Principais preposições e usos mais comuns

Transcrição

1 PREPOSIÇÕES / PREPOSITIONS CONTEÚDO Principais preposições e usos mais comuns AMPLIANDO SEUS CONHECIMENTOS Tanto na língua portuguesa como na inglesa, podemos entender a preposição como a palavra invariável que liga duas palavras ou orações, estabelecendo entre elas relações de sentido e de dependência. O emprego adequado das preposições é essencial para a coesão do texto. A maioria das preposições em inglês têm inúmeras funções. Em dicionários de inglês bem conceituados, a preposição at chega a listar dezoito usos principais, os quais, por sua vez, podem corresponder a diferentes preposições em outra língua. Figura 1 Preposições Fonte: Fundação Bradesco Ao mesmo tempo, preposições diferentes podem ter usos muito similares (in the morning / de manhã; on Monday morning/ na segunda-feira de manhã; at night / à noite). Além disso, muitos substantivos, adjetivos e verbos são normalmente empregados com preposições específicas. Dizemos the reason for (o motivo por que ou a razão pela qual); arrive at (chegar em); angry with somebody (bravo com alguém); on a bus (no ônibus).

2 Também não é tarefa muito fácil identificar a posição correta da preposição numa frase. É preciso prestar atenção em todo o contexto. Há construções em inglês que dispensam a preposição, enquanto que em outras línguas o seu uso é obrigatório e vice-versa. As tabelas a seguir apresentam as preposições mais frequentemente utilizadas em inglês e exemplos de usos. Observe-as. Preposições de tempo Time Preposição (Time / Tempo) Uso Exemplo On (Em, na, no) In (Em, na, no) At (Em, à, às) Dias da semana Meses / Estações Período do dia Ano Depois de um certo período de tempo Com a palavra night Com a palavra weekend Em um período de tempo específico On Monday In December / in Summer In the morning In 2016 In an hour At night At the weekend At half past ten (Às dez e meia) Since (Desde) For (Por) De um período de tempo passado até o presente Ao longo de um certo período de tempo no passado até o presente Since 1987 For 5 years Ago Um certo tempo no passado 3 years ago

3 (Atrás) Before (Antes) Mais cedo do que um certo ponto de tempo Before 2015 To (Para) Para dizer as horas Ten to seven (6h50min) (Dez para as sete) Past (Depois) To / till / until (À, até) Till / until (Até) By (Por volta de / até uma certa hora) Para dizer as horas Marca o início e o fim de um período de tempo Para informar a duração de algo Para dar uma ideia aproximada de tempo em que algo ocorre Ten past nine (9h10min) (Dez depois das nove) From Monday to/till Friday He is on holiday until Friday. I will be back by 6 o clock. By 11 o'clock, I had read five pages.

4 Prepositions Place (Position and Direction Posição e Direção) Figura 2 Prepositions / Preposições Fonte: Aekikuis/Shutterstock.com Preposição (Place / Lugar) In (Em) At Uso sala, edifício, cidade, país livro, artigo, papel, etc. carro, táxi quadro, fotografia, mundo no sentido de perto de, próximo a um objeto à mesa para eventos Exemplo in the kitchen, in London in the book in the car, in a taxi in the picture, in the world at the door, at the station at the table at a concert, at the party

5 On By (perto de), Next to (próximo a), Beside (ao lado) Under Below Over lugar em que se faz algo específico (assistir a um filme, estudar, trabalhar) para um endereço específico (com nome da rua e número do imóvel) pregado, anexado para rua (sem especificar o número do imóvel) para um lugar à margem de um rio na superfície para à direita/esquerda no andar de um prédio para transporte público (em que é possível ficar em pé) para televisão, rádio a cavalo a pé de um lado, perto de, próximo a, ao lado de alguém ou alguma coisa embaixo abaixo coberto por algo a mais at the cinema, at school, at work at 815 East Main Street the picture on the wall on Main Street London lies on the Thames. (Londres fica à margem do Tâmisa) on the table on the right/left on the first floor on the bus, on a plane on TV, on the radio on horseback on foot Jane is standing by / next to / beside the car. (Jane está em pé próxima / perto / ao lado do carro.) the bag is under the table the fish are below the surface (o peixe está abaixo da superfície) put a jacket over your shirt (ponha uma jaqueta sobre sua camisa)

6 Above Across Through Into (Em) To Towards Onto Opposite no sentido de mais do que no sentido de alcançar o outro lado (atravessar) ultrapassar um obstáculo Acima chegar ao outro lado (assim como over) através entrar em uma sala, um prédio a, à, para, ao em direção a algum lugar ou pessoa em direção ao topo de algo do lado oposto over 16 years of age (mais de 16 anos de idade) walk over the bridge (passe por cima da ponte, atravesse a ponte) climb over the wall (escale pela parede) a path above the lake (um caminho acima do lago) walk across the bridge (andar pela ponte) swim across the lake (nadar para o outro lado do lago) drive through the tunnel (dirigir através do túnel) go into the kitchen / the house go to the cinema (ir ao cinema), go to London (ir a Londres) go to bed (ir para a cama) go 5 steps towards the house (ir cinco passos em direção à casa) jump onto the table (pular sobre a mesa) the chair is opposite the student

7 From In front of de (no sentido de origem) em frente a (a cadeira está do lado oposto ao estudante) a flower from the garden (uma flor do Jardim) her house is in front of mine (a casa dela é em frente à minha) Figura 3 Preposições em orações Fonte: Iconic Bestiary/Shutterstock.com

8 ATIVIDADES 1. Selecione a preposição correta de acordo com a imagem: Figura 4 A man in his office / Um homem em seu escritório Fonte: Ollyy/Shutterstock.com a) AT / IN / ON the picture, I can see a man. b) The man is sitting AT / IN FRONT OF / ON a table. c) He is sitting AT / IN / ON a chair. d) There is a bookshelf 1 ACROSS / BEHIND / OPPOSITE the man. e) His legs are BESIDE / ON / UNDER the table. f) The man is holding the mouse AT / IN / INTO his hands. g) ABOVE / AT / ON the table, there are a computer, sunglasses, books, scissors, etc. h) The man is looking AT / ON / TO the screen of his computer. i) The man s eyeglasses are ABOVE / BEHIND / ON the table. 1 Bookshelf: prateleira (de livros).

9 2. Complete as lacunas das direções indicadas em cada frase, com a preposição adequada, retirada do seguinte grupo: behind beside - in front of - next to on. Figura 5 Giving directions / Oferecendo direções Fonte: Easy Pace Learning a) The police station is the hospital. b) The hospital is King s Road. c) The bus station is the supermarket and the book shop. d) The underground station is Bond Street. e) The Italian restaurant is the bus station. f) The museum is the factory. g) The post office is the cinema. h) The post office and the library are Green Street.

10 3. Identifique e escreva a preposição adequada, em inglês, para cada posição da bolinha vermelha, no quadro a seguir. Observe o exemplo. Figura 6 Prepositions / Preposições Fonte: Easy Pace Learning INDICAÇÕES Quer conhecer um pouco mais sobre o uso de preposições em inglês? Então acesse os vídeos a seguir, cujos links estão disponíveis na Biblioteca Digital do Portal EJ@: Preposições In, On, Under, Next to Prepositions - Para expressar as horas

11 REFERÊNCIAS BRADESCO, Fundação. Preposições. Estela Garcia da Silveira. São Paulo COSTA, Sérgio Roberto. Notícia. In: Dicionário de gêneros textuais. Belo Horizonte: Autêntica Editora, p ENGLISH GRAMMAR ONLINE. Prepositions. Disponível em: < Acesso em: 12 ago h. SWAN, Michael. Practical English Usage. Oxford: Oxford University Press, rd edition. SHUTTERSTOCK.COM. AEKIKUIS. Preposition of motion. ID Disponível em: < Acesso em: 15 ago h. SHUTTERSTOCK.COM. ICONIC BESTIARY. Businesswoman working at her office desk. ID Disponível em: < Acesso em: 15 ago h. LEARNING, Easy Pace. Prepositions. Disponível em: < Acesso em: 17 ago h. COUNCIL, British. Giving directions. Disponível em: < Acesso em: 17 ago h. SHUTTERSTOCK.COM. OLLYY. A man in his office. Disponível em: < Acesso em: 31 maio h. GABARITO 1. a) IN the picture, I can see a man. b) The man is sitting AT a table. c) He is sitting ON a chair. d) There is a bookshelf BEHIND the man. e) His legs are UNDER the table. f) The man is holding the mouse IN his hands. j) ON the table, there are a computer, sunglasses, books, scissors, etc. g) The man is looking AT the screen of his computer. h) The man s eyeglasses are ON the table.

12 2. a) beside / next to b) on c) behind d) on e) in front of f) next to ou beside g) in front of h) on 3. Figura 7 Prepositions Gabarito Fonte: Easy Pace Learning