre o tempo de trabalho permitido com base no nível de vibração. Trabalhar com o martelo para além do tempo regulamentar pode causar danos ao operador. Por favor consulte o capítulo sobre vibrações na página 4. Todos os martelos HYCON estão equipados com um gatilho de segurança que não deve ser removido. Certifique-se de que o martelo tem este gatilho. Em caso de demolição em posição horizontal ou em local por cima da cabeça, tenha sempre cuidado com os fragmentos do material que podem cair. Não se posicione por baixo. Um fino jacto de óleo à pressão pode penetrar na pele. É muito importante que nunca aproxime o rosto nem utilize os dedos para verificar se há fugas de óleo o melhor será usar um pedaço de papel. Se o óleo lhe penetrar na pele deverá consultar um médido imediatamente. Nunca deixe o martelo ligado ao gerador se tiver que se ausentar da área de trabalho. Utilize sempre um acessório adequado: a) Antes de ligar o martelo ao gerador certifique-se de que o ponteiro está devidamente instalado e preso com o trinco. b) Utilize sempre mangueiras aprovadas e em boas condições. Se necessário contacte o seu revendedor autorizado; instale as mangueiras correctamente: a caixa de válvulas do martelo está marcada com a letra P pressão e T tanque (depósito). O martelo deve ser utilizado por pessoal qualificado. Antes de iniciar a operação deve certificar-se de que não existem terceiros na proximidade da área de trabalho. Fragmentos do material em demolição podem ser projectados e causar ferimentos graves. O operador deve prestar especial atenção e cuidado quando trabalhar em áreas de terreno acidentado, tais como encostas e declives. Não se estique para alcançar superfícies de trabalho com o martelo que o possam desequilibrar. Mantenha sempre os pés firmes e bem equilibrados. O operador deve ser convenientemente treinado para poder utilizar o martelo ou trabalhar sob a supervisão de um instrutor qualificado. O operador deve sempre usar óculos de proteção, protetores aurículares, capacete, botas especiais e luvas de lona. Nunca trabalhe com o martelo próximo de cabos de electricidade. Antes da operação inspecione se há cabos escondidos ou enterrados na área de trabalho. 2

4 Nunca vista roupas largas porque podem ser apanhadas pelas partes móveis do martelo e provocar danos pessoais. Enquanto o martelo estiver ligado ao gerador, nunca o inspecione ou limpe nem mude o acessório ou desligue as mangueiras. O seu acionamento involuntário pode causar graves danos. Ligue sempre as mangueiras ao martelo antes de acionar o gerador. Certifique-se de que todos os conectores estão bem apertados. O martelo não deverá ser utilizado se a temperatura do óleo for superior a 70º C porque irá causar superaquecimento e eventuais queimaduras no operador. Para prevenir danos pessoais e materiais, todas as reparações, manutenção e assistência técnica deverão ser efetuadas por pessoal autorizado e devidamente treinado. IMPORTANTE Guarde sempre o martelo num local seguro e seco. Não tente utilizar um martelo de capacidade inferior ao tipo de trabalho. Mantenha o ponteiro afiado para poder obter o maior rendimento do martelo. Certifique-se de que o ponteiro tem a extremidade pontiaguda e não redonda. O martelo nunca deverá funcionar sem o ponteiro ou sem estar assente sobre a superfície de trabalho. Este procedimento provocará uma sobrecarga no martelo. Certifique-se sempre de que as etiquetas e sinais de aviso existentes no martelo estão legíveis. Utilize sempre mangueiras, ligadores e peças recomendados pela HYCON A/S. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos experientes. Certifique-se de que todos os conectores estão limpos antes de serem acoplados. Desligue sempre o circuito hidráulico antes de ligar ou desligar o martelo. Se este procedimento não for observado, haverá risco de danificar os ligadores rápidos ou provocar superaquecimento do sistema hidráulico. 3

5 Vazão e Pressão do Óleo O seu novo martelo HYCON foi concebido para uma determinada vazão de óleo, uma pressão máxima e de trabalho. Uma vazão de óleo e/ou uma pressão excessivos podem originar uma sobrecarga do martelo, provocando-lhe um desgaste prematuro, com custos de manutenção e reparação muito elevados. É importante verificar se a vazão de óleo não está regulada acima da capacidade prevista para o martelo, se a pressão de trabalho está correta e se a pressão máxima recomendada não foi excedida. Na página 6 você encontrará uma lista completa dos dados técnicos. Na página 8 fornecemos indicações sobre a ligação às fontes de energia hidráulica e como prevenir uma sobrecarga do martelo. Os martelos demolidores HYCON são fabricados com vazões de 20 l.p.m. e 30 l.p.m. Nível de vibração Existem vários estudos sobre o risco de contrair a chamada doença dos dedos brancos provocada pelo trabalho com máquinas de alto nível de vibração, tais como martelos elétricos, pneumáticos e hidráulicos. Para reduzir o risco de danos, é importante para os fabricantes de martelos garantirem o mais baixo nível de vibração possível. Na HYCON damos grande importância à proteção dos nossos clientes, desenvolvendo martelos com baixo nível de vibração. Por isso, o seu novo martelo HYCON tem punhos antivibratórios desenhados especialmente para proporcionar maior conforto ao operador. Os nossos martelos são equipados de fábrica com os melhores amortecedores para proteção do operador. 4

6 Pôr em funcionamento Início Instale o ponteiro Ligue as mangueiras limpe os conectores antes de acoplá-los Coloque a fonte de alimentação em ON Solte o gatilho de segurança Pressione a alavanca do gatilho para baixo na direção do punho Trabalhe sempre em ângulos retos à superfície a demolir, retirando pedaços pequenos que permitam que o material se quebre rapidamente. Se isto não acontecer é porque o martelo pode ser pequeno para o trabalho a executar. STOP Solte a alavanca do gatilho. O gatilho de segurança deve ajustar-se-à automaticamente à alavanca. 5

7 Dados técnicos 6 HH20 HH23 HH25 HH27 20 l.p.m. 20 l.p.m. 30 l.p.m. 20 l.p.m. 30 l.p.m. 30 l.p.m. Peso do martelo kg 22,0 23,4 23,5 25,3 25,8 27,4 Peso em trabalho incl. ponteiro e mangueiras kg 25,3 26,7 26,8 29,9 30,2 32,0 Categoria EHTMA C C D C D D Vazão de óleo l.p.m Pressão de trabalho Bar Regulação máx. da válvula redutora de pressão Bar Pressão máx de retorno Bar Frequência de impacto 1/min Energia de impacto Joule Temperatura máx do óleo C Pressão de carga do acumulador Bar Capacidade de refrigeração requerida kw Nível de vibração, três eixos (ISO 20643) Incerteza (K) Nível de pressão sonora (L PA ) 1 m Nível de potência acústica (L WA) garantido m/s² (db) m/s² (db) db db 6,8 (137) 1,2 (122) ,0 (138) 1,3 (122) ,0 (138) 1,3 (122) ,4 (139) 1,4 (123) ,4 (139) 1,4 (123) ,7 (141) 1,6 (124) Medida do ponteiro hex (univ.) mm 25x108 25x108 25x108 32x160 32x160 32x160 Medidas por encomenda mm 28x152 32x152 32x160 28x152 32x152 32x160 28x152 32x152 32x160 28x152 32x152 32x160 28x152 32x x152 32x152

8 Gráfico de desempenho All HYCON breakers Maximum length of different sizes of hoses /8" hose diameter 1/2" hose diameter 5/8" hose diameter l.p.m. 30 l.p.m. Pressure from power pack: 150 bar., Flow: 20 l.p.m., zero elevation, 2 set couplings per 10 m hose. 7

9 Ligação a fontes de energia hidráulica O martelo pode ser ligado a várias fontes de energia hidráulica, tais como escavadoras, caminhões, pás carregadoras, tratores etc., e, claro, unidades HYCON cujo design assegura as melhores condições de trabalho ao seu novo martelo. É importante que o martelo não seja submetido a uma vazão de óleo e a uma pressão de trabalho acima das suas capacidades. Em caso de dúvida consulte a etiqueta ID no martelo. Verifique a vazão de óleo e a pressão de trabalho com o equipamento de teste. Este equipamento deve incluir um calibrador de pressão, um medidor de vazão e uma válvula para regulagem. Certifique-se de que: A vazão de óleo não está elevado. as pressões de trabalho e de retorno não estão altas a válvula redutora de pressão não está regulada a mais de 160 bar o diâmetro interno das mangueiras é suficiente (min. ½ ) todos os conectores estão limpos As mangueiras com um diâmetro interno pequeno e/ou conectores defeituosos provocam uma pressão de trabalho incorreta no martelo. O seu revendedor autorizado poderá ajudá-lo a verificar todos estes pontos. Se a saída da fonte de energia for alta: a fonte de energia deverá ser regulada para a saída correta ou poderá optar pela instalação de um distribuidor da vazão do óleo HYCON para proteger o martelo contra sobrecarga ou poderá escolher um das unidades HYCON. O seu revendedor autorizado aconselhá-ra a escolher a unidade adequada. Em caso de dúvida queira, por favor, contactar o seu revendedor autorizado ou a HYCON A/S. Assistência e Manutenção Assistência/Manutenção Diária Semanal Anual Inspecione e limpe os ligadores cuidadosamente Inspecione as mangueiras Inspecione o acumulador X X X NB. Assistência/reparação é importante montar as mangueiras corretamente. A linha de alimentação da fonte de energia deve ser montada em P e a de retorno em T. 8

10 Localizando falha Antes de localizar a falha, verifique se a vazão e pressão do óleo da unidade estão corretas. Siga as instruções no manual da unidade. Problema Causa Solução O rompedor não funciona, não há pressão na mangueira-p. O mecanismo do gatilho não está acionando o pistão do disparador corretamente. Desmonte a tampa superior e verifique o ajuste. O rompedor não funciona, há pressão na mangueira-p. Pistão pode estar danificado dentro do cilindro. Acoplamento Q.R. defeituoso. Substituir as peças. Checar o acoplamento Q.R. O ponteiro cai para fora durante a operação. O rompedor está com fucionamento irregular. Abastecimento de oleo está na conexão T. A trava e o pino estão desgastados. A bucha do ponteiro está desgastada. Tamanho do ponteiro está errado. Sujeira no oleo hidráulico. Nivel de oleo baixo. O tamanho do ponteiro está errado ou a bucha está gasta. Trocar a linha da bomba e do tanque. Substitua as peças. Substitua as peças. Verificar. Substitua o óleo e o filtro. Adicionar óleo hidráulico. Verificar. Performance ruim Vazamento Interno Desmontar a carcaça da válvula e substituir os anéis. A vazão de óleo da fonte de energia não está correto para o rompedor. A pressão do acumulador está baixa. Diafragma defeituoso Checar o fluxo de oleo. Carregar com nitrogênio. Substituir o diafragma. Acoplamento defeituoso Q.R. Verificar o acoplamento Q.R. Pressão do retorno está alta. Verificar diâmetro da mangueira. Verificar as mangueiras e filtro de retorno. Substituir caso esteja menor. 9

11 Tipos de Óleo No martelo HYCON utiliza-se óleo hidráulico universal, ou seja, todos os tipos de óleo mineral e biodegradável, que cumpram os seguintes valores: Viscosidade recomendada cst Viscosidade permitida cst Índice de viscosidade Min. 100 Temperatura -20 a +70 C Se utilizar óleo biodegradável, recomendamos que seja de origem de colza. Os outros tipos de óleo podem ser agressivos para os retentores. Se tiver dúvidas, por favor consulte o ser revendedor. 10

12 Declaração de Conformidade CE Declaramos que os Martelos Hidráulicos Modelos A partir dos Nºs de Série HYCON A/S Juelstrupparken 11 DK-9530 Støvring Denmark Tel: Fax: Mail hycon@hycon.dk HH20 (peso em trabalho 25,3 kg) 7600 HH23 (peso em trabalho 26,7 kg) 7600 HH25 (peso em trabalho 29,9 kg) 7600 HH27 (peso em trabalho 32,0 kg) 7600 foram fabricados em conformidade com as Directivas Comunitárias 2006/42/EC e 2000/14/EC. Entidade 1585: AkustikNet A/S Frederikssundsvej 179 B DK-2700 Brønshøj Denmark HH20 HH23 HH25 HH27 Nível de potência acústica medido: 104 db 107 db 106 db 107 db Nível de potência acústica garantido: 106 db 108 db 108 db 110 db HYCON A/S Juelstrupparken Støvring Denmark Henrik Steen Director Geral

13 Condições de Garantia A garantia é de 12 meses a partir da data da primeira utilização não superior a 18 meses a partir da data da compra. A garantia aplica-se a defeitos de fabricação. Não serão cobertas pela garantia as avarias causadas por funcionamento e utilização incorrectos, falta de manutenção ou similares. A garantia cobre as peças necessárias e o tempo médio dispendido pelo serviço técnico para efectuar a reparação. Para mais informações sobre a garantia, queira por favor consultar o seu revendedor autorizado. 12