MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Transcrição

1 APARELHO DE AR CONDICIONADO Tipo Murl Ínice Precuções e Segurnç...Pt- Descrição gerl e operções unie interior...pt- Operções e escrição gerl o controlo remoto...pt- Funcionmento o temporizor...pt- Informções genérics sore o funcionmento...pt- Mnutenção e Limpez...Pt- Resolução e prolems...pt-8 Antes e utilizr este prouto, lei tentmente ests instruções e gure este mnul pr referênci futur. Precuções e Segurnç Pr evitr ferimentos o utilizor, terceiros ou nos mteriis, lei tentmente est secção ntes e utilizr este prouto e cumpr s seguintes precuções e segurnç. O funcionmento incorrecto cuso pelo não seguimento s instruções poe cusr ferimentos ou nos, seno grvie estes clssific form seguimente inic: AVISO Este sinl lert pr perigo e morte ou ferimentos grves. Este sinl ientifi c um cção que é PROIBIDA. Este sinl lert pr o perigo e ferimentos ou nos mteriis. Este sinl ientifi c um cção que é OBRIGATÓRIA. Este prelho não se estin ser utilizo por pessos (incluino crinçs) com cpcies físics, sensoriis ou mentis reuzis, ou com flt e experiênci e conhecimentos, excepto se compnhs por um supervisor ou se tiverem receio instruções reltivs o uso o prelho por prte e um pesso responsável pel su segurnç. As crinçs evem ser supervisions pr grntir que não rincm com o prelho. Est unie não possui qulquer peç que poss ser repr pelo utilizor. Consulte sempre os técnicos e ssistênci utorizos pr reprção, instlção e eslocção este prouto. A instlção ou o mnusemento inequos poem provocr fugs, choque eléctrico ou incênio. No cso e um vri como cheiro queimo, esligue imeitmente o prelho e r coniciono, e esligue tos s fontes e limentção esligno o isjuntor ou fich eléctric. Em segui, otenh ju os técnicos e ssistênci utorizos. Tenh cuio pr não nifi cr o co e limentção. Se for nifi co, su sustituição só se eve ser feit por técnicos e ssistênci utorizos. AVISO Se ocorrer um fug e refrigernte, certifi que-se e que mntém fstos proutos infl máveis ou fogo, e consulte os técnicos e ssistênci utorizos. Se vir relâmpgos ou ouvir trovo, poe ocorrer que e um rio. Pr evitr o risco e choque eléctrico, esligue o prelho e r coniciono usno o controlo remoto, e não toque no prelho ou n fi ch eléctric urnte tempeste. Não coloque o prelho num áre que contenh óleo minerl, como por exemplo um fáric, ou num áre com grnes qunties e óleo slpico ou vpor, como por exemplo um cozinh. Não ligue nem esligue este prouto introuzino ou puxno fi ch eléctric, ou ligno ou esligno o isjuntor. Não utilize gses infl máveis próximo o prelho. Não se exponh irectmente o fl uxo e r e rrefecimento urnte muits hors. Não introuz os eos ou qulquer outro ojecto n port e sí, no pinel erto, ou n grelh e missão. Não utilize o prelho com s mãos molhs. Português Proviencie um ventilção ocsionl urnte utilizção. Utilize o prelho sempre com os fi ltros e r instlos. Certifi que-se e que qulquer equipmento electrónico está, pelo menos, m e istânci unie interior ou unie exterior. Desligue o co e limentção quno não utilizr unie interior urnte um períoo prolongo. Após um longo períoo e utilizção, verifi que se o locl e instlção não se eteriorou pr evitr que unie. A irecção o fl uxo e r e tempertur miente evem ser cuiosmente consiers se este prelho for uso em mientes com recém-nscios, crinçs, iosos ou pessos oentes. Não irij o fluxo e r pr lreirs ou prelhos e quecimento. Não loqueie nem cur grelh e missão e port e sí. Não plique nenhum pressão ns lets o rior. Não se penure nem coloque ou penure ojectos no prelho. Não coloque vsos ou recipientes com águ em cim o prelho. Não coloque outros proutos eléctricos ou ojectos omésticos por ixo unie interior ou exterior. Se o fi zer, o gotejmento resultnte conensção unie poerá molhá-los e provocr nos ou o mu funcionmento os proutos. Não exponh unie irectmente à águ. Não utilize o prelho pr conservr limentos, plnts, nimis, equipmentos e precisão, ors e rte, ou outros ojectos. Se o fizer, qulie estes rtigos poe eteriorr-se. Não exponh nimis ou plnts irectmente o fl uxo e r. Não e águ ren o prelho e r coniciono. Não puxe o co e limentção pr o esligr fi ch. Não toque ns lets e lumínio o permutor e clor incorporo n unie interior ou exterior pr evitr ferimentos pessois urnte instlção ou mnutenção unie. REFERÊNCIA N.º Pt-

2 Descrição gerl e operções unie interior Grelh e missão Antes e inicir o funcionmento, verifique se grelh e missão foi completmente fech. Se não estiver completmente fech, o prouto poerá não funcionr ou esempenhr s sus funções correctmente. Botão MANUAL AUTO (MANUALE AUTOMATICO) Utilize quno não souer o controlo remoto ou quno este estiver vrio. Esto Acção Moo ou operção Em funcionmento Prim por mis e segunos. Prr A prr Prim urnte mis e segunos AUTO e menos e 0 segunos. Prim por mis e 0 segunos. Arrefecimento forço (Apens pr mnutenção.*) Após limpez Prim por menos e segunos. Reposição o inicor o filtro *: pr prr o rrefecimento forço, prim este otão ou o otão START/STOP (INICIAR/PARAR) no controlo remoto. Pinel frontl Alet o fluxo e r verticl Sempre que premir o otão SET (DEFINIR) no controlo remoto, o ângulo let o fl uxo e r verticl é ltero seguinte form: 7 Moo COOL (ARRE- FECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO) Moo HEAT (AQUECI- MENTO) * 7 * *: preefi nição e c moo. Não juste mnulmente. Quno é inicio o moo AUTO ou HEAT (AQUECIMENTO), let poe fi cr n posição por lgum tempo pr ser just. Se efi nir o ângulo pr posição 7 por mis e 0 minutos no moo COOL (ARREFECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), let volt utomticmente à posição. No moo COOL (ARREFECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), se o ângulo for efi nio pr posição 7 urnte muits hors, poe formr-se conensção e s gots poem molhr o locl. Difusor e energi Em conjunto com o movimento let o fl uxo e r verticl, o ângulo o ifusor e energi é ltero seguinte form: 0 Alets o fluxo e r horizontl Antes e justr irecção horizontl o fl uxo e r, verifique se let o fluxo e r verticl está completmente pr. Ajuste os ois otões mnulmente. Filtro e r Ver pge Filtros e r e fácil mnutenção, resistentes o crescimento e olor. Filtros e limpez e r Ver pge 7 Purificm ou esoorizm o r e proporcionm um fl uxo e r fresco Alet o fluxo e r verticl 7 Acessórios unie interior Difusor e energi No moo e funcionmento SWING (OSCILAÇÃO), o ifusor e energi não se move. Mngueir e rengem 7 Receptor e sinl o controlo remoto Pr que trnsmissão e sinl entre o controlo remoto e unie interior sej equ, mntenh o receptor e sinl fsto os seguintes itens: - luz solr irect ou outr luz intens - Televisor e ecrã plno Em comprtimentos com lâmps fluorescentes instntânes, como s o tipo inversor, o sinl poe não ser trnsmitio equmente. Neste cso, informe-se n loj one comprou o prouto. 8 Inicor ECONOMY (ECONOMIA) (vere) Acene-se urnte o moo e funcionmento ECONOMY (ECONOMIA) e 0 C HEAT (0 C AQUECIMENTO). 9 Inicor TIMER (TEMPORIZADOR) (cor-e-lrnj) Acene-se urnte o funcionmento o moo TIMER (TEMPORIZADOR), e pisc lentmente quno é etecto um erro n efinição o temporizor. Pr o erro efinição o temporizor, consultr "Função e reinício utomático" n págin. 0 Inicor OPERATION (FUNCIONAMENTO) (vere) Acene-se urnte o funcionmento norml e pisc lentmente n operção e escongelmento utomático. Controlo remoto Pilhs Filtros e limpez e r Suportes e fi ltro Prfusos Suporte o controlo remoto AVISO Prfusos uto-roscntes (M mm) Tome precuções pr impeir que recém-nscios e crinçs pequens engulm cientlmente s pilhs. Instlção o suporte o controlo remoto Inserir Deslizr pr cim Pt-

3 APARELHO DE AR CONDICIONADO Tipo Murl Operções e escrição gerl o controlo remoto Pr evitr vris ou nos no controlo remoto: - Coloque o controlo remoto num locl one não estej exposto à luz solr irect ou emsio clor. - Retire s pilhs se o prelho não for utilizo urnte um longo períoo e tempo. - As pilhs escrregs evem ser imeitmente removis, e elimins em conformie com legislção e os regulmentos plicáveis n su região. Se o fl uio errmo s pilhs contctr pele, os olhos ou oc, lve imeitmente com águ limp em unânci e consulte o méico. Ostáculos como um cortin ou um pree entre o controlo remoto e unie interior poem fectr trnsmissão equ o sinl. Não sujeite o controlo remoto choques fortes. Não errme águ sore o controlo remoto. Não tente recrregr s pilhs escrregs. Crregmento s pilhs (R0/LR0/AAA ) e preprção o controlo remoto Prim o otão CLOCK ADJUST (ACERTO DO RELÓGIO) pr inicir efi nição o relógio. Defi n hor premino o otão SELECT (SELECCIONAR). Sempre que prime o otão, o vlor ument ou iminui minuto. Se mntiver o otão premio, o vlor ument ou iminui 0 minutos. 7 Prim novmente o otão CLOCK ADJUST (ACERTO DO RELÓGIO) pr concluir efi nição o relógio. 7 Nots: Use pens s pilhs o tipo especifi co. Não use pilhs novs em conjunto com pilhs gsts. As pilhs urm cerc e no em utilizção norml. Se o lcnce o controlo remoto tiver iminuío notorimente, sustitu s pilhs e prim o otão RESET (REINICIAR). Poe inicir rpimente o funcionmento trvés os seguintes pssos: Botão START/STOP (INICIAR/PARAR) Botão MODE (MODO) Alter o moo e funcionmento pel orem que se segue. AUTO COOL (ARREFECIMENTO) DRY (DESUMIDIFICAÇÃO) FAN (VENTILAÇÃO) HEAT (AQUECIMENTO) Nots sore o moo HEAT (AQUECIMENTO): Quno se inicir o funcionmento, unie interior funcion com um velocie e ventilção muito ix urnte cerc e minutos pr preprção, pssno epois pr velocie e ventilção seleccion. A operção e escongelmento utomático sustitui operção e quecimento quno é necessário. Not sore o moo COOL (ARREFECIMENTO): A ventoinh unie interior poe prr esporicmente pr efectur o controlo ventoinh unie interior pr poupnç e energi, que permite poupr energi fzeno prr rotção ventoinh unie interior quno unie exterior não está em funcionmento. N efi nição inicil, est função está ctiv. 7 Pr esctivr função, consulte o técnico e instlção ou pessol e ssistênci utorizo. Mesmo que efi nição sej lter, se velocie ventoinh estiver efini como AUTO no moo COOL (ARREFECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), est função continurá suprimir ifusão humie interior circul. Botões SET TEMP. (DEFINIÇÃO DE TEMPERATURA) Defin tempertur que pretene. No moo COOL/DRY (ARREFECIMENTO/DESUMIDIFICAÇÃO), é necessário efinir o vlor pr um tempertur mis ix o que tempertur miente ctul, e no moo HEAT (AQUECIMENTO), é necessário efinir o vlor pr um tempertur mis lt o que tempertur miente ctul. Cso contrário, o moo e funcionmento corresponente não inici. Intervlo e efi nição e tempertur AUTO/COOL/DRY (AUTO/ARRE- 80 C FECIMENTO/DESUMIDIFICAÇÃO) HEAT (AQUECIMENTO) 0 C *: o controlo tempertur não está isponível no moo FAN (VENTILAÇÃO) (continução) Pt-

4 Operções e escrição gerl o controlo remoto Visor o controlo remoto Nest secção, são mostros toos os inicores possíveis pr fins e escrição. No funcionmento rel, o visor está ligo à operção os otões e só mostr os inicores necessários pr c efinição. 0 Botão SET (DEFINIR) Ajust irecção o fl uxo e r verticl. Botão SLEEP TIMER (TEMPORIZADOR DE DESCANSO) Ver pge Botão POWERFUL (VIGOROSO) O prouto funcionrá n potênci máxim, o que é cómoo quno pretene rrefecer ou quecer rpimente ivisão. Quno prime o otão pr inicir o funcionmento POWERFUL (VIGOROSO), unie interior emite sinis sonoros curtos. O moo e funcionmento POWERFUL (VIGOROSO) é esctivo utomticmente ns seguintes situções: A tempertur miente just tingiu tempertur efi ni n efi nição tempertur nos moos COOL (ARREFECIMENTO), DRY (DESUMIDIFICAÇÃO) ou HEAT (AQUECIMENTO). Decorrerm 0 minutos epois e concluí efi nição o moo e funcionmento POWERFUL (VIGOROSO). Não se eslig utomticmente urnte efinição o funcionmento POWERFUL (VIGOROSO). Nots: A irecção o fluxo e r e velocie e ventilção são controls utomticmente. Est operção não poe ser efectu simultnemente com o funcionmento ECONOMY (ECONOMIA). Pr voltr o funcionmento norml, prim novmente o otão. Depois, unie interior emite sinis sonoros curtos. Botão 0 C HEAT (0 C AQUECIMENTO) Inici o moo e funcionmento 0 C HEAT (0 C AQUECIMENTO) que mntém tempertur miente 0 C pr impeir que tempertur miente esç emsio. Quno prime o otão pr inicir o moo e funcionmento 0 C HEAT (0 C AQUECIMENTO), unie interior emite sinis sonoros curtos e o inicor ECONOMY (ECONOMIA) (vere) cene. Nots: No moo e funcionmento 0 C HEAT (0 C AQUECIMENTO), é possível justr pens irecção o fluxo e r verticl utilizno o otão. O moo HEAT (AQUECIMENTO) não será efectuo se tempertur miente estiver quente o sufi ciente. Se, no sistem e r coniciono multi-unies, outr unie interior estiver no moo HEAT (AQUECIMENTO), tempertur ivisão one estiver ser efectuo o moo e funcionmento 0 C HEAT (0 C AQUECIMENTO) irá suir. Quno estiver ser efectuo o moo e funcionmento 0 C HEAT (0 C AQUECIMENTO), tos s unies interiores everão estr funcionr no moo 0 C HEAT (0 C AQUECIMENTO). Pr voltr o moo e funcionmento norml, prim novmente o otão START/STOP (INICIAR/PARAR). O inicor ECONOMY (ECONOMIA) pg. 7 Trnsmissor e sinl Aponte equmente pr o receptor e sinl unie interior. O inicor e trnsmissão e sinl no visor o controlo remoto mostr que o sinl o controlo remoto está ser trnsmitio. O lcnce é e proximmente 7 m. Se o sinl for trnsmitio correctmente irá ouvir um sinl sonoro. Se não ouvir o sinl sonoro, prim novmente o otão no controlo remoto. 8 Botão FAN (VENTILAÇÃO) Control velocie e ventilção. (AUTO) HIGH (ALTA) MED (MÉDIA) LOW (BAIXA) QUIET (SILENCIOSO) Quno está selecciono AUTO, velocie e ventilção é just utomticmente e coro com o moo e funcionmento. 9 Botão SWING (OSCILAÇÃO) Inici ou pár oscilção utomátic let o fl uxo e r verticl. Sempre que premir o otão, let o fl uxo e r verticl fz oscilção form que se segue: 7 Nots: Moo COOL (ARRE- FECIMENTO), DRY (DESUMIDIFICAÇÃO) ou FAN (VENTILAÇÃO) Moo HEAT (AQUECIMEN- TO) ou FAN (VENTILAÇÃO) 7 A operção SWING (OSCILAÇÃO) poe prr temporrimente quno o ventilor unie está ror um velocie muito reuzi ou prr. No moo (VENTILAÇÃO), oscilção é efectu n irecção ou 7 e coro com irecção o fluxo e r verticl previmente efini ntes e inicir o moo e funcionmento SWING (OSCILAÇÃO). Activ o temporizor SLEEP (DESCANSO) que o ju ormecer escnso com um controlo e tempertur grul. Botão TIMER CANCEL (CANCELAR TEMPORIZADOR) Cncel o temporizor progrmo. Botão RESET (REINICIAR) Quno premir o otão RESET (REINICIAR), prim-o suvemente utilizno pont e um esferográfic ou outro ojecto pequeno n irecção correct, conforme inico n figur. RESET Botão CLOCK ADJUST (ACERTO DO RELÓGIO) Cncel o temporizor progrmo. Botão o temporizor OFF (DESLIGAR) Activ o temporizor OFF (DESLIGAR). Botão o temporizor ON (LIGAR) Activ o temporizor ON (LIGAR). 7 Botão SELECT (SELECCIONAR) Ver pge Ver pge Ver pge Utilizo pr certr o relógio ou regulr o temporizor. 8 Botão OUTDOOR UNIT LOW NOISE (BAIXO RUÍDO DA UNIDADE EXTERIOR) Ver pge Inici ou pár o moo e funcionmento OUTDOOR UNIT LOW NOISE (BAIXO RUÍDO DA UNIDADE EXTERIOR) que reuz o ruío gero prtir unie exterior iminuino o número e rotções o compressor e suprimino velocie ventoinh té que estejm sufi cientemente ixos. Assim que o moo estej efi nio, efi nição é mnti té que prim novmente este otão pr prr operção, mesmo que o funcionmento unie interior sej interrompio. O inicor OUTDOOR UNIT LOW NOISE (BAIXO RUÍDO DA UNIDADE EXTERIOR) presento no visor o controlo remoto signific que unie se encontr no moo OUTDOOR UNIT LOW NOISE (BAIXO RUÍDO DA UNIDADE EXTERIOR). Nots: Est operção não poe ser efectu simultnemente com os seguintes moos: moo FAN (VENTILAÇÃO), moo DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), moo POWERFUL (VIGOROSO) Est operção não poe ser efectu num prelho e r coniciono multi-unies. Se este moo for efi nio e moo não proposito num prelho e r coniciono multi-unies, cncele efinição premino o otão. Cso contrário, o sinl o controlo remoto não poe ser trnsmitio correctmente. 9 Botão ECONOMY (ECONOMIA) Inici ou pár o funcionmento ECONOMY (ECONOMIA) que poup mis electricie o que s restntes operções trvés e um juste moero tempertur miente. Quno prime o otão, o inicor ECONOMY (ECONOMIA) unie interior cene-se. No moo COOL (ARREFECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), tempertur miente será just pr lguns grus cim tempertur efini. No moo HEAT (AQUECIMENTO), tempertur miente será just pr lguns grus ixo tempertur efini. Prticulrmente no moo COOL (ARREFECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), consegue oter um esumiifi cção melhor sem reuzir signifi ctivmente tempertur miente. Nots: No moo COOL (ARREFECIMENTO), HEAT (AQUECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), potênci máxim est operção é e proximmente 70% o funcionmento norml o prelho e r coniciono. Est operção não poe ser utiliz urnte monitorizção tempertur pelo moo AUTO. No sistem e r coniciono multi-unies, o moo e funcionmento ECONOMY (ECONOMIA) é efectuo pens n unie interior cujo otão ECONOMY (ECONOMIA) o respectivo controlo remoto tenh sio premio. : efinição tem e ser efectu enqunto o inicor está constntemente ceso. : o otão só poe ser uso quno o prelho e r coniciono está ligo. Pt-

5 APARELHO DE AR CONDICIONADO Tipo Murl Funcionmento o temporizor Not sore s efinições o temporizor: Qulquer interrupção limentção, como um pgão ou o corte por um isjuntor, fz com que efi nição o relógio interno fi que incorrect. Neste cso, o inicor TIMER (TEMPORIZADOR) unie interior pisc e terá e volt justr efinição. Temporizor ON (LIGAR) ou temporizor OFF (DESLIGAR) Ligue unie interior premino o otão START/STOP (INICIAR/PARAR). O inicor OPERATION (FUNCIONAMENTO) unie interior cene. Se unie interior já estiver em funcionmento, vnce este psso. Prim o otão o temporizor ON (LIGAR) ou o otão o temporizor OFF (DESLIGAR). O inicor o relógio presento no visor o controlo remoto começ piscr e o inicor TIMER (TEMPORIZADOR) unie interior cene. Acerte hor premino o otão SELECT (SELECCIONAR) no przo e cerc e segunos enqunto o inicor o relógio está piscr. (Cerc e segunos epois, o visor o controlo remoto volt o ecrã e esper.) Pr cncelr o temporizor e voltr o moo e funcionmento norml, prim o otão CANCEL (CANCELAR). Pr voltr efectur efinição o temporizor, execute os pssos e. Temporizção progrm [utilizção comin e temporizor ON (LIGAR) e OFF (DESLIGAR)] Poe efi nir um temporizor ONOFF (LIGARDESLIGAR) ou OFFON (DESLIGARLIGAR) integro. O temporizor cuj hor e início confi gur está mis perto hor ctul funcion em primeiro lugr e orem e funcionmento o temporizor é present seguinte form: Temporizor Inicor no visor o controlo remoto Temporizor ONOFF (LIGARDESLIGAR) Temporizor OFFON (DESLIGARLIGAR) O último temporizor ser efi nio começ contgem ecrescente epois e estr concluí contgem ecrescente o temporizor nterior. Informções genérics sore o funcionmento Nots: Se lterr o vlor efi nição o temporizor epois e efi ni temporizção progrm, contgem ecrescente o temporizor é reinici nesse momento. A efi nição e hors pr c cominção eve ser no intervlo e hors. SLEEP TIMER (TEMPORIZADOR DE DESCANSO) Prim o otão o temporizor SLEEP (DESCANSO) pr ctivr o temporizor SLEEP (DESCANSO). O inicor OPERATION (FUNCIONAMENTO) e o inicor TIMER (TEMPORIZADOR) unie interior cenem. Acerte hor premino o otão SELECT (SELECCIONAR) no przo e cerc e segunos enqunto o inicor o relógio está piscr. (Cerc e segunos epois, o visor o controlo remoto volt o ecrã e esper.) Sempre que prime o otão, hor é lter form que se segue (0 min.) hors Pr repetir o temporizor, prim o otão o temporizor SLEEP (DESCANSO) quno o inicor não for presento no visor o controlo remoto. Pr o jur ormecer escnso e evitr um quecimento ou rrefecimento excessivo urnte o sono, o temporizor SLEEP (DESCANSO) control efinição tempertur utomticmente e coro com hor progrm form que se segue. O prelho e r coniciono esligse completmente epois e ecorri hor progrm. No moo HEAT (AQUECIMENTO) No moo COOL (ARREFECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO) C C C C 0 min. hor, hor Tempo efinio Tempertur efi ni hor Tempo efinio C C Operção e escongelmento utomático Quno tempertur exterior está muito ix e humie está elev, poe formr-se gelo n unie exterior urnte operção e quecimento, o que poe reuzir o esempenho e funcionmento o prouto. Como protecção ntigelo, este prelho e r coniciono está equipo com um função e escongelmento utomático control por microcomputor. Cso se forme gelo, o prelho e r coniciono pár temporrimente, e o circuito e escongelmento funcion por instntes ( minuto no máximo). O inicor OPERATION (FUNCIONAMENTO) unie interior pisc urnte est operção. Cso se forme gelo n unie exterior pós operção e quecimento, unie exterior irá prr utomticmente epois e funcionr lguns minutos. Depois, é inici operção e escongelmento utomático. Função e reinício utomático No cso e flh e energi como no cso e um pgão, o prelho e r coniciono pár um vez. Quno energi é resteleci, o prelho reinici utomticmente e execut operção nterior. Se ocorrer um flh energétic pós efinição o temporizor, contgem ecrescente o temporizor é reinici. Depois e resteleci limentção eléctric, o inicor TIMER (TEMPORIZADOR) n unie interior pisc pr o notifi cr e que houve um flh no temporizor. Neste cso, reinicie o temporizor pr hor que pretene. Avris cuss por outros ispositivos eléctricos A utilizção e outros prelhos eléctricos, como um máquin e rer eléctric, ou utilizção e um trnsmissor e ráio sem fi os ns proximies, poe cusr vri o prelho e r coniciono. Se etectr um vri, esligue o isjuntor um vez. Volte ligá-lo e retome o funcionmento utilizno o controlo remoto. Aprelho e r coniciono multi-unies Est unie interior poe ser lig um unie exterior multi-unies e utiliz como um prelho e r coniciono multi-unies que permite utilizção e váris unies interiores em vários locis. As unies interiores poem funcionr simultnemente, e coro com sí respectiv. Utilizção simultâne e múltipls unies interiores Se forem utilizs ou mis unies interiores em simultâneo, efi cáci o quecimento e rrefecimento será inferior à e um unie interior utiliz iniviulmente. Recomen-se utilizção comin e outro prelho e quecimento ou rrefecimento uxilir. Não é possível efectur s cominções inics em segui quno são utilizs váris unies interiores: - Moo HEAT (AQUECIMENTO) e moo COOL (ARREFECIMENTO) [ou moo DRY (DESUMIDIFICAÇÃO)] - Moo HEAT (AQUECIMENTO) e moo FAN (VENTILAÇÃO) A unie interior utiliz posteriormente pár e o inicor OPERATION (FUNCIONAMENTO) pisc. O moo e funcionmento [HEAT (AQUECIMENTO), COOL (ARREFECIMENTO) e DRY (DESUMIDIFICAÇÃO)] unie exterior é etermino pelo moo e funcionmento unie interior que for utiliz primeiro. Se unie interior for inici no moo FAN (VENTILAÇÃO), o moo e funcionmento unie exterior não poerá ser etermino. Por exemplo, se unie interior (A) for inici no moo FAN (VENTILAÇÃO) e epois unie interior (B) for utiliz no moo HEAT (AQUECIMENTO), unie interior (A) irá inicir temporrimente o funcionmento no moo FAN (VENTILAÇÃO); ms quno unie interior (B) tiver inicio o funcionmento no moo HEAT (AQUECIMENTO), o inicor OPERATION (FUNCIONAMENTO) (vere) unie interior (A) começrá piscr ( seguno ceso, seguno pgo) e unie entrrá em moo e esper. A unie interior (B) continurá funcionr no moo HEAT (AQUECIMENTO). No moo HEAT (AQUECIMENTO), prte superior unie interior poerá ficr quente evio o clor emitio pelo líquio e refrigerção que circul trvés unie interior, mesmo quno o seu funcionmento é interrompio. Isto não é um vri. Pt-

6 Mnutenção e Limpez Antes e limpr unie interior, certifi que-se e que eslig unie e o co e limentção. Antes e inicir o funcionmento, verifi que se grelh e missão foi completmente fech. Se grelh e missão fi cr ml fech, poe infl uencir o funcionmento equo ou o esempenho o prelho e r coniciono. Não toque ns lets e lumínio o permutor e clor incorporo n unie interior pr evitr ferimentos urnte mnutenção unie. Não exponh unie interior insecticis líquios ou sprys pr celo. Não se posicione em superfícies escorregis, irregulres ou instáveis quno efectur mnutenção unie. Mnutenção iári Quno limpr o corpo unie interior, tenh em consierção o que se segue. Não use águ mis e 0 C. Não use proutos e lvgem nem solventes infl máveis como enzin ou iluente. Limpe unie cuiosmente com um pno suve. Limpez grelh e missão Ar grelh e missão n irecção set. Pressionno ligeirmente os veios e montgem esquero e ireito grelh e missão pr for, retire grelh e missão n irecção set c. Limpez os filtros e r Pr evitr reuzir efi ciênci e funcionmento o prouto, eve limpr perioicmente os filtros e r. A utilizção o fi ltro e r ostruío com pó reuz o esempenho o prouto, poeno cusr reução o fluxo e r ou o umento o ruío e funcionmento. Limpe os filtros e r um vez c semns pr um utilizção norml. Ar grelh e missão. (Consulte o psso em Limpez grelh e missão.) Segurno grelh e missão com mão, puxe pr cim lvnc o fi ltro n irecção set e lierte s grrs. Em segui, puxe o filtro pr for fzeno-o eslizr cuiosmente pr ixo c. c c c O suporte o fi ltro e o fi ltro e limpez e r estão instlos n prte posterior o filtro e r. Retire-os o filtro e r estrvno c cnto o suporte o fi ltro. Lve cuiosmente grelh e missão com águ ou limpe- suvemente com um pno mcio humeecio em águ morn. Depois, limpe- com um pno seco e suve. Segurno grelh n horizontl, insir os veios e montgem esquero e ireito ns chumceirs horizontis, no topo o pinel. Pr fixr equmente c veio, insir o veio té o encixr. Depois, feche grelh e missão. Remov o pó utilizno um spiror ou lve o fi ltro. Pr lvr o filtro, use um etergente oméstico neutro e águ morn. Depois e lvr em o fi ltro, seque-o completmente num locl à somr ntes e o reinstlr. Instle o fi ltro e limpez e r e o suporte o fi ltro em c fi ltro e r. Instle o fi ltro e r linhno os ois los este com o pinel frontl e empurrno completmente o fi ltro. Not: Certifi que-se e que s grrs estão fi rmemente encixs nos orifícios o pinel. Pressione os locis grelh e missão pr fechr completmente. 7 Feche fi rmemente grelh e missão. (Consulte o psso em Limpez grelh e missão.) Pt-

7 APARELHO DE AR CONDICIONADO Tipo Murl Mnutenção e Limpez Sustituição o filtro e limpez e r Retire o fi ltro e r. (Consulte o psso em Sustituição o fi ltro e r.) Os seguintes tipos e fi ltros e limpez e r poem ser utilizos neste prouto. Quno os sustituir, quir filtros e limpez e r equos pr este prouto. Lierte linguets o suporte o fi ltro e vire o suporte n irecção set. Retire o fi ltro e limpez e r sujo c. Not: O fi ltro e limpez e r está instlo em c fi ltro e r. Filtro e limpez e r em ctequin e polifenol: UTR-FA ( folh) Com o uso e electricie estátic, o r é purifi co trvés remoção e prtículs fi ns ou o pó como, por exemplo, o fumo o tco ou o pólen e plnts. A ctequin existente, que é ltmente efi cz contr váris ctéris, suprime o crescimento e ctéris sorvis no fi ltro. Este filtro é escrtável. Não o lve nem volte utilizr. Assim que rir emlgem, utilize-o o mis reve possível. O efeito e limpez iminui se o fi ltro for eixo n emlgem ert. Sustitu o fi ltro um vez c meses pr um utilizção norml. Se velocie ventoinh estiver efi ni pr um nível elevo, o efeito e limpez o r ument. Filtro esooriznte e r com iões negtivos: UTR-FA- c Instle o fi ltro e limpez e r novo ou trto no suporte o fi ltro. É possível instlr o novo fi ltro e limpez e r no suporte o lo ireito ou esquero. Fixe fi rmemente cntos o suporte o fi ltro e no fi ltro e r. e e (Azul clro, folh) As microprtículs e cerâmic superminúsculs existentes prouzem iões e r negtivos, que têm efeitos esoorizntes e sorvem e reuzem o oor miente. Pr mnter o efeito esooriznte, limpe o fi ltro um vez c meses seguinte form:. Retire o fi ltro esooriznte.. Vert águ quente lt pressão sore o fi ltro té superfície o fi ltro estr coert por águ.. Lve cuiosmente o fi ltro com etergente iluente neutro. Não o torç nem esfregue pr evitr reução o efeito esooriznte por nos.. Psse o fi ltro por águ corrente.. Deixe o fi ltro secr totlmente num locl à somr.. Volte instlr o fi ltro esooriznte n unie interior. Sustitu o fi ltro um vez c nos pr um utilizção norml. Volte instlr o filtro e r. (Consulte o psso em Limpez o fi ltro e r.) Feche fi rmemente grelh e missão. (Consulte o psso em Limpez grelh e missão.) Depois e um longo períoo e não utilizção unie Se tiver tio unie interior eslig por mês ou mis, execute operção FAN (VENTILAÇÃO) urnte meio i pr secr completmente s peçs interns ntes e utilizr normlmente. Inspecção icionl Após um longo períoo e utilizção, o pó cumulo entro unie interior poe reuzir o esempenho o prouto, mesmo que o utilizor tenh feito mnutenção unie seguno s instruções e mnutenção iári ou os proceimentos e limpez escritos neste mnul. Neste cso, recomen-se inspecção o prouto. Pr oter mis informções, consulte técnicos e ssistênci utorizos. Pt-7

8 Resolução e prolems AVISO Nos csos presentos em segui, interromp imeitmente o funcionmento o prelho e r coniciono e esligue tos s fontes e limentção esligno o isjuntor ou fi ch eléctric. Em segui, consulte o forneceor ou os técnicos e ssistênci utorizos. Dese que estej ligo à corrente eléctric, o prelho não está isolo corrente mesmo que estej esligo. A unie emite um oor queimo ou emite fumo A unie est verter águ Os seguintes sintoms não inicm um vri o prouto, são funções ou crcterístics normis este prouto. Sintom Cus Ver págin O funcionmento está retro pós reinicição. Ouve-se ruío. A unie emite um oor. A unie emite humie ou vpor. O fl uxo e r é limito ou inexistente. A unie exterior emite águ. Pr impeir que o fusível fun, o compressor não funcionrá enqunto o circuito e protecção estiver funcionr nos cerc e minutos posteriores à operção OFF ON (LIGAR DESLIGAR) repentin fonte e limentção. Durnte o funcionmento ou imeitmente pós prgem o prelho e r coniciono, poe ouvir-se ruío o refrigernte fluir. Este é prticulrmente noto nos minutos posteriores o início o funcionmento. Durnte o funcionmento, poe ouvir-se um ruío guo prouzio pel expnsão e contrcção o minuto o pinel frontl evio à vrição tempertur. Durnte operção e quecimento, poe ouvir-se um ruío tipo chieir prouzio pel operção e escongelmento utomático. Poe hver emissão os roms sorvios pelo prelho e r coniciono prtir e têxteis, moiliário ou fumo e cigrros n ivisão. No moo COOL (ARREFECIMENTO) ou DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), poerá hver emissão e vpor e águ gero pel conensção o processo e rrefecimento rápio. Durnte operção e quecimento, o ventilor incorporo n unie exterior poe prr e poe ser visto vpor que é gero pel operção e escongelmento utomático. Imeitmente pós o início operção e quecimento, velocie e ventilção fi c temporrimente muito reuzi pr quecer s peçs interns unie. No moo HEAT (AQUECIMENTO), unie exterior pár e unie interior funcion com um velocie e ventilção muito reuzi se tempertur miente ultrpssr tempertur efini. No moo HEAT (AQUECIMENTO), unie interior pár temporrimente té um máximo e minutos pr efectur operção e escongelmento utomático enqunto o inicor OPERA- TION (FUNCIONAMENTO) fi c intermitente. No moo DRY (DESUMIDIFICAÇÃO), unie interior funcion com um velocie e ventilção muito reuzi pr justr humie ivisão e poe prr esporicmente. Quno velocie e ventilção está efi ni como "QUIET" (SILENCIOSO), o ventilor ro um velocie muito reuzi e o fl uxo e r é reuzio. No moo COOL (ARREFECIMENTO), ventoinh unie interior poerá prr esporicmente quno unie exterior não estiver em funcionmento. Quno operção e monitorizção é reliz no moo AUTO, o ventilor ro um velocie muito reuzi. Quno são utilizs váris unies ns seguintes cominções e iferentes moos e funcionmento num sistem e r coniciono multi-unies, unie interior utiliz posteriormente pár e o inicor OPERATION (FUNCIONAMENTO) pisc. Moo HEAT (AQUECIMENTO) e moo COOL (ARREFECIMENTO) [ou moo DRY (DESUMIDIFICAÇÃO)] Moo HEAT (AQUECIMENTO) e moo FAN (VENTILAÇÃO) Durnte operção e quecimento, unie exterior poe emitir águ ger pel operção e escongelmento utomático. Antes e oter ou solicitr ssistênci, tente ientifi cr e resolver o prolem trvés s seguintes verifi cções: Sintom Dignóstico Ver págin Não funcion. O isjuntor foi ispro? Houve um interrupção e corrente eléctric? Queimou lgum fusível ou o isjuntor foi ispro? O temporizor está funcionr? Desempenho e rrefecimento O fi ltro e r está sujo? ou quecimento insuficientes. A grelh e missão ou port e sí unie interior estão loques? A tempertur miente está correctmente just? Há lgum port ou jnel erts? Durnte operção e rrefecimento ivisão está expost luz solr irect ou intens? Durnte operção e rrefecimento há outros prelhos e quecimento ou computores funcionr, ou há muits pessos n ivisão? O funcionmento unie ifere efinição o controlo remoto. A velocie e ventilção está efi ni pr "QUIET" (SILENCIOSO)? Quno velocie ventoinh está efi ni pr QUIET (SILENCIOSO), reução o ruío tem priorie e o esempenho o prelho e r coniciono poerá iminuir. Se o volume o fl uxo e r fornecio não estiver e coro com s sus preferêncis, efi n velocie ventoinh pr "LOW" (BAIXA) ou pr um velocie superior e ventoinh. As pilhs uss no controlo remoto estão escrregs? As pilhs uss no controlo remoto estão colocs correctmente? Interromp imeitmente o funcionmento e esligue o isjuntor eléctrico nos csos que se seguem. Em segui, otenh ju os técnicos e ssistênci utorizos. O prolem persiste mesmo relizno ests verifi cções ou ignósticos. Os inicores OPERATION (FUNCIONAMENTO) e TIMER (TEMPORIZADOR) piscm enqunto o inicor ECONOMY (ECONOMIA) está piscr rpimente. Pt-8