Copyright Huawei Technologies Co., Ltd Todos os direitos reservados.

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Todos os direitos reservados."

Transcrição

1 Copyright Huawei Technologies Co., Ltd Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento escrito prévio da Huawei Technologies Co., Ltd. O produto descrito neste manual pode incluir software com direitos de autor da Huawei Technologies Co., Ltd e possíveis licenciadores. Os clientes não podem, de qualquer forma, reproduzir, distribuir, modificar, descompilar, desmantelar, desencriptar, extrair, fazer engenharia reversa, alugar, atribuir ou sublicenciar o software mencionado, excepto se tais restrições forem proibidas pelas leis aplicáveis ou se tais acções tiverem sido aprovadas pelos respectivos detentores de direitos de autor sob licenças. Marcas Comerciais e Autorizações, e são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. Outras marcas comerciais, produtos, serviços e nomes da empresa mencionados são propriedade dos respectivos proprietários. Aviso Algumas das características do produto e respectivos acessórios aqui descritos dependem do software instalado, capacidades e configurações da rede local e podem não ser activadas ou podem ser limitadas pelos operadores da rede local ou fornecedores do serviço de rede, desta forma, as descrições aqui constantes podem não corresponder exactamente ao produto ou respectivos acessórios adquiridos. A Huawei Technologies Co., Ltd reserva-se o direito de alterar ou modificar quaisquer informações ou especificações contidas neste manual sem aviso prévio ou obrigação. SEM GARANTIA OS CONTEÚDOS DESTE MANUAL SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO". EXCEPTO NA MEDIDA DO REQUERIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, NÃO SE PRESTAM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, QUER EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE

2 COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO, RELATIVAMENTE À PRECISÃO, FIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL. NA MEDIDA DO PERMITIDO PELAS LEIS APLICÁVEIS, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENCIAIS, OU LUCROS CESSANTES, NEGÓCIOS, RENDIMENTOS, DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO OU POUPANÇAS ANTECIPADOS. Regulamentações de Importação e Exportação Os clientes devem agir em conformidade com todas as leis e regulamentações de exportação ou importação aplicáveis e obterão todas as autorizações e licenças governamentais necessárias no que respeita à exportação, reexportação ou importação do produto mencionado neste manual, incluindo os respectivos dados técnicos e de software.

3 Aparência do CPE...1 Preparação para Instalação...3 Operações Básicas...5 Operações Avançadas...7 Resolução de Problemas...9 Especificações...10 Precauções de Segurança...11 i

4 Aparência do CPE Observações: As figuras são apenas para sua referência. O produto real pode ser diferente. Painel Superior WiMAX TEL1 TEL2 WLAN POWER A tabela a seguir lista os indicadores no painel superior. Indicador Status Descrição WiMAX Ligado Indicam a intensidade do sinal da rede WiMAX. Quando todos os cinco indicadores estiverem ligados, isso indica que a intensidade mais forte de sinal foi atingida. Piscante O CPE está a ser actualizado quando pisca em sequência. O software está danificado quando pisca de maneira aleatória. Desligado Não há sinal de rede WiMAX. TEL1-TEL2 Ligado As interfaces TEL estão a ser utilizadas. Piscante Indica que há uma chamada entrante a partir da porta TEL. Desligado O telefone conectado a porta TEL desligou ou a porta TEL foi desabilitada. 1

5 Indicador Status Descrição WLAN Ligado A função de WLAN está ligada. Piscante Os dados estão a ser transmitidos. Desligado A função de WLAN está desligada. POWER Ligado O CPE está ligado. Painel Traseiro POWER LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 TEL1 TEL2 LAN1 LAN3 LAN2 LAN4 A tabela a seguir lista as interfaces e botões no painel traseiro. Interface/Botão POWER LAN1-LAN4 TEL1-TEL2 Descrição É utilizado para conectar à interface de saída do adaptador de energia. As interfaces são utilizadas para conectar o computador ou o switch. Os indicadores são utilizados para indicar o status dos dispositivos conectados às interfaces correspondentes. São utilizadas para conexão com uma linha telefônica. Observação: WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access (Interoperabilidade Mundial para Acesso Microondas) LAN: Local Area Network (Rede de Área Local) 2

6 Painel Lateral WLAN RESET O painel lateral foi girado em 90 graus, em sentido anti-horário, na figura anterior. A tabela a seguir lista os botões no painel lateral. Botão WLAN RESET Descrição Pressione este botão para ligar ou desligar a função de WLAN. Pressione e mantenha pressionado o botão de um a oito segundos para reiniciar o CPE. Pressione e mantenha pressionado o botão por mais de oito segundos para restaurar as configurações padrão do CPE. Após restaurar as configurações padrão, os dados personalizados serão perdidos. Utilize esta função com cuidado. Preparação para Instalação Escolha da Posição Apropriada para Instalação Obstáculos como paredes de cimento ou de madeira podem afectar a transmissão do sinal de rede WiMAX. Instale o CPE em local aberto. Mantenha o CPE longe de qualquer electrodoméstico que emita forte campo magnético ou eléctrico, como forno microondas, geleira ou uma antena de satélite. 3

7 Posição do Terminal Gire 90 graus (sentido anti-horário) a extremidade do suporte perto do centro da base conforme mostrado na figura a seguir para tornar o suporte perpendicular ao CPE. Conectando os Cabos POWER LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 TEL1 TEL2 LAN1 LAN2 LAN3 LAN

8 1 Adaptador de energia 2 Computador 3 Set top box 4 Switch 5 Fax 6 Telefone Usa os cabos e adaptador de energia fornecidos com o produto. A representação gráfica das conexões de cabo são para referência somente. Só é necessário conectar ao CPE os aparelhos que se deseje usar. Ao conectar os cabos corretamente, o CPE ira buscar a rede WiMAX automaticamente, e poderá ser usado logo após sua conexão com a rede. Observações: Durante tempestades de raios, desligue o CPE e desconecte-o da fonte de energia. Não toque a antena. Conexão da Antena Externa (Opcional) CUIDADO: Não coloque a antena externa ao ar livre. Durante tempestades de raios, interrompa o uso da antena externa e desconecte-a do CPE. Você pode conectar duas antenas externas no CPE. Se apenas uma antena puder ser conectada, conecte-a à interface principal de antena com o símbolo. Do contrário, o CPE pode não operar normalmente. Desligue o CPE e conecte a antena externa. Operações Básicas Login na página web Considera-se o sistema operacional Windows XP e o navegador Internet Explorer 6.0 como exemplos. Quando o CPE está conectado ao PC, execute os seguintes passos: 5

9 1. Configure o endereço IP do PC para assegurar que o endereço IP do PC está no mesmo segmento de rede do CPE. Observação: O endereço IP padrão do CPE é A máscara de sub-rede padrão do CPE é É recomendável obter os endereços IP e configurações DNS automaticamente. 2. Insira na barra de endereços do Internet Explorer e então pressione Enter. 3. Insira o nome de usuário e senha corretos na página web mostrada e então clique no botão Login. Observação: O nome de usuário inicial é user. A senha inicial é user. 4. Após a verificação do nome de usuário e senha, você pode fazer login na página de web com sucesso. Reinicialização do CPE Pode-se reiniciar o CPE das seguintes maneiras: Pressionando o botão RESET no painel lateral. Operando na página de web do CPE. Execute os seguintes passos para reinicar o CPE através da página web: 1. Faça login na página web do CPE. 2. Seleccione Maintain > Device para aumentar a aba de navegação e então clique na aba Reset. 3. Clique no botão Reboot. 6

10 Operações Avançadas Configuração do Serviço VoIP Os usuários podem realizar chamadas utilizando o CPE através do serviço de Voz sobre IP (VoIP). Execute os seguintes passos para configurar o serviço VoIP: 1. Faça login na página web do CPE. 2. Selecione Basic > VoIP para aumentar a aba de navegação e então clique na aba SIP User. 3. Insira a nova ID na caixa de texto SIP ID. 4. Insira corretamente o nome de usuário e senha fornecidos pelo provedor de serviços. 5. Insira o número da porta na caixa de texto SIP Local Port. 6. Selecione o tipo correto de visualização do número chamador. 7. Selecione se deve-se habilitar a indicação de mensagem em espera. Quando você habilitar esta função, você deve inserir o Identificador de Recurso Uniforme (Uniform Resource Identifier - URI) na caixa de texto Message Waiting Indication Service Subscribe URI e então salve as configurações. 8. Clique na aba SIP Server. 9. Selecione o tipo de servidor. Duas opções estão disponíveis: servidor primário e servidor secundário. 10. Insira o endereço e o número da porta do servidor proxy SIP e o servidor SIP de registro respectivamente. 11. nsira o nome de domínio do serviço SIP e salve as configurações. Após a configuração, é necessário reiniciar o CPE para validar o serviço VoIP. Após o reinício, você pode fazer chamadas ao conectar seu telefone ao CPE. Configuração de Conta de Usuário Após login na página web do CPE, você pode alterar a conta do usuário. Não esqueça a nova 7

11 senha. Execute os seguintes passos para configurar a senha de usuário: 1. Faça login na página web do CPE. 2. Seleccione Maintain > Account para aumentar a aba de navegação e então clique na aba Account. 3. Insira a senha antiga. 4. Insira o novo nome de usuário, a nova senha e confirme a nova senha. 5. Clique em Apply. Observação: Se você esquecer sua senha, por favor, restaure as configurações padrão para voltar a senha inicial. Você também pode contatar o provedor de serviço local para ajuda. Visualização da Informação de Status sobre o CPE A informação de status do CPE inclui informações do dispositivo, informações de Wide Area Network (WAN) informações de LAN, informações de VoIP e informações e WiMAX. As informações do dispositivos incluem classe de produto, ID do dispositivo, versão de software, versão de hardware, o endereço de WAN Medium Access Control (MAC), e o endereço LAN MAC. As informações de WAN incluem status da conexão, endereço de IP, máscara de sub-rede, gateway padrão e Domain Name Server (DNS). As informações LAN incluem endereço IP do gateway e status de cada porta LAN. As informações de VoIP incluem o status de registro e a SIP ID. As informações de WiMAX incluem o status de conexão de rede, intensidade do sinal e outras informações. Execute os seguintes passos para visualizar as informações de status: 1. Faça login na página web do CPE. 8

12 2. Aumente a aba de navegação de Status e selecione Device, WAN, LAN, VoIP, e WiMAX na seqüência para visualizar as informações correspondentes de status. Observação: Para detalhes sobre a configuração avançada de parâmetros, favor referir-se a Ajuda Online na página Web. Para ler a Ajuda Online, é necessário instalar o Adobe Reader 6.0 ou versões superiores. Resolução de Problemas O indicador POWER está desligado Verifique se o aparelho está ligado. Verifique se o adaptador de energia é compatível com o seu aparelho. Não consigo fazer ligações Verifique se o telefone está funcionando normalmente e a linha devidamente conectada. Verifique se o serviço VoIP está configurado corretamente. Caso o problema persista, contate o provedor de acesso local. Não consigo ACEDER na página Web Verifique se o aparelho está ligado. Verifique se o cabo de rede que liga o aparelho ao computador está em boas condições. Verifique se os parâmetros foram configurados correctamente. Caso o problema persista, contacte o provedor de acesso local. 9

13 A rede do WiMAX não é encontrada Verifique se as antenas estão conectadas corretamente. Verifique se o aparelho está ligado. Verifique se o aparelho encontra-se num local aberto, longe de obstáculos, tais como paredes de cimento ou madeira. Verifique se o aparelho encontra-se longe de electrodomésticos que emitam campo electromagnético forte, tais como forno de microondas, refrigerador ou antena via satélite. Caso o problema persista, contate o provedor de acesso local. O aparelho ou adaptador de energia superaquece Com o uso prolongado, o aparelho pode ficar muito quente. Desligue-o quando não estiver em uso. Instale o aparelho em local bem ventilado, e não o deixe exposto directamente à luz do sol. Especificações WIMAX parâmetros Padrão Frequência Porta LAN TEL IEEE e GHz Quatro portas Four Fast Ethernet (FE) Duas portas de Serviço Simples de Telefone Antigo (Old Telephone Service-POTS) 10

14 Wi-Fi Parâmetros Frequência GHz Modo de Trabalho IEEE b/g, IEEE b, and IEEE g Outros parâmetros Entrada de adaptador de energia Consumo de energia Fornecimento de energia do dispositivo Temperatura de ambiente operacional Umidade do ambiente operacional Dimensões (P L A) Peso V AC 12 W 12 V DC,2 A 0ºC a 40ºC (32ºF a 104 ºF) 5% a 95% (não-condensada) 188 mm 158 mm 34 mm (sem a base) < 400 g Precauções de Segurança Requisitos Gerais Antes de instalar e utilizar o dispositivo, leia as seguintes recomendações de segurança cuidadosamente e observe-as durante a operação. Durante o armazenamento, transporte e operação do dispositivo, mantenha-o em um ambiente seco. Durante o armazenamento, transporte e operação do dispositivo, assegure-se que este não seja danificado por colisão ou quebra. Não tente desmontar o seu telefone. Em caso de qualquer falha, contacte o centro de manutenção indicado para conserto. 11

15 Sem consentimento prévio por escrito, nenhuma organização ou indivíduo tem permissão para realizar qualquer mudança na estrutura ou desenho de segurança do dispositivo. Huawei Technologies Co., Ltd. não é responsável por quaisquer consequências ou questões judiciais resultantes de tais mudanças. Ao utilizar o dispositivo, observe todas as leis, directivas e regulamentações aplicáveis e respeite os direitos de outras pessoas. Requisitos Ambientais Coloque o dispositivo em um local bem ventilado. Não coloque o dispositivo directamente sob a luz do sol. Mantenha o dispositivo limpo e livre de poeira. Coloque o dispositivo em uma plataforma estável. Não coloque nenhum objecto em cima do dispositivo. Do contrário, o dispositivo pode ficar muito quente durante seu funcionamento. Pode até ser deformado ou danificado pelo peso deste objecto. Mantenha uma distância mínima de 10 cm entre o dispositivo e o objecto mais próximo. Este procedimento assegura a dissipação de calor. Não coloque o dispositivo sobre ou perto de qualquer objecto que possa pegar fogo facilmente, como algo feito de borracha. Mantenha o dispositivo longe de qualquer fonte de calor ou fogo, como uma vela ou aquecedor eléctrico. Mantenha o dispositivo longe de qualquer electrodoméstico que emita forte campo magnético ou eléctrico, como forno microondas, geleira ou uma antena de satélite. Requisitos de Funcionamento Não deixe uma criança operar o dispositivo sem instruções. Não deixe uma criança brincar com o dispositivo ou qualquer acessório. Engolir os acessórios pode ser perigoso. 12

16 Utilize apenas os acessórios fornecidos ou autorizados pelo fabricante. A fonte de energia do dispositivo deve satisfazer os requisitos de tensão de entrada do dispositivo. Antes de retirar ou inserir qualquer cabo, desligue o dispositivo e desconecte-o da fonte de energia. Ao retirar ou inserir qualquer cabo, certifique-se que suas mãos estejam secas. Não pise, puxe ou dobre qualquer cabo. Isto pode danificar o cabo e levar ao mau funcionamento do dispositivo. Não use cabo antigo ou danificado. Durante tempestades de raios, interrompa o uso do dispositivo e desconecte-o da fonte de energia. Se o dispositivo não for utilizado por um longo período, desconecte-o da fonte de energia e retire a tomada da fonte de energia. Em qualquer dos seguintes casos, interrompa o uso do dispositivo, desconecte-o da fonte de energia e retire a tomada da fonte de energia imediatamente: se sair fumaça do dispositivo ou se houver algum ruído ou cheiro anormal. Contacte o centro de manutenção especificado para conserto. Assegure-se que nenhum objecto (como lascas metálicas) entre no dispositivo através da saída de dissipação de calor. Não risque ou raspe a superfície do dispositivo. Isto pode afectar o funcionamento do dispositivo. O material da pintura sai quando a superfície é raspada e pode causar alergia na pele. A(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor devem ser instaladas com uma distância de pelo menos 20cm de todas as pessoas que irão utilizá-las. Requisitos de Limpeza Antes de limpar o dispositivo, desligue-o e desconecte-o da tomada Utilize um pedaço de pano para limpar o dispositivo. 13

17 Mantenha a tomada de energia limpa e seca. Utilizar uma tomada de energia suja ou molhada pode causar choque eléctrico ou outros acidentes. Conformidade com Regulamentações EU A HUAWEI declara que este EchoLife BM626 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras cláusulas relevantes da Directiva 1999/5/EC. O produto cumpre com o regulamento REACH (Regulamento 1907/2006/EC). Você pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em Por favor, respeite os regulamentos locais nacionais onde o produto será utilizado. Este produto pode ser restrito para uso em alguns ou todos países da União Européia. 14

18 Copyright Huawei Technologies Co., Ltd All rights reserved. No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd. The product described in this manual may include copyrighted software of Huawei Technologies Co., Ltd and possible licensors. Customers shall not in any manner reproduce, distribute, modify, decompile, disassemble, decrypt, extract, reverse engineer, lease, assign, or sublicense the said software, unless such restrictions are prohibited by applicable laws or such actions are approved by respective copyright holders under licenses. Trademarks and Permissions,, and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. Other trademarks, product, service and company names mentioned are the property of their respective owners. Notice Some features of the product and its accessories described herein rely on the software installed, capacities and settings of local network, and may not be activated or may be limited by local network operators or network service providers. Thus the descriptions herein may not exactly match the product or its accessories you purchase. Huawei Technologies Co., Ltd reserves the right to change or modify any information or specifications contained in this manual without prior notice or obligation. NO WARRANTY THE CONTENTS OF THIS MANUAL ARE PROVIDED AS IS. EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAWS, NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY, RELIABILITY OR CONTENTS OF THIS MANUAL. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO CASE SHALL HUAWEI

19 TECHNOLOGIES CO., LTD BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LOST PROFITS, BUSINESS, REVENUE, DATA, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable export or import laws and regulations and will obtain all necessary governmental permits and licenses in order to export, re-export or import the product mentioned in this manual including the software and technical data therein.

20 Table of Contents Getting to Know Your CPE...2 Preparing for Installation...4 Common Operations...7 Advanced Operations...8 Troubleshooting...10 Specifications...12 Safety Precautions...13 i

21 Thank you for purchasing WiMAX CPE! Getting to Know Your CPE Note: The supported functions and actual appearance of the CPE may vary with the product you purchase. The following pictures are provided for illustration purpose only. Top Panel WiMAX TEL1 TEL2 WLAN POWER Indicator Status Description WiMAX On The indicators indicate the signal strength of the WiMAX network. When all the indicators are on, it indicates that the signal strength is at the highest level. Blink The CPE is being upgraded when they blink sequentially. The software is damaged when they blink randomly. Off There is no WiMAX network signal. TEL1-TEL2 On The TEL interface is being used. Blink The TEL interface has an incoming call. Off The telephone is on-hook or the TEL interface is disabled. 2

22 Indicator Status Description WLAN On The WLAN function is enabled. Blink Data is being transmitted. Off The WLAN function is disabled. POWER On The CPE is powered on. Off The CPE is powered off. Notes: WiMAX: Worldwide Interoperability for Microwave Access WLAN: Wireless Local Area Network CPE: Customer Premises Equipment Rear Panel POWER LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 TEL1 TEL2 LAN1 LAN3 LAN2 LAN4 Interface/Indicator POWER LAN Description The interface is used to connect to the output interface of the power adapter. The interfaces are used to connect the CPE to the computer or the switch. The indicators are used to indicate the status of the devices connected to the corresponding interfaces. 3

23 Interface/Indicator TEL Description The interfaces are used to connect a telephone line. Side Panel Note: The preceding figure shows the appearance of the side panel that is rotated 90 degrees counterclockwise. WLAN RESET Button WLAN RESET Description Press this button to enable or disable the WLAN function. Press and hold the button for one to eight seconds to restart the CPE. Press and hold the button for over eight seconds to restore the default settings of the CPE. Once you restore the default settings, all the customized data will be lost. Use this function with caution. Preparing for Installation Selecting a Proper Installation Position Obstacles such as concrete or wooden walls may affect the transmission of WiMAX network 4

24 signals. Therefore, install the CPE in an open space without any obstacle between the CPE and the PC. Keep the CPE away from any household appliance that produces a strong electric or magnetic field, such as a microwave oven, a refrigerator, or a satellite dish antenna. Positioning the CPE Rotate the support a maximum of 90 degrees counterclockwise as shown in the following figure. Connecting the Cables POWER LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 TEL1 TEL2 LAN1 LAN3 LAN2 LAN

25 1 Power adapter 2 Computer 3 Set top box 4 Switch 5 Electrograph 6 Telephone Use the cables and the power adapter provided with the product. The cable connection figure is provided for illustration purpose. You can connect the devices to the CPE according to the actual requirements. When the cables are connected correctly, the CPE will search for a WiMAX network automatically. After accessing the network successfully, the CPE can be used. Note: During lightning storms, power off the CPE, disconnect the CPE from the power supply, and do not touch the antenna. Connecting the External Antenna (Optional) CAUTION: Do not use the external antenna outdoors. During lightning storms, stop using the external antenna, and disconnect it from the CPE. Two external antennas can be connected to the CPE at a time. If only one antenna is connected, connect it to the main antenna interface labeled with. Otherwise, the CPE may fail to work normally. To connect an external antenna, do as follows: 1. Power off the CPE. 2. Connect the external antenna to the CPE. 3. Put the external antenna in an open space without any obstacle surrounded, to ensure good reception of network signals. 6

26 Common Operations Logging In to the Web-Based Utility Take the Windows XP operating system and the Internet Explorer 6.0 as examples. Ensure that the CPE is connected to the PC. To log in to the Web-based utility, do as follows: 1. Set the IP address of the PC and ensure that the IP address of the PC is in the same network segment as that of the CPE. Notes: By default, the IP address of the CPE is and the subnet mask is It is recommended that the IP address and DNS settings be obtained automatically. 2. Start the Internet Explorer, enter in the address bar, and then press Enter. 3. Enter the user name and the password in the login window that is displayed, and then click Login. Note: Both the initial user name and password are user. 4. After the user name and the password are verified, you can perform operations on the Web-based utility. Restarting the CPE You can restart the CPE through the following two methods: Pressing the RESET button on the side panel. Operating in the Web-based utility of the CPE. To restart the CPE through the Web-based utility, do as follows: 1. Log in to the Web-based utility of the CPE. 2. In the navigation tree, choose Maintain > Device, and then click the Reset tab. 7

27 3. Click the Reboot button to restart the CPE. Advanced Operations Configuring the VoIP Service By using the CPE, users can make calls through the Voice over IP (VoIP) service. To configure the VoIP service, do as follows: 1. Log in to the Web-based utility of the CPE. 2. Choose Basic > VoIP, and then click the SIP User tab. 3. Enter a new ID in the SIP ID text box. 4. Enter the user name and password provided by the service provider. 5. Enter the port number in the SIP Local Port text box. 6. Select the correct caller identification display type. 7. Select whether to enable message waiting indication. When you enable the function, you need to enter the Uniform Resource Identifier (URI) in the Message Waiting Indication Service Subscribe URI text box, and then save the settings. 8. Click the SIP Server tab. 9. Select the server type. Two options are available: primary server and secondary server. 10. Enter the address and port number of the SIP proxy server and the SIP registrar server respectively. 11. Enter the domain name of the SIP service and then save the settings. Configuration of the VoIP service takes effect only after you restart the CPE. After the restart, you can make calls by connecting your phone to the CPE. Setting the User Account After logging in to the Web-based utility of the CPE, you can change the user account. Do not 8

28 forget the new account. To set the user account, do as follows: 1. Log in to the Web-based utility of the CPE. 2. Choose Maintain > Account, and then click the Account tab. 3. Enter the old password. 4. Enter a new user name and a new password, and then confirm the new password. 5. Click Apply. Note: If you forget your account, restore the default settings of the CPE. Then the account is restored to the default one. You can also contact the local service provider for help. Viewing the Status Information About the CPE The status information about the CPE includes the device information, Wide Area Network (WAN) information, LAN information, VoIP information, and WiMAX information. The device information includes the device ID, software version, hardware version, and Medium Access Control (MAC) address. The WAN information includes the connection status, IP address, subnet mask, default gateway, and Domain Name Server (DNS). The LAN information includes the IP address of the LAN host, MAC address, status of each LAN interface, and Wireless Local Area Network (WLAN) status. The VoIP information includes the SIP ID and the register status of the SIP ID. The WiMAX information includes the network connection status, signal strength, and other information. To view the status information, do as follows: 1. Log in to the Web-based utility of the CPE. 2. Expand the Status navigation tree and then click a sub-item to view the corresponding status information on the tab. 9

29 Notes: For details about the settings of advanced parameters, see the online help in the Web-based utility. To read the online help, you need to install the Adobe Reader 6.0 or later versions. Troubleshooting The power indicator is not on. Ensure that the device is powered on. Ensure that the power adapter is compatible with the device. You cannot make calls. Ensure that the telephone is working normally and the telephone line is connected properly. Ensure that the VoIP service is configured correctly. If the problem persists, contact the local service provider. You cannot log in to the Web-based utility. Ensure that the device is powered on. Ensure that the network cable connecting the device and the PC is in good condition. Ensure that the parameters are set correctly. If the problem persists, contact the local service provider. The WiMAX network cannot be found. Ensure that the antennas are properly connected. 10

30 Check the power supply, ensuring that the power supply is properly connected. Ensure that the device is placed in an open space where it is away from obstacles such as concrete or wooden walls. Ensure that the device is placed away from any household appliance that produces a strong electric or magnetic field, such as a microwave oven, a refrigerator, or a satellite dish antenna. If the problem persists, contact the local service provider. The device or the power adapter overheats. The device may get heated after being used for a long time. Therefore, power off the device when you do not use the device. Place the device in a well-ventilated place and do not expose the device to direct sunlight. 11

31 Specifications WiMAX Parameters Standard Frequency Port LAN TEL IEEE e GHz Four Fast Ethernet (FE) interfaces Two Plain Old Telephone Service (POTS) interfaces Wi-Fi parameters Frequency GHz Working mode IEEE b/g, IEEE b, and IEEE g Other Parameters Power adapter input Power consumption Power supply to device Operating temperature Operating humidity Dimensions (L W H) Weight V AC 12 W 12 V 2 A 0 C to 40 C (32 F to 104 F) 5% to 95% (non-condensing) 188 mm 158 mm 34 mm (without the base) <400 g 12

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Todos os direitos reservados.

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Todos os direitos reservados. Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio sem o consentimento

Leia mais

11g Wireless Broadband Router (Roteador banda-larga sem fio- Wireless G) Quick Installation Guide

11g Wireless Broadband Router (Roteador banda-larga sem fio- Wireless G) Quick Installation Guide LevelOne WBR-3408 11g Wireless Broadband Router (Roteador banda-larga sem fio- Wireless G) Quick Installation Guide English Português Table of Contents English... 3 Português... 16 2 English Package Contents

Leia mais

Índice. 1. Conexão do Hardware...03. 2. Configuração do computador...05. 2.1. Sistema Operacional Windows 2000 ou Windows XP...05

Índice. 1. Conexão do Hardware...03. 2. Configuração do computador...05. 2.1. Sistema Operacional Windows 2000 ou Windows XP...05 Índice 1. Conexão do Hardware...03 2. Configuração do computador...05 2.1. Sistema Operacional Windows 2000 ou Windows XP...05 2.2. Sistema Operacional Windows Vista ou Windows 7...07 3. Assistente de

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configurando o Roteador Wireless... Troubleshooting... 1 1 2

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R

Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R Table Índice of Contents Português... 1 1. Antes de Iniciar... 1 2. Instalação do Hardware... 2 3. Utilitário de Gerenciamento Web... 3 Troubleshooting...

Leia mais

300Mbps Wireless N VPN Router

300Mbps Wireless N VPN Router 300Mbps Wireless N VPN Router TEW-659BRV ŸGuia de Instalação Rápida (1) ŸTroubleshooting (7) 1.01 PORTUGUÊS 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem Ÿ TEW-659BRV Ÿ CD-ROM de Guia do Usuário Ÿ Guia de

Leia mais

SATA 3.5. hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido

SATA 3.5. hd:basic. hdd enclosure caixa externa para disco rígido SATA 3.5 hd:basic hdd enclosure caixa externa para disco rígido hd:basic USER S GUIDE SPECIFICATIONS HDD support: SATA 3.5 Material: Aluminium Input connections: SATA HDD Output connections: USB 2.0

Leia mais

Kit de Demonstração MatchPort Início Rápido

Kit de Demonstração MatchPort Início Rápido Kit de Demonstração MatchPort Início Rápido Número de peça 900-486 Revisão F Maio 2010 Índice Introdução...3 Conteúdo do kit de demonstração...3 O que você precisa saber...3 Endereço de hardware... 3 Endereço

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204

Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204 Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204 Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Roteador... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version 08.05.2008

Leia mais

Gateway TT211S/S+/O/O+/SO/SO+

Gateway TT211S/S+/O/O+/SO/SO+ Guia Rápido de Instalação TT211S/S+/O/O+/SO/SO+ v120511 Índice Introdução 2 Procedimentos para Instalação 2 Conectando o Hardware 2 Configuração Inicial 3 Configuração Network 3 Configuração do DNS (Domain

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Ponto de Acesso... 1 1 2 3 Troubleshooting... 6 Version 08.04.2008

Leia mais

TW100-S4W1CA. Roteador Banda Larga DSL/Cabo com Switch 4 portas Guia de Instalação Rápida. Version 03.21.06

TW100-S4W1CA. Roteador Banda Larga DSL/Cabo com Switch 4 portas Guia de Instalação Rápida. Version 03.21.06 TW100-S4W1CA Roteador Banda Larga DSL/Cabo com Switch 4 portas Guia de Instalação Rápida Version 03.21.06 Copyright 2006. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. Índice... 1 1. Preparar para

Leia mais

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover

2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2010 Encore Electronics, Inc. All rights reserved.cover 2011 Encore Electronics, Inc. Especificações de produtos, tamanhos e formas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e aparência real do produto

Leia mais

TEW-610APB. Quick Installation Guide. Copyright 200 7. All Rights Reserved. TRENDnet. Version 8.19.2005

TEW-610APB. Quick Installation Guide. Copyright 200 7. All Rights Reserved. TRENDnet. Version 8.19.2005 TEW-610APB Quick Installation Guide Version 8.19.2005 Copyright 200 7. All Rights Reserved. TRENDnet. Índice... 1. Preparar para Instalação... 2. Instalar Hardware... 3. Configurar TCP/IP... 4. Configurar

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-635BRM H/W: V 1

Guia de Instalação Rápida TEW-635BRM H/W: V 1 Guia de Instalação Rápida TEW-635BRM H/W: V 1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Modem... 4. Configurando Criptografia... Troubleshooting...

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1 Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 02.19.2009 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem

Leia mais

RO002/RO002UK Sweex Broadband Router. Não existe nenhum aparelho ligado a esta porta

RO002/RO002UK Sweex Broadband Router. Não existe nenhum aparelho ligado a esta porta RO002/RO002UK Sweex Broadband Router Introdução Não exponha o Sweex Broadband Router a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo directamente ao sol ou perto de elementos de aquecimento. Não utilize

Leia mais

Manual para configuração. Siemens Roteador VoIP SpeedStream 3610

Manual para configuração. Siemens Roteador VoIP SpeedStream 3610 Manual para configuração Siemens Roteador VoIP SpeedStream 3610 Indice Guia Rápido de Instalação customizado... 3 Tipo de acesso banda larga... 4 Procedimentos de configuração... 5 Conexões do Painel traseiro...

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-631BRP

Guia de Instalação Rápida TEW-631BRP Guia de Instalação Rápida TEW-631BRP Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Roteador Wireless... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version 05.23.2007

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01

Guia de Instalação Rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Guia de Instalação Rápida TDM-C500 TDM-C504 1.01 Índice Português 1 1. Antes de Iniciar 1 2. Instalação de Hardware 3 3. Configure o Modem 4 Troubleshooting 7 Version 10.22.2010 1. Antes de Iniciar Português

Leia mais

hdd enclosure caixa externa para disco rígido

hdd enclosure caixa externa para disco rígido hdd enclosure caixa externa para disco rígido USER S GUIDE SPECIFICATONS HDD Support: SATA 2.5 Material: Aluminium and plastics Input connections: SATA HDD Output connections: USB 3.0 (up to 5.0Gbps)

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-160WS TEG-240WS

Guia de Instalação Rápida TEG-160WS TEG-240WS Guia de Instalação Rápida TEG-160WS TEG-240WS Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Utilitário de Gerenciamento Web... Troubleshooting... 1 1 2 3

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Ponto de Acesso... 1 1 2 3 Troubleshooting... 6 Version 05.19.2006

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Configurando o Servidor de Impressão... 1 1 3 4 Troubleshooting... 8 Version

Leia mais

TW100-BRV204 Guia de Instalação Rápida Version 05.23.2007

TW100-BRV204 Guia de Instalação Rápida Version 05.23.2007 TW100-BRV204 Guia de Instalação Rápida Version 05.23.2007 Copyright 200 7. All Rights Reserved. TRENDnet. Índice... 1. Preparar para Instalação... 2. Instalar Hardware... 3. Configurar Protocolos TCP/IP

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO

Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 08.04.2008 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem

Leia mais

Procedimento de configuração para usuários VONO

Procedimento de configuração para usuários VONO Adaptador de telefone analógico ZOOM Procedimento de configuração para usuários VONO Modelos 580x pré configurados para VONO 1 - Introdução Conteúdo da Embalagem (ATENÇÃO: UTILIZE APENAS ACESSÓRIOS ORIGINAIS):

Leia mais

W-R2000nl Guia de instalação

W-R2000nl Guia de instalação W-R2000nl Guia de instalação Sumário Introdução...3 Instalação...5 Configurando seu computador...6 Acessando a tela de configurações...7 Configuração de Roteamento...8 Trocando senha de sua rede sem fio...13

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configurando o Roteador Wireless... Troubleshooting... 1 1 2

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TW100-S4W1CA

Guia de Instalação Rápida TW100-S4W1CA Guia de Instalação Rápida TW100-S4W1CA Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Roteador... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version 06.01.2007

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Índice Português 1 1. Antes de Iniciar 1 2. Como instalar 2 Troubleshooting 5 Version 03.18.2010 1. Antes de Iniciar Português Conteúdo da Embalagem

Leia mais

PHONE. manual do usuário. Version 1.0 FPP 010001

PHONE. manual do usuário. Version 1.0 FPP 010001 Version 1.0 FPP 010001 índice CONTEÚDO DO KIT FLIP ESPECIFICAÇÃO TERMINAL FUNÇÕES DO TERMINAL COMO INSTALAR O TERMINAL ANEXO I ANEXO II 5 5 5 6 9 12 17 CONTEÚDO DO KIT FLIP RC Terminal FLIP Phone Fonte

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TW100-BRM504

Guia de Instalação Rápida TW100-BRM504 Guia de Instalação Rápida TW100-BRM504 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Modem... Troubleshooting... 1 1 3 4 7 Version 06.25.2007 1. Antes de

Leia mais

WR-3454G 54M WIRELESS ROUTER WR-3454G MANUAL DE INSTALAÇÃO

WR-3454G 54M WIRELESS ROUTER WR-3454G MANUAL DE INSTALAÇÃO WR-3454G MANUAL DE INSTALAÇÃO 1 - Conteúdo do Kit Os seguintes conteúdos encontram-se na caixa: Um roteador WR-3454G Uma Antena Uma fonte de Alimentação de 9V 0,8A Observação: Se algum dos itens acima

Leia mais

Manual para configuração. Linksys/Sipura SPA-2102

Manual para configuração. Linksys/Sipura SPA-2102 Manual para configuração Linksys/Sipura SPA-2102 Indice Guia de Instalação Sipura - Modelo SPA-2102... 3 Conhecendo o SPA... 4 Conectando a SPA... 5 Instruções para conectar a SPA... 5 Usando o menu interativo

Leia mais

Computador móvel Dolphin TM 6500. Guia Rápido de Instalação

Computador móvel Dolphin TM 6500. Guia Rápido de Instalação Computador móvel Dolphin TM 6500 Guia Rápido de Instalação Computador móvel Dolphin 6500 Conteúdo da caixa Verifique se a caixa de seu produto contém os seguintes itens: Computador móvel Dolphin 6500

Leia mais

Thor VM3. Guia rápido de introdução. Computador veicular. VM3-PTBR-QS Rev A 1/16

Thor VM3. Guia rápido de introdução. Computador veicular. VM3-PTBR-QS Rev A 1/16 Thor VM3 Computador veicular Guia rápido de introdução VM3-PTBR-QS Rev A 1/16 Componentes - Vista frontal P1 P8 P2 P9 P3 P10 P4 P11 P5 P12 P6 P13 P7 P14 LEDs do sistema Botão de Liga/Desliga LEDs de conexão

Leia mais

EchoLife HG521 Iniciação Rápida do Home Gateway

EchoLife HG521 Iniciação Rápida do Home Gateway # ### ## ## ## ## EchoLife HG521 Iniciação Rápida do Home Gateway 1 Conectando os Cabos A seguinte figura mostra como conectar os cabos ao HG521. PO W ER 1 2 LINE MODEM 3 4 PHONE 5 1. Adaptador de energia

Leia mais

Microcat Authorisation Server (MAS ) Guia do utilizador

Microcat Authorisation Server (MAS ) Guia do utilizador Microcat Authorisation Server (MAS ) Guia do utilizador Índice Introdução... 2 Instalar o Microcat Authorisation Server (MAS)... 3 Configurar o MAS... 4 Opções de licença... 4 Opções de Internet... 5 Gestor

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-435BRM

Guia de Instalação Rápida TEW-435BRM Guia de Instalação Rápida TEW-435BRM Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação do Hardware... 3. Configure o Modem... Troubleshooting... 1 1 3 4 7 Version 06.19.2006 1.

Leia mais

Guia de iniciação rápida do router

Guia de iniciação rápida do router Guia de iniciação rápida do router 31507293_01 Este documento irá ajudá-lo a conhecer o Router, para que possa começar a utilizá-lo de imediato. 1 Introdução ao Router Indicador de energia Indicador do

Leia mais

DVG-5121SP. 3. Após realizar o login, aparecerá no canto esquerdo (figura 4) o menu do aparelho.

DVG-5121SP. 3. Após realizar o login, aparecerá no canto esquerdo (figura 4) o menu do aparelho. DVG-5121SP A configuração deste ATA consiste em acessar o seu software de configuração por meio do seu navegador web (browser). O IP de seu D-Link DVG-5121SP por padrão é 192.168.1.1 Figura 1 1. Para acessá-lo,

Leia mais

Configurando o Adaptador de Telefone na interface WEB para conexões de IP dinâmico (DHCP):

Configurando o Adaptador de Telefone na interface WEB para conexões de IP dinâmico (DHCP): Configurando o Adaptador de Telefone na interface WEB para conexões de IP dinâmico (DHCP): Abaixo segue informações com os passos a serem tomados, bem como os campos a serem preenchidos na interface web

Leia mais

Captuvo SL22/42. Guia rápido de instalação. Estojo corporativo para ipod touch 5 e iphone 5 da Apple. CAPTUVO22-42-BP-QS Rev A 09/13

Captuvo SL22/42. Guia rápido de instalação. Estojo corporativo para ipod touch 5 e iphone 5 da Apple. CAPTUVO22-42-BP-QS Rev A 09/13 Captuvo SL22/42 Estojo corporativo para ipod touch 5 e iphone 5 da Apple Guia rápido de instalação CAPTUVO22-42-BP-QS Rev A 09/13 Introdução Digitalize este código de barras com seu smartphone ou visite

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-452BRP

Guia de Instalação Rápida TEW-452BRP Guia de Instalação Rápida TEW-452BRP Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Roteador Wireless... 1 1 2 3 Troubleshooting... 6 Version 08.02.2006

Leia mais

PHONE. manual do usuário Version 1.1 FPP 011001

PHONE. manual do usuário Version 1.1 FPP 011001 Version 1.1 FPP 011001 CONTEÚDO DO KIT FLIP ESPECIFICAÇÃO FUNÇÕES DO TERMINAL COMO INSTALAR O TERMINAL ANEXO I ANEXO II ANEXO III ÍNDICE 5 5 6 9 12 17 18 3 CONTEÚDO DO KIT FLIP Terminal FLIP Phone ESPECIFICAÇÃO

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R

Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 08.27.2008 1. Antes de Iniciar Conteúdo

Leia mais

User Guide Manual de Utilizador

User Guide Manual de Utilizador 2400 DPI OPTICAL GAMING MOUSE User Guide Manual de Utilizador 2014 1Life Simplify it All rights reserved. www.1-life.eu 2 2400 DPI OPTICAL GAMING MOUSE ENGLISH USER GUIDE...4 MANUAL DE UTILIZADOR PORTUGUÊS...18

Leia mais

Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2

Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2 Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2 Página 1 de 14 Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2-NA Este guia irá ajudá-lo a instalar o seu ATA,

Leia mais

Manual B.P.S ATA 5xxx Índice

Manual B.P.S ATA 5xxx Índice Manual B.P.S ATA 5xxx Índice 1. Conectando o Adaptador para Telefone Analógico (ATA)...02 2. Configurações básicas...05 2.1 Configuração dos parâmetros de usuário e senha para acessos de banda larga do

Leia mais

Guia de Instalação Rápida. TEG-S2620i H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida. TEG-S2620i H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEG-S2620i H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação do Hardware... 3. Configurar o Switch... Troubleshooting... 1 1 2 3 6 Version

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Imprimindo... 4. Enviando Fax... 5. Scanner... 1 1 2 7 8 9 Troubleshooting...

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1 Índice... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Configurando o Adaptador Bluetooth... 1 1 2 5 Troubleshooting... 7 Version 06.05.2009 1. Antes de Iniciar

Leia mais

Seu manual do usuário TRENDNET TK-IP101 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3182191

Seu manual do usuário TRENDNET TK-IP101 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3182191 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para TRENDNET TK- IP101. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

Manual para configuração D-LINK DVG - 1402S

Manual para configuração D-LINK DVG - 1402S Manual para configuração D-LINK DVG - 1402S Indice Guia de instalação D-LINK DVG-1402S... 3 Qual a função de cada equipamento:... 4 Visualizando Hardware... 5 LIGAÇÕES DO VOIP ROUTER DVG-1402S... 6 Configuração

Leia mais

Manual para configuração. Linksys RT31P2

Manual para configuração. Linksys RT31P2 Manual para configuração Linksys RT31P2 Indice Guia de Instalação ATA Linksys RT31P2... 3 Conhecendo o ATA... 4 Antes de Iniciar... 6 Analisando o seu acesso à Internet... 6 Configuração... 9 Configuração

Leia mais

Manual de Configuração

Manual de Configuração Manual de Configuração Linksys SPA 2102 Versão 1.4 Guia de instalação do Linksys SPA 2102 O Linksys SPA 2102 possui: 01 Entrada de alimentação DC 5V (100-240V~) 01 Porta Ethernet (LAN) conector RJ 45 01

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TE100-PIP

Guia de Instalação Rápida TE100-PIP Guia de Instalação Rápida TE100-PIP V2 Índice Português 1 1. Antes de Iniciar 1 2. Como Instalar 2 3. Configurar o Servidor de Impressão 3 4. Adicione a Impressora ao seu PC 5 Troubleshooting 7 Version

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TV-IP301 TV-IP301W

Guia de Instalação Rápida TV-IP301 TV-IP301W Guia de Instalação Rápida TV-IP301 TV-IP301W Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure a Câmera Internet... Troubleshooting... 1 1 2 3 5 Version

Leia mais

Sistemas Operativos - Mooshak. 1 Mooshak. in http://mooshak.deei. fct.ualg.pt/. mooshak.deei.fct.ualg.pt/.

Sistemas Operativos - Mooshak. 1 Mooshak. in http://mooshak.deei. fct.ualg.pt/. mooshak.deei.fct.ualg.pt/. Sistemas Operativos - Mooshak 1 Mooshak O Mooshak (Leal and Silva, 2003) é um sistema para gerir concursos de programação. Para a sua utilização no âmbito da unidade curricular de Sistemas Operativos,

Leia mais

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows 2000

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows 2000 Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows 2000 O Express First Net Internet Kit da D-Link permitirá que você conecte seu escritório com o mundo, compartilhe o acesso à Internet com grande

Leia mais

2006 GeoVision, Inc. Todos os Direitos Reservados.

2006 GeoVision, Inc. Todos os Direitos Reservados. 2006 GeoVision, Inc. Todos os Direitos Reservados. De acordo com as leis de direitos autorais, este manual não pode ser copiado, em partes ou integralmente, sem o consentimento por escrito da GeoVision.

Leia mais

NOVO SISTEMA DE CORREIO ELETRONICO PARA OS DOMINIOS ic.uff.br & dcc.ic.uff.br

NOVO SISTEMA DE CORREIO ELETRONICO PARA OS DOMINIOS ic.uff.br & dcc.ic.uff.br NOVO SISTEMA DE CORREIO ELETRONICO PARA OS DOMINIOS ic.uff.br & dcc.ic.uff.br A partir de 28/07/2004 (quarta-feira), ás 17:30 hs estaremos trocando nossos servidores de correio para ambos os domínios ic.uff.br

Leia mais

GUIA RÁPIDO de INSTALAÇÃO e CONFIGURAÇÃO

GUIA RÁPIDO de INSTALAÇÃO e CONFIGURAÇÃO GUIA RÁPIDO de INSTALAÇÃO e CONFIGURAÇÃO ROTEADORES WIRELESS 802.11G Modelos s: TL-WR541G/ TL- -WR542G/ TL- -WR641G/ TL- -WR642G 1. 2. 3. 4. 5. As 1. 2. 3. 4. 5. As 1. 2. 3. 4. 5. As As As s s ções ções

Leia mais

Kofax. Desktop 2.0. Guia de Instalação 10300950-000

Kofax. Desktop 2.0. Guia de Instalação 10300950-000 Kofax Desktop 2.0 Guia de Instalação 10300950-000 2009-2010 Kofax, Inc., 15211 Laguna Canyon Road, Irvine, California 92618, U.S.A. All rights reserved. Use is subject to license terms. Third-party software

Leia mais

MANUAL DE CONFIGURAÇÃO PAP2 www.ivoz.net

MANUAL DE CONFIGURAÇÃO PAP2 www.ivoz.net Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2 MANUAL DE CONFIGURAÇÃO PAP2 www.ivoz.net Sumário Como Configurar o PAP2...03 Como acessar a página Web de configuração do PAP2...04

Leia mais

ATA. manual do usuário. Version 1.0 ATA 010001

ATA. manual do usuário. Version 1.0 ATA 010001 Version 1.0 ATA 010001 CONTEÚDO DO KIT FLIP ATA - Adaptador de Analógico (Terminal FLIP) Fonte de energia elétrica AC/DC Cabo de Cabo de Rede Manual do Usuário ESPECIFICAÇÃO LED RING LNK/ACT STATUS PWR

Leia mais

Guia de Início Rápido

Guia de Início Rápido Guia de Início Rápido Adaptadores para Telefones Analógicos Cisco SPA100 Series SPA112 Two Port Phone Adapter SPA122 ATA with Router Conteúdo da embalagem Adaptador para Telefones Analógicos Cabo Ethernet

Leia mais

Manual para configuração. Linksys PAP2T-NA

Manual para configuração. Linksys PAP2T-NA Manual para configuração Linksys PAP2-NA PAP2T-NA Indice O que é o PAP2... 3 Conectando o Equipamento PAP2... 4 Guia de Instalação... 5 Conhecendo o Adaptador de Telefone... 6 Instruções para conectar

Leia mais

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP

Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP Guia DIE-100 para Cable Modem e sistema operacional Windows XP O Express First Net Internet Kit da D-Link permitirá que você conecte seu escritório com o mundo, compartilhe o acesso à Internet com grande

Leia mais

SAP911. Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner. Manual do utilizador

SAP911. Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner. Manual do utilizador ES PT EN SAP911 Acondicionador de aire portátil Ar condicionado portátil Portable Air Conditioner ES Manual del usuario PT Manual do utilizador EN User Manual ES Gracias por elegir este acondicionador

Leia mais

Voyager 1202g. Guia Rápido de Instalação. Leitor laser sem fio de feixe único. VG1202-BP-QS Rev A 10/11

Voyager 1202g. Guia Rápido de Instalação. Leitor laser sem fio de feixe único. VG1202-BP-QS Rev A 10/11 Voyager 1202g Leitor laser sem fio de feixe único Guia Rápido de Instalação VG1202-BP-QS Rev A 10/11 Nota: Consulte o guia do usuário para obter informações sobre a limpeza do dispositivo. Introdução Desligue

Leia mais

Router Wireless Xavi X7868r/X7868r+

Router Wireless Xavi X7868r/X7868r+ Router Wireless Xavi X7868r/X7868r+ Guia de Instalação Rápida Modem Router Wireless Xavi X7868r/X7868r+ (Windows XP) Funcionalidades Transmissão de dados em alta velocidade assimétrica sobre pares de cobre

Leia mais

PHONE LINE É A SUA LINHA TELEFÔNICA DO BRASIL INSTALADA NO EXTERIOR.

PHONE LINE É A SUA LINHA TELEFÔNICA DO BRASIL INSTALADA NO EXTERIOR. PHONE LINE É A SUA LINHA TELEFÔNICA DO BRASIL INSTALADA NO EXTERIOR. Não importa a distância, o que importa é dizer oi para os seus amigos e parentes no Brasil. Com o seu Phone Line, isso ficou muito mais

Leia mais

NVS (Servidor de vídeo em rede) e Câmeras IPS

NVS (Servidor de vídeo em rede) e Câmeras IPS NVS (Servidor de vídeo em rede) e Câmeras IPS Guia rápido de usuário (Versão 3.0.4) Nota: Esse manual pode descrever os detalhes técnicos incorretamente e pode ter erros de impressão. Se você tiver algum

Leia mais

Certifique-se de que você possui todas as informações necessárias e equipamento em mãos antes de iniciar a instalação.

Certifique-se de que você possui todas as informações necessárias e equipamento em mãos antes de iniciar a instalação. Este produto pode ser configurado utilizando qualquer navegador web atual, como por ex. Internet Explorer 6 ou Netscape Navigator 7 ou superior. DSL-2730B Roteador ADSL Wireless Antes de começar Certifique-se

Leia mais

O CD-ROM possui um software de configuração passo a passo para o D810R.

O CD-ROM possui um software de configuração passo a passo para o D810R. GUIA DE CONFIGURAÇÃO Instalação de hardware 1. Conecte o adaptador de energia (incluso) na entrada PWR do modem e ligue-o na tomada de energia. 2. Utilize o cabo Ethernet RJ45 (incluso) para conectar a

Leia mais

6.8.3.10 Lab - Configurar o Roteador Sem Fio no Windows XP

6.8.3.10 Lab - Configurar o Roteador Sem Fio no Windows XP IT Essentials 5.0 6.8.3.10 Lab - Configurar o Roteador Sem Fio no Windows XP Introdução Imprima e preencha este laboratório. Neste laboratório, você vai configurar e testar as configurações sem fio no

Leia mais

Manual de Configuração D-LINK Modelo: DVG-1402S Firmware: 1.00.011

Manual de Configuração D-LINK Modelo: DVG-1402S Firmware: 1.00.011 Manual de Configuração D-LINK Modelo: DVG-1402S Firmware: 1.00.011 Para usuários de conexão banda larga do tipo PPPoE (autenticação por usuário e senha) Capítulo 1 Conectando-se à Internet Alguns provedores

Leia mais

Manual de Utilizador e Administrador DigitalRM InstoreMedia 1.0

Manual de Utilizador e Administrador DigitalRM InstoreMedia 1.0 Manual de Utilizador e Administrador DigitalRM InstoreMedia 1.0 Direitos Reservados ABSS-Broadcast Lda 2008. Portugal: Rua do Comércio 58, 3º Sala 5, 3510-110 Viseu Tel: +351 232431249 Fax: +351 213519134

Leia mais

Easy Linux! FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL. IPortalMais: a «brainware» company www.iportalmais.pt. Manual

Easy Linux! FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL. IPortalMais: a «brainware» company www.iportalmais.pt. Manual IPortalMais: a «brainware» company FUNAMBOL FOR IPBRICK MANUAL Easy Linux! Title: Subject: Client: Reference: Funambol Client for Mozilla Thunderbird Doc.: Jose Lopes Author: N/Ref.: Date: 2009-04-17 Rev.:

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1

Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1 Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação do Hardware... 3. Configurações Wireless... 4. Adicionar Câmera IP... 5. Funções do Controle Remoto...

Leia mais

1.1 Conteúdo da Embalagem...3. 1.2 Descrição...3. 1.3 Principais Recursos...4. 1.4 Especificações...5. 2.1 Conexão do Hardware...6

1.1 Conteúdo da Embalagem...3. 1.2 Descrição...3. 1.3 Principais Recursos...4. 1.4 Especificações...5. 2.1 Conexão do Hardware...6 Índice 1. Introdução 1.1 Conteúdo da Embalagem...3 1.2 Descrição...3 1.3 Principais Recursos...4 1.4 Especificações...5 2. Instalação 2.1 Conexão do Hardware...6 2.2 Configuração do Computador...8 3. Assistente

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TE100-PIU

Guia de Instalação Rápida TE100-PIU Guia de Instalação Rápida TE100-PIU V2 Índice Português 1 1. Antes de Iniciar 1 2. Como Instalar 2 3. Configurar o Servidor de Impressão 3 4. Adicione a Impressora ao seu PC 5 Troubleshooting 7 Version

Leia mais

MICROCAT PARA HYUNDAI INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO

MICROCAT PARA HYUNDAI INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO MICROCAT PARA HYUNDAI INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO O Microcat pode ser instalado para operar independentemente ou num ambiente de rede. As instalações do Microcat necessitam que um dongle (chave de segurança

Leia mais

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH

ÍNDICE PORTUGUÊS INDEX ENGLISH ÍNDICE PORTUGUÊS 1. Características... 2 2. Conteúdo da Embalagem... 3 3. Como usar o Receptor de TV Digital... 3 4. Tela de Vídeo... 6 5.Requisitos Mínimos... 6 6. Marcas Compatíveis... 8 INDEX ENGLISH

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TV-IP600 TV-IP600W H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TV-IP600 TV-IP600W H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TV-IP600 TV-IP600W H/W: V1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware e Configuração... Troubleshooting... 10 1 1 3 Version 03.25.2009 1. Antes

Leia mais

Painel De Controlo ClassicPlus

Painel De Controlo ClassicPlus Painel De Controlo ClassicPlus Manual Do Utilizador 0994909_G (POR) Valmont Industries, Inc. 2008 All rights reserved Valmont Irrigation 402-359-2201 www.valmont.com/irrigation/ i ii DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Leia mais

Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2

Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2 Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2 Terra VOIP PAP2 Rev. 1 Ago/06 1 de 15 Guia de Instalação ATA (Adaptador de Terminal Analógico) Modelo PAP2-NA Este guia irá ajudá-lo

Leia mais

Tutorial de Configuração do ATA Grandstream HT-503

Tutorial de Configuração do ATA Grandstream HT-503 Tutorial de Configuração do ATA Grandstream HT-503 Este é um ATA (Adaptador para Telefone Analógico) com interfaces WAN e LAN com rede de 10/100 Mbps, permitindo você conectar um aparelho telefônico tradicional,

Leia mais

TEW-611BRP Guia de Instalação Rápida Version 05.24.2007

TEW-611BRP Guia de Instalação Rápida Version 05.24.2007 TEW-611BRP Guia de Instalação Rápida Version 05.24.2007 Copyright 200 7. All Rights Reserved. TRENDnet. Índice... 1 1. Preparar para Instalação... 1 2. Instalação do Hardware... 3 3. Configurar seu Roteador/AP...

Leia mais

1. Dados Técnicos...3. 2. Utilização...3. 3. Local de Uso...3. 4. Validade...3. 5. Instruções de Uso...3. 6. Indicações de Segurança...

1. Dados Técnicos...3. 2. Utilização...3. 3. Local de Uso...3. 4. Validade...3. 5. Instruções de Uso...3. 6. Indicações de Segurança... SUMÁRIO PORTUGUÊS 1. Dados Técnicos...3 2. Utilização...3 3. Local de Uso...3 4. Validade...3 5. Instruções de Uso...3 6. Indicações de Segurança...4 7. Local de Uso...4 8. Manutenção...4 9. Resolução

Leia mais

Manual de Instalação de Telecentros Comunitários. Ministério das Comunicações

Manual de Instalação de Telecentros Comunitários. Ministério das Comunicações Manual de Instalação de Telecentros Comunitários Ministério das Comunicações As informações contidas no presente documento foram elaboradas pela International Syst. Qualquer dúvida a respeito de seu uso

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W

Guia de Instalação Rápida TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W Guia de Instalação Rápida TV-IP212/TV-IP212W TV-IP312/TV-IP312W Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure a Câmera Internet... Troubleshooting... 1 1

Leia mais

Guia de instalação da rede sem fios NPD4759-00 PT

Guia de instalação da rede sem fios NPD4759-00 PT Guia de instalação da rede sem fios NPD4759-00 PT Verificar a sua rede Confirme as definições de rede do computador e, em seguida, seleccione o próximo passo. Siga as instruções para o ambiente no qual

Leia mais

LEIA-ME PRIMEIRO Instalação do Fiery WorkCentre Série 7300

LEIA-ME PRIMEIRO Instalação do Fiery WorkCentre Série 7300 LEIA-ME PRIMEIRO Instalação do Fiery WorkCentre Série 7300 Este documento descreve como instalar e configurar o Controlador de rede Fiery para WorkCentre Série 7300. Complete as etapas que correspondem

Leia mais

WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439

WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439 Page 1 of 10 WATER MATTRESS MASSAGE SYSTEM 20439 CONTENTS Massage System with Controller Please note: the above image shows a white unit and a blue unit. The white unit is supplied inside the blue unit

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TV-IP110 TV-IP110W H/W: A1.0R

Guia de Instalação Rápida TV-IP110 TV-IP110W H/W: A1.0R Guia de Instalação Rápida TV-IP110 TV-IP110W H/W: A1.0R Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação do Hardware... 3. Configure a Câmera Internet... Troubleshooting... 1 1 3 4 9 Version

Leia mais

Click the + sign to add new server details. Clique no sinal de "+" para adicionar novos detalhes do servidor. Enter a friendly name for your BI Server

Click the + sign to add new server details. Clique no sinal de + para adicionar novos detalhes do servidor. Enter a friendly name for your BI Server Click the + sign to add new server details Clique no sinal de "+" para adicionar novos detalhes do servidor Enter a friendly name for your BI Server Digite um nome amigável para o seu BI Server Enter the

Leia mais