Alguns dos requisitos listados estão faltando em todas ou algumas transações. Todos os detalhes estão documentados e podem ser rastreados.

Transcrição

1 NSF Checklist TC 8.10 DE-DE Referência Alteração Explicação FLOCERT Requiremen t Inclusão de A auditoria serve versão do como um meio contrato de adicional para verificar cert. e nota se todos os clientes de têm a versão atual do contrato de ão. certificação. N⁰ Critério de Conformidade FLOCERT Categoria 1 Categoria 2 Categoria 3 Categoria 4 Categoria Você possui uma cópia assinada da versão mais recente do contrato de certificação FLOCERT (versão 45). Nota de Interpretação Não Sim Devido a um requisito da ISO 17065, a FLOCERT teve que alterar o seu contrato de certificação. A auditoria serve como um meio adicional para verificar se todos os clientes têm a versão atual. Zeit Kriterienart Exclusão & atualização de nota de ão Seus documentos relacionados ao produto Todos os detalhes Fairtrade permitem rastrear as seguintes estão faltando. informações: o nome e o FLO-ID dos comerciantes envolvidos em uma transação Fairtrade (FLO-ID do fornecedor e FLO-ID do comprador) as datas da transação; as quantidades e a forma física do produto quando transacionados (compra e venda); os detalhes de preço Fairtrade e Prêmio Fairtrade e do pré-financiamento (quando aplicável) Alguns dos requisitos listados estão faltando em todas ou algumas transações. Todos os detalhes estão documentados e podem ser rastreados. Todos os detalhes são incluídos em um banco de dados diretamente ligado às descrições do artigo Fairtrade. Os detalhes estão incluídos no banco de dados e diretamente ligados às descrições do artigo Fairtrade e estão totalmente atualizados. (Detalhes da cadeia de fornecimento completa são mencionados na documentação de compra e venda). Não é necessário que cada documento tenha os FLO-IDs mas o cliente precisa mostrar que os detalhes necessários estão disponíveis e são rastreáveis (por exemplo, os FLO-IDs podem estar disponíveis em uma base de dados). Isso também se aplica aos fabricantes que vendem para licenciados, uma vez que um fabricante que fabrica um produto acabado precisa mostrar quem tem a licença para liberar o produto no mercado com o rótulo Fairtrade Mudança Para evitar malentendidos quanto à no texto do aplicabilidade. Novo (Entidade Adicional) Você mantém registros de A entidade adicional nãoa entidade adicional todos os volumes de produtos Fairtrade recebidos mantém registros ou mantém registros, mas e enviados para o cliente certificado de quem você eles não estão eles estão incompletos ou não totalmente disponíveis no momento da auditoria E/OU Há vendas excessivas estimadas de 1-5%. é subcontratado. Em caso de rastreabilidade física, disponíveis no momento os registros permitem que o organismo de da auditoria E/OU Há certificação rastreie, a partir de qualquer saída vendas excessivas Fairtrade, até às entradas Fairtrade. estimadas em mais de 5% OU não existe um sistema que permite cálculos (A partir de 01/01/2018) (Cacau) (B2B) Você indica na documentação de venda se o produto foi segregado (rastreável fisicamente) ou comercializado sob balanço de massa. Nenhuma indicação pode ser encontrada na documentação de vendas (contrato ou fatura, ou nota de entrega). A entidade adicional mantém registros e os torna disponíveis para o auditor durante a auditoria. Registros estão corretos. Sem vendas excessivas, exceto possíveis erros estimados em até 1% das vendas. Uma indicação clara pode ser encontrada na documentação de vendas. A entidade adicional mantém registros e os torna disponíveis para o auditor durante a auditoria. Registros estão corretos. Sem vendas excessivas sem erros. A entidade adicional tem registros de produtos recebidos e produtos enviados de volta ao produtor. Há um sistema de gestão estabelecido que facilmente permite que o organismo de certificação rastreie, a partir de qualquer saída Fairtrade, até às entradas Fairtrade, incluindo as alterações realizadas, receitas relevantes e rendimentos. A entidade adicional mantém registros e os torna disponíveis para o auditor durante a auditoria. Os registros estão sempre corretos. Nenhuma mistura de produto e não há erros e compatível com o sistema de registro de fornecimento.

2 2.1.8 Combinaçã o de # com # Inclusão de nota de ão (Comerciantes de cacau, açúcar de cana, suco e chá (camellia sinensis), para as atividades de comércio de ouro refinado sob o Programa de Fornecimento de Ouro e para as atividades realizadas sob o modelo PFCJ de algodão após o estágio de descaroçamento) Você garante que o seu balanço de massa é positivo, ou seja: - a quantidade de saídas vendidas como Fairtrade não é maior do que a quantidade de entrada de produtos adquiridos como Fairtrade, tendo em conta os rendimentos da transformação e todas as perdas (redução do peso). - os insumos Fairtrade são adquiridos antes da venda das saídas Fairtrade O balanço de massa foi repetidamente negativo ou não existe um sistema que permite cálculos. Existem vendas excessivas estimadas em mais de 5%. O balanço de massa foi negativo em ocasiões limitadas. Existem vendas excessivas estimadas em 1-5%. O balanço de massa foi O balanço de massa é positivo ou pode ter sido sempre positivo e fácil negativo em um certo de calcular. Sem mês, mas de maneira vendas em excesso e geral continua positivo. sem erros. O balanço de massa é sempre positivo e fácil de calcular. As planilhas de balanço de massa são constantemente atualizadas (sistema de gestão estabelecido), sem mistura de produtos e sem erros e conforme com o sistema de registro de fornecimento. Para que uma compra seja considerada como estoque positivo e para ser incluída no cálculo do Balanço de Massa, a data de entrega não pode ser posterior a 3 meses após o encerramento do contrato. No caso de contratos-marco, as faturas servem como prova de compra. 0 M reescrito Nota de Interpretaç ão (Açúcar de cana) (Aplicável se você vende açúcar Não Sim refinado branco sob o Balanço de Massa e mistura ou substitui açúcar de cana çúcar de beterraba) Você indica claramente na documentação de vendas que o açúcar vendido como Fairtrade é feito de açúcar de beterraba ou é uma mistura de beterraba e açúcar de cana Mudança (Até 31 de dezembro de 2017) (Açúcar de cana, no texto do Cacau exceto o primeiro comprador no país de origem) Você notificou a FLOCERT do interesse em ter o Balanço de Massa em Grupo antes de implementá-lo e você mantém a FLOCERT informada sobre todos os locais de produção envolvidos nessa prática, bem como dos produtos e volumes processados nesses locais. Não Sim Texto apagado (A partir de 01/01/2018) Você obteve a permissão da FLOCERT para aplicar o Grupo de Balanço de Massa antes de implementá-lo e para qualquer alteração nos sites envolvidos no Grupo de Balanço de Massa (Entidade Adicional) (Comerciantes de cacau, açúcar de cana, suco e chá (camellia sinensis), para as atividades de comércio de ouro refinado sob o Programa de Fornecimento de Ouro e para as atividades realizadas sob o modelo PFCJ de algodão após o estágio de descaroçamento sem rastreabilidade física.). Você garante que as entradas Fairtrade são do mesmo tipo e qualidade que os insumos utilizados para processar as saídas Fairtrade igual por igual). Não Sim (Entidades Adicionais) (Açúcar de cana) (Aplicável Não Sim alterado em linha mudança no Nota de ão se você processa açúcar branco sob o Balanço de Massa e mistura ou substitui o açúcar de cana çúcar de beterraba) Você indica claramente na sua documentação que o açúcar classificado como Fairtrade é feito de açúcar de beterraba ou é uma mistura de beterraba e açúcar de cana.

3 Cocoa Mudança no texto do (Cacau) Você aplica as seguintes taxas de conversão para o balanço de massa de cacau na direção que é fisicamente possível (grão para licor, licor para manteiga e pó): Até o final de Grãos para Licor 0,8. Licor para Manteiga apenas 0,37. Licor para Pó apenas 0,42. Licor para Manteiga e Pó (para a proporção 100: 113) 0,8, somente se usado durante um período de até 12 meses. As taxas de conversão atuais não são aplicadas. As taxas de conversão As taxas de conversão atuais ainda não são atuais são aplicados ou aplicadas ou totalmente a transição está sendo aplicadas mas o finalizada. comerciante iniciou uma fase de transição. As taxas de conversão atuais foram CORRETAMENTE aplicadas desde a data do anúncio. Novo A partir de MT de grãos -> 0,82 MT de licor 1 MT de licor -> 0,5 MT de manteiga e 0,5 MT de pó 1 MT de grãos -> 0,41 MT de manteiga e 0,41 MT de pó (A partir de 01/01/2018) (Cacau)(Balanço de massa) Você vende o produto Fairtrade equivalente dentro de 3 anos após a compra da entrada Fairtrade (A partir de 01/01/2018) (Cacau) (Aplicável se você vende as saídas de cacau com uma reclamação relativa a uma categoria específica, status ou origem) Você comprou a entrada equivalente de cacau s mesmas especificações ou mais altas (padrão versus refinado; convencional versus orgânico) e/ou da mesma origem (conforme indicado na documentação de compra). Não Nenhuma compra equivalente de cacau Fairtrade OU as especificações relativas à categoria, status e/ou origem não coincidem. Sim A entrada equivalente de cacau Fairtrade foi comprada (A partir de 01/01/2018) (Cacau)(Aplicável em Há indícios claros de caso de certificação múltipla) Se você comprar um que o mesmo volume determinado volume de cacau ou cacau semiprocessado como "duplo" ou "multi-certificado" sob como Fairtrade. de cacau foi vendido o Fairtrade, bem como em esquemas adicionais de certificação de sustentabilidade, e vendê-lo sob um esquema de certificação diferente do Fairtrade, então você não vende o mesmo volume de cacau certificado Fairtrade. Nenhum indício de que o mesmo volume foi vendido como Fairtrade. CATEGORIA 3 E há um sistema estabelecido para garantir que não haja várias vendas de produtos certificados. "Outros esquemas de certificação de sustentabilidade" não inclui a certificação orgânica Texto alterado; configuraç ões de produto A fim de cobrir os produtos não acabados da PFCJ, como o chocolate a granel semi-acabado vendido a outros fabricantes certificados pelo FT (Açúcar de cana, cacau) (Produtos PFCJ) Produtos vendidos sob o Programa de Fornecimento Fairtrade são produtos compostos e 100% da mercadoria relevante no produto (se você aplica a rastreabilidade física) ou um volume equivalente (se você aplica o balanço de massa) é certificado Fairtrade. Não Sim relação pergunta gatilho 5 Texto no apagado, categoria 3 alterada, nota de ão alterada Alterado para 'maior' (Não aplicável a PFCJ de algodão após o estágio de descaroçamento) Não há indicações de que você viole quaisquer leis trabalhistas locais ou as convenções fundamentais da OIT. Há provas de que as violações são comuns. Há provas de violações MAS a empresa tomou medidas para evitá-las no futuro. Nenhuma prova de violação foi encontrada MAS uma avaliação mais aprofundada é aconselhável pois há pistas para potenciais violações. Nenhuma prova de CATEGORIA 4 E a violação foi encontrada. empresa tem implementados políticas e procedimentos efetivos efetivamente implementadas OU é sujeita a auditorias sociais de outros esquemas. A Categoria 3 deve ser 0 M selecionada se você tem uma indicação fundamentada de uma violação. Justificar e explicar durante a reunião de encerramento que, não há NC no momento, mas pode haver medidas de seguimento. Nesse caso, você precisa descrever claramente a situação no campo de comentários para que a FLOCERT possa tomar uma decisão sobre novas ações.

4 3.2.2, Flowers and Plants 4.5 relação pergunta gatilho 5 Texto no apagado & atualizado relação pergunta gatilho 5 Texto no apagado (Somente aplicável a plantas) Você não usa materiais da Lista de Materiais Proibidos do Com base nas mudanças de requisito do Critério. Fairtrade Internacional parte 1 (Lista Vermelha) em produtos Fairtrade. (A partir de 01/01/2018, aplicável a todos os produtos, a despeito do algodão PFCJ após o estágio de descaroçamento) Você não usa materiais da Lista de Material Perigoso do Fairtrade Internacional, parte 1 (Lista Vermelha) em produtos Fairtrade. Você mantém uma lista dos pesticidas que são usados em produtos Fairtrade, atualizada regularmente, que cobre o nome dos ingredientes ativos, nome comercial, produto em que são usados, as pragas alvo e quais desses materiais estão na LMP Fairtrade Parte 1 ( Lista Vermelha), Parte 2 (Lista de Laranja) e Parte 3 (Lista Amarela) (Aplicável a partir de 01/01/2018) (Não aplicável a PFCJ de algodão após o estágio de descaroçamento) (Aplicável se você usar materiais da Lista Laranja da LMP) - Você cumpre as condições de uso específicas indicadas na LMP E - Você só usa esses materiais para evitar a resistência a pesticidas em pragas, ii) em rotação com pesticidas menos prejudiciais, iii) como parte do Gerenciamento Integrado de Pragas (GIP) e iv) inclui medidas de controle não químico E - Você desenvolveu um plano para reduzir/eliminar o uso desses materiais. O plano inclui Informações sobre o tipo de material, a quantidade utilizada e o consumo total, as ações tomadas para reduzir/eliminar o material, incluindo detalhes de outros controles não químicos que fazem parte da estratégia de GIP. A empresa promove ativamente o uso de materiais proibidos em produtos Fairtrade. Nenhuma das condições foi atendida. Não há materiais da Lista Vermelha utilizados no produto FT, MAS não há uma lista (ou não completa) de pesticidas usados em produtos FT. Nem todas as condições foram atendidas. Não há materiais da Lista Vermelha utilizados no produto FT, E há uma lista completa de pesticidas usados em produtos FT. Todas as condições para o uso foram preenchidas. Não há uso de materiais da Lista Vermelha E há uma lista completa de pesticidas usados em produtos FT. Categoria 4 e há uma unidade de produção certificada para HAP, Orgânico, GMP, etc. que é certificada para garantir que as contaminações não acontecem. Há um SGQ documentado para garantir que as condições E o plano de eliminação é efetivamente implementado relação pergunta gatilho 5 Texto no apagado, nota de ão alterada Coffee Categoria 3 reescrito Categoria 5 Alterado para 'maior' (Aplicável a partir de 01/04/2017) (Não aplicável a PFCJ de algodão após o estágio de descaroçamento) Não há indicações de que você viola quaisquer leis ambientais aplicáveis em seu país (Pagante, intermediário) (Café) (Somente aplicável para contrato com Preço a ser fixado) Você assegurou que para Contratos com Preço a ser fixado, a fixação do preço foi definida a pedido do vendedor. Há provas de que as violações são comuns. Fixação do preço foi definida a pedido do comprador. Há provas de violações MAS a empresa tomou medidas para evitá-las no futuro. Nenhuma prova de violação foi encontrada MAS uma avaliação mais aprofundada é aconselhável pois há indícios de possíveis violações. Confirmação de que o vendedor corrigiu o preço OU o comprador fixou o preço no caso de o vendedor não ter fixado o preço dentro do prazo definido no contrato. Nenhuma prova de CATEGORIA 4 E a violação foi encontrada. empresa tem implementados políticas e procedimentos efetivos efetivamente implementadas OU é sujeita a auditorias sociais de outros esquemas. A Categoria 3 deve ser 0 M selecionada se você tem uma indicação fundamentada de uma violação. Justificar e explicar durante a reunião de encerramento que, não há NC no momento, mas pode haver medidas de seguimento. Nesse caso, você precisa descrever claramente a situação no campo de comentários para que a FLOCERT possa tomar uma decisão sobre novas ações.

5 Coffee Texto do e categorias alteradas (Pagante, intermediário) (Café) (Somente aplicável para Contrato com Preço Definido) Você utiliza Contratos com Preço Definido apenas: Nenhuma evidência escrita de que qualquer uma das três condições a) em compras em leilão um Contrato com Preço a se aplicam, embora um ser fixado é considerado inválido; contrato com preço b) na altura da celebração do contrato o vendedor definido tenha sido tem café Fairtrade em estoque (por exemplo, envio assinado. imediato no prazo de 3 meses após a assinatura do contrato de compra ou aprovação da amostra pré-embarque antes da assinatura do contrato); c) Você e o vendedor concordaram conjuntamente por escrito que iriam celebrar um contrato desse tipo e também, em comum acordo, concordaram sobre uma estratégia de gestão de riscos. Evidências escritas para cada respectivo contrato com preço definido no qual uma das 3 condições se aplica Sugar 2.3 Correção Texto alinhado com o de Critério texto do Critério. ref. ao texto do alinhado redação do Critério Exclusão & O Critério de Atualização cacau tem um de requisito específico configuraç para o cacau sobre ões de esse tema. produto (Usinas, exportadores) (Açúcar de cana) Você assinou contratos/acordos de fornecimento com os produtores antes ou logo que possível, durante a colheita. Isso também se aplica à cana elegível Fairtrade (Não aplicável a cacau) Você tem um compromisso de longo prazo com o produtor ou com seus fornecedores (que, por sua vez, resulta em um contrato de longo prazo com os produtores). Nenhum acordo escrito de fornecimento assinado com os produtores. Nenhum compromisso de longo prazo (2 anos ou mais) estabelecido. Nenhum contrato oferecido (para a organização certificada que entrega a cana para Os contratos/acordos de fornecimento são assinados antes ou o mais breve possível a usina) OU o contrato é durante a colheita de oferecido aos cana, inclusive para a produtores após a cana elegível Fairtrade. colheita/colheita concluída. Compromisso escrito de longo prazo com o produtor ou fornecedor direto por um período superior a 2 anos. Os contratos/acordos de fornecimento sempre são assinados antes da colheita da cana, inclusive para a cana elegível Fairtrade Categoria 3 E há o cumprimento consistente do compromisso a longo prazo. 0 V Sugar Exclusão & Por uma questão de atualização clareza (Aplicável a partir de 1 de abril de 2016) (Usinas / exportador) Você assina contratos/acordos de fornecimento com os produtores, antes ou assim que possível durante a colheita de cana, inclusive para a cana elegível Fairtrade. Nenhum acordo de fornecimento escrito assinado com os produtores. Acordos de fornecimento escritos estão em vigor, MAS não para todas as transações OU eles estão incompletos. Contratos/acordos de fornecimento são assinados antes ou assim que possível durante a colheita de cana, inclusive para a cana elegível Fairtrade. Contratos/acordos de fornecimento são sempre assinados antes da colheita de cana, inclusive para a cana elegível Fairtrade (Cacau)(Aplicável a partir de outubro de 2017) Não existe um Você se envolve em parcerias de longo prazo com compromisso de longo os produtores com base em compromissos prazo estabelecido e mútuos de compras de volume de cacau ao longo nenhuma comunicação de vários anos e você comunica suas prioridades sobre prioridades de de sustentabilidade para permitir que os sustentabilidade. produtores tomem decisões informadas sobre os investimentos do prêmio. Compromisso escrito de longo prazo com os produtores por um período de 3 anos (ou mais) estabelecido e intercâmbios regulares sobre as prioridades de sustentabilidade com os produtores. Categoria 3 e há um contrato de parceria tripartida estabelecido que envolve os produtores, compradores e proprietários de marcas.

6 (Cacau) Você garante que uma referência no preço de mercado, seja Nova Iorque (ICE FUTURES US) ou Londres (ICE FUTURES EUROPE), esteja incluída no contrato com o produtor (ou o intermediário), a menos que os preços oficiais tenham sido estabelecidos pelo governo nacional. Nenhuma referência ao preço de mercado, se não for estabelecida pelo governo nacional. Evidência (por exemplo, s) que houve acordo sobre a fonte de informação, mas não incluída no contrato Acordo escrito sobre a fonte de informação em contrato de compra assinado Para o Gana, a referência de preço de mercado é o valor FOB de seus preços contratados Cocoa Marketing Company para o período de entrega relevante 4.2.1, Alteração em Categoria 2 & 3 Categoria 5 ; Nota de ão alterada (Pagante) Você paga pelo menos o preço de mercado relevante ou o (conforme definido no banco de dados de preços Fairtrade) ao produtor (ou o intermediário, se aplicável) - o que for maior. Pagamento abaixo do ou preço de mercado relevante. Embora o preço calculado para a forma de produto comprado do produtor é baseado no PMF correto (ou preço de mercado), o preço oferecido ao produtor para a forma real adquirida está abaixo do preço de mercado local aplicável para a forma. Pagamento do Preço Mínimo Fairtrade ou preço de mercado relevante (o que for maior). Para a Costa do Marfim, a referência de preço de mercado é o valor FOB garantido ("valeur FOB garanti") conforme publicado pelo Conseil Café Cacao para o período de entrega relevante. O preço do mercado 0 M relevante é o preço que prevalece no mercado não-fairtrade para produtos equivalentes. Para o cacau: a referência do preço do mercado é o preço do mercado internacional, seja Nova Iorque (ICE FUTURES US) ou Londres (ICE FUTURES EUROPE). Para o Gana: a referência de preço de mercado é o valor FOB de seus preços contratados Cocoa Marketing Company para o período de entrega restante. Para a Costa do Marfim: a referência de preço de mercado é o valor FOB garantido ("valeur FOB garanti") publicado pelo Conseil Café Cacao para o período de entrega relevante texto no reescrito 4.2.3; Texto no reescrito Com base nas mudanças no Critério de Cacau (Pagante, intermediário) Você concorda com o produtor sobre a fonte de informação para o preço de mercado. Se disponível, você usa a referência do preço de mercado indicado no do produto (Pagante) (Aplicável aos intermediários ao calcular o diferencial de preço) (Não aplicável às compras de cacau do Gana ou da Costa do Marfim) No caso do ser definido em um nível diferente da cadeia de fornecimento (diferente forma de produto, diferente incoterm) do qual você está comprando, você ajusta o Preço Mínimo Fairtrade adequadamente. Os cálculos são transparentes e refletem os custos Nenhuma troca de informações entre o comprador e o produtor em relação à informação sobre o preço do mercado. Sem ajustes, embora o seja fixado em um nível diferente da cadeia de fornecimento da qual a empresa está comprando. Ajustes realizados no MAS os cálculos são pouco transparentes e não refletem os custos Evidências (por exemplo, s) que existem trocas e concordâncias regulares sobre a fonte de informação para o preço de mercado. Ajustes realizados no E os cálculos são transparentes e refletem os custos Ajustes realizados no E os cálculos são Categoria 3 e Acordo por escrito em fonte de informação para o preço de mercado em contrato de compra assinado ou pedido de compra escrito, confirmado pelo fornecedor. Ajustes realizados no E os cálculos são transparentes e refletem transparentes e refletem os custos reais E os cálculos são acordados por escrito (por exemplo, ) com o fornecedor. os custos reais E os cálculos são acordados em um contrato de compra assinado ou uma ordem de compra confirmada pelo fornecedor.

7 4.2.3 Texto do alterado Com base nas mudanças no Critério de Cacau (Pagante) (Aplicável aos intermediários ao calcular o diferencial de preço) (Não aplicável às compras de cacau do Gana ou da Costa do Marfim) No caso do produtor ser responsável por alguns dos custos adicionais que NÃO estão incluídos no (por exemplo, embalagem), você considera esses custos ao calcular o. Em seguida, o aplicável é a Preço Mínimo Fairtrade acrescido dos custos que o produtor é responsável. responsável NÃO são Fairtrade. responsável são Fairtrade MAS os cálculos são pouco transparentes e não refletem os custos responsável são Fairtrade E os cálculos são transparentes e refletem os custos responsável são Fairtrade E os cálculos são transparentes e refletem os custos reais E os cálculos são acordados por escrito (por exemplo, ) com o fornecedor. responsável são Fairtrade E os cálculos são acordados em um contrato de compra assinado ou uma ordem de compra confirmada pelo fornecedor alterado Com base nas mudanças no Critério de Cacau (Pagante)(Aplicável se você compra produtos Fairtrade de produtores que vendem dentro do abaixo país produtor) (Não aplicável às compras de cacau Fairtrade Ex-Works OU do Gana ou da Costa do Marfim) Você paga ao o pagamento foi feito menos o Ex-Works, se ele pelo Preço Mínimo existe. No caso em que existe apena um Preço Fairtrade FOB MAS as Mínimo Fairtrade FOB disponível, você pode deduções para custos deduzir os custos de transporte e exportação do de transporte e de preço para calcular o no exportação não são nível em que o produtor vende. transparentes e não refletem os custos pelo Preço Mínimo de Fairtrade Ex-Works OU o pagamento foi feito pelo Preço Mínimo Fairtrade FOB com deduções para custos de transporte e de exportação transparentes e refletindo os custos Categoria 3 e o preço dado para o produto certificado FT é consistentemente maior que o aplicável a Preços Fairtrade (aplicáveis ou derivados) Critério, Categoria 1 & 3 reescritos Com base nas mudanças no Critério de Cacau (Intermediário)(Não aplicável às compras de Não pagamento da cacau do Gana ou da Costa do Marfim) Você paga diferença de preço no ao produtor o preço (diferença entre o Preço caso em que o Preço Mínimo de Fairtrade e o preço que você Mínimo Fairtrade é inicialmente comprou o produto do produtor) no maior. caso de Fairtrade (ou o preço ajustado para um nível diferente) ser maior. Pagamento da diferença de preço no caso em que o Preço Mínimo Fairtrade é maior. O comprador paga uma parte da margem para o produtor como parte de lucro compartilhado. Novo (Pagador)(Cacau)(Aplicável para compras de Nenhum pagamento de Gana e Costa do Marfim) diferencial de preço no Você paga ao produtor a diferença entre o Preço caso em que o Preço Mínimo Fairtrade e a referência de preço de mercado caso o preço de referência do mercado Mínimo Fairtrade é maior. (de acordo com o Cocobod ou C) esteja abaixo do. Pagamento do diferencial de preço no caso em que o Preço Mínimo Fairtrade é maior. Para o Gana, o preço fixado pelo Cocoa Board (Cocobod) é o preço oficial do mercado. Como o Cocobod não publica os preços FOB, a referência é o contrato entre o comprador e a Cocoa Marketing Company. Para a Costa do Marfim, o preço fixado pelo Le Conseil du Cafe Cacao (C) é o preço oficial do mercado. Tea 4.3.3, Produto Para esclarecer a adicionado aplicabilidade deste (Pagante) (Chá) Você paga ao produtor (ou intermediário, se aplicável) o preço e/ou Prêmio Fairtrade para os produtos Fairtrade em tempo hábil, mas não depois de - 30 dias após o receber os documentos de transferência de propriedade - (chá comprado em leilões) Trimestralmente - (Prêmio Fairtrade) se acordado com o produtor, no final do mês seguinte ao recebimento da fatura ou da confirmação da Nota de Aviso de Retrocertificação. O pagamento não foi feito dentro dos prazos estipulados. dentro dos prazos estipulados MAS em mais de 10% dos casos, com desvios de procedimentos OU houve pagamentos atrasados por mais do dobro do tempo limite previsto no. dentro dos prazos estipulados MAS em menos de 10% houve desvio de procedimentos E não houve pagamentos atrasados por mais do dobro do tempo limite previsto no. dentro dos prazos estipulados E para todas as transações de compra. imediatamente após o recebimento do produto Fairtrade ou do recebimento dos documentos de transferência de propriedade, o que ocorreu primeiro E para todas as transações de compra.

8 Coffee Categorias reescrito Referência alterada (Pagante, Intermediário) (Café) O Prêmio Fairtrade foi pago adicionalmente ao preço do produto (o Preço "C" mais ou menos o diferencial prevalecente, ou o Preço Mínimo de Fairtrade, o que for maior) O valor do prêmio Fairtrade não foi incorporado no diferencial estabelecido. O Prêmio Fairtrade não foi pago além do preço do produto. O Prêmio Fairtrade e o diferencial orgânico (se aplicável) são claramente separados do preço do produto e são pagos adicionalmente ao preço. Contratos de compra claramente separam o preço do produto do Prêmio Fairtrade e do diferencial orgânico (se aplicável) conforme segue: Preço de mercado (Preço C mais ou menos o diferencial prevalecente) ou o (o que for maior) + Prêmio Fairtrade + diferencial orgânico (se aplicável) + diferencial de qualidade/país (positivo/negativo) (Flores e plantas) (Intermediário) Você paga a Nenhum pagamento de diferença entre o e o preço diferença de preço no pelo qual você inicialmente comprou o produto do caso produtor, no caso do ser Fairtrade ser maior OU maior e/ou o Prêmio Fairtrade ao produtor, no maisdo prêmio. tardar, em até 30 dias após o recebimento do pagamento do pagante Fairtrade. Apenas o prêmio é pago, mas não a diferença de preço. Pagamento da diferença de preço no caso do ser maior e prêmio dentro do prazo. O comprador paga uma parte da margem para o produtor como parte da participação nos lucros. Sugar Texto do alterado (Intermediário) (Açúcar de cana) (Aplicável no caso de vários produtores fornecerem a mesma fábrica) Você comunica ao pagante Fairtrade o acordo a que os produtores chegaram sobre a distribuição de Prêmio Fairtrade, ou em caso de não haver um acordo entre os produtores, os volumes de açúcar de cana fornecidos por cada organização de produtores. O pagante Fairtrade não foi informado. O pagante Fairtrade foi informado por escrito (Aplicável a partir de 1 de outubro de 2017) (Cacau) Você fornece aos produtores planos de fornecimento que: - cobrem cada colheita - são fornecidos no mínimo um mês antes da temporada de comércio de cacau e - são renovados, pelo menos, anualmente (A partir de outubro de 2017) (Cacau)(Aplicável se você fornecer um serviço (por exemplo, treinamento) ou atividade de suporte aos produtores.) Você concorda antecipadamente e por escrito organização de produtores em todos os termos e condições (incluindo taxas) do serviço prestado (A partir de outubro de 2017) (Cacau) (Aplicável se você fornecer um serviço (por exemplo, treinamento) ou atividade de suporte aos produtores.) Você não coloca pressão sobre os produtores para que aceitem os serviços e a taxa, nem torna isso uma condição de compra. Nenhum plano de fornecimento é oferecido. Não há acordo escrito com os produtores sobre os termos e condições dos serviços prestados. Os produtores são pressionados a aceitar a oferta. Planos de fornecimento, mas não estão de acordo com os requisitos. Planos de fornecimento são fornecidos e estão alinhados os requisitos. Há um acordo escrito sobre os termos e condições dos serviços prestados. Não há pressão sobre os produtores. Seite 1 von 1