TH560B. Multicarregadora Telescópica. Motor Diesel Cat 3054E Potência bruta. Capacidade de carga nominal Altura de elevação máxima

Transcrição

1 TH560B Multicarregadora Telescópica Motor Diesel Cat 3054E Potência bruta Standard Opcional Peso em operação Capacidade de carga nominal Altura de elevação máxima 74,5 kw/99,9 hp 92 kw/123 hp kg 5000 kg mm

2 Multicarregadora Telescópica TH560B Desempenho e versatilidade com as Multicarregadoras Telescópicas Caterpillar. Cabina de operação Operadores descontraídos e confortáveis na cabina espaçosa e concebida ergonomicamente. Facilidade de operação A facilidade de operação foi um dos aspectos fundamentais durante a concepção da nova TH560B. O punho Desempenho Na sua classe de tamanho, a TH560B combina produtividade, manobrabilidade e prontidão de resposta, de comando simples, com as suas para um desempenho suave e estável Foi prestada uma atenção especial à funções hidráulicas intuitivas e em qualquer aplicação. pág. 6 disposição dos comandos, fazendo desta moduladas e o novo painel de cabina uma verdadeira líder do sector. informação electrónico Cat pág. 4 foram concebidos para maximizar a eficiência do operador. pág. 5 A Multicarregadora Telescópica TH560B é uma máquina altamente versátil e compacta, concebida para proporcionar o máximo desempenho com a tradicional fiabilidade, durabilidade e produtividade Caterpillar, mesmo nas mais duras condições de trabalho. Novas características 2

3 Conjunto Motor-Transmissão A TH560B foi concebida e construída para trabalhar com máxima eficiência nas mais duras condições de operação. Com o seu motor Caterpillar 3054E e a transmissão e eixos especificamente concebidos pela Caterpillar, a TH560B garante o cumprimento de todos os prazos do seu trabalho. pág. 7 Versatilidade A TH560B é uma máquina muito versátil. Com o seu sistema de acoplamento hidráulico (opcional) e a extensa gama de acessórios de trabalho disponível, a TH560B enfrenta com confiança qualquer tarefa. pág. 8 Custo de propriedade Maiores intervalos de serviço e menor necessidade de peças de manutenção, a garantia Cat para os menores custos de operação do sector. pág. 9 Facilidade de manutenção e Apoio ao Cliente Os mais baixos custos de operação do sector asseguram novos padrões de facilidade de manutenção e serviço. Os serviços da Barloworld STET o seu Distribuidor Caterpillar ajudamno a operar durante mais tempo com custos mais reduzidos, graças também aos intervalos de serviço mais prolongados. pág. 10 3

4 Cabina de operação A cabina de operação proporciona conforto e protecção, sempre com uma excelente visibilidade sobre a área de trabalho e comandos dispostos ergonomicamente e de utilização lógica. Disposição intuitiva dos comandos. Conforto e eficiência do operador durante todo o dia, graças à disposição lógica e ergonómica dos comandos. Painel Electrónico de Informações da Máquina. Comunicação das informações essenciais, para facilitar a operação. Punho de comando. Com 3 funções simultâneas da lança, para facilitar ao máximo a operação. Todas as funções são totalmente moduladas. Fácil acesso Entrada e saída da cabina muito fácil, devido às pegas e degrau ergonomicamente posicionados. Protecção do operador Protecção total, graças à estrutura ROPS/FOPS. Banco. Disponíveis diversas opções de banco, para uma perfeita adaptação aos operadores e aplicações. Excelente visibilidade. A cabina da Série B apresenta uma superior visibilidade, devido à utilização de avançadas tecnologias de projecto virtual. 4

5 Facilidade de operação A facilidade de operação foi um dos aspectos fundamentais durante a concepção da nova TH560B. O punho de comando simples, com as suas funções hidráulicas intuitivas e moduladas e o novo painel de informação electrónico Cat foram concebidos para maximizar a eficiência do operador. Punho de comando. Com 3 funções simultâneas da lança e um interruptor deslizante exclusivo. Duas disposições dos movimentos dos comandos, para uma perfeita adaptação aos requisitos das aplicações. O punho de comando permite também a operação da função hidráulica auxiliar e de uma segunda função hidráulica, para acessórios de trabalho que necessitem de mais de uma função hidráulica. Sistema hidráulico. O sistema electrohidráulico Cat permite a operação simultânea e proporcional das 3 funções da lança. Posicionamento preciso das cargas em aplicações que exijam um elevado nível de precisão dos movimentos. Funções hidráulicas auxiliares disponíveis no punho de comando, para utilização de acessórios de trabalho mais complexos. Está também disponível um circuito hidráulico auxiliar, para operação de acessórios diversos, como vassouras mecânicas com recolha de lixo. Sistema Integrado. O sistema integrado exclusivo da Cat permite o funcionamento do motor, da caixa de velocidades e o do sistema hidráulico à máxima eficiência e com o máximo de controlo e produtividade. Partilha de caudal. Utilização simultânea de 3 funções hidráulicas, graças à válvula repartidora do sistema hidráulico. A bomba hidráulica, com sistema sensor de cargas, proporciona a potência hidráulica total, mesmo a baixos regimes do motor. 5

6 Desempenho A TH560B proporciona um elevado desempenho, para satisfazer plenamente as necessidades do trabalho. Altura de elevação. A TH560B pode posicionar com eficiência e rapidez paletes de tijolos, materiais para telhados e armações até uma altura máxima de mm. Alcance. Os obstáculos nos locais de trabalho são sempre um desafio, obrigando o equipamento a colocar as cargas a grandes distâncias com a TH560B, estas tarefas são sempre fáceis. Manobrabilidade. A TH560B apresenta uma excelente manobrabilidade, devido ao seu reduzido raio de viragem e aos seus 3 modos de funcionamento da direcção. A TH560B dispõe de 48 graus de ângulo de viragem, sem rotação da cauda, permitindo o seu funcionamento com eficácia e segurança em áreas confinadas. Modos da Direcção. A TH560B oferece 3 modos de operação da direcção (circular, com 2 rodas e em caranguejo), de modo a permitir o seu fácil posicionamento. Os modos de direcção são seleccionados através de um simples interruptor basculante de 3 posições. 6

7 Conjunto Motor-Transmissão Motores, eixos e transmissões disponibilizam a qualidade do trem de potência no âmbito das suas expectativas. Motor com elevada reserva de binário. O motor Cat 3054E controlado electronicamente satisfaz integralmente os mais recentes regulamentos mundiais referentes à emissão de gases de escape. Mantendo um débito constante do máximo desempenho, estes motores apresentam um melhor controlo do ponto da injecção, emissão de fumos mais reduzida e excepcionais melhorias na simplificação das intervenções de serviço e manutenção. Para uma melhor insonorização, o tubo de escape, com tubeira venturi, foi integrado no compartimento do motor. Os motores controlados electronicamente asseguram: Melhor desempenho ao ralenti Ligação Product Link Melhor economia do consumo de combustível Melhor capacidade de arranque a frio Maior capacidade de diagnóstico e de segurança Sistema de refrigeração. O sistema de refrigeração foi desenvolvido para operar nas condições mais exigentes e agressivas. Duas configurações. O motor 3054E pode ser fornecido em duas configurações para montagem na TH560B: uma versão de 74,5 kw (99 hp) e uma versão de 92 kw (123 hp). Estas opções encontram-se disponíveis através do Acordo de Merchandising. Caixa de velocidades. A Série B foi equipada com uma caixa de velocidades especialmente desenvolvida para este tipo de máquinas. A TH560B está equipada de série com uma caixa de velocidades servocomandada com 4 velocidades de marcha à frente e 3 velocidades em marcha-atrás totalmente sincronizadas. Eixos. A TH560B está equipada com eixos providos com redutores planetários e travagem às 4 rodas. Para um maior desempenho da máquina em condições difíceis, pode ser fornecido um sistema de bloqueio do diferencial (eixo dianteiro). 7

8 Versatilidade Um novo padrão de trabalho com a Multicarregadora Telescópica Cat TH560B. Sistema hidráulico. As máquinas podem ser equipadas com circuitos hidráulicos auxiliares, permitindo a utilização de acessórios de trabalho hidráulicos. Estão disponíveis 3 opções: Um circuito hidráulico na cabeça da lança Dois circuitos hidráulicos na cabeça da lança Caudal hidráulico contínuo 8 Engate Rápido. Interface IT de série na Série B. Para uma óptima versatilidade, as máquinas são equipadas com sistema hidráulico de acoplamento rápido, permitindo a mudança rápida e simples dos acessórios de trabalho, sem que o operador tenha que sair da cabina. Engates para reboque. Podem ser fornecidos diversos tipos de engate para reboque, para satisfação dos regulamentos locais. Todas as Multicarregadoras Telescópicas estão equipadas com um ponto de amarração conforme a norma ISO Ferramentas de trabalho. Ampla gama de ferramentas de trabalho, para enfrentar com confiança as mais variadas condições de trabalho. As ferramentas de Trabalho para as Multicarregadoras Telescópicas Cat aumentam ainda mais a versatilidade da máquina. Concebidas e construídas para um excelente desempenho e durabilidade, estes acessórios proporcionam uma elevada produtividade, durabilidade e excelente relação preço-desempenho. Balde de aplicações gerais de (1,0 m3 ) Balde de manuseamento de materiais leves (1,5 m 3 ) Balde multifunções (1,0 m3 ) Balde de mandíbulas (0,85 m3 ) Carro porta garfos fixo Carro porta garfos rotativo Carro porta garfos com deslocamento lateral Carro porta garfos largo Carro porta garfos de grande rotação Garfos porta-paletes Garfos para blocos Gancho de suspensão Lança treliçada Tremonha auto-inclinável Braço para manuseamento de materiais Vassoura mecânica para recolha de lixo Plataformas de acesso. A Caterpillar tem disponíveis 2 Plataformas de Acesso, concebidas para uma utilização integral do sistema de comando electro-hidráulica da Série B. Todas as plataformas Cat dispõem de comando proporcional das funções da lança a partir da plataforma. Os sistemas de bloqueio da máquina permitem isolar todos os comandos da cabina, quando a plataforma de acesso estiver a ser utilizada. Estão disponíveis as seguintes plataformas: Largura de 1000 mm (fixa) Largura de 2400 mm, rotação em 180 graus

9 Custo de propriedade Especificamente concebida para reduzir os custos de propriedade e operação. Facilidade de acesso. Os custos de propriedade começam com a facilidade da manutenção e assistência. Todos os pontos de serviço das Multicarregadoras Telescópicas Cat são facilmente acessíveis e os principais componentes são de fácil alcance a partir do solo, devido à concepção geral da máquina. Manutenção diária. Redução da manutenção de rotina, bastando apenas a verificação dos níveis de fluidos e uma inspecção visual exterior. Intervalos de manutenção e serviço. As mudanças de óleo do motor e filtros são agora necessárias apenas a cada 500 horas. Menor número de componentes. O filtro de óleo (sistema hidráulico e caixa de velocidades) apenas tem que ser mudado a cada 1000 horas. Com a redução do número de filtros e o aumento dos intervalos de serviço, os custos de propriedade e de operação são agora os mais baixos do sector. Sistema de Segurança da Máquina. Segurança do investimento graças ao Sistema de Segurança da Máquina (MSS) da Cat, um sistema de chave programável segurança máxima para os proprietários das Multicarregadoras Telescópicas Cat. O sistema MSS permite a desactivação dos sistemas, através da sua interacção com os Módulos Electrónicos de Comando (ECM) As chaves podem ser utilizadas em todas as máquinas Cat (incluindo as máquinas sem sistema MSS) Cada máquina pode armazenar até 50 identificações de chave diferentes Cada chave pode ser configurada para operar em determinada gama de máquinas ou permitir a operação durante determinados períodos de tempo 9

10 Apoio Total ao Cliente Com os serviços Barloworld STET, é possível operar o equipamento durante mais tempo, com custos mais reduzidos Serviços. O Serviços de Assistência ao Cliente é um factor fundamental em qualquer negócio. É por esta razão que tantas pessoas adquirem o equipamento Caterpillar. Porque sabem que podem contar com a tradicional fiabilidade e desempenho Cat e o apoio da melhor assistência técnica em todo o sector de máquinas de construção. A ampla variedade de serviços da BARLO- WORLD STET pode ser personalizada num Contrato de Assistência à medida das suas necessidades e capacidades financeiras. Conte com a BARLO- WORLD STET para o ajudar a escolher um plano que cubra a totalidade da máquina, incluindo os acessórios de trabalho, e o possa ajudar a rentabilizar ao máximo o seu investimento. Assistência a Produtos. Na BARLO- WORLD STET encontra sempre a melhor solução para o fornecimento de peças. A BARLOWORLD STET - e todos os outros Distribuidores Cat - utilizam uma rede mundial de localização de peças, para reduzir ao máximo o tempo de paragem do seu equipamento. Ou oferecer soluções alternativas, como Reman (Peças Remanufacturadas), Classic Parts (peças para máquinas mais antigas) e peças usadas com garantia, para uma verdadeira poupança, relativamente a componentes genuínos Caterpillar. Serviços de Manutenção e Reparação. Nas nossas oficinas - totalmente equipadas - ou no próprio local de trabalho do seu equipamento, todas as intervenções são efectuadas por técnicos altamente especializados, utilizando as mais avançadas ferramentas e tecnologia. Manutenção Preventiva. Cada vez mais, antes da compra, os compradores de equipamento planeiam antecipadamente a sua manutenção. A BARLOWORLD STET tem à sua disposição uma grande variedade de serviços de manutenção, que podem ser seleccionados logo no momento de compra do equipamento. Os programas de reparação permitem garantir, à partida, o custo das reparações. E os programas de diagnóstico como as Análises Fluidos A-P-O e as Análises Técnicas, ajudam a evitar as reparações não programadas. Selecção de equipamento. Comparações pormenorizadas sobre o leque de máquinas que pretende adquirir, antes da sua efectiva aquisição. Qual é a durabilidade previsível dos componentes? Quanto irá custar a manutenção preventiva? A BARLO- WORLD STET pode dar-lhe respostas precisas a todas estas questões, para que as suas máquinas trabalhem mais, ao menor custo possível. Aquisição de equipamento. Tenha em consideração as opções de financiamento e os custos de operação do dia a dia. E não se esqueça de analisar quais os serviços que devem ser incluídos no custo da máquina, para reduzir, a longo prazo, os seus custos de propriedade e de operação. Operação do equipamento. A utilização de técnicas de operação correctas e actualizadas pode ajudar a aumentar os lucros do seu negócio. A BARLO- WORLD STET tem à sua disposição programas e materiais de formação e algumas boas ideias para o ajudar a aumentar a sua produtividade. Substituição de equipamento. O seu equipamento deve ser reparado, reconstruído ou simplesmente substituído? A BARLOWORLD STET pode ajudá-lo a avaliar os custos envolvidos em cada uma destas opções, para que a sua decisão possa contar com todas as informações necessárias. 10

11 Motor Cat 3054E Potências nominais Potência bruta Standard Opcional Potência líquida máxima Standard ISO 9249 EEC 80/1269 Opcional ISO 9249 EEC 80/1269 Binário máximo a 1400 RPM Diâmetro Curso Cilindrada 2200 rpm 74,5 kw/99,9 hp 92 kw/123 hp 74 kw/99,2 hp 74 kw/99,2 hp 90,4 kw/121,2 hp 90,4 kw/121,2 hp 402 Nm 100 mm 127 mm 4,4 litros Potência líquida máxima disponível no volante com o motor equipado com ventoinha da radiador, filtro de ar, silenciador de escape e alternador. O motor 3054E satisfaz as seguintes normas sobre emissões de escape: Directiva 97/68/EC Fase II da União Europeia Especificações de operação Capacidade nominal 5000 kg Altura de elevação máxima mm Carga no alcance máximo Estabilizadores aplicados 4000 kg Sem estabilizadores 3000 kg Alcance frontal máximo 9200 mm Carga no alcance máximo Estabilizadores aplicados 1600 kg Sem estabilizadores 800 kg Velocidade de translação máxima 32 km/h Peso em operação kg Travões Travões de serviço Com servo-freio, aplicação no eixo dianteiro Travão de estacionamento De discos, a seco, no eixo dianteiro Desempenho da lança segundos Elevação 16 Descida 13 Retracção 12 Abertura 13 Fecho dianteiro (descarga) 3 Inclinação traseira 3 Operação combinada Elevação e abertura 27 Descida e retracção 17 Velocidades da transmissão km/h Marcha à frente Marcha-atrás Sistema hidráulico Pressão máxima do sistema 250 bar Caudal máximo da bomba 113 l/min Sistema hidráulico auxiliar 60 l/min Tipo de bomba De êmbolos axiais, caudal variável e sensor de carga Insonorização Nível de ruído na posição do operador. Medição conforme os procedimentos da norma ISO 6396: 80 db(a). Nível de ruído exterior. O nível de potência sonora indicado é de 107 db(a), medido de acordo com os procedimentos e condições de ensaio estipulados na Directiva 2000/14/EC. Capacidades de enchimento Pneus Reservatório de combustível Reservatório de fluido hidráulico 120 litros 90 litros Standard Multicarregadora Telescópica TH560B características técnicas 11

12 Diagramas de carga e dimensões Sem estabilizadores (chassis fixo) m mm kg D C kg mm mm kg 1000 kg 2000 kg 3000 kg 4000 kg B G C K H E D J A F B 12 Multicarregadora Telescópica TH560B características técnicas

13 Sem estabilizadores (chassis nivelado) m kg kg kg mm kg mm kg 500 mm 75 D C B mm A Comprimento até ao suporte do acessório 6550 B Largura 2550 C Altura 2590 D Entre-eixo 3250 E Distância livre ao solo 505 F Bitola 2184 G Largura da cabina 900 H Comprimento livre traseiro 1200 J Comprimento até à frente do pneu 5135 K Altura da traseira da lança 2070 Raio de viragem no exterior dos pneus 3870 Raio de viragem nos garfos 5450 Multicarregadora Telescópica TH560B características técnicas 13

14 Equipamento de série O equipamento fornecido de série pode variar. Para mais informações sobre o equipamento disponível, contactar a S.T.E.T. Lança telescópica Placas de desgaste, sintéticas Válvula de bloqueio nos cilindros hidráulicos Indicador do ângulo da lança Circuito hidráulico auxiliar na cabeça da lança Sistema eléctrico Alternador de 105 A Interruptor de chave com dispositivo inibidor de arranque (com o motor em operação) Bateria blindada (sem manutenção), 12 V, 750 A (arranque a frio) Corta corrente da bateria Buzina Alarme de marcha-atrás Módulo Electrónico de Controlo (ECM) Tomadas de corrente, 12 V (interna e externa) Tomada de diagnóstico para sistema Electronic Technician Cabina de operação Estrutura ROPS/FOPS Punho de comando, electrónico Apoio de punho almofadado e regulável Degrau rebaixado e corrimãos para maior facilidade de acesso à cabina Banco regulável (2 movimentos) com cinto de segurança e bolsa para documentos Botão para operação do volante da direcção Capacho do piso Retrovisor exterior (lado direito) Porta de serviço, filtro do ar de admissão da cabina, tampão de enchimento de combustível, tampão de fluido hidráulico, indicador de nível, quadro de fusíveis e tampão do reservatório do fluido de lavagem de vidros Grupo de instrumentos com: monitor da transmissão e sistema, indicador de estabilidade lateral, indicador da orientação da direcção, indicador do nível de combustível, indicador de temperatura do óleo do motor, indicador da temperatura do motor, indicador de temperatura da transmissão hidráulica, conta-horas e luz avisadora de entupimento do filtro de ar Porta de entrada com 2 secções Porta-copos Coluna de direcção fixa Forro do tejadilho Bolsa na porta Pré-instalação de rádio Conjunto Motor-Transmissão Motor, Caterpillar 3054E Filtro de ar com duplo elemento e indicador de serviço Auxiliar de arranque térmico Purgador de água Caixa de velocidades servocomandada reversível Caterpillar (4 velocidades de marcha à frente e 3 velocidades de marcha-atrás) Mudança do sentido de marcha por alavanca única, montada na coluna da direcção Filtros enroscáveis para combustível, óleo do motor, fluido hidráulico e óleo da caixa de velocidades Eixos Caterpillar; redutor planetário, transmissão mecânica integral permanente, cilindros da direcção protegidos acima dos eixos Direcção assistida, travões embutidos de disco em banho de óleo no eixo dianteiro Travão de estacionamento, monodisco a seco, como sistema de desactivação da caixa de velocidades Bloqueio do diferencial Auto-alinhamento da direcção Estruturas Chassis, quadro fixo Estabilizadores Engate rápido hidráulico Fluido de refrigeração anticongelante Fluido de refrigeração de longa duração, -36 C Pneus Cat Outro equipamento Pontos de suspensão e amarração combinados Cadeado de segurança no módulo de potência Ponto de amarração Pintura standard (cor Cat) Guarda-lamas Gaveta com fechadura 14 Multicarregadora Telescópica TH560B características técnicas

15 Equipamento opcional O equipamento opcional pode variar conforme o local de comercialização da máquina. Para mais informações, contactar a Barloworld STET Sistema eléctrico Conjuntos de iluminação, luzes da lança, luzes de circulação rodoviária e luzes da cabina Product Link 2 baterias Sistema de encravamento dos estabilizadores Tomada de 7 pinos para reboque Aquecedor do bloco do motor, 240 V/750 W Cabina de operação Ar condicionado Bancos; forro têxtil e forro têxtil com suspensão Forro do tejadilho Bolsa na porta Pala anti-sol Grade de protecção Retrovisor exterior adicional (esquerda) Limpa-lava-vidros traseiro Sistema de Segurança da Máquina (MSS) Luz avisadora rotativa, fixação magnética Coluna da direcção ajustável Pré-instalação de rádio Interruptor para sistema hidráulico auxiliar Apoio de braços ajustável (junto do punho de comando) Conjunto Motor-Transmissão Motor 3054E (92 kw/123 hp) Estruturas Estabilizadores, completos, como sensores da plataforma de acesso Fluido de refrigeração anticongelante Fluido de refrigeração de longa duração, -50 C Pneus AR CAT Trak N Seal SGG-2ATL Goodyear 400/70 R24 Goodyear Outro equipamento Pintura especial (selecção da cor pelo cliente) Ferramentas de trabalho Carro porta garfos; standard, rotação, suporte largo, suporte largo (rotação), deslocação lateral Garfos: Porta-paletes 50 x 100 x 1220 mm Garfos para blocos 50 x 50 x 1220 mm Porta-paletes 50 x 100 x 1520 mm Baldes: Balde de aplicações gerais 1,0 m 3 Multifunções 1,0 m 3, largura 2450 mm Manuseamento de materiais leves 1,5 m 3, largura 2450 mm Balde mandíbulas 0,85 m 3, largura 2350 mm Braço para manuseamento de materiais Tremonha auto-inclinável, 1,2 m 3 Gancho de suspensão Lança treliçada Vassoura mecânica para recolha de lixo Plataformas de acesso: Pequena, largura de 1000 mm Rotativa, largura de 2400 mm Outros acessórios Engates para reboque; manual, montagem traseira Engates, completos com altura do chassis ajustável: Engate, reboque, cavilha tipo C Engate, reboque, manual Engate, reboque, automático Multicarregadora Telescópica TH560B características técnicas 15

16 Multicarregadora Telescópica TH560B HPHB (06/2005) hr Materiais e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio. As máquinas indicadas nas imagens podem estar equipadas com equipamento adicional. Consultar a Barloworld STET quanto às opções disponíveis Caterpillar All Rights Reserved