AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS

Transcrição

1 11182 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 政 府 機 關 通 告 及 公 告 AVISOS E ANÚNCIOS OFICIAIS 終 審 法 院 院 長 辦 公 室 公 告 GABINETE DO PRESIDENTE DO TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA Anúncio 茲 通 知, 根 據 十 二 月 二 十 一 日 第 87/89/M 號 法 令 核 准, 並 經 十 二 月 二 十 八 日 第 62/98/M 號 法 令 修 改 之 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 的 規 定, 現 通 過 文 件 審 閱 有 限 制 的 方 式, 為 終 審 法 院 院 長 辦 公 室 公 務 員 進 行 一 般 晉 升 開 考, 以 填 補 本 辦 公 室 下 列 空 缺 : 第 一 職 階 顧 問 翻 譯 員 一 缺 ; 第 一 職 階 主 任 翻 譯 員 兩 缺 ; 第 一 職 階 顧 問 高 級 資 訊 技 術 員 一 缺 ; 第 一 職 階 特 級 技 術 輔 導 員 三 缺 ; 第 一 職 階 一 等 文 員 一 缺 上 述 之 開 考 通 告 已 張 貼 於 四 月 二 十 五 日 前 地 終 審 及 中 級 法 院 大 樓 終 審 法 院 院 長 辦 公 室, 報 考 申 請 表 應 自 本 公 告 於 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 刊 登 之 日 緊 接 第 一 個 辦 公 日 起 計 十 天 內 遞 交 二 零 零 六 年 十 月 二 十 四 日 於 終 審 法 院 院 長 辦 公 室 辦 公 室 主 任 鄧 寶 國 ( 是 項 刊 登 費 用 為 $1,458.00) Faz-se público que se acham abertos os concursos comuns, de acesso, condicionados, documentais, aos funcionários do Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, nos termos definidos pelo Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento dos seguintes lugares do quadro de pessoal deste Gabinete: Um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão; Dois lugares de intérprete-tradutor chefe, 1.º escalão; Um lugar de técnico superior de informática assessor, 1.º escalão; Três lugares de adjunto-técnico especialista, 1.º escalão; e Um lugar de primeiro-oficial, 1.º escalão. Mais se informa que os avisos de abertura dos referidos concursos se encontram afixados no Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, sito na Praceta 25 de Abril, «Edifício dos Tribunais de Segunda e Última Instâncias», e que o prazo para a apresentação de candidaturas é de dez dias, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. Gabinete do Presidente do Tribunal de Última Instância, aos 24 de Outubro de O Chefe do Gabinete, Tang Pou Kuok. (Custo desta publicação $1 458,00) 初 級 法 院 公 告 TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE Anúncio 無 償 還 能 力 案 第 CV CFI 號 第 二 民 事 法 庭 Processo n.º CV CFI Insolvência 2.º Juízo Cível 聲 請 人 : 梁 樹 添 (Leong Su Tim), 男, 未 婚, 出 生 於 中 國, 中 國 籍, 居 住 於 澳 門 羅 神 父 街 四 十 四 號 十 七 樓 J 現 公 佈, 法 院 於 二 零 零 六 年 十 月 十 九 日 對 上 述 案 件 作 出 判 決, 宣 告 上 述 聲 請 人 梁 樹 添 處 於 無 償 還 能 力 狀 態, 債 權 人 提 出 要 Requerente: Leong Su Tim, solteiro, maior, natural da China, de nacionalidade chinesa e residente em Macau, na Rua do Padre António Roliz, n.º 44, 17.º andar «J». Faz-se saber que nos autos de insolvência acima identificados, foi, por sentença de 19 de Outubro de 2006, declarado em esta-

2 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 求 清 償 債 權 之 期 間 定 為 三 十 日 根 據 一 九 九 九 年 澳 門 民 事 訴 訟 法 典 第 一 千 零 八 十 九 條 規 定, 上 指 期 間 自 判 決 在 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 內 公 告 之 日 起 計 算 二 零 零 六 年 十 月 二 十 四 日 於 初 級 法 院 法 官 : 歐 文 昊 助 理 書 記 員 :Armando Capelo ( 是 項 刊 登 費 用 為 $1,087.00) do de insolvência o requerente Leong Su Tim, acima identificado, tendo sido fixado em 30 (trinta) dias, contados da publicação do anúncio a que se refere o artigo 1089.º do C.P.C.M. de 1999, no Boletim Oficial da RAEM, o prazo para os credores reclamarem os seus créditos. Tribunal Judicial de Base, aos 24 de Outubro de O Juiz de Direito, Fernando Miguel F. A. Alves. O Escrivão Judicial Adjunto, Armando Capelo. (Custo desta publicação $1 087,00) 行 政 暨 公 職 局 公 告 為 填 補 行 政 暨 公 職 局 人 員 編 制 文 案 職 程 第 一 職 階 主 任 文 案 兩 缺, 根 據 十 二 月 二 十 一 日 第 87/89/M 號 法 令 核 准, 並 經 十 二 月 二 十 八 日 第 62/98/M 號 法 令 修 訂 的 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 的 規 定, 以 審 閱 文 件 有 限 制 的 方 式, 為 本 局 的 公 務 員 進 行 一 般 晉 升 開 考, 並 將 開 考 通 告 張 貼 在 水 坑 尾 街 一 百 六 十 二 號 公 共 行 政 大 樓 二 十 六 樓 行 政 暨 公 職 局 之 行 政 暨 財 政 處 以 供 查 閱 報 考 申 請 表 應 自 本 公 告 在 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 公 布 之 日 緊 接 第 一 個 辦 公 日 起 計 十 天 內 遞 交 二 零 零 六 年 十 月 二 十 五 日 於 行 政 暨 公 職 局 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ADMINISTRAÇÃO E FUNÇÃO PÚBLICA Anúncio Torna-se público que se encontra afixado, na Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, sita na Rua do Campo, n.º 162, Edifício Administração Pública, 26.º andar, o aviso de abertura do concurso comum, de acesso, documental, condicionado aos funcionários desta Direcção dos Serviços, nos termos definidos no Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, na redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, para o preenchimento de dois lugares de letrado-chefe, 1.º escalão, da carreira de letrado do quadro de pessoal da referida Direcção dos Serviços, com dez dias de prazo para a apresentação de candidaturas, a contar do primeiro dia útil imediato ao da publicação do presente anúncio no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau. 局 長 朱 偉 幹 Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 25 de Outubro de O Director dos Serviços, José Chu. ( 是 項 刊 登 費 用 為 $1,047.00) (Custo desta publicação $ 1 047,00) 通 告 Aviso 行 政 法 務 司 司 長 著 令, 所 有 法 定 穿 著 制 服 人 員 由 二 零 零 六 年 十 一 月 十 三 日 起 改 穿 冬 季 制 服 二 零 零 六 年 十 月 二 十 五 日 於 行 政 暨 公 職 局 局 長 朱 偉 幹 ( 是 項 刊 登 費 用 為 $539.00) Para os devidos efeitos se faz saber que a Ex. ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça determina que o uso do uniforme de Inverno, para o pessoal a ele obrigado por lei, tenha início no dia 13 de Novembro de Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, aos 25 de Outubro de O Director dos Serviços, José Chu. (Custo desta publicação $ 539,00)

3 11184 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 身 份 證 明 局 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE IDENTIFICAÇÃO 通 告 Aviso 根 據 行 政 法 務 司 司 長 於 二 零 零 六 年 十 月 十 六 日 之 批 示, 撤 銷 本 局 刊 登 於 二 零 零 六 年 九 月 六 日 第 三 十 六 期 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組, 為 填 補 人 員 編 制 第 三 職 階 一 等 技 術 輔 導 員 一 缺, 以 考 試 方 式 進 行 的 一 般 晉 升 開 考 二 零 零 六 年 十 月 二 十 日 於 身 份 證 明 局 局 長 黎 英 杰 Por despacho da Ex. ma Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 16 de Outubro de 2006, foi anulado o concurso comum, de acesso, de prestação de provas, geral, para o preenchimento de um lugar de adjunto-técnico de 1.ª classe, 3.º escalão, publicado pela Direcção dos Serviços de Identificação no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 6 de Setembro de Direcção dos Serviços de Identificação, aos 20 de Outubro de O Director dos Serviços, Lai Ieng Kit. ( 是 項 刊 登 費 用 為 $744.00) (Custo desta publicação $ 744,00) 經 濟 局 DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE ECONOMIA 名 單 Listas 經 濟 局 為 填 補 人 員 編 制 翻 譯 員 職 程 第 一 職 階 顧 問 翻 譯 一 缺, 經 於 二 零 零 六 年 七 月 十 二 日 第 二 十 八 期 第 二 組 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 刊 登 以 文 件 審 閱 有 限 制 的 方 式 進 行 普 通 晉 升 開 考 的 招 考 公 告 現 公 佈 應 考 人 評 核 成 績 如 下 : 合 格 應 考 人 : 分 柯 麗 霞 按 照 十 二 月 二 十 八 日 第 62/98/M 號 法 令 修 改 的 十 二 月 二 十 一 日 第 87/89/M 號 法 令 核 准 之 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 第 六 十 八 條 的 規 定, 應 考 人 可 自 本 名 單 公 布 之 日 起 計 十 個 工 作 天 內 向 核 准 招 考 的 實 體 提 起 訴 願 ( 經 二 零 零 六 年 十 月 十 三 日 經 濟 財 政 司 司 長 的 批 示 確 認 ) 二 零 零 六 年 十 月 二 十 五 日 於 經 濟 局 典 試 委 員 會 : 主 席 : 蘇 添 平 正 選 委 員 : 戴 建 業 陳 子 慧 ( 是 項 刊 登 費 用 為 $1,400.00) Classificativa do candidato ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de intérprete-tradutor assessor, 1.º escalão, da carreira de intérprete-tradutor do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 28, II Série, de 12 de Julho de 2006: Candidato aprovado: valores Ho César, Lai Ha... 9,29 Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, o candidato pode interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 13 de Outubro de 2006). Direcção dos Serviços de Economia, aos 25 de Outubro de O Júri: Presidente: Sou Tim Peng. Vogais efectivos: Tai Kin Ip; e Chan Tze Wai. (Custo desta publicação $ 1 400,00)

4 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 經 濟 局 為 填 補 人 員 編 制 高 級 技 術 員 職 程 第 一 職 階 顧 問 高 級 技 術 員 四 缺, 經 於 二 零 零 六 年 七 月 十 二 日 第 二 十 八 期 第 二 組 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 刊 登 以 文 件 審 閱 有 限 制 的 方 式 進 行 普 通 晉 升 開 考 的 招 考 公 告 現 公 佈 應 考 人 評 核 成 績 如 下 : Classificativa dos candidatos ao concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de quatro lugares de técnico superior assessor, 1.º escalão, da carreira de técnico superior do quadro de pessoal da Direcção dos Serviços de Economia, aberto por anúncio publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 28, II Série, de 12 de Julho de 2006: 合 格 應 考 人 : 分 Candidatos aprovados: valores 1.º 鄺 信 昌 º 蔡 潔 º 梁 美 芳 º 鄭 蘊 琪 按 照 十 二 月 二 十 八 日 第 62/98/M 號 法 令 修 改 的 十 二 月 二 十 一 日 第 87/89/M 號 法 令 核 准 之 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 第 六 十 八 條 的 規 定, 應 考 人 可 自 本 名 單 公 布 之 日 起 計 十 個 工 作 天 內 向 核 准 招 考 的 實 體 提 起 訴 願 ( 經 二 零 零 六 年 十 月 十 三 日 經 濟 財 政 司 司 長 的 批 示 確 認 ) 二 零 零 六 年 十 月 二 十 五 日 於 經 濟 局 典 試 委 員 會 : 主 席 : 蘇 添 平 正 選 委 員 : 戴 建 業 馮 潤 良 ( 是 項 刊 登 費 用 為 $1,260.00) 1.º Kong Son Cheong... 9,23 2.º Choi Kit... 8,88 3.º Leong Mei Fong... 7,88 4.º Tchiang Van Kei... 7,69 Nos termos do artigo 68.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro, os candidatos podem interpor recurso da presente lista, no prazo de dez dias úteis, contados da data da sua publicação. (Homologada por despacho do Ex. mo Senhor Secretário para a Economia e Finanças, de 13 de Outubro de 2006). Direcção dos Serviços de Economia, aos 25 de Outubro de O Júri: Presidente: Sou Tim Peng. Vogais efectivos: Tai Kin Ip; e Fong Ion Leong. (Custo desta publicação $ 1 260,00) 公 告 Anúncio 為 填 補 經 濟 局 人 員 編 制 之 第 一 職 階 顧 問 高 級 技 術 員 一 缺, 經 於 二 零 零 六 年 十 月 十 一 日 第 四 十 一 期 第 二 組 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 刊 登 以 文 件 審 閱 有 限 制 的 方 式 進 行 普 通 晉 升 開 考 通 告 的 公 告 現 根 據 十 二 月 二 十 八 日 第 62/98/M 號 法 令 修 訂 的 十 二 月 二 十 一 日 第 87/89/M 號 法 令 核 准 之 澳 門 公 共 行 政 工 作 人 員 通 則 第 五 十 七 條 第 三 款 的 規 定, 准 考 人 臨 時 名 單 張 貼 在 南 灣 羅 保 博 士 街 一 至 三 號 ( 國 際 銀 行 大 廈 ) 六 樓 經 濟 局 行 政 暨 財 政 處 大 堂 根 據 上 述 通 則 第 五 十 七 條 第 五 款 的 規 定, 上 述 名 單 被 視 為 確 定 名 單 二 零 零 六 年 十 月 二 十 五 日 於 經 濟 局 代 局 長 蘇 添 平 ( 是 項 刊 登 費 用 為 $1,047.00) Torna-se público que se encontra afixada, no átrio da Divisão Administrativa e Financeira da Direcção dos Serviços de Economia, sita na Rua do Dr. Pedro José Lobo, n. os 1-3, 6.º andar, Edifício Banco Luso Internacional, a lista provisória do concurso comum, de acesso, documental, condicionado, para o preenchimento de um lugar de técnico superior assessor, 1.º escalão, do quadro de pessoal desta Direcção dos Serviços, cujo anúncio do aviso de abertura foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 41, II Série, de 11 de Outubro de 2006, nos termos do n.º 3 do artigo 57.º do Estatuto dos Trabalhadores da Administração Pública de Macau, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 87/89/M, de 21 de Dezembro, com a nova redacção dada pelo Decreto-Lei n.º 62/98/M, de 28 de Dezembro. A presente lista é considerada definitiva, ao abrigo do n.º 5 do artigo 57.º do supracitado diploma legal. Direcção dos Serviços de Economia, aos 25 de Outubro de O Director dos Serviços, substituto, Sou Tim Peng. (Custo desta publicação $ 1 047,00)

5 11186 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 通 告 商 標 之 保 護 根 據 經 十 二 月 十 三 日 第 97/99/M 號 法 令 核 准 之 工 業 產 權 法 律 制 度 第 十 條 及 第 二 百 一 十 條 之 規 定, 公 布 下 列 在 澳 門 特 別 行 政 區 提 出 的 商 標 註 冊 申 請, 並 按 照 相 同 法 規 第 二 百 一 十 一 條 第 一 款, 由 通 告 公 布 之 日 起 計 兩 個 月 期 限 內 提 出 聲 明 異 議 Aviso Protecção de marcas De acordo com os artigos 10.º e 210.º do RJPI, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 97/99/M, de 13 de Dezembro, a seguir se publicam os pedidos de registo de marcas para a RAEM e, da data da publicação do aviso, começa a contar-se o prazo de dois meses para a apresentação de reclamações, em conformidade com o n.º 1 do artigo 211.º do mesmo diploma. 商 標 編 號 :N/22225 類 別 : 14 申 請 人 :REGNIER PARIS, 3 rue Pierre Mendès France, Charquemont, France. 國 籍 : 法 國 活 動 : 商 業 申 請 日 期 :2006/05/08 產 品 : 珠 寶 ; 鍍 有 貴 重 金 屬 包 括 貴 重 金 屬 合 金 之 珠 寶 物 品, 鑲 有 貴 重 或 半 貴 重 寶 石 寶 石 琥 珀 珍 珠 及 象 牙 之 珠 寶 物 品 ; 金 屬 ; 貴 重 金 屬 製 的 盒 子, 用 以 放 置 手 錶 的 盒 子, 首 飾 盒, 櫃 子 ; 手 錶 盒, 眼 鏡 盒 眼 鏡 框 ; 未 鑲 有 貴 重 寶 石 及 未 鍍 有 貴 重 金 屬 之 珠 寶 物 品 ; 結 婚 戒 指, 戒 指, 圖 章 戒 指, 手 鏈, 手 鐲, 項 鍊, 墜 子, 鏈, 大 獎 章, 胸 針 ; 鐘 錶 物 品, 鐘, 錶, 手 錶, 懷 錶, 項 鍊 錶, 鐘 錶, 鬧 鐘, 音 樂 鐘, 鐘 琴 ( 全 屬 第 14 類 產 品 ) Marca n.º N/ Classe: 14.ª Requerente: REGNIER PARIS, 3 rue Pierre Mendès France, Charquemont, France. Nacionalidade: francesa Actividade: comercial Data do pedido: 2006/05/08 Produtos: joalharia; artigos de joalharia revestidos em metais preciosos, incluindo as ligas dos metais preciosos, artigos de joalharia com incrustações de pedras preciosas ou semipreciosas, pedras preciosas, âmbar, pérolas e marfim; metais; caixas em metais preciosos, caixas para pôr relógios de pulso, guarda-jóias, armários, estojos de relógios de pulso, estojos de óculos, armações dos óculos; artigos de joalharia sem ser com incrustações de pedras preciosas e sem ser revestidos em metais preciosos; anéis de casamento, anéis, anéis com carimbos, braceletes, pulseiras, colares, pendentes, correntes, medalhas grandes, broches; artigos de relojoaria, relógios não portáteis, relógios, relógios de pulso, relógios de bolso, relógios colares, relojoaria, despertadores, relógios com música, carrilhão (todos incluídos nos produtos da classe 14.ª). 商 標 編 號 :N/23167 類 別 : 9 申 請 人 :ALCATEL VACUUM TECHNOLOGY FRANCE, 12, rue de la Baume Paris França. 國 籍 : 法 國 申 請 日 期 :2006/07/13 產 品 : 使 用 於 冷 凍 乾 燥 處 理 的 蒸 氣 探 測 器 Marca n.º N/ Classe: 9.ª Requerente: ALCATEL VACUUM TECHNOLOGY FRANCE, 12, rue de la Baume Paris França. Nacionalidade: francesa Data do pedido: 2006/07/13 Produtos: detectores de vapor para uso em processos de liofilização.

6 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 優 先 權 日 期 :2006/01/13; 優 先 權 國 家 / 地 區 : 法 國 ; 優 先 權 編 號 : Data de prioridade: 2006/01/13; País/Território de prioridade: França; n.º de prioridade: 商 標 編 號 :N/23377 類 別 : 33 申 請 人 : 中 國 紹 興 黃 酒 集 團 有 限 公 司, 場 所 : 中 國 浙 江 省 紹 興 市 北 海 橋 國 籍 : 中 國 申 請 日 期 :2006/07/28 產 品 : 酒 ( 飲 料 ); 利 口 酒 ; 西 洋 酒 ; 葡 萄 酒 ; 含 水 果 的 酒 精 飲 料 ; 米 酒 ; 滋 補 酒 ; 黃 酒 Marca n.º N/ Classe: 33.ª Requerente: China Shaoxing Yellow Rice Wine Group Co., Ltd., Bei Hai Qiao, Shaoxing, Zhejiang, China. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2006/07/28 Produtos: vinho (bebidas); licores; vinho ocidental; vinho de uvas, bebidas alcoólicas com frutas; vinho de arroz; vinho tonificante; vinho amarelo. 商 標 編 號 :N/23413 類 別 : 9 申 請 人 :Leung Yuk Lin, Charlotte, Portion of Ground Floor, 1st and 2nd Floors, Lee Kee Building, 55 Ngau Tau Kok Road, Kowloon, Hong Kong. 國 籍 : 中 國 申 請 日 期 :2006/08/01 產 品 : 音 像 盒 帶 碟 及 帶 ; 視 像 盒 帶 碟 及 帶 ; 視 聽 盒 帶 碟 及 帶 ; 錄 像 帶 ; 光 碟 ; 視 像 及 聲 音 錄 製 品 ; 視 聽 錄 製 品 ; 以 光 碟 形 式 的 電 子 數 據 庫 ; 所 有 均 與 教 育 有 關 ; 全 屬 第 9 類 Marca n.º N/ Classe: 9.ª Requerente: Leung Yuk Lin, Charlotte, Portion of Ground Floor, 1st and 2nd Floors, Lee Kee Building, 55 Ngau Tau Kok Road, Kowloon, Hong Kong. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2006/08/01 Produtos: cassetes, discos e fitas áudio; cassetes, discos e fitas vídeo; cassetes, discos e fitas audiovisuais; vídeos; discos compactos; gravações de vídeo e som; gravações audiovisuais; bases de dados electrónicas na forma de discos compactos; todos relacionados com a educação; todos incluídos na classe 9.ª 顏 色 之 要 求 : 如 提 交 圖 樣 所 示 的 藍 色 ( 色 版 編 碼 CMYK 編 碼 : 100c 35m 0y 0k) 及 黃 色 ( 色 版 編 碼 CMYK 編 碼 :0c 0m 100y 0k) Reivindicação de cores: as cores azul (pantone code «CMYK code: 100c 35m 0y 0k») e amarela (pantone code «CMYK code: 0c 0m 100y 0k»), tal como representadas na figura.

7 11188 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 商 標 編 號 :N/23414 類 別 : 16 申 請 人 :Leung Yuk Lin, Charlotte, Portion of Ground Floor, 1st and 2nd Floors, Lee Kee Building, 55 Ngau Tau Kok Road, Kowloon, Hong Kong. 國 籍 : 中 國 申 請 日 期 :2006/08/01 產 品 : 書 籍 及 文 章, 印 刷 品, 印 刷 出 版 物, 期 刊, 印 刷 表 格, 圖 表, 紙 用 夾, 資 訊 集, 報 告 及 小 冊 子, 日 記, 手 冊, 紙, 紙 板, 紙 及 紙 板 製 品, 文 具 用 品, 教 學 及 教 育 材 料 ( 儀 器 除 外 ); 全 屬 第 16 類 Marca n.º N/ Classe: 16.ª Requerente: Leung Yuk Lin, Charlotte, Portion of Ground Floor, 1st and 2nd Floors, Lee Kee Building, 55 Ngau Tau Kok Road, Kowloon, Hong Kong. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2006/08/01 Produtos: livros e textos, produtos de impressão, publicações impressas, periódicos, formulários impressos, diagramas, pastas para papéis, boletins informativos, relatórios e brochuras, diários, manuais, papel, cartão, artigos feitos de papel e cartão, artigos de papelaria, materiais de instrução e de ensino (excepto aparelhos); todos incluídos na classe 16.ª 顏 色 之 要 求 : 如 提 交 圖 樣 所 示 的 藍 色 ( 色 版 編 碼 CMYK 編 碼 : 100c 35m 0y 0k) 及 黃 色 ( 色 版 編 碼 CMYK 編 碼 :0c 0m 100y 0k) Reivindicação de cores: as cores azul (pantone code «CMYK code: 100c 35m 0y 0k») e amarela (pantone code «CMYK code: 0c 0m 100y 0k»), tal como representadas na figura. 商 標 編 號 :N/23415 類 別 : 41 申 請 人 :Leung Yuk Lin, Charlotte, Portion of Ground Floor, 1st and 2nd Floors, Lee Kee Building, 55 Ngau Tau Kok Road, Kowloon, Hong Kong. 國 籍 : 中 國 申 請 日 期 :2006/08/01 服 務 : 教 育 服 務 ; 教 學 服 務 ; 講 授 服 務 ; 學 院 服 務 ; 培 訓 課 程 及 培 訓 諮 詢 ; 學 習 課 程 ; 教 育 書 籍 的 製 作 及 出 版 ; 教 育 文 章 和 材 料 的 製 作 及 出 版 ; 全 屬 第 41 類 Marca n.º N/ Classe: 41.ª Requerente: Leung Yuk Lin, Charlotte, Portion of Ground Floor, 1st and 2nd Floors, Lee Kee Building, 55 Ngau Tau Kok Road, Kowloon, Hong Kong. Nacionalidade: chinesa Data do pedido: 2006/08/01 Serviços: serviços de educação; serviços de ensino; serviços de tutor; serviços académicos; cursos de formação e consultadoria de formação; cursos de aprendizagem; produção e publicação de livros educativos; produção e publicação de textos e de materiais educativos; todos incluídos na classe 41.ª 顏 色 之 要 求 : 如 提 交 圖 樣 所 示 的 藍 色 ( 色 版 編 碼 CMYK 編 碼 : 100c 35m 0y 0k) 及 黃 色 ( 色 版 編 碼 CMYK 編 碼 :0c 0m 100y 0k) Reivindicação de cores: as cores azul (pantone code «CMYK code: 100c 35m 0y 0k») e amarela (pantone code «CMYK code: 0c 0m 100y 0k»), tal como representadas na figura.

8 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 商 標 編 號 :N/23468 類 別 : 25 申 請 人 :A & F TRADEMARK, INC., 6301 Fitch Path, New Albany, OH Estados Unidos da América. 國 籍 : 美 國 申 請 日 期 :2006/08/04 產 品 : 服 裝, 鞋, 鬆 緊 腰 帶, 針 織 品 ( 襪 子 類 ), 牛 仔 褲, 睡 衣, 褲 子, 襪 子, 訓 練 服, 泳 衣, 內 衣, 內 穿 打 底 服, 女 士 內 衣, 女 用 連 衫 襯 褲 Marca n.º N/ Classe: 25.ª Requerente: A & F TRADEMARK, INC., 6301 Fitch Path, New Albany, OH Estados Unidos da América. Nacionalidade: norte-americana Data do pedido: 2006/08/04 Produtos: vestuário, calçado, cintos de ligas, artigos de malha («hosiery»), calças de ganga, roupa de dormir, calças, meias, fatos de treino, roupa de banho, roupa interior («underwear»), roupa interior («foundation garments»), «lingerie», «teddies». 商 標 編 號 :N/23469 類 別 : 25 申 請 人 :A & F TRADEMARK, INC., 6301 Fitch Path, New Albany, OH Estados Unidos da América. 國 籍 : 美 國 申 請 日 期 :2006/08/04 產 品 : 服 裝, 鞋, 鬆 緊 腰 帶, 針 織 品 ( 襪 子 類 ), 牛 仔 褲, 睡 衣, 褲 子, 襪 子, 訓 練 服, 泳 衣, 內 衣, 內 穿 打 底 服, 女 士 內 衣, 女 用 連 衫 襯 褲 Marca n.º N/ Classe: 25.ª Requerente: A & F TRADEMARK, INC., 6301 Fitch Path, New Albany, OH Estados Unidos da América. Nacionalidade: norte-americana Data do pedido: 2006/08/04 Produtos: vestuário, calçado, cintos de ligas, artigos de malha («hosiery»), calças de ganga, roupa de dormir, calças, meias, fatos de treino, roupa de banho, roupa interior («underwear»), roupa interior («foundation garments»), «lingerie», «teddies». 商 標 編 號 :N/23481 類 別 : 9 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 產 品 : 電 子 科 學 攝 影 電 影 光 學 信 號 儀 器 和 工 具 ; 錄 製 接 收 傳 送 廣 播 打 印 及 / 或 重 放 數 據 資 訊 照 片 影 像 及 / 或 聲 音 的 儀 器 和 工 具 ; 磁 性 數 據 載 體 ; 光 盤 驅 動 器 ; 電 子 數 據 處 理 裝 置 ; 電 腦 ; 電 腦 程 序 ; 電 子 刊 物 ( 可 自 互 聯 網 下 載 ); 搜 尋 數 據 用 電 腦 軟 件 ; 電 訊 儀 器 工 具 網 絡 和 電 路 ; 電 訊 用 光 學 通 訊 儀 器 和 電 路 ; 在 財 務 帳 戶 內 記 借 及 / 或 貸 及 支 付 商 Marca n.º N/ Classe: 9.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Produtos: aparelhos e instrumentos electrónicos, científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização; aparelhos e instrumentos para gravação, recepção, transmissão, difusão, impressão e/ou reprodução de dados, informação, fotos, imagens, e/ou som; suportes de registo magnético; CD ROMS; equipamento para processamento de dados electrónicos; computadores;

9 11190 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 品 或 服 務 用 的 電 子 及 / 或 電 腦 儀 器 和 工 具 ; 可 由 機 器 讀 取 的 結 算 卡 及 / 或 信 用 卡 及 或 帳 戶 扣 款 卡 ; 電 腦 網 絡 通 訊 ( 例 如 全 球 互 聯 網 絡 ) 用 的 儀 器 工 具 和 軟 件 ; 影 音 儀 器 設 備 和 裝 置 ; 由 互 聯 網 提 供 的 數 碼 音 樂 ( 可 下 載 的 );MP3 播 放 器 ; 信 號 編 碼 及 解 碼 器 ; 以 及 上 述 所 有 產 品 的 零 件 及 配 件 programas para computador; publicações electrónicas (descarregáveis da Internet); software de computadores permitindo a procura de dados; aparelhos, instrumentos, redes e circuitos de telecomunicações; aparelhos e circuitos de comunicação para uso em telecomunicações; aparelhos e instrumentos electrónicos e/ou informáticos para débito e/ou crédito de contas financeiras e/ou pagamento de produtos e serviços; cartões de débito e/ou cartões de crédito que podem ser lidos por máquina e/ou de débito em conta; aparelhos, instrumentos e software para comunicação com redes informáticas (por exemplo, redes globais da Internet); aparelhos equipamento e dispositivos de vídeo e áudio; música digital (descarregável) fornecida pela Internet; leitores de MP3; aparelhos para sinais de codificação e descodificação; e peças e acessórios para todos os produtos supracitados. 顏 色 之 要 求 : 紅 色, 黃 色, 白 色 及 藍 色 Reivindicação de cores: vermelho, amarelo, branco e azul. 商 標 編 號 :N/23482 類 別 : 35 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 出 版 廣 告 材 料 ; 廣 告 及 推 廣 服 務 ; 銷 售 廣 告 推 廣 及 商 業 資 訊 ; 散 發 及 更 新 廣 告 材 料 ; 匯 編 廣 告 用 作 互 聯 網 頁 ; 出 租 廣 告 空 間 ; 處 理 電 腦 數 據 ; 透 過 互 聯 網 拍 賣 ; 提 供 與 商 業 有 關 的 電 腦 數 據 庫 ; 透 過 全 球 電 腦 網 絡 提 供 的 零 售 及 批 發 服 務 ; 電 子 與 電 訊 產 品 電 腦 硬 件 和 軟 件 錄 製 接 收 傳 送 廣 播 打 印 及 / 或 重 放 數 據 資 訊 照 片 影 像 及 / 或 聲 音 的 儀 器 和 工 具 的 零 售 及 批 發 服 務 ; 組 織 商 業 性 或 廣 告 性 展 覽 ; 匯 編 及 出 租 地 址 表 ; 處 理 透 過 互 聯 網 銷 售 的 商 業 管 理 服 務 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 管 理 和 顧 問 服 務 Marca n.º N/ Classe: 35.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: publicação de materiais publicitários; serviços de publicidade e promoção; serviços de venda, publicidade, promoção e informação comercial; disseminação e actualização de material publicitário; compilação de anúncios para uso como portais na Internet; aluguer de espaço publicitário; processamento de dados informáticos; leilões através da Internet; fornecimento de bases de dados informáticas relacionadas com negócios; serviços de vendas a retalho e por grosso através duma rede infromática global; vendas a retalho e por grosso de produtos electrónicos e de telecomunicações, hardware e software para computadores, aparelhos e instrumentos para gravação, recepção, transmissão, difusão, impressão e/ou reprodução de dados, informação, fotos, imagens e/ou som; organização de exposições para fins comerciais ou publicitários; compilação e aluguer de listas de endereços; serviços de administração comercial para o processamento de vendas pela Internet; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços.

10 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 顏 色 之 要 求 : 紅 色, 黃 色, 白 色 及 藍 色 Reivindicação de cores: vermelho, amarelo, branco e azul. 商 標 編 號 :N/23483 類 別 : 36 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 保 險 及 金 融 服 務 ; 透 過 電 訊 途 徑 提 供 金 融 服 務 ; 金 融 諮 詢 和 顧 問 服 務 ; 經 紀 服 務, 股 票 報 價 ; 信 用 卡 服 務, 結 算 卡 服 務, 帳 戶 扣 款 卡 服 務 及 支 票 擔 保 服 務 ; 透 過 全 球 電 腦 資 訊 網 絡 檢 核 信 貸 ; 電 子 信 貸 風 險 管 理 服 務 ; 購 物 付 款 及 支 付 帳 單 電 子 服 務 ; 財 務 帳 戶 上 記 入 借 方 和 貸 方 的 服 務 ; 簽 發 儲 值 卡 結 算 卡 和 信 用 卡 ; 自 電 腦 數 據 庫 或 互 聯 網 在 線 提 供 金 融 和 保 險 資 訊 的 服 務 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 資 訊 管 理 和 顧 問 服 務 Marca n.º N/ Classe: 36.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: serviços de seguros e financeiros; serviços financeiros prestados através de meios de telecomunicações; serviços de consultoria e assessoria financeira; serviços de corretora, cotações da bolsa de valores; serviços de cartões de crédito, serviços de cartões de débito, serviços de cartões de débito em conta e serviços de aval de cheques; verificação de crédito via rede global informática de informações; serviços electrónicos de gestão de crédito de risco; serviços electrónicos de pagamento de compras e pagamento de contas; serviços de débito e crédito de contas financeiras; emissão de cartões de valor armazenado, cartões de débito e cartões de crédito; serviços de informações relacionadas com finança e seguros, prestadas em linha, a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços. 顏 色 之 要 求 : 紅 色, 黃 色, 白 色 及 藍 色 Reivindicação de cores: vermelho, amarelo, branco e azul. 商 標 編 號 :N/23484 類 別 : 38 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 Marca n.º N/ Classe: 38.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15

11 11192 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 服 務 : 電 訊 服 務 ; 提 供 電 訊 連 接 至 互 聯 網 或 數 據 庫 ; 電 腦 網 絡 服 務 ; 電 腦 輔 助 傳 送 信 息 和 影 像 ; 電 子 郵 件 服 務 ; 傳 真 傳 送 寄 發 信 息 及 接 收 信 息 服 務 ; 衛 星 通 訊 服 務 ; 寄 發 及 轉 寄 電 子 信 息 ; 以 電 子 方 式 傳 送 及 傳 遞 數 據 ; 提 供 進 入 信 號 編 碼 和 解 編 儀 器 的 電 訊 途 徑 ; 有 線 電 視 廣 播 ; 提 供 互 動 討 論 和 會 談 的 電 訊 設 施 ; 提 供 進 入 互 聯 網 數 碼 音 樂 網 站 的 途 徑 ; 提 供 進 入 互 聯 網 MP3 網 站 的 途 徑 ; 透 過 電 訊 分 配 數 碼 音 樂 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 資 訊 和 顧 問 服 務 Serviços: serviços de telecomunicações; fornecimento de ligações de telecomunicações para a Internet ou bases de dados; serviços de redes informáticas; transmissão de mensagens e imagens com apoio informático; serviços de correio electrónico; serviços de transmissão de faxes, envio de mensagens, recepção de mensagens; serviços de comunicações por satélite; serviços de envio e expedição de mensagens electrónicas; transmissão e entrega de dados por meios electrónicos; fornecimento de telecomunicações para acesso a aparelhos de codificação e descodificação de sinais; transmissão de televisão por cabo; fornecimento de unidades de telecomunicações para discussão e conversação interactiva; fornecimento de acesso a portais de música digital na Internet; fornecimento de acesso a portais MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços. 顏 色 之 要 求 : 紅 色, 黃 色, 白 色 及 藍 色 Reivindicação de cores: vermelho, amarelo, branco e azul. 商 標 編 號 :N/23485 類 別 : 9 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 產 品 : 電 子 科 學 攝 影 電 影 光 學 信 號 儀 器 和 工 具 ; 錄 製 接 收 傳 送 廣 播 打 印 及 / 或 重 放 數 據 資 訊 照 片 影 像 及 / 或 聲 音 的 儀 器 和 工 具 ; 磁 性 數 據 載 體 ; 光 盤 驅 動 器 ; 電 子 數 據 處 理 裝 置 ; 電 腦 ; 電 腦 程 序 ; 電 子 刊 物 ( 可 自 互 聯 網 下 載 ); 搜 尋 數 據 用 電 腦 軟 件 ; 電 訊 儀 器 工 具 網 絡 和 電 路 ; 電 訊 用 光 學 通 訊 儀 器 和 電 路 ; 在 財 務 帳 戶 內 記 借 及 / 或 貸 及 支 付 商 品 或 服 務 用 的 電 子 及 / 或 電 腦 儀 器 和 工 具 ; 可 由 機 器 讀 取 的 結 算 Marca n.º N/ Classe: 9.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Produtos: aparelhos e instrumentos electrónicos, científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização; aparelhos e instrumentos para gravação, recepção, transmissão, difusão, impressão e/ou reprodução de dados, informação, fotos, imagens e/ou som; suportes de registo magnético; CD ROMS; equipamento para processamento de dados electrónicos; computadores; programas para computador; publicações electrónicas (descarregáveis da Internet); software de computadores permitindo a procura de dados; aparelhos, instrumentos, redes e circuitos de telecomunicações; aparelhos e circuitos de comunicação para uso em telecomunicações; aparelhos e instrumentos electrónicos e/ou informáticos para débito e/ou crédito de contas financeiras e/ou pagamento de produtos e serviços; cartões de débito e/ou cartões de crédito que podem ser lidos por máquina e/ou de débito em conta; aparelhos, instrumentos e software para comunicação com redes informáticas

12 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 卡 及 / 或 信 用 卡 及 或 帳 戶 扣 款 卡 ; 電 腦 網 絡 通 訊 ( 例 如 全 球 互 聯 網 絡 ) 用 的 儀 器 工 具 和 軟 件 ; 影 音 儀 器 設 備 和 裝 置 ; 由 互 聯 網 提 供 的 數 碼 音 樂 ( 可 下 載 的 );MP3 播 放 器 ; 信 號 編 碼 及 解 碼 器 ; 以 及 上 述 所 有 產 品 的 零 件 及 配 件 (por exemplo, redes globais da Internet); aparelhos equipamento e dispositivos de vídeo e áudio; música digital (descarregável) fornecida pela Internet; leitores de MP3; aparelhos para sinais de codificação e descodificação; e peças e acessórios para todos os produtos supracitados. 商 標 編 號 :N/23486 類 別 : 35 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 出 版 廣 告 材 料 ; 廣 告 及 推 廣 服 務 ; 銷 售 廣 告 推 廣 及 商 業 資 訊 ; 散 發 及 更 新 廣 告 材 料 ; 匯 編 廣 告 用 作 互 聯 網 頁 ; 出 租 廣 告 空 間 ; 處 理 電 腦 數 據 ; 透 過 互 聯 網 拍 賣 ; 提 供 與 商 業 有 關 的 電 腦 數 據 庫 ; 透 過 全 球 電 腦 網 絡 提 供 的 零 售 及 批 發 服 務 ; 電 子 與 電 訊 產 品 電 腦 硬 件 和 軟 件 錄 製 接 收 傳 送 廣 播 打 印 及 / 或 重 放 數 據 資 訊 照 片 影 像 及 / 或 聲 音 的 儀 器 和 工 具 的 零 售 及 批 發 服 務 ; 組 織 商 業 性 或 廣 告 性 展 覽 ; 匯 編 及 出 租 地 址 表 ; 處 理 透 過 互 聯 網 銷 售 的 商 業 管 理 服 務 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 管 理 和 顧 問 服 務 Marca n.º N/ Classe: 35.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: publicação de materiais publicitários; serviços de publicidade e promoção; serviços de venda, publicidade, promoção e informação comercial; disseminação e actualização de material publicitário; compilação de anúncios para uso como portais na Internet; aluguer de espaço publicitário; processamento de dados informáticos; leilões através da Internet; fornecimento de bases de dados informáticas relacionadas com negócios; serviços de vendas a retalho e por grosso através duma rede infromática global; vendas a retalho e por grosso de produtos electrónicos e de telecomunicações, hardware e software para computadores, aparelhos e instrumentos para gravação, recepção, transmissão, difusão, impressão e/ou reprodução de dados, informação, fotos, imagens e/ou som; organização de exposições para fins comerciais ou publicitários; compilação e aluguer de listas de endereços; serviços de administração comercial para o processamento de vendas pela Internet; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços. 商 標 編 號 :N/23487 類 別 : 36 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Marca n.º N/ Classe: 36.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau.

13 11194 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 保 險 及 金 融 服 務 ; 透 過 電 訊 途 徑 提 供 金 融 服 務 ; 金 融 諮 詢 和 顧 問 服 務 ; 經 紀 服 務, 股 票 報 價 ; 信 用 卡 服 務, 結 算 卡 服 務, 帳 戶 扣 款 卡 服 務 及 支 票 擔 保 服 務 ; 透 過 全 球 電 腦 資 訊 網 絡 檢 核 信 貸 ; 電 子 信 貸 風 險 管 理 服 務 ; 購 物 付 款 及 支 付 帳 單 電 子 服 務 ; 財 務 帳 戶 上 記 入 借 方 和 貸 方 的 服 務 ; 簽 發 儲 值 卡 結 算 卡 和 信 用 卡 ; 自 電 腦 數 據 庫 或 互 聯 網 在 線 提 供 金 融 和 保 險 資 訊 的 服 務 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 資 訊 管 理 和 顧 問 服 務 Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: serviços de seguros e financeiros; serviços financeiros prestados através de meios de telecomunicações; serviços de consultoria e assessoria financeira; serviços de corretora, cotações da bolsa de valores; serviços de cartões de crédito, serviços de cartões de débito, serviços de cartões de débito em conta e serviços de aval de cheques; verificação de crédito via rede global informática de informações; serviços electrónicos de gestão de crédito de risco; serviços electrónicos de pagamento de compras e pagamento de contas; serviços de débito e crédito de contas financeiras; emissão de cartões de valor armazenado, cartões de débito e cartões de crédito; serviços de informações relacionadas com finança e seguros, prestadas em linha, a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços. 商 標 編 號 :N/23488 類 別 : 38 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 電 訊 服 務 ; 提 供 電 訊 連 接 至 互 聯 網 或 數 據 庫 ; 電 腦 網 絡 服 務 ; 電 腦 輔 助 傳 送 信 息 和 影 像 ; 電 子 郵 件 服 務 ; 傳 真 傳 送 寄 發 信 息 及 接 收 信 息 服 務 ; 衛 星 通 訊 服 務 ; 寄 發 及 轉 寄 電 子 信 息 ; 以 電 子 方 式 傳 送 及 傳 遞 數 據 ; 提 供 進 入 信 號 編 碼 和 解 編 儀 器 的 電 訊 途 徑 ; 有 線 電 視 廣 播 ; 提 供 互 動 討 論 和 會 談 的 電 訊 設 施 ; 提 供 進 入 互 聯 網 數 碼 音 樂 網 站 的 途 徑 ; 提 供 進 入 互 聯 網 MP3 網 站 的 途 徑 ; 透 過 電 訊 分 配 數 碼 音 樂 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 資 訊 和 顧 問 服 務 Marca n.º N/ Classe: 38.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: serviços de telecomunicações; fornecimento de ligações de telecomunicações para a Internet ou bases de dados; serviços de redes informáticas; transmissão de mensagens e imagens com apoio informático; serviços de correio electrónico; serviços de transmissão de faxes, envio de mensagens, recepção de mensagens; serviços de comunicações por satélite; serviços de envio e expedição de mensagens electrónicas; transmissão e entrega de dados por meios electrónicos; fornecimento de telecomunicações para acesso a aparelhos de codificação e descodificação de sinais; transmissão de televisão por cabo; fornecimento de unidades de telecomunicações para discussão e conversação interactiva; fornecimento de acesso a portais de música digital na Internet; fornecimento de acesso a portais MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços.

14 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 商 標 編 號 :N/23489 類 別 : 9 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 產 品 : 電 子 科 學 攝 影 電 影 光 學 信 號 儀 器 和 工 具 ; 錄 製 接 收 傳 送 廣 播 打 印 及 / 或 重 放 數 據 資 訊 照 片 影 像 及 / 或 聲 音 的 儀 器 和 工 具 ; 磁 性 數 據 載 體 ; 光 盤 驅 動 器 ; 電 子 數 據 處 理 裝 置 ; 電 腦 ; 電 腦 程 序 ; 電 子 刊 物 ( 可 自 互 聯 網 下 載 ); 搜 尋 數 據 用 電 腦 軟 件 ; 電 訊 儀 器 工 具 網 絡 和 電 路 ; 電 訊 用 光 學 通 訊 儀 器 和 電 路 ; 在 財 務 帳 戶 內 記 借 及 / 或 貸 及 支 付 商 品 或 服 務 用 的 電 子 及 / 或 電 腦 儀 器 和 工 具 ; 可 由 機 器 讀 取 的 結 算 卡 及 / 或 信 用 卡 及 或 帳 戶 扣 款 卡 ; 電 腦 網 絡 通 訊 ( 例 如 全 球 互 聯 網 絡 ) 用 的 儀 器 工 具 和 軟 件 ; 影 音 儀 器 設 備 和 裝 置 ; 由 互 聯 網 提 供 的 數 碼 音 樂 ( 可 下 載 的 );MP3 播 放 器 ; 信 號 編 碼 及 解 碼 器 ; 以 及 上 述 所 有 產 品 的 零 件 及 配 件 Marca n.º N/ Classe: 9.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Produtos: aparelhos e instrumentos electrónicos, científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização; aparelhos e instrumentos para gravação, recepção, transmissão, difusão, impressão e/ou reprodução de dados, informação, fotos, imagens e/ou som; suportes de registo magnético; CD ROMS; equipamento para processamento de dados electrónicos; computadores; programas para computador; publicações electrónicas (descarregáveis da Internet); software de computadores permitindo a procura de dados; aparelhos, instrumentos, redes e circuitos de telecomunicações; aparelhos e circuitos de comunicação para uso em telecomunicações; aparelhos e instrumentos electrónicos e/ou informáticos para débito e/ou crédito de contas financeiras e/ou pagamento de produtos e serviços; cartões de débito e/ou cartões de crédito que podem ser lidos por máquina e/ou de débito em conta; aparelhos, instrumentos e software para comunicação com redes informáticas (por exemplo, redes globais da Internet); aparelhos, equipamento e dispositivos de vídeo e áudio; musica digital (descarregável) fornecida pela Internet; leitores de MP3; aparelhos para sinais de codificação e descodificação; e peças e acessórios para todos os produtos supracitados. 商 標 編 號 :N/23490 類 別 : 35 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 Marca n.º N/ Classe: 35.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15

15 11196 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 服 務 : 出 版 廣 告 材 料 ; 廣 告 及 推 廣 服 務 ; 銷 售 廣 告 推 廣 及 商 業 資 訊 ; 散 發 及 更 新 廣 告 材 料 ; 匯 編 廣 告 用 作 互 聯 網 頁 ; 出 租 廣 告 空 間 ; 處 理 電 腦 數 據 ; 透 過 互 聯 網 拍 賣 ; 提 供 與 商 業 有 關 的 電 腦 數 據 庫 ; 透 過 全 球 電 腦 網 絡 提 供 的 零 售 及 批 發 服 務 ; 電 子 與 電 訊 產 品 電 腦 硬 件 和 軟 件 錄 製 接 收 傳 送 廣 播 打 印 及 / 或 重 放 數 據 資 訊 照 片 影 像 及 / 或 聲 音 的 儀 器 和 工 具 的 零 售 及 批 發 服 務 ; 組 織 商 業 性 或 廣 告 性 展 覽 ; 匯 編 及 出 租 地 址 表 ; 處 理 透 過 互 聯 網 銷 售 的 商 業 管 理 服 務 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 管 理 和 顧 問 服 務 Serviços: publicação de materiais publicitários; serviços de publicidade e promoção; serviços de venda, publicidade, promoção e informação comercial; disseminação e actualização de material publicitário; compilação de anúncios para uso como portais na Internet; aluguer de espaço publicitário; processamento de dados informáticos; leilões através da Internet; fornecimento de bases de dados informáticas relacionadas com negócios; serviços de vendas a retalho e por grosso através duma rede infromática global; vendas a retalho e por grosso de produtos electrónicos e de telecomunicações, hardware e software para computadores, aparelhos e instrumentos para gravação, recepção, transmissão, difusão, impressão e/ou reprodução de dados, informação, fotos, imagens e/ou som; organização de exposições para fins comerciais ou publicitários; compilação e aluguer de listas de endereços; serviços de administração comercial para o processamento de vendas pela Internet; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços. 商 標 編 號 :N/23491 類 別 : 36 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 保 險 及 金 融 服 務 ; 透 過 電 訊 途 徑 提 供 金 融 服 務 ; 金 融 諮 詢 和 顧 問 服 務 ; 經 紀 服 務, 股 票 報 價 ; 信 用 卡 服 務, 結 算 卡 服 務, 帳 戶 扣 款 卡 服 務 及 支 票 擔 保 服 務 ; 透 過 全 球 電 腦 資 訊 網 絡 檢 核 信 貸 ; 電 子 信 貸 風 險 管 理 服 務 ; 購 物 付 款 及 支 付 帳 單 電 子 服 務 ; 財 務 帳 戶 上 記 入 借 方 和 貸 方 的 服 務 ; 簽 發 儲 值 卡 結 算 卡 和 信 用 卡 ; 自 電 腦 數 據 庫 或 互 聯 網 在 線 提 供 金 融 和 保 險 資 訊 的 服 務 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 資 訊 管 理 和 顧 問 服 務 Marca n.º N/ Classe: 36.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: serviços de seguros e financeiros; serviços financeiros prestados através de meios de telecomunicações; serviços de consultoria e assessoria financeira; serviços de corretora, cotações da bolsa de valores; serviços de cartões de crédito, serviços de cartões de débito, serviços de cartões de débito em conta e serviços de aval de cheques; verificação de crédito via rede global informática de informações; serviços electrónicos de gestão de crédito de risco; serviços electrónicos de pagamento de compras e pagamento de contas; serviços de débito e crédito de contas financeiras; emissão de cartões de valor armazenado, cartões de débito e cartões de crédito; serviços de informações relacionadas com finança e seguros, prestadas em linha, a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços.

16 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 商 標 編 號 :N/23492 類 別 : 38 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 電 訊 服 務 ; 提 供 電 訊 連 接 至 互 聯 網 或 數 據 庫 ; 電 腦 網 絡 服 務 ; 電 腦 輔 助 傳 送 信 息 和 影 像 ; 電 子 郵 件 服 務 ; 傳 真 傳 送 寄 發 信 息 及 接 收 信 息 服 務 ; 衛 星 通 訊 服 務 ; 寄 發 及 轉 寄 電 子 信 息 ; 以 電 子 方 式 傳 送 及 傳 遞 數 據 ; 提 供 進 入 信 號 編 碼 和 解 編 儀 器 的 電 訊 途 徑 ; 有 線 電 視 廣 播 ; 提 供 互 動 討 論 和 會 談 的 電 訊 設 施 ; 提 供 進 入 互 聯 網 數 碼 音 樂 網 站 的 途 徑 ; 提 供 進 入 互 聯 網 MP3 網 站 的 途 徑 ; 透 過 電 訊 分 配 數 碼 音 樂 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 資 訊 和 顧 問 服 務 Marca n.º N/ Classe: 38.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: serviços de telecomunicações; fornecimento de ligações de telecomunicações para a Internet ou bases de dados; serviços de redes informáticas; transmissão de mensagens e imagens com apoio informático; serviços de correio electrónico; serviços de transmissão de faxes, envio de mensagens, recepção de mensagens; serviços de comunicações por satélite; serviços de envio e expedição de mensagens electrónicas; transmissão e entrega de dados por meios electrónicos; fornecimento de telecomunicações para acesso a aparelhos de codificação e descodificação de sinais; transmissão de televisão por cabo; fornecimento de unidades de telecomunicações para discussão e conversação interactiva; fornecimento de acesso a portais de música digital na Internet; fornecimento de acesso a portais MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços. 商 標 編 號 :N/23493 類 別 : 9 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 產 品 : 電 子 科 學 攝 影 電 影 光 學 信 號 儀 器 和 工 具 ; 錄 製 接 收 傳 送 廣 播 打 印 及 或 重 放 數 據 資 訊 照 片 影 Marca n.º N/ Classe: 9.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Produtos: aparelhos e instrumentos electrónicos, científicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de sinalização; aparelhos

17 11198 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 像 及 或 聲 音 的 儀 器 和 工 具 ; 磁 性 數 據 載 體 ; 光 盤 驅 動 器 ; 電 子 數 據 處 理 裝 置 ; 電 腦 ; 電 腦 程 序 ; 電 子 刊 物 ( 可 自 互 聯 網 下 載 ); 搜 尋 數 據 用 電 腦 軟 件 ; 電 訊 儀 器 工 具 網 絡 和 電 路 ; 電 訊 用 光 學 通 訊 儀 器 和 電 路 ; 在 財 務 帳 戶 內 記 借 及 或 貸 及 支 付 商 品 或 服 務 用 的 電 子 及 或 電 腦 儀 器 和 工 具 ; 可 由 機 器 讀 取 的 結 算 卡 及 或 信 用 卡 及 或 帳 戶 扣 款 卡 ; 電 腦 網 絡 通 訊 ( 例 如 全 球 互 聯 網 絡 ) 用 的 儀 器 工 具 和 軟 件 ; 影 音 儀 器 設 備 和 裝 置 ; 由 互 聯 網 提 供 的 數 碼 音 樂 ( 可 下 載 的 );MP3 播 放 器 ; 信 號 編 碼 及 解 碼 器 ; 以 及 上 述 所 有 產 品 的 零 件 及 配 件 e instrumentos para gravação, recepção, transmissão, difusão, impressão e/ou reprodução de dados, informação, fotos, imagens e/ou som; suportes de registo magnético; CD ROMS; equipamento para processamento de dados electrónicos; computadores; programas para computador; publicações electrónicas (descarregáveis da Internet); software de computadores permitindo a procura de dados; aparelhos, instrumentos, redes e circuitos de telecomunicações; aparelhos e circuitos de comunicação para uso em telecomunicações; aparelhos e instrumentos electrónicos e/ou informáticos para débito e/ou crédito de contas financeiras e/ou pagamento de produtos e serviços; cartões de débito e/ou cartões de crédito que podem ser lidos por máquina e/ou de débito em conta; aparelhos, instrumentos e software para comunicação com redes informáticas (por exemplo, redes globais da Internet); aparelhos equipamento e dispositivos de vídeo e áudio; música digital (descarregável) fornecida pela Internet; leitores de MP3; aparelhos para sinais de codificação e descodificação; e peças e acessórios para todos os produtos supracitados. 商 標 編 號 :N/23494 類 別 : 35 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 出 版 廣 告 材 料 ; 廣 告 及 推 廣 服 務 ; 銷 售 廣 告 推 廣 及 商 業 資 訊 ; 散 發 及 更 新 廣 告 材 料 ; 匯 編 廣 告 用 作 互 聯 網 頁 ; 出 租 廣 告 空 間 ; 處 理 電 腦 數 據 ; 透 過 互 聯 網 拍 賣 ; 提 供 與 商 業 有 關 的 電 腦 數 據 庫 ; 透 過 全 球 電 腦 網 絡 提 供 的 零 售 及 批 發 服 務 ; 電 子 與 電 訊 產 品 電 腦 硬 件 和 軟 件 錄 製 接 收 傳 送 廣 播 打 印 及 或 重 放 數 據 資 訊 照 片 影 像 及 或 聲 音 的 儀 器 和 工 具 的 零 售 及 批 發 服 務 ; 組 織 商 業 性 或 廣 告 性 展 覽 ; 匯 編 及 出 租 地 址 表 ; 處 理 透 過 互 聯 網 銷 售 的 商 業 管 理 服 務 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 管 理 和 顧 問 服 務 Marca n.º N/ Classe: 35.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: publicação de materiais publicitários; serviços de publicidade e promoção; serviços de venda, publicidade, promoção e informação comercial; disseminação e actualização de material publicitário; compilação de anúncios para uso como portais na Internet; aluguer de espaco publicitário; processamento de dados informáticos; leilões através da Internet; fornecimento de bases de dados informáticas relacionadas com negócios; serviços de vendas a retalho e por grosso através duma rede infromática global; vendas a retalho e por grosso de produtos electrónicos e de telecomunicações, hardware e software para computadores, aparelhos e instrumentos para gravação, recepção, transmissão, difusão, impressão e/ou reprodução de dados, informação, fotos, imagens e/ou som; organização de exposições para fins comerciais ou publicitários; compilação e aluguer de listas de endereços; serviços de administração comercial para o processamento de vendas pela Internet; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços.

18 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 商 標 編 號 :N/23495 類 別 : 36 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 保 險 及 金 融 服 務 ; 透 過 電 訊 途 徑 提 供 金 融 服 務 ; 金 融 諮 詢 和 顧 問 服 務 ; 經 紀 服 務, 股 票 報 價 ; 信 用 卡 服 務, 結 算 卡 服 務, 帳 戶 扣 款 卡 服 務 及 支 票 擔 保 服 務 ; 透 過 全 球 電 腦 資 訊 網 絡 檢 核 信 貸 ; 電 子 信 貸 風 險 管 理 服 務 ; 購 物 付 款 及 支 付 帳 單 電 子 服 務 ; 財 務 帳 戶 上 記 入 借 方 和 貸 方 的 服 務 ; 簽 發 儲 值 卡 結 算 卡 和 信 用 卡 ; 自 電 腦 數 據 庫 或 互 聯 網 在 線 提 供 金 融 和 保 險 資 訊 的 服 務 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 資 訊 管 理 和 顧 問 服 務 Marca n.º N/ Classe: 36.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: serviços de seguros e financeiros; serviços financeiros prestados através de meios de telecomunicações; serviços de consultoria e assessoria financeira; serviços de corretora, cotações da bolsa de valores; serviços de cartões de crédito, serviços de cartões de débito, serviços de cartões de débito em conta e serviços de aval de cheques; verificação de crédito via rede global informática de informações; serviços electrónicos de gestão de crédito de risco; serviços electrónicos de pagamento de compras e pagamento de contas; serviços de débito e crédito de contas financeiras; emissão de cartões de valor armazenado, cartões de débito e cartões de crédito; serviços de informações relacionadas com finança e seguros, prestadas em linha, a partir de uma base de dados informática ou da Internet; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços. 商 標 編 號 :N/23496 類 別 : 38 申 請 人 :Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. 國 籍 : 根 據 澳 門 法 例 成 立 申 請 日 期 :2006/08/15 服 務 : 電 訊 服 務 ; 提 供 電 訊 連 接 至 互 聯 網 或 數 據 庫 ; 電 腦 網 絡 服 務 ; 電 腦 輔 助 傳 送 信 息 和 影 像 ; 電 子 郵 件 服 務 ; 傳 真 傳 送 寄 發 信 息 及 接 收 信 息 服 務 ; 衛 星 通 訊 服 務 ; 寄 發 及 轉 寄 電 子 信 息 ; 以 電 子 方 式 傳 送 及 傳 遞 數 據 ; 提 供 進 入 信 號 編 碼 和 解 編 儀 器 的 電 Marca n.º N/ Classe: 38.ª Requerente: Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L., Rua de Lagos, sem número, Edifício Telecentro, Taipa, Macau. Nacionalidade: constituída segundo as leis de Macau Data do pedido: 2006/08/15 Serviços: serviços de telecomunicações; fornecimento de ligações de telecomunicações para a Internet ou bases de dados; serviços de redes informáticas; transmissão de mensagens e imagens com apoio informático; serviços de correio electrónico; serviços de transmissão de faxes, envio de mensagens, recepção de mensagens; serviços de comunicações por satélite; serviços de envio e expedição de mensagens electrónicas; transmissão e entrega de dados por meios

19 11200 澳 門 特 別 行 政 區 公 報 第 二 組 第 44 期 2006 年 11 月 1 日 訊 途 徑 ; 有 線 電 視 廣 播 ; 提 供 互 動 討 論 和 會 談 的 電 訊 設 施 ; 提 供 進 入 互 聯 網 數 碼 音 樂 網 站 的 途 徑 ; 提 供 進 入 互 聯 網 MP3 網 站 的 途 徑 ; 透 過 電 訊 分 配 數 碼 音 樂 ; 與 上 述 所 有 服 務 有 關 的 諮 詢 資 訊 和 顧 問 服 務 electrónicos; fornecimento de telecomunicações para acesso a aparelhos de codificação e descodificação de sinais; transmissão de televisão por cabo; fornecimento de unidades de telecomunicações para discussão e conversação interactiva; fornecimento de acesso a portais de música digital na Internet; fornecimento de acesso a portais MP3 na Internet; distribuição de música digital através de telecomunicações; serviços de consultoria, informação, gestão e assessoria relacionados com todos os supramencionados serviços. 商 標 編 號 :N/23511 類 別 : 3 申 請 人 :VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. 國 籍 : 意 大 利 申 請 日 期 :2006/08/07 產 品 : 香 水, 香 皂 ; 化 妝 品, 如 個 人 用 除 臭 劑 ; 面 頰 及 身 體 用 乳 霜 乳 液 及 油 ; 清 潔 奶 乳 霜 及 油 ; 化 妝 乳 霜 ; 美 容 面 膜 ; 卸 妝 品 ; 眼 影 ; 唇 膏 ; 睫 毛 膏, 胭 脂 ; 眼 部 及 唇 部 用 筆 ; 曬 黑 及 適 用 於 曬 太 陽 後 用 的 粉 乳 霜 油 及 乳 液 ; 剃 鬚 及 剃 鬚 後 用 乳 霜 及 乳 液 ; 爽 身 粉 ; 沐 浴 鹽 泡 沫 及 油 ; 沐 浴 後 用 乳 霜 及 乳 液 ; 洗 髮 水 ; 脫 毛 製 劑 ; 指 甲 油, 髮 水 ; 及 牙 膏 Marca n.º N/ Classe: 3.ª Requerente: VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. Nacionalidade: italiana Data do pedido: 2006/08/07 Produtos: perfumes, sabonetes; cosméticos, nomeadamente desodorizantes para uso pessoal; cremes, loções e óleos para o rosto e para o corpo; leites, cremes e óleos de limpeza; cremes de maquilhagem; máscaras de beleza; desmaquilhantes; sombras para os olhos; batons; rímel, blush; lápis para os olhos e para lábios; pós, cremes, óleos e loções bronzeadoras e para aplicação após exposição solar («after-sun»); cremes e loções para barbear e para depois de barbear; pós de talco; sais, espumas e óleos de banho; cremes e loções para depois do banho; champôs para o cabelo; preparações depilatórias; vernizes; loções capilares; e dentífricos. 商 標 編 號 :N/23512 類 別 : 9 申 請 人 :VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. 國 籍 : 意 大 利 活 動 : 商 業 申 請 日 期 :2006/08/07 產 品 : 眼 鏡 ; 太 陽 眼 鏡 ; 眼 鏡 及 太 陽 眼 鏡 用 片 框 盒 及 鏈 Marca n.º N/ Classe: 9.ª Requerente: VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. Nacionalidade: italiana Actividade: comercial Data do pedido: 2006/08/07 Produtos: óculos; óculos de sol; lentes, armações, estojos e correntes para óculos e para óculos de sol.

20 N.º BOLETIM OFICIAL DA REGIÃO ADMINISTRATIVA ESPECIAL DE MACAU II SÉRIE 商 標 編 號 :N/23513 類 別 : 11 申 請 人 :VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. 國 籍 : 意 大 利 申 請 日 期 :2006/08/07 產 品 : 照 明 設 備, 如 光 源 及 探 照 燈 ; 提 燈 ; 鎖 匙 包 提 燈 Marca n.º N/ Classe: 11.ª Requerente: VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. Nacionalidade: italiana Data do pedido: 2006/08/07 Produtos: aparelhos de iluminação, nomeadamente focos e projectores; lanternas; lanternas porta-chaves. 商 標 編 號 :N/23514 類 別 : 12 申 請 人 :VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. 國 籍 : 意 大 利 申 請 日 期 :2006/08/07 產 品 : 嬰 兒 用 步 行 小 車, 嬰 兒 小 車, 嬰 兒 或 兒 童 用 汽 車 座 位 Marca n.º N/ Classe: 12.ª Requerente: VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. Nacionalidade: italiana Data do pedido: 2006/08/07 Produtos: carrinhos de passeio para bebés, carrinhos de bebé, assentos de automóvel para bebés ou crianças. 商 標 編 號 :N/23515 類 別 : 14 申 請 人 :VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. 國 籍 : 意 大 利 申 請 日 期 :2006/08/07 產 品 : 珠 寶 及 首 飾, 如 指 環, 手 鐲, 頸 鍊, 領 帶 別 針, 手 帕 環, 吊 墜, 彈 簧 耳 環, 領 帶 夾, 袖 口 鈕, 耳 環, 貴 重 金 屬 製 鎖 匙 包, 胸 針, 別 針 ( 珠 寶 ); 鐘 錶, 腕 錶, 如 鐘 錶 使 用 的 精 密 計 時 器, 計 時 器 Marca n.º N/ Classe: 14.ª Requerente: VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. Nacionalidade: italiana Data do pedido: 2006/08/07 Produtos: joalharia e bijutaria, nomeadamente anéis, pulseiras, colares, alfinetes de gravata, argolas para lenços, pendentes, brincos de mola, molas de gravata, botões de punho, brincos, porta-chaves em metais preciosos, broches, alfinetes (joalharia); relógios, relógios de pulso, cronógrafos utilizados como relógios, cronómetros. 商 標 編 號 :N/23516 類 別 : 16 申 請 人 :VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália. Marca n.º N/ Classe: 16.ª Requerente: VALEXTRA S.p.A., Via Manzoni 3, Milan, Itália.