30.01-PORB. Válvula de Retenção e Alarme FireLock. * Estações de Válvulas de Retenção e Alarme Européias FireLock * * * VNIIPO

Transcrição

1 (CONSULTE A PÁG. ) A válvula de retenção e alarme Victaulic Série 51 funciona como uma válvula de retenção impedindo o fluxo inverso de água da tubulação do sistema para o fornecimento de água. A válvula possui trim pré-montado com uma linha de desvio de água dotada de válvula de retenção de balanço em linha. A linha de desvio permite que os picos de pressão entrem no sistema e sejam aprisionados acima do tampão da válvula de retenção e alarme sem que o tampão se erga e gere falsos alarmes. NOTA: A e Alarme FireLock Série 51 também está disponível como parte da Estação de Válvulas de Retenção e Alarme Européia FireLock (Vds, CE, LCPB). Consulte a página para obter detalhes. CARACTERÍSTICAS Saída do Alarme Teste de Alarme Tampão Sede Exagerado para proporcionar maior clareza Quando ocorre um fluxo significativo de água, como o de um aspersor aberto, o tampão da válvula de alarme se ergue e permite que entre água no sistema. Simultaneamente, a água penetra em uma câmara intermediária, permitindo que a água ative um motor de alarme hidráulico ou de pressão de água. Esses alarmes continuam a soar até que o fluxo de água seja interrompido. A válvula de retenção e alarme Victaulic Série 51 é construída em ferro dúctil de alta resistência e baixo peso e permite fácil acesso a todas as peças internas. Todas as peças internas são substituíveis sem que a válvula tenha que ser removida da posição de instalação. A vedação de borracha do tampão é facilmente substituível sem que a Tampão seja removida da válvula. A válvula é pintada por dentro e por fora para aumentar a resistência à corrosão. A versão é aprovada por UL, ULC, FM, da válvula de estação de válvulas pode ser instalada verticalmente e usada em sistemas de pressão constante e variável quando a câmara de retardo opcional é incluída na tubulação do trim. A versão com trim VdS, CE, LPCB só pode ser instalada verticalmente. Todas as versões da Série 51 só estão disponíveis no formato ranhurado x ranhurado. A Série 51 está disponível de 11/2 /0 200 mm. Dimensões ranhuradas padrão em conformidade com ANSI/AWWA C0. Tamanhos Disponíveis e Pressões Aprovadas - versão aprovada por UL, ULC, FM, : A válvula de 11/2 /0 15,1 mm é classificada para 300 psi/205 kpa e testada hidrostaticamente para 00 psi/135 kpa. A válvula de /200 mm é classificada para 225 psi/1550 kpa e testada hidrostaticamente para 50 psi/30 kpa. OPÇÕES Tamanhos Disponíveis e Pressões Aprovadas: versão VdS, CE, LPCB: Configuração disponível nos tamanhos 3,,, 15 mm (sem aprovação VdS) e. Estes tamanhos estão classificados para 232 psi/1 bar. O equipamento opcional inclui uma chave de pressão que permite a ativação de um alarme remoto ou painel de alarmes elétrico. A válvula pode ser usada em instalações de pressão constante e variável com a câmara de retardo opcional. O corpo é roscado para drenagem principal e todas as configurações de trim disponíveis. O trim inclui uma válvula de teste de alarme que permite testar o sistema de alarme sem reduzir a pressão do sistema. A e Alarme Série 51 pode ser adquirida com kits de trim separados ou com trim pré-montado de fábrica. PROPRIETÁRIO DO TRABALHO EMPREITEIRO ENGENHEIRO Nº. sistema Enviado por Seção Espec. Parágr. Local Data Aprovado Data 1

2 (CONSULTE A PÁG. ) DIMENSÕES (versão UL, ULC, FM, ) Câmara de Retardo Opcional G B A H J C E F D TÍPICA DE /0 MM OUTROS TAMANHOS PODEM VARIAR. Diâmetro Dimensões a Polegadas/mm Peso Aprox. Unit. Diâmetro nominal Pol./mm` Diâmetro Externo Pol./mm` E a E A Altura B Largura C da Ranhura D E F G H J Sem Trim Lbs./kg 11/ ,3 22, , 1, ,3 22, , 1,1 21/ ,0 320, , 23,,1 mm ,1 320, , 23, , 320, ,0 23, ,3 31, ,2 3, ,3 0, ,3 1,3 15,1 mm ,1 0, ,3 3, ,1, , 2, Com Trim Lbs./kg _2

3 (CONSULTE A PÁG. ) DESEMPENHO (versão UL, ULC, FM, ) Perda de Carga Hidráulica O gráfico abaixo expressa o fluxo de água a 1ºC/5ºF através de uma válvula totalmente aberta QUEDA PRESSURE DE PRESSÃO DROP PSI PSI ½"/0mm 11/2 /0MM 2"/50mm 2 /50mm 21/2 /5mm e,1mm 2½"/5mm and.1mm 3 /0mm 3"/0mm "/0mm /0mm "/200mm "/150mm and 15.1mm /150mm e 15,1mm /200MM ,000 2,000,000,000,000 20, ,000,000 TAXA FLOW DE RATE FLUXO GPM GPM Comprimento Equivalente de Tubo A tabela abaixo expressa a resistência de carga da e Alarme Série 51 em metros equivalentes de tubo reto. Diâmetro nominal Polegadas mm Diâmetro Diâmetro Externo Polegadas mm Comprimento Equivalente de Tubo Pés metros 11/ ,3 0, ,3 2,0 21/ ,0 2,3,1 mm ,1 2, , 5, ,3, ,3,0 15,1 mm ,1, ,1 15,20 _3

4 (CONSULTE A PÁG. ) OPERAÇÃO (versão UL, ULC, FM, ) A construção da e Alarme Série 51 inclui um tampão com face de borracha substituível. O fechamento do tampão é auxiliado por uma mola que assegura o bom contato do tampão com o anel de latão da sede. Quando instalada, a válvula de retenção e alarme retém a pressão acima do tampão e impede o fluxo inverso de água. Pequenos surtos de pressão passam através do circuito de desvio sem erguer o tampão de sua sede. A válvula de retenção de balanço na linha de desvio aprisiona a pressão acima do tampão; isso pode ser observado nos medidores de pressão. A pressão da água do lado do sistema será sempre igual ou maior do que a pressão da água do lado do fornecimento na ausência de um sprinkler aberto. Quando ocorre um fluxo de água constante, como o de um sprinkler aberto ou uma conexão de teste aberta pelo inspetor, o tampão se ergue de sua posição fechada; isso permite que a água penetre na câmara intermediária através dos furos no anel da sede. A água flui da câmara intermediária para a linha de alarme e ativa os alarmes do sistema. Esses alarmes continuam a soar até que o fluxo de água seja interrompido. Operação com uma Câmara de Retardo Instalada Quando a e Alarme Série 51 é instalada com a câmara de retardo opcional, um volume de água superior ao suportável pela linha de desvio erguerá o tampão. Quando isso ocorre, a água penetra na câmara intermediária através dos furos no anel da sede e enche a câmara de retardo. A água é então drenada da câmara de retardo através de um orifício restrito. Um fluxo de água constante, como o de um aspersor aberto, erguerá o tampão. A água fluirá para a câmara intermediária e encherá totalmente a câmara de retardo. Esses eventos ativam o alarme de motor hidráulico e/ou a chave de pressão do alarme elétrico. _

5 (CONSULTE A PÁG. ) ESPECIFICAÇÕES DE MATERIAL Corpo: Ferro dúctil, ASTM A-53 Grau (versão UL, ULC, FM, ) Tampão: Bronze-Alumínio UNS-C5500 Haste: Inoxidável 1- Vedação do Tampão: EPDM, ASTM D2000 Anéis O-Ring da Sede: Nitrilo Molas: Aço inoxidável (Série 300) - " 1 1½ - 3 & " LISTA BILL OF DE MATERIALS MATERIAIS 1 Corpo Valve da Body válvula Mola Clapper da Tampão Spring 2 Tampão Clapper Espaçadores Spacers (Qty. (Qtde. 2) 2) 3 Vedação Clapper do Seal Tampão 11 Haste Clapper do Tampão Shaft Anel Seal de Ring Vedação 12 Plugue Clapper de Shaft Retenção Retaining da Plug (Qty. 2) 5 Arruela Seal Washer de Vedação (Not Used on 1½ - 2" [0-50-mm] Valves) 13 Haste Cover do Plate Tampão (Qtde. 2) Anel Seal-Retaining de Retenção Ring da Vedação 13 1 Placa Cover de Plate Cobertura Gasket Parafuso Seal-Assembly do Conjunto Bolt de Vedação 1 15 Junta Cover da Plate Placa Bolts de Cobertura (Qty. ) Vedação Bolt Seal do Parafuso 15 Parafusos da Placa de Cobertura (Qtde. ) _5

6 (CONSULTE A PÁG. ) PACOTES DE TRIM (versão UL, ULC, FM, ) Pacotes de trim disponíveis: 1 Trim vertical para a e Alarme Série 51. Os pacotes de trim incluem: 1 Todos os tubos e conexões necessários. 2 Todos os acessórios de trim padrão. 3 Todos os medidores necessários. Acessórios opcionais: Câmara de Retardo Série 52 Necessária quando a e Alarme Série 51 é instalada em uma montagem de pressão variável a fim de reduzir a possibilidade de alarmes falsos. Kit de Retardo de vazão Série 52V Necessário quando uma chave de pressão elétrica é instalada na câmara de retardo sem um motor de alarme hidráulico. Alarme de Motor Hidráulico Série 0 A e Alarme Série 51 foi projetada para ativar um alarme mecânico quando um fluxo de água constante (como o de um sprinkler aberto) faz o tampão de acionamento do alarme se erguer da sede. Chave de pressão de alarme A válvula de retenção e alarme Série 51 foi projetada para permitir a instalação de chaves de pressão para ativar alarmes elétricos e painéis de controle quando um fluxo de água constante (como o de um sprinkler aberto) fizer o tampão de acionamento de alarme se erguer da sede. Detectores de Fluxo de Água Os detectores de fluxo de água estão disponíveis para instalação no riser. Kit de trim disponível para configuração com bomba de excesso de pressão (consulte a página ). _

7 PRODUTOS DE PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIOS DISPOSITIVOS * e Alarme FireLock * * PARA MAIS DETALHES, CONSULTE PUBLICAÇÃO SEE VICTAULIC PUBLICATION.01 AFOR DETAILS VICTAULIC.01 *Estações de Válvulas de Retenção e Alarme Européias FireLock (CONSULTE A PÁG. ) LISTA DE MATERIAIS (versão UL, ULC, FM, ) FireLock Série 51 e Alarme SERIES 0 WATER MOTOR ALARM ULC LISTED 150 FM F ³ ₄ 13 2 Chave de Pressão Opcional Para Motor de Alarme Hidráulico ou Limitador Opcional Série Serie 52V Opcional Kit de Retardo de Vazão 3 1 Tubo para Dreno Aberto Para Dreno Para Dreno 11 Flanged x Grooved LISTA DE MATERIAIS e Alarme FireLock Série 51 Medidor de Pressão do Fornecimento de Água (0-300 psi/0-20 kpa) de Balanço Medidor de Pressão do Sistema (0-300 psi/0-20 kpa) Válvula de Esfera da Linha de Alarme (NA) Válvula de Esfera da Linha de Teste do Alarme (NF) Limitador de Dreno da Linha de Alarme (¹/¹ ) Válvula de Dreno Principal do Sistema Câmara de Retardo Série 52 (Opcional) Motor de Alarme Hidráulico Série 0 (Opcional) Válvula Borboleta Série 05W (Opcional) Acoplamento Rígido FireLock Estilo 005 (Opcional) Chave de Pressão de Alarme EPS-1 ou EPS-2 Kit de Retardo de Vazão Série 52V (Opcional)* NA = Normalmente Aberta; NF = Normalmente Fechada * O Kit de Retardo de Vazão Série 52V será necessário sempre que for preciso uma interrupção de ar acima da câmara de retardo. Além disso, o Kit de Retardo de Vazão Série 52V será necessário se várias válvulas estiverem reunidas em um alarme de motor hidráulico, e uma válvula de retenção isolar cada linha. _

8 PRODUTOS DE PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIOS DISPOSITIVOS * e Alarme FireLock * * PARA MAIS DETALHES, CONSULTE PUBLICAÇÃO SEE VICTAULIC PUBLICATION.01 AFOR DETAILS VICTAULIC.01 *Estações de Válvulas de Retenção e Alarme Européias FireLock (CONSULTE A PÁG. ) LISTA DE MATERIAIS (versão UL, ULC, FM, ) Trim Série 51 para Uso com Bomba de Excesso de Pressão Chave de Pressão Da Bomba de Excesso de Pressão SERIES 0 ULC LISTED 150 FM F ³ ₄ Normalmente Fechada 12 3 Normalmente Aberta 1 Localização Opcional para o Item 12 Para a Bomba de Excesso de Pressão 5 Normalmente Fechada 2 11 Para Dreno Para Dreno LISTA DE MATERIAIS 1 e Alarme FireLock Série 51 2 Medidor de Pressão do Fornecimento de Água (0-300 psi/0-20 kpa) 3 de Balanço Medidor de Pressão do Sistema (0-300 psi/0-20 kpa) 5 Válvula de Esfera da Linha de Alarme (NA) Válvula de Esfera da Linha de Teste do Alarme (NF) Limitador de Dreno da Linha de Alarme (Z\zn-pol) Válvula de Dreno Principal do Sistema Motor de Alarme Hidráulico Série 0 (Opcional) Válvula Borboleta Série 05W (Opcional) Acoplamento Rígido FireLock Estilo 005 (Opcional) Chave de Pressão de Alarme PS-1 ou PS-2 (Opcional) NA = Normalmente Aberta; NF = Normalmente Fechada _

9 (CONSULTE A PÁG. ) CARACTERÍSTICAS - (versão VdS, CE, LPCB, CNBOP) Saída do Alarme Tampão Sede Exagerado para proporcionar maior clareza Quando ocorre um fluxo significativo de água, como o de um aspersor aberto, o tampão da válvula de alarme se ergue e permite que entre água no sistema. Simultaneamente, a água penetra em uma câmara intermediária, permitindo que a água ative um motor de alarme hidráulico ou de pressão de água. Esses alarmes continuam a soar até que o fluxo de água seja interrompido. A válvula de retenção e alarme Victaulic Série 51 é construída em ferro dúctil de alta resistência e baixo peso e permite fácil acesso a todas as peças internas. Todas as peças internas são substituíveis sem que a válvula tenha que ser removida da posição de instalação. A vedação de borracha do tampão é facilmente substituível sem que a Tampão seja removida da válvula. A válvula é pintada por dentro e por fora para aumentar a resistência à corrosão. A válvula deve ser instalada somente na orientação vertical; pode ser usada em sistemas de pressão constante e variável quando a câmara de retardo opcional é incluída na tubulação do trim. A Série 51 está disponível ranhurada x ranhurada (todos os tamanhos). As dimensões ranhuradas padrão seguem ANSI/AWWA C0. A válvula é classificada para 1 Bar e testada hidrostaticamente para 32 Bar. Opções A válvula pode ser usada em instalações de pressão constante e variável com a câmara de retardo opcional. O corpo é roscado para drenagem principal e todas as configurações de trim disponíveis. O trim inclui uma válvula de drenagem de teste de alarme integrada, que permite testar o sistema de alarme sem reduzir a pressão do sistema. _

10 (CONSULTE A PÁG. ) DIMENSÕES - (versão VdS, CE, LPCB, CNBOP) K A B A1 B1 G E C D H F J I Diâmetro Dimensões centímetros Peso Aprox. Unit. A* A1 B B1 C D E F G H I J K kg DN0 32,03 2,2 1, 1, 21,21 22,11 2,5, 1, 2,3 2, 2,0 DN0 3,1 50, 5, 5, 1,13 22,33 2,5 2, 2,1 1,33 2,1 30,3,22 5,0 DN150 0, 5,32,,3 1,0 25, 2,3 31, 20,30 2,11 31,0,12,0 DN200,5 5,5 5,0 1, 2,3 2,1 3,3 23,5 30, 3,5 3,0 * A dimensão A é a medida do topo do corpo da válvula até a base do corpo da válvula (dimensão de remoção). NOTA: A altura B total é a maior se a câmara de retardo opcional não estiver instalada. _

11 (CONSULTE A PÁG. ) DESEMPENHO - (versão VdS, CE, LPCB, CNBOP) Perda de Carga Hidráulica O gráfico abaixo expressa o fluxo de água a 1ºC/5ºF através de uma válvula totalmente aberta. 1 PERDA PRESSURE DE PRESSÃO LOSS BAR BAR 0.1 3"/DN0 "/DN0 "/DN150 "/DN ,000,000 0,000 TAXA FLOW DE FLUXO RATE LITERS LITROS PER POR MINUTE MINUTO Comprimento Equivalente de Tubo A tabela abaixo expressa a resistência de carga da e Alarme Série 51 em metros equivalentes de tubo reto. Diâmetro Comprimento Equivalente de Tubo Diâmetro nominal mm Metros 0 5,1 0,0 150, ,2 Expresso em comprimento equivalente de tubo C=120. _11

12 (CONSULTE A PÁG. ) ESPECIFICAÇÕES DE MATERIAL (versão VdS, CE, LPCB, CNBOP) Corpo da válvula: ferro dúctil em conformidade com ASTM A-53, grau Ferro dúctil em conformidade com ASTM A-35, grau , está disponível para pedidos especiais. Anel da Sede do Corpo da Válvula (Não Exibido): Bronze, UNS-C300 ( ) Anéis O-Ring da Sede (Não Exibidos): Nitrilo Tampão: Bronze-Alumínio (UNS-C5500) Vedação do Tampão: EPDM, ASTM D2000 Haste do Tampão: Aço Inoxidável 1- PH Mola do Tampão: Aço Inoxidável 302 Anel de Retenção de Vedação do Tampão: Bronze-Alumínio (UNS-C500) Buchas de Retenção da Haste do Tampão: Latão CA30 Junta da Placa de Cobertura: Nitrilo PACOTES DE TRIM (versão VdS, CE, LPCB) Pacotes de trim disponíveis: Trim vertical para a e Alarme Série 51. Os pacotes de trim incluem: 1 Todos os tubos e conexões necessários. 2 Todos os acessórios de trim padrão. 3 Todos os medidores necessários. Chave de Pressão do Alarme 5 Válvula de Controle (Válvula Borboleta Série 05W) Acessórios opcionais: Câmara de Retardo Série 52 - Necessária quando a e Alarme Série 51 é instalada em uma montagem de pressão variável a fim de reduzir a possibilidade de alarmes falsos. Kit de Retardo de Vazão Série 52V - Necessário quando uma chave de pressão elétrica é instalada na câmara de retardo sem um motor de alarme hidráulico. Alarme de Motor Hidráulico Série 0 - A e Alarme Série 51 foi projetada para ativar um alarme mecânico quando um fluxo de água constante (como o de um sprinkler aberto) faz o tampão de acionamento do alarme se erguer da sede. Detectores de Fluxo de Água - Os detectores de fluxo de água estão disponíveis para instalação no riser. _12

13 (CONSULTE A PÁG. ) LISTA DE MATERIAIS (versão VdS, CE, LPCB, CNBOP) Lista de Bill Materiais of Materials 1 Corpo 1 da Valve Válvula Body Vedação Bolt Seal do Parafuso 2 Bucha 2 de Clapper Retenção Shaft da Haste Retaining do Tampão Bushing (Qtde. (Qty. 2) 2) Parafuso Seal-Assembly do Conjunto Bolt de Vedação 3 Haste 3 do Clapper Tampão Shaft Junta Cover da Placa Plate de Gasket Cobertura Tampão Clapper Placa Cover de Cobertura Plate 5 Mola 5 do Tampão Clapper Spring Parafuso Cover da Plate Placa Bolt de (Qty. Cobertura ) (Qtde. ) Vedação Clapper do Tampão Seal Anel Seal de Ring Vedação Anel de Retenção Seal Retaining da Vedação Ring 1 1 Arruela Seal de Washer Vedação Para Válvulas de Tamanho DN0, DN0 e DN Para Válvulas de Tamanho DN200 1 _13

14 S E R I E S 0 PRODUTOS DE PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIOS DISPOSITIVOS (CONSULTE A PÁG. ) TRIM (versão VdS, CE, LPCB, CNBOP) e Alarme Série 51 com Trim Vertical Lista Bill of de Materials Materiais 1 Series FireLock 51 Série FireLock 51 Européia European Alarm Chave Pressure de Pressão Switch do Alarme Válvula Alarm de Check Retenção Valve e Alarme 11 Alarm Válvula Line de Ball Esfera Valve da Linha do Alarme 2 FireLock Acoplamento Rigid Rígido Coupling FireLock (Optional) (Opcional) (Bloqueável (Lockable -- Normally Normalmente Open) Aberta) 3 Water Válvula Supply de Controle Main Control Principal Valve do(optional) 12 Series Motor 0 de Water Alarme Motor Hidráulico Alarm Série with 1-mm, 0 com Gauge Fornecimento Valve de Água (Opcional) Filtro 0-Mesh de Malha Strainer 0 (Optional) (Opcional) 5 Water Válvula Supply do Medidor Pressure Gauge (0-25 Bar) 13 Series Câmara 52 de Retardo Chamber Série 52 (Optional) (Opcional) 5 Swing Medidor Check de Pressão Valve do Fornecimento 1 System Válvula Main de Drenagem Drain Valve Principal do Sistema Restricted de Água (0-25 Orifice/Alarm Bar) Line Drain 15 System Válvula Test de Teste Valvedo Sistema Reducer de Balanço 1 System Medidor Pressure de Pressão Gauge do Sistema (0-25 Bar) (0-25 Bar) Reducing Dreno da Linha Bushing de Alarme/Orifício Restrito Redutor Bucha de Redução W AT E R MO T O R AL AR M 1 15 Para To o System sistema Normalmente Aberta (Bloqueável) Fornecimento de Água 5 Para Dreno _1

15 ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA Este produto deve ser instalado por um técnico experiente e treinado, de acordo com as instruções fornecidas em cada válvula. Essas instruções contêm informações importantes para o perfeito funcionamento da válvula. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em lesões pessoais graves, danos materiais ou vazamentos na válvula. Se precisar de cópias adicionais da documentação deste produto ou das instruções de instalação da válvula, ou se tiver alguma pergunta sobre como instalar e utilizar com segurança este dispositivo, contate a Victaulic Company, P.O. Box 31, Easton, PA EUA, Telefone: GARANTIA Consulte a seção de Garantia da Lista de Preços atual ou contate a Victaulic para obter detalhes. NOTA Este produto deve ser fabricado pela Victaulic ou segundo especificações da mesma. Todos os produtos devem ser instalados de acordo com as instruções de instalação/montagem atuais da Victaulic. A Victaulic se reserva o direito de alterar especificações, projetos e equipamentos padrão do produto sem aviso prévio e sem incorrer em obrigações. ATUALIZADO EM 1/ REV K