Learning by Ear Aprender de Ouvido Filho Perdido Mães solteiras em África Episódio 9: Cortar a sua própria mão
|
|
|
- Sônia Castelo Escobar
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Learning by Ear Aprender de Ouvido Filho Perdido Mães solteiras em África Episódio 9: Cortar a sua própria mão Autor: Mantegaftot Sileshi Siyoum Editores: Stefanie Duckstein, Adrian Kriesch Revisão: Carla Fernandes Tradução: Marta Barroso PERSONAGENS : Intro/Outro (Narrator) (mulher/homem, female/male) Cena 1: Carlos (Chala) (17, homem/male) Manuel (Mekete) (16, homem/male) Jonas (Jonas) (15, homem/male) Sr. Cândido (Mr. Kasu) (60, homem/male) Narrador (Narrator) (mulher/homem, female/male) Cena 2: Ester (Aster) (15, mulher/female) Narrador (Narrator) (mulher/homem, female/male) Cena 3: Cassandra (Kassech) (22, mulher/female) Bruno (Begidu) (7, rapaz/male) Narrador (Narrator) (mulher/homem, female/male) Cena 4: 1
2 Carlos (Chala) (17, homem/male) Manuel (Mekete) (16, homem/male) Polícia (Police) (32, homem/male) Narrador (Narrator) (mulher/homem, female/male) Intro: Olá! Bem-vindos ao Learning by Ear Aprender de Ouvido e ao nono episódio da radionovela intitulada Filho Perdido Mães solteiras em África. No capítulo anterior, Jonas e os amigos tinham planeado assaltar a casa do senhor Cândido, mas o seu cão não parava de ladrar. Portanto, os rapazes decidiram tentar entrar pelas traseiras da casa. No episódio de hoje, intitulado Cortar a sua própria mão, vamos encontrar os amigos a discutir. 2
3 Cena 1: 1. Atmo: Cão a ladrar (SFX: Dog barking) 2. Atmo: Sons noturnos, vento (SFX: Night ambience, wind) 3. Manuel: (falando em tom baixo) É tudo culpa tua, Carlos! Se ainda tivéssemos a carne, calávamos já este cão! 4. Carlos: Como é que eu podia saber que o meu cão a ia encontrar? 5. Jonas: Bem, espero que não a coma! 6. Carlos: Quero lá saber! 7. Atmo: Cão pára de ladrar (SFX: Dog stops barking) 8. Jonas: Sssshhh, ouçam! O cão da casa deixou de ladrar. 9. Carlos: Vamos subir o muro! Passa-me a corda! 3
4 10. Manuel: Espera, espera! Vamos ver primeiro o que se está a passar lá dentro! 11. Carlos: Está tudo escuro. 12. Manuel: Significa que ele está a dormir. 13. Jonas: Carlos, tens a certeza de que o senhor Cândido está sozinho em casa? 14. Carlos: Tenho. Quando passei aqui esta tarde, vi uma mulher a sair numa carrinha com três raparigas. Parecia que iam de férias. 15. Jonas: Essa é a mulher do senhor Cândido e as raparigas são as filhas. 17. Carlos: Que seja, não importa! Vamos é assaltar a casa. 18. Jonas: Eu vou primeiro. Deixa-me apoiar a perna! 19. Manuel: Está bem, Jonas! 20. Carlos: Então, sobe para os nossos ombros! 21. Jonas: Espera... (os outros dois seguram-no) Vou saltar! (salta para dentro do jardim) 4
5 22. Atmo: Alguém salta para o chão (SFX: Someone lands on the ground) 23. Atmo: Cão ladra (SFX: Dog barks) 24. Jonas: (sussurrando) Ei, rapazes, despachem-se! 25. Atmo: Porta de casa abre de repente (SFX: House door opens suddenly) 26. Atmo: Arma é carregada (SFX: Gun being charged) 27. Sr. Cândido: (falando alto) Não se mexa! Mãos ao alto! 28. Manuel: Porra! Vamos sair daqui depressa! 29. Carlos: Rápido! 30. Atmo: Cão ladra (SFX: Dog barks) 31. Atmo: Alguém a correr (SFX: Someone running) 5
6 32. Sr. Cândido: Não se mexa ou atiro! (alguém continua a correr) Eu disse para não se mexer! 33. Atmo: Disparos de arma (SFX: Gun shots) 34. Manuel: (muito chocado) Oh meu deus! Ele deu-lhe um tiro! 35. Carlos: Porra! Vamos embora, anda! 36. Sr. Cândido: Alto! Vocês os dois, párem ou atiro! 37. Atmo: Dois disparos de arma (SFX: Gun shots twice) 38. Manuel e Carlos gritam enquanto a arma dispara 39. Atmo: Duas pessoas a atirar-se para o chão (SFX: Two people jumping on the ground) 40. Atmo: Vento forte (SFX: Wind blows strongly) 6
7 41. Atmo: Alguém a andar lentamente (SFX: Someone walking slowly) 42. Sr. Cândido: (chocado) O quê? Jonas, filho! (soluça) Eu cortei a minha própria mão, cortei a minha própria mão! (soluça, depois grita) Nãooooo! 43. Narrador: O senhor Cândido deu um tiro ao próprio filho! Mas será que ele matou, de facto, Jonas? E o que terá acontecido aos seus dois amigos? É o que vamos descobrir em breve. Mas para já vamos encontrar Ester a escrever a sua primeira carta de amor. 7
8 Cena 2: 44. Atmo: Sons noturnos ao longe, papel (SFX: Night ambience in the background, paper) 45. Ester: (falando consigo mesma) Oh! Meu deus, o que é que se passa comigo? O que é que eu estou a escrever? Estou mesmo apaixonada? Não! (amassa o papel e atira-o para o cesto de papéis) 46. Atmo: Papel a ser amassado (SFX: Paper being crumpled) 47. Atmo: Papel a ser atirado para o cesto de papéis (SFX: Paper being thrown into a wastepaper) 48. Ester: Não! Eu tenho de lhe escrever uma carta! Não posso continuar a sofrer assim! (suspira) Como é que começo? (pausa) Querido Jonas... Eu amote muito! Não, assim não! (suspira) KW begins 49. Atmo: Escrevendo num papel (SFX: Writing on a paper) 8
9 50. Ester: Sempre que penso em ti, o meu coração aquece, a minha alma começa a tremer como um terramoto e todo o meu corpo explode como um vulcão! (suspira decidida) Sim! (pausa) Não! Não é possível exprimir os meus sentimentos por palavras. 51. Atmo: Papel a ser amassado (SFX: paper being crumpled) KW ends 52. Atmo: Marcando um número no telemóvel (SFX: Cell phone dialing) 53. Ester: (falando ao telemóvel) Estou? Samira!... Não, não aconteceu nada ao Bruno nem à Cassandra... Sim, eles estão bem. (suspira)... Nada. Mas tens razão, Samira, estou apaixonada. (suspira) Não, vou-lhe contar agora!... Sim, tens razão, nem sequer sei onde ele está... Está bem, conto amanhã... Obrigada!... Está bem... Adeus, dorme bem! 54. Atmo: Desligando o telemóvel 9
10 (SFX: Hanging up cell phone) 55. Ester suspira 56. Narrador: Ester não consegue reter as lágrimas. É o seu primeiro amor. Perto dali, Cassandra está ocupada a responder a todas as perguntas do seu filho. Desde que Bruno regressou a casa, depois de ter fugido, Cassandra tem feito um esforço enorme para ser uma boa mãe... Cena 3: 57. Atmo: Sons noturnos (SFX: Night ambience) 61. Atmo: Cereais a cozer (SFX: Corn being boiled) 62. Bruno: Mamã? 63. Cassandra: Sim, meu querido? 64. Bruno: Posso comer um bocado de cereais quando acabarem de cozer? 65. Cassandra: (alegre) Claro que sim, são todos para ti! 66. Bruno: Mamã, tu amas-me? 67. Cassandra: Amo-te tanto, meu querido! (dá-lhe vários 10
11 beijos) 68. Bruno: E não me vais voltar a bater? 69. Cassandra: Oh, meu querido filho! Nunca mais! Nunca mais! 70. Bruno: Eu amo-te, mamã! 71. Cassandra: E eu amo-te a ti, meu querido! 72. Bruno: Quando é que os cereais ficam prontos, mamã? 73. Cassandra: Estão quase! Deixa-me só virar as brasas! 74. Atmo: Fogareiro a ser abanado (SFX: Stove being shaken) 75. Bruno: Posso soprar? 76. Cassandra: Usa este fole! 77. Atmo: Ventilando as brasas (SFX: Fanning the charcoal) KW begins 78. Bruno: (ventilando) Mamã, quando é que vais deixar de vender carvão? 79. Cassandra: Porquê, Bruno? 11
12 80. Bruno: Alguns colegas da escola gozam comigo. 81. Cassandra: O que é que eles te dizem? 82. Bruno: Às vezes chamam-me rapaz do carvão. 83. Cassandra: Esquece esses colegas, querido! Todos os empregos dignos devem ser respeitados! (pausa, depois pensativa) Se bem que a vender carvão estou a ajudar a destruir o meio ambiente Bruno: Porquê, mamã? 85. Cassandra: (paciente) Porque o carvão é feito a partir da madeira. E se deitares abaixo muitas árvores para obteres o carvão, passado um tempo não há florestas. 86. Bruno: Não entendo. 87. Cassandra: Hummm... Nós agora estamos a cozer os cereais e o lume foi aceso com carvão. 88. Bruno: Sim. 12
13 89. Cassandra: Para as pessoas fazerem o carvão, precisam de cortar muitas árvores. Esta é uma das razões por que as nossas florestas estão a desaparecer. E às vezes, as grandes empresas agrícolas devastam florestas inteiras para poderem plantar as suas culturas. Essa é outra razão para o desaparecimento das florestas. 90. Bruno: Ahhhh! Mas isso não é tão mau, porque assim podemos cozer os cereais. 91. Cassandra: (ri-se) Tens razão, Bruno, o carvão é muito importante como combustível, mas o facto de estarmos a devastar as nossas florestas não é bom. 94. Bruno: Então porque é que não compras outro combustível, mamã? 95. Cassandra: Eu compro carvão, porque é o combustível mais barato e porque sou pobre e não tenho dinheiro para pagar eletricidade. 96. Bruno: Tu não és pobre, mamã! 97. Cassandra: Se te concentrares na escola, já não sou pobre, não! 13
14 98. Bruno: Então, vou-me concentrar muito! Mas, mamã, quando é que deixas de usar carvão? 99. Cassandra: Quando tiver dinheiro suficiente para comprar outros tipos de combustível. Eu trabalho muito, mas vou ter de voltar a ter aulas noturnas, Bruno. Se fores bom aluno, podes conseguir o que tu quiseres! 100. Bruno: Então tenho de estudar muito e ter boas notas. E quando crescer, vou ser cientista para inventar combustíveis e depois já não precisas de vender carvão! KW ends 101. Cassandra: Bonito menino! (dá-lhe um beijo) Os cereais já estão prontos! 102. Atmo: Levantando a tampa do tacho (SFX: Pot s lid being lifted) 103. Atmo: Água a ferver (SFX: Boiling water) 14
15 104. Narrador: Cassandra está a aperceber-se de como o seu filho fica feliz quando ela lhe presta mais atenção. Segundo o Fundo das Nações Unidas para a Infância, UNICEF, as crianças precisam de comunicar de forma positiva com os seus pais e os outros membros da família. As crianças precisam de atenção especial, sobretudo até aos seis anos. Estes primeiros anos de vida são o período mais crítico no desenvolvimento humano. Cena 4: 105. Atmo: Vento forte, trovões (SFX: Wind blows hard, thunder) 106. Atmo: Passos de duas pessoas a correr em terra batida (SFX: Footsteps of two people running on gravel ground) 107. Carlos: (correndo) Meu deus, o homem deu um tiro ao Jonas, não deu? 108. Manuel: (correndo) Deu! Mas porque é que ele começou a gritar DEPOIS de ter atirado? 109. Carlos: Não sei. (respira fundo) Não consigo correr mais! Vamos parar, aqui ninguém nos vê! 110. Manuel: (pára) Que homem tão estúpido! 111. Carlos: Muito estúpido mesmo! Podia ter atirado para o ar 15
16 primeiro! 112. Manuel: (chocado) Carlos, olha para ali! Não é o teu cão? 113. Carlos: Esquece o meu cão! 114. Manuel: Mas o teu cão também está morto! 115. Carlos: (soluçando) Quero lá saber! Se ele não tivesse comido a carne envenenada, o nosso amigo não teria morrido! 116. Atmo: Arma a ser apontada (SFX: Gun being racked) 117. Atmo: Intercomunicador da polícia (SFX: Police s walkie talkie feedback sound) 118. Polícia: Polícia! Não se mexam! Ponham as mãos na cabeça e deitem-se lentamente no chão! 119. Manuel: (sussurrando) Porra! 120. Carlos: (sussurrando) Era só o que nos faltava! 121. Polícia: (falando no intercomunicador) Sim! Tenho-os aos dois! 16
17 122. Atmo: Intercomunicador da polícia (SFX: Police s walkie talkie feedback sound) Outro: E é assim que termina o nono episódio da radionovela do Learning by Ear Aprender de Ouvido intitulada Filho Perdido Mães solteiras em África. O que será que aconteceu a Jonas? Estará morto? Ou vivo? Vamos descobrir isso e muito mais no próximo e último capítulo! Lembrem-se de que podem voltar a ouvir este episódio ou deixar os vossos comentários, visitando a nossa página web em: [w w w ponto d w ponto d e barra aprender de ouvido] Também podem ouvir os episódios de todas as séries do Learning by Ear - Aprender de Ouvido como podcast em: [w w w ponto d w ponto d e barra l b e podcast] Gostaram deste programa ou têm sugestões para mais programas do Learning by Ear? Escrevam-nos um para: 17
18 Ou enviem uma SMS para o número: Repetimos: Também podem mandar uma carta para: Deutsche Welle Programa em Português Bona Alemanha Até à próxima! 18
Learning by Ear Aprender de Ouvido Filho Perdido Mães solteiras em África Episódio 8: Nunca digas nunca!
Learning by Ear Aprender de Ouvido Filho Perdido Mães solteiras em África Episódio 8: Nunca digas nunca! Autor: Mantegaftot Sileshi Siyoum Editores: Stefanie Duckstein, Adrian Kriesch Revisão: Carla Fernandes
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 1º Episódio: Na escola, no trabalho, por todo o lado
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 1º Episódio: Na escola, no trabalho, por todo o lado Autora: Victoria Averill Editores: Johannes Beck, Friederike Müller Revisão: Carla Fernandes Tradução:
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 7º Episódio: "Ladrões, detetives e um político novo
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 7º Episódio: "Ladrões, detetives e um político novo Autora: Victoria Averill Editores: Johannes Beck, Friederike Müller Revisão: Carla Fernandes Tradução:
Learning by Ear Aprender de Ouvido Ainda sou humano Uma história sobre doentes mentais em África 7º Episódio: A causa principal
Learning by Ear Aprender de Ouvido Ainda sou humano Uma história sobre doentes mentais em África 7º Episódio: A causa principal Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Ludger Schadomsky, Friederike Müller Revisão:
Roteiro para curta-metragem. Aparecida dos Santos Gomes 6º ano Escola Municipalizada Paineira NÃO ERA ASSIM
Roteiro para curta-metragem Aparecida dos Santos Gomes 6º ano Escola Municipalizada Paineira NÃO ERA ASSIM SINOPSE José é viciado em drogas tornando sua mãe infeliz. O vício torna José violento, até que
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 3º Episódio: É preciso ter fortes princípios
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 3º Episódio: É preciso ter fortes princípios Autora: Victoria Averill Editores: Johannes Beck, Friederike Müller Revisão: Carla Fernandes Tradução:
Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 10º Episódio: Vigiar as crianças quando há muito trânsito
Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 10º Episódio: Vigiar as crianças quando há muito trânsito Texto: Victoria Averill Edição: Johannes Beck Revisão: Katrin Ogunsade Tradução: Madalena
OS AMIGOS NÃO SE COMPRAM
OS AMIGOS NÃO SE COMPRAM Era o dia 22 de dezembro. O Natal aproximava-se e o Pai Natal estava muito atarefado a preparar os sacos com os brinquedos. Muito longe dali, em Portugal, um menino chamado João
Learning by Ear Aprender de Ouvido A terra prometida Uma história sobre migração africana para a Europa 1º Episódio: Sonhando com um amanhã melhor
Learning by Ear Aprender de Ouvido A terra prometida Uma história sobre migração africana para a Europa 1º Episódio: Sonhando com um amanhã melhor Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Katrin Ogunsade, Klaus
Learning by Ear Aprender de Ouvido Confiança traída Uma história sobre violência sexual em África 9º Episódio: Sem desculpas
Learning by Ear Aprender de Ouvido Confiança traída Uma história sobre violência sexual em África 9º Episódio: Sem desculpas Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Andrea Schmidt, Adrian Kriesch Revisão: Carla
Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Katrin Ogunsade, Klaus Dahmann Revisão: Carla Fernandes Tradução: Madalena Sampaio
Learning by Ear Aprender de Ouvido A terra prometida Uma história sobre migração africana para a Europa 2º Episódio: Diferentes caminhos, o mesmo destino Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Katrin Ogunsade,
Learning by Ear Aprender de Ouvido Ainda sou humano Uma história sobre doentes mentais em África 9º Episódio: Mudar a mentalidade
Learning by Ear Aprender de Ouvido Ainda sou humano Uma história sobre doentes mentais em África 9º Episódio: Mudar a mentalidade Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Ludger Schadomsky, Friederike Müller
Learning by Ear Aprender de Ouvido Todos nós somos diferentes respeito pelas minorias 1º Episódio: Albinos na Zâmbia
Learning by Ear Aprender de Ouvido Todos nós somos diferentes respeito pelas minorias 1º Episódio: Albinos na Zâmbia Autor: Adrian Kriesch Editora: Katrin Ogunsade Tradução: Marta Barroso VOZES: Intro/Outro
Learning by Ear Aprender de Ouvido Higiene: Como evitar a diarreia 6º Episódio: Lavar as mãos
Learning by Ear Aprender de Ouvido Higiene: Como evitar a diarreia 6º Episódio: Lavar as mãos Autor: Njoki C. Muhoho Conselheiro médico: Dr. Ng ethe Muhoho Editora: Maja Braun Tradução: Madalena Sampaio
Anexo 2.1 - Entrevista G1.1
Entrevista G1.1 Entrevistado: E1.1 Idade: Sexo: País de origem: Tempo de permanência 51 anos Masculino Cabo-verde 40 anos em Portugal: Escolaridade: Imigrações prévias : São Tomé (aos 11 anos) Língua materna:
[Comentários sobre isso. Não transcrito, mas explicado em diário de campo]
![[Comentários sobre isso. Não transcrito, mas explicado em diário de campo]](/thumbs/19/369519.jpg "[Comentários sobre isso. Não transcrito, mas explicado em diário de campo]")
[Visionamento das fotos] [Comentários sobre isso. Não transcrito, mas explicado em diário de campo] E- Então o que é que achaste das fotos? E7- Boas. Tá fixe. E- Faz-te lembrar coisas boas ou más? E7-
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 5º Episódio: "Poderão eles parar já a corrupção?
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 5º Episódio: "Poderão eles parar já a corrupção? Autora: Victoria Averill Editores: Johannes Beck, Friederike Müller Revisão: Carla Fernandes Tradução:
Learning by Ear Aprender de Ouvido Dilemas de uma geração na encruzilhada 24º Episódio: Resultado inesperado
Learning by Ear Aprender de Ouvido Dilemas de uma geração na encruzilhada 24º Episódio: Resultado inesperado Autor: James Muhando Editores: Friederike Müller, Maja Braun, Madelaine Meier Tradução: Carla
Learning by Ear Aprender de Ouvido Direitos das jovens 4º Episódio: Herança Uma história sobre os direitos das jovens
Learning by Ear Aprender de Ouvido Direitos das jovens 4º Episódio: Herança Uma história sobre os direitos das jovens Autor: Njoki C. Muhoho Editoras: Andrea Schmidt, Katrin Ogunsade Revisão: Michael Lawton
Learning by Ear Aprender de Ouvido Computadores e Internet Episódio 8
Learning by Ear Aprender de Ouvido Computadores e Internet Episódio 8 Texto: Richard Lough [pronuncia-se Loque] Redacção: Maja Dreyer Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Beatriz (rapariga, adolescente)
Learning by Ear Aprender de Ouvido Ainda sou humano Uma história sobre doentes mentais em África 8º Episódio: Mudança de atitudes
Learning by Ear Aprender de Ouvido Ainda sou humano Uma história sobre doentes mentais em África 8º Episódio: Mudança de atitudes Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Ludger Schadomsky, Friederike Müller
Learning by Ear Aprender de Ouvido Como começar um negócio 7º Episódio: Planeamento do orçamento
Learning by Ear Aprender de Ouvido Como começar um negócio 7º Episódio: Planeamento do orçamento Autor: Erick-Hector Hounkpe Editores: Yann Durand, Aude Gensbittel, Adrian Kriesch Revisão: Charlotte Collins
Português Língua Estrangeira Teste (50 horas)
Português Língua Estrangeira Teste (50 horas) Nome: Data: A Importa-se de responder a umas perguntas? Está bem. Obrigado. 1 Como é que se chama? 2 O que é que faz? 3 Vive aqui agora? 4 Há quanto tempo
Learning by Ear Aprender de Ouvido Confiança traída Uma história sobre violência sexual em África 5º Episódio: Em quem posso confiar?
Learning by Ear Aprender de Ouvido Confiança traída Uma história sobre violência sexual em África 5º Episódio: Em quem posso confiar? Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Andrea Schmidt, Adrian Kriesch Revisão:
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 2º Episódio: "A corrupção precisa de bodes expiatórios
Learning by Ear Aprender de Ouvido O elefante na sala 2º Episódio: "A corrupção precisa de bodes expiatórios Autora: Victoria Averill Editores: Johannes Beck, Friederike Müller Revisão: Carla Fernandes
Learning by Ear Aprender de Ouvido Como começar um negócio 2º Episódio: Que negócio?
Learning by Ear Aprender de Ouvido Como começar um negócio 2º Episódio: Que negócio? Autor: Erick-Hector Hounkpe Editores: Yann Durand, Aude Gensbittel, Adrian Kriesch Revisão: Charlotte Collins Tradução:
Learning by Ear Aprender de Ouvido Futebol em África Muito mais do que um jogo 2º Episódio: Jogo justo vs jogo sujo
Learning by Ear Aprender de Ouvido Futebol em África Muito mais do que um jogo 2º Episódio: Jogo justo vs jogo sujo Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Maja Braun, Ludger Schadomsky Tradução: Madalena Sampaio
Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 9º Episódio: Ciclistas
Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 9º Episódio: Ciclistas Texto: Victoria Averill Edição: Johannes Beck Revisão: Katrin Ogunsade Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Cena 1: Graça
Learning by Ear Aprender de Ouvido Higiene: Como evitar a diarreia 9º Episódio: Criança a definhar
Learning by Ear Aprender de Ouvido Higiene: Como evitar a diarreia 9º Episódio: Criança a definhar Autor: Njoki C. Muhoho Conselheiro médico: Dr. Ng ethe Muhoho Editora: Maja Braun Tradução: Madalena Sampaio
Os encontros de Jesus. sede de Deus
Os encontros de Jesus 1 Jo 4 sede de Deus 5 Ele chegou a uma cidade da Samaria, chamada Sicar, que ficava perto das terras que Jacó tinha dado ao seu filho José. 6 Ali ficava o poço de Jacó. Era mais ou
Não é o outro que nos
16º Plano de aula 1-Citação as semana: Não é o outro que nos decepciona, nós que nos decepcionamos por esperar alguma coisa do outro. 2-Meditação da semana: Floresta 3-História da semana: O piquenique
Em algum lugar de mim
Em algum lugar de mim (Drama em ato único) Autor: Mailson Soares A - Eu vi um homem... C - Homem? Que homem? A - Um viajante... C - Ele te viu? A - Não, ia muito longe! B - Do que vocês estão falando?
A Tua Frase Poderosa. Coaches Com Clientes: Carisma. Joana Areias e José Fonseca WWW.COACHESCOMCLIENTES.COM
A Tua Frase Poderosa Coaches Com Clientes: Carisma Joana Areias e José Fonseca WWW.COACHESCOMCLIENTES.COM Introdução Neste pequeno texto pretendo partilhar contigo onde os coaches falham ao apresentarem-se
Learning by Ear Aprender de Ouvido Luxo emprestado Os riscos do aumento do crédito 8º Episódio: As consequências
Learning by Ear Aprender de Ouvido Luxo emprestado Os riscos do aumento do crédito 8º Episódio: As consequências Autor: James Muhando Editores: Adrian Kriesch, Friederike Müller Revisão: Carla Fernandes
Learning by Ear Aprender de Ouvido Contra a Corrente Êxodo Urbano 2º Episódio: Entre o exílio e a responsabilidade
Learning by Ear Aprender de Ouvido Contra a Corrente Êxodo Urbano 2º Episódio: Entre o exílio e a responsabilidade Autor: Alfred Dogbé Editor: Yann Durand Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Cena 1:
Olga, imigrante de leste, é empregada nessa casa. Está vestida com um uniforme de doméstica. Tem um ar atrapalhado e está nervosa.
A Criada Russa Sandra Pinheiro Interior. Noite. Uma sala de uma casa de família elegantemente decorada. Um sofá ao centro, virado para a boca de cena. Por detrás do sofá umas escadas que conduzem ao andar
DESENGANO CENA 01 - CASA DA GAROTA - INT. QUARTO DIA
DESENGANO FADE IN: CENA 01 - CASA DA GAROTA - INT. QUARTO DIA Celular modelo jovial e colorido, escovas, batons e objetos para prender os cabelos sobre móvel de madeira. A GAROTA tem 19 anos, magra, não
Learning by Ear Aprender de Ouvido A terra prometida Uma história sobre migração africana para a Europa 12º Episódio: Asilo concedido, asilo negado
Learning by Ear Aprender de Ouvido A terra prometida Uma história sobre migração africana para a Europa 12º Episódio: Asilo concedido, asilo negado Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Katrin Ogunsade, Klaus
PERSONAGENS DESTE CAPÍTULO.
Roteiro de Telenovela Brasileira Central de Produção CAPÍTULO 007 O BEM OU O MAL? Uma novela de MHS. PERSONAGENS DESTE CAPÍTULO. AGENOR ALBERTO FERNANDO GABRIELE JORGE MARIA CLARA MARIA CAMILLA MARÍLIA
Era uma vez um menino muito pobre chamado João, que vivia com o papai e a
João do Medo Era uma vez um menino muito pobre chamado João, que vivia com o papai e a mamãe dele. Um dia, esse menino teve um sonho ruim com um monstro bem feio e, quando ele acordou, não encontrou mais
[Pequenas interrompem, imperceptível]
![[Pequenas interrompem, imperceptível]](/thumbs/22/1313395.jpg "[Pequenas interrompem, imperceptível]")
E- A ideia é: vou-vos fazer algumas perguntas e vocês respondem consoante aquilo que quiserem dizer. E a ideia do grupo de discussão não é vocês desatarem todos à porrada mas é se vocês ah sei lá por exemplo
Learning by Ear Aprender de Ouvido Luxo emprestado Os riscos do aumento do crédito 9º Episódio: Bons e maus empréstimos
Learning by Ear Aprender de Ouvido Luxo emprestado Os riscos do aumento do crédito 9º Episódio: Bons e maus empréstimos Autor: James Muhando Editores: Adrian Kriesch, Friederike Müller Revisão: Carla Fernandes
Freelapro. Título: Como o Freelancer pode transformar a sua especialidade em um produto digital ganhando assim escala e ganhando mais tempo
Palestrante: Pedro Quintanilha Freelapro Título: Como o Freelancer pode transformar a sua especialidade em um produto digital ganhando assim escala e ganhando mais tempo Quem sou eu? Eu me tornei um freelancer
Os dois foram entrando e ROSE foi contando mais um pouco da história e EDUARDO anotando tudo no caderno.
Meu lugar,minha história. Cena 01- Exterior- Na rua /Dia Eduardo desce do ônibus com sua mala. Vai em direção a Rose que está parada. Olá, meu nome é Rose sou a guia o ajudara no seu projeto de história.
Learning by Ear Aprender de Ouvido Afinal os direitos humanos não são para todos? 9º Episódio: O direito à nacionalidade
Learning by Ear Aprender de Ouvido Afinal os direitos humanos não são para todos? 9º Episódio: O direito à nacionalidade Autor: Louis Deubalbet Editor: Aude Gensbittel Tradução: Madalena Sampaio VOZES:
Caridade quaresmal. Oração Avé Maria. Anjinho da Guarda. S. João Bosco Rogai por nós. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Bom dia a todos!
2ª feira, 09 de março: Dar esmola Esta semana iremos tentar aprender a dar. A dar aos que mais precisam. E vamos ver que Dar é BRU TAL!!!! Um dia, uma mulher vestida de trapos velhos percorria as ruas
O Coração Sujo. Tuca Estávamos falando sobre... hm, que cheiro é esse? Tuca Parece cheiro de gambá morto afogado no esgoto.
O Coração Sujo Personagens - Tuca - Teco - Tatá - Tia Tuca e Tatá estão conversando. Teco chega. Teco Oi, meninas, sobre o que vocês estão falando? Tuca Estávamos falando sobre... hm, que cheiro é esse?
A ovelhinha que veio para o jantar
A ovelhinha que veio para o jantar Oh não! OUTRA VEZ sopa de legumes! queixou-se o lobo, que já era velhinho. Quem me dera ter uma ovelhinha aqui à mesa. Fazia já um belo ensopado de borrego! Eis senão
Eu sei o que quero! Eu compro o que quero!
Eu sei o que quero! Eu compro o que quero! As pessoas com dificuldades de aprendizagem têm o poder para escolher os seus serviços de apoio. Este folheto está escrito em linguagem fácil. O que é um consumidor?
Jesus contou aos seus discípulos esta parábola, para mostrar-lhes que eles deviam orar sempre e nunca desanimar.
Lc 18.1-8 Jesus contou aos seus discípulos esta parábola, para mostrar-lhes que eles deviam orar sempre e nunca desanimar. Ele disse: "Em certa cidade havia um juiz que não temia a Deus nem se importava
Learning by Ear Aprender de Ouvido Queres que te conte mais? Fábulas africanas para uma cultura de paz 10º Episódio: O macaco e a tartaruga
Learning by Ear Aprender de Ouvido Queres que te conte mais? Fábulas africanas para uma cultura de paz 10º Episódio: O macaco e a tartaruga Autor: Ibrahima Ndiaye Editores: Yann Durand, Stefanie Duckstein,
INQ Já alguma vez se sentiu discriminado por ser filho de pais portugueses?
Transcrição da entrevista: Informante: nº15 Célula: 5 Data da gravação: Agosto de 2009 Geração: 2ª Idade: 35 Sexo: Masculino Tempo de gravação: 10.24 minutos INQ Já alguma vez se sentiu discriminado por
Learning by Ear Aprender de Ouvido Afinal os direitos humanos não são para todos? 1º Episódio: O direito a não ser mal tratado
Learning by Ear Aprender de Ouvido Afinal os direitos humanos não são para todos? 1º Episódio: O direito a não ser mal tratado Autor: Domitille Kiramvu Editor: Yann Durand Tradução: Madalena Sampaio VOZES:
Learning by Ear Aprender de Ouvido Meios de Comunicação e Informação 4º Episódio
Learning by Ear Aprender de Ouvido Meios de Comunicação e Informação 4º Episódio Autor: Hope Azeda Redacção: Ludger Schadomsky Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Locutor (homem/male ou mulher/female)
Learning by Ear Aprender de Ouvido Direitos das jovens 8º Episódio: Liderança e orientação Uma história sobre os direitos das jovens
Learning by Ear Aprender de Ouvido Direitos das jovens 8º Episódio: Liderança e orientação Uma história sobre os direitos das jovens Autor: Njoki C. Muhoho Editoras: Andrea Schmidt, Katrin Ogunsade Revisão:
Inspectora Maria (40, mulher, female)
Learning by Ear Aprender de Ouvido Dilemas de uma geração na encruzilhada 22º Episódio: Cá se fazem, cá se paga Autor: James Muhando Editores: Friederike Müller, Maja Braun, Madelaine Meier Tradução: Carla
Learning by Ear Aprender de Ouvido Analfabetismo: Uma jovem a completar os estudos 3º Episódio: A carta de Élio
Learning by Ear Aprender de Ouvido Analfabetismo: Uma jovem a completar os estudos 3º Episódio: A carta de Élio Autor: Frédéric Gakpara Editora: Yann Durand Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Cena
Texto: Zainab Aziz Redacção: Andrea Schmidt/Christine Harjes/Guy Degen Tradução: Maria Kremer
LEARNING BY EAR Aprender de Ouvido As Jovens 1º episódio Casamento forçado Texto: Zainab Aziz Redacção: Andrea Schmidt/Christine Harjes/Guy Degen Tradução: Maria Kremer Personagens: [Characters] Ancora:
Learning by Ear Aprender de Ouvido Confiança traída Uma história sobre violência sexual em África 8º Episódio: Enfrentar a violência sexual
Learning by Ear Aprender de Ouvido Confiança traída Uma história sobre violência sexual em África 8º Episódio: Enfrentar a violência sexual Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Andrea Schmidt, Adrian Kriesch
Transcriça o da Entrevista
Transcriça o da Entrevista Entrevistadora: Valéria de Assumpção Silva Entrevistada: Ex praticante Clarice Local: Núcleo de Arte Grécia Data: 08.10.2013 Horário: 14h Duração da entrevista: 1h COR PRETA
rapariga/female) Pai Aurélio (Dad) (Pai dos gémeos, 49 anos, homem/male) Voz de hospedeira para anúncios no aeroporto (Stewardess voice
Learning by Ear Aprender de Ouvido Economia Sucesso no mundo dos negócios A história de dois jovens cujo sucesso provém do dinheiro das suas mesadas. 8º Episódio: Entre dois aeroportos Autor: Frédéric
Lembro-me do segredo que ela prometeu me contar. - Olha, eu vou contar, mas é segredo! Não conte para ninguém. Se você contar eu vou ficar de mal.
-...eu nem te conto! - Conta, vai, conta! - Está bem! Mas você promete não contar para mais ninguém? - Prometo. Juro que não conto! Se eu contar quero morrer sequinha na mesma hora... - Não precisa exagerar!
Era uma vez um príncipe que morava num castelo bem bonito e adorava
O Príncipe das Histórias Era uma vez um príncipe que morava num castelo bem bonito e adorava histórias. Ele gostava de histórias de todos os tipos. Ele lia todos os livros, as revistas, os jornais, os
Richard Lough [pronuncia-se Loque] Konstanze von Kotze Madalena Sampaio Maja Dreyer Madalena Sampaio
![Richard Lough [pronuncia-se Loque] Konstanze von Kotze Madalena Sampaio Maja Dreyer Madalena Sampaio](/thumbs/27/11215081.jpg "Richard Lough [pronuncia-se Loque] Konstanze von Kotze Madalena Sampaio Maja Dreyer Madalena Sampaio")
Learning by Ear Aprender de Ouvido Computadores e Internet Episódio 6 Texto: Redacção: Tradução: Richard Lough [pronuncia-se Loque] Konstanze von Kotze Madalena Sampaio Maja Dreyer Madalena Sampaio PERSONAGENS:
Alô, alô. www.bibliotecapedrobandeira.com.br
Alô, alô Quero falar com o Marcelo. Momento. Alô. Quem é? Marcelo. Escuta aqui. Eu só vou falar uma vez. A Adriana é minha. Vê se tira o bico de cima dela. Adriana? Que Adriana? Não se faça de cretino.
TESTE DE ELENCO COM UMA CENA. Por VINICIUS MOURA
TESTE DE ELENCO COM UMA CENA Por VINICIUS MOURA * Embora seja uma cena que contenha dois atores os candidatos serão avaliados individualmente. Os critérios de avaliação se darão a partir da performace
Learning by Ear Aprender de Ouvido Luxo emprestado Os riscos do aumento do crédito 1º Episódio: A bicicleta
Learning by Ear Aprender de Ouvido Luxo emprestado Os riscos do aumento do crédito 1º Episódio: A bicicleta Autor: James Muhando Editores: Adrian Kriesch, Friederike Müller Revisão: Carla Fernandes Tradução:
P/1 Seu Ivo, eu queria que o senhor começasse falando seu nome completo, onde o senhor nasceu e a data do seu nascimento.
museudapessoa.net P/1 Seu Ivo, eu queria que o senhor começasse falando seu nome completo, onde o senhor nasceu e a data do seu nascimento. R Eu nasci em Piúma, em primeiro lugar meu nome é Ivo, nasci
MELHORES MOMENTOS. Expressão de Louvor Paulo Cezar
MELHORES MOMENTOS Expressão de Louvor Acordar bem cedo e ver o dia a nascer e o mato, molhado, anunciando o cuidado. Sob o brilho intenso como espelho a reluzir. Desvendando o mais profundo abismo, minha
Learning by Ear Aprender de Ouvido Todos nós somos diferentes respeito pelas minorias 6º Episódio: Xenofobia na África do Sul
Learning by Ear Aprender de Ouvido Todos nós somos diferentes respeito pelas minorias 6º Episódio: Xenofobia na África do Sul Autora: Leonie March Editora: Katrin Ogunsade Revisão: Charlotte Collins Tradução:
BOLA NA CESTA. Roteiro para curta-metragem de Marcele Linhares
BOLA NA CESTA Roteiro para curta-metragem de Marcele Linhares 25/04/2012 SINOPSE Essa é a história de Marlon Almeida. Um adolescente que tem um pai envolvido com a criminalidade. Sua salvação está no esporte.
Learning by Ear Aprender de Ouvido Direitos das jovens 5º Episódio: Trabalho infantil Uma história sobre os direitos das jovens
Learning by Ear Aprender de Ouvido Direitos das jovens 5º Episódio: Trabalho infantil Uma história sobre os direitos das jovens Autor: Njoki C. Muhoho Editoras: Andrea Schmidt, Katrin Ogunsade Revisão:
Learning by Ear Aprender de Ouvido Contra a Corrente Êxodo Urbano 9º Episódio: Nuvens negras no horizonte
Learning by Ear Aprender de Ouvido Contra a Corrente Êxodo Urbano 9º Episódio: Nuvens negras no horizonte Autor: Alfred Dogbé Editor: Yann Durand Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Cena 1: Heitor
MALDITO. de Kelly Furlanetto Soares. Peça escritadurante a Oficina Regular do Núcleo de Dramaturgia SESI PR.Teatro Guaíra, no ano de 2012.
MALDITO de Kelly Furlanetto Soares Peça escritadurante a Oficina Regular do Núcleo de Dramaturgia SESI PR.Teatro Guaíra, no ano de 2012. 1 Em uma praça ao lado de uma universidade está sentado um pai a
Learning by Ear Aprender de Ouvido Direitos das jovens 7º Episódio: A pressão dos colegas Uma história sobre os direitos das jovens
Learning by Ear Aprender de Ouvido Direitos das jovens 7º Episódio: A pressão dos colegas Uma história sobre os direitos das jovens Autor: Njoki C. Muhoho Editoras: Andrea Schmidt, Katrin Ogunsade Revisão:
O que procuramos está sempre à nossa espera, à porta do acreditar. Não compreendemos muitos aspectos fundamentais do amor.
Capítulo 2 Ela representa um desafio. O simbolismo existe nas imagens coloridas. As pessoas apaixonam-se e desapaixonam-se. Vão onde os corações se abrem. É previsível. Mereces um lugar no meu baloiço.
MULHER SOLTEIRA. Marcos O BILAU
MULHER SOLTEIRA REFRÃO: Ei, quem tá aí Se tem mulher solteira dá um grito que eu quero ouvir Ei, quem tá aí Se tem mulher solteira dá um grito que eu quero ouvir (Essa música foi feita só prás mulheres
4ª - Sim, já instalei o programa em casa e tudo. Vou fazer muitas músicas e gravar-me a cantar nelas também.
Entrevistas: Por escrito: A_5: 1ª - É fazer uma música sozinha, como eu gosto, com a ajuda do computador. Abrimos a Ableton Live, criamos as faixas que precisamos, escolhemos a forma e como é que cada
UMA ESPOSA PARA ISAQUE Lição 12
UMA ESPOSA PARA ISAQUE Lição 12 1 1. Objetivos: Ensinar que Eliézer orou pela direção de Deus a favor de Isaque. Ensinar a importância de pedir diariamente a ajuda de Deus. 2. Lição Bíblica: Gênesis 2
Sou Helena Maria Ferreira de Morais Gusmão, Cliente NOS C827261492, Contribuinte Nr.102 297 878 e venho reclamar o seguinte:
Exmos. Senhores. Sou Helena Maria Ferreira de Morais Gusmão, Cliente NOS C827261492, Contribuinte Nr.102 297 878 e venho reclamar o seguinte: Sou cliente desde a época da TVTel nunca, até hoje, mudei de
Revista Veja 18 de Fevereiro de 2009 Efésios 6. 1-4! Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo. Honra teu pai e tua mãe este é o primeiro mandamento com promessa para que tudo te corra
I.ª Parte. Nome: Ano: Lê o texto que se segue com muita atenção.
Nome: Ano: Turma: Classificação: I.ª Parte Lê o texto que se segue com muita atenção. O JARDIM DO TIO RICARDO O meu tio Ricardo tem um jardim. Como gosta muito de flores e de árvores e outras plantas e
Learning by Ear Aprender de Ouvido Educação Estudar na Universidade A História de Mariana 4º Episódio
Learning by Ear Aprender de Ouvido Educação Estudar na Universidade A História de Mariana 4º Episódio Texto: Njoki C. Muhoho Redacção: Maja Dreyer Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Narrador (Announcer)
Learning by Ear Aprender de Ouvido Alterações Climáticas 5º Episódio. Autor: Victoria Averill Editor: Johannes Beck Tradução: Madalena Sampaio
Learning by Ear Aprender de Ouvido Alterações Climáticas 5º Episódio Autor: Victoria Averill Editor: Johannes Beck Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Cena 1: Romeu (Joshua) (15 anos, rapaz male) Alexandre
Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 3º Episódio: Precauções de peões
Learning by Ear Aprender de Ouvido Segurança rodoviária 3º Episódio: Precauções de peões Texto: Victoria Averill Edição: Johannes Beck Revisão: Katrin Ogunsade Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS: Cena
A.C. Ilustrações jordana germano
A.C. Ilustrações jordana germano 2013, O autor 2013, Instituto Elo Projeto gráfico, capa, ilustração e diagramação: Jordana Germano C736 Quero-porque-quero!! Autor: Alexandre Compart. Belo Horizonte: Instituto
www.jyotimaflak.com Glücks- Akademie mit JyotiMa Flak Academia da felizidade com JyotiMa Flak
www.jyotimaflak.com Glücks- Akademie mit JyotiMa Flak Academia da felizidade com JyotiMa Flak Entrevista com Ezequiel Quem é você? Meu nome é Ezequiel, sou natural do Rio de Janeiro, tenho 38 anos, fui
Música: Bwamba, Baka Beyond, Archivnummer: 4083639000
Learning by Ear Aprender de Ouvido Migração 5º Episódio: Estudantes na Alemanha Autor: Florent Kossivi Tiassou Editor: Thomas Mösch Tradução: Madalena Sampaio VOZES: 1 Locutor: (mulher/female) (Intro,
Vai ao encontro! de quem mais precisa!
Vai ao encontro! 2ª feira, 05 de outubro: Dos mais pobres Bom dia meus amigos Este mês vamos tentar perceber como podemos ajudar os outros. Vocês já ouviram falar das muitas pessoas que estão a fugir dos
PALAVRAS DE DETETIVE
PALAVRAS DE DETETIVE Recorta as definições e une-as às respetivas palavras. Utiliza os dicionários disponíveis. Pessoa que possivelmente terá cometido o crime. Sinal, indicação, indício, que ajuda a resolver
Learning by Ear Aprender de Ouvido Futebol em África Muito mais do que um jogo 5º Episódio: Ao apito final, apertamos as mãos
Learning by Ear Aprender de Ouvido Futebol em África Muito mais do que um jogo 5º Episódio: Ao apito final, apertamos as mãos Autor: Chrispin Mwakideu Editores: Maja Braun, Ludger Schadomsky Tradução:
Arthur de Carvalho Jaldim Rubens de Almeida Oliveira CÃO ESTELAR. EDITORA BPA Biblioteca Popular de Afogados
Arthur de Carvalho Jaldim Rubens de Almeida Oliveira O CÃO ESTELAR EDITORA BPA Biblioteca Popular de Afogados Texto e Pesquisa de Imagens Arthur de Carvalho Jaldim e Rubens de Almeida Oliveira O CÃO ESTELAR
Homens. Inteligentes. Manifesto
Homens. Inteligentes. Manifesto Ser homem antigamente era algo muito simples. Você aprendia duas coisas desde cedo: lutar para se defender e caçar para se alimentar. Quem fazia isso muito bem, se dava
Learning by Ear Aprender de Ouvido Africanos com deficiência física 5º Episódio: Os mais pobres dos pobres
Learning by Ear Aprender de Ouvido Africanos com deficiência física 5º Episódio: Os mais pobres dos pobres Autor: Chrispin Mwakideu Editoras: Andrea Schmidt, Susanne Fuchs Tradução: Madalena Sampaio PERSONAGENS:
MEU TIO MATOU UM CARA
MEU TIO MATOU UM CARA M eu tio matou um cara. Pelo menos foi isso que ele disse. Eu estava assistindo televisão, um programa idiota em que umas garotas muito gostosas ficavam dançando. O interfone tocou.