Mobile Entertainment 2014

Transcrição

1 Mobile Entertainment

2 Autorrádios multimédia Um toque de estilo para o seu carro Ligação a smartphone Uma maior capacidade de ligação transforma a sua coleção de aplicações num elemento essencial da sua experiência de condução. Entrada HDMI com suporte a MHL 2 (Android ) Exibe o ecrã do smartphone no monitor da unidade principal sem desfasamento temporal. A ligação HDMI mantém toda a qualidade do original enquanto desfruta de conteúdo HD ou visualiza mapas detalhados. E dado que o adaptador MHL 2 suporta uma corrente elétrica de 900 ma, pode carregar rapidamente um smartphone ligado. (KW-V50BT/V30BT) Modo de ligação às aplicações (ipod /iphone *) As aplicações suportadas podem ser exibidas no ecrã ( display ) da unidade principal. O áudio funciona também através dos altifalantes do automóvel. Veja mapas de navegação no ecrã ou alinhe os seus artistas favoritos quando quiser. Algumas aplicações podem ser comandadas a partir da unidade principal. * Compatível com iphone 4/4S. IGU (interface gráfica do utilizador) personalizada (KW-V50BT/V30BT) O ecrã da fonte principal ou de todas as fontes pode ser designado como ecrã INICIAL, podendo alternar facilmente entre os dois. Também pode atribuir três das fontes utilizadas mais frequentemente ao ecrã da fonte principal para maior facilidade de Ecrã da fonte principal acesso. Nova função de busca (KW-V50BT/V30BT) Desfrute de fácil acesso a músicas através da lista de categorias ou de busca de ligação, em que pode pesquisar por intérprete, álbum, género ou canção. É possível a entrada rápida de dados usando o teclado QWERTY virtual. Formatos compatíveis (disco/usb) (KW-V50BT/V30BT) É suportada uma variedade de formatos de áudio e vídeo, incluindo FLAC, MKV e AVI. Ecrã de todas as fontes Selecione três fontes que serão exibidas no ecrã inicial NOTA: Está prevista a expansão futura da ligação a smartphone. Consulte a página Informação de suporte a eletrónica automóvel em para obter mais informações. 01 Formato Em disco DVD Video, DivX, MPEG-1, MPEG-2, MP3, WMA, AAC, Audio CD, VCD Via USB MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264 / MPEG-4 AVC, MP3, WMA, WAV, AAC, FLAC, AVI, MKV, WMV, JPEG, PNG, BMP

3 Todos os autorrádios multimédia são compatíveis com ipod/iphone. KW-V50BT Autorrádio com leitor de DVD/CD/USB, entrada HDMI, tecnologia sem fios Bluetooth integrada e monitor de 7 polegadas com painel tátil KW-V30BT Autorrádio com leitor de DVD/CD/USB, entrada HDMI, tecnologia sem fios Bluetooth integrada e monitor de 6,1 polegadas com painel tátil Conectividade com smartphone*1 iphone Android * 2 IGU (interface gráfica do utilizador) personalizada Painel tátil Escolha da cor de fundo Modo de Reprodução PBAP Entrada Ligação Áudio e Ligação a ligação à e comando (perfil de permanente vídeo via HDMI smartphone Bluetooth *3 de áudio em acesso à aplicação a dois USB para para ipod/ (suporte (Android )*2 tempo real agenda (A2DP, AVRCP) telefónica) telemóveis ipod/iphone a MHL2) iphone Comando para ipod/ iphone*6 Modo de mudança de leitor para sistema de memória de massa Zona dupla Entrada AUX ieq RDS Preparado (sintonizador para de potência de rádio com comando à MOS-FET sistema de distância no 4 x 50 W máx. dados integrado) volante Pré-saída Entrada dedicada à câmara (900 ma) *4 KW-V50BT (900 ma) *4 KW-V30BT *1 Uma fonte de áudio de smartphone (Bluetooth A2DP/USB) pode ser lida a partir da unidade principal. *2 As funções disponíveis dependem do smartphone. *3 As funções disponíveis dependem do telemóvel. *4 Requer cabo KS-U59/U60 para iphone 4/4S e iphone 5. A compatibilidade depende do modelo de ipod/iphone. *5 Requer cabo KS-U59/U60 para iphone 4/4S. A compatibilidade depende do modelo de ipod/iphone. *6 A compatibilidade com comando para ipod/iphone depende do modelo. Tecnologia sem fios Bluetooth Reconhecimento vocal Bluetooth A tecnologia sem fios Bluetooth está disponível nos modelos KW-V50BT/V40BT/V30BT/ V20BT/AV71BT/AV61BT. Modo Siri Eyes-Free para ipod/iphone Oferece acesso ativado por voz à assistente pessoal Siri enquanto mantém as suas mãos ao volante e os olhos na estrada. Não é necessário tocar no iphone para ouvir música previamente armazenada ou fazer chamadas para números registados. Sistema de reconhecimento vocal avançado (HFP 1.6) (KW-V50BT/V30BT) * As funções disponíveis dependem do telemóvel e da unidade principal. Consulte a página web para obter mais informações. Uma melhor qualidade de som graças à tecnologia HD Voice (alta qualidade acústica) contribui para um nível superior de precisão no reconhecimento vocal. Inclui microfone para instalação flexível Ecrã LCD com resolução de alta qualidade Tecla codificada para reconhecimento vocal Basta tocar na tecla dedicada para ativar a Siri e usar a função de reconhecimento vocal no seu automóvel. O moderno ecrã LCD com resolução tem 4 vezes mais píxeis do que o QVGA, proporcionando uma visualização excecionalmente vívida tanto ao nível da imagem como da interface gráfica do utilizador. QVGA Zona dupla O passageiro da frente e os passageiros nos assentos traseiros podem desfrutar simultaneamente de entretenimento independente, como rádio e DVD. Imagem mais detalhada 02 DVD Rádio

4 Autorrádios multimédia Todos os autorrádios multimédia são compatíveis com ipod/iphone. KW-V40BT Autorrádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem fios Bluetooth integrada e monitor de 7 polegadas com painel tátil KW-V20BT KW-V10 Autorrádio com leitor de DVD/ CD/USB, tecnologia sem fios Bluetooth integrada e monitor de 6,1 polegadas com painel tátil Autorrádio com leitor de DVD/CD/USB e monitor de 6,1 polegadas com painel tátil KW-AV71BT Adaptador Bluetooth KW-AV61BT Autorrádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem fios Bluetooth integrada, sensor de movimento e monitor de 7 polegadas com painel tátil Autorrádio com leitor de DVD/CD/USB, tecnologia sem fios Bluetooth integrada e monitor de 6,1 polegadas com painel tátil Adaptador Bluetooth Motion Sensor Conectividade com smartphone*1 iphone Android *2 Painel tátil KW-V40BT KW-V20BT KW-V10 KW-AV71BT KW-AV61BT IGU (interface gráfica do utilizador) personalizada Escolha da cor de fundo Modo de Reprodução PBAP Entrada Ligação Áudio e Ligação a ligação à e comando (perfil de permanente vídeo via HDMI smartphone Bluetooth *3 de áudio em acesso à aplicação a dois USB para (suporte (Android )*2 tempo real agenda para ipod/ (A2DP, AVRCP) telefónica) telemóveis ipod/iphone a MHL2) iphone Comando para ipod/ iphone*6 Modo de mudança de leitor para sistema de memória de massa Zona dupla Entrada AUX ieq RDS Preparado (sintonizador para de potência de rádio com comando à MOS-FET sistema de distância no 4 x 50 W máx. dados integrado) volante Pré-saída *4 *4 *4 *5 *5 Entrada dedicada à câmara *1 Uma fonte de áudio de smartphone (Bluetooth A2DP/USB) pode ser lida a partir da unidade principal. *2 As funções disponíveis dependem do smartphone. *3 As funções disponíveis dependem do telemóvel. *4 Requer cabo KS-U59/U60 para iphone 4/4S e iphone 5. A compatibilidade depende do modelo de ipod/iphone. *5 Requer cabo KS-U59/U60 para iphone 4/4S. A compatibilidade depende do modelo de ipod/iphone. *6 A compatibilidade com comando para ipod/iphone depende do modelo. Acessórios opcionais KS-U59 KS-U60 KS-U62 Cabo USB de áudio e vídeo para ipod/iphone (30 pinos) Cabo de extensão HDMI Cabo USB Lightning KS-U61 RM-RK252 Cabo de conversão HDMI MHL Comando à distância sem fios para autorrádios multimédia (ergonómico) KS-U30 Cabo USB de áudio e vídeo para ipod/iphone (30 pinos) (Para os modelos KW-AV71BT/AV61BT) 03 Todas as imagens apresentadas nos ecrãs são fictícias.

5 Autorrádios multimédia digitais/autorrádios com leitor de CD Satisfaça de todas as formas a sua via musical Nova aplicação Smart Music da JVC (Android *) 12 padrões de EQ predefinidos Ícone flutuante/ecrã de lançamento da aplicação Smart Music Um ícone de atalho aparece sempre em qualquer ecrã de aplicação para permitir o regresso imediato ao ecrã inicial da Smart Music da JVC (JSMC). Aqui dispõe de uma função de atalho que lhe permite selecionar facilmente que aplicações aparecem no menu para lançamento rápido. Use o seu telemóvel Android como comando à distância, com operação tátil. Deixe o Mood Blender gerar uma lista de leitura adequada ao seu estado de espírito. Com 12 padrões predefinidos à escolha, é fácil criar o som que quiser. Otimize o seu ambiente acústico com padrões de EQ baseados no género musical ou na sua preferência pessoal. Comando versátil com reconhecimento de 11 gestos 12 padrões predefinidos: Intensificação dos graves Som linear Pop Intensificação vocal * Smartphones com Android 2.2 ou posteriores. EQ/equilibrador/controlo de equilíbrio Os parâmetros do equalizador e do equilibrador/ controlo de equilíbrio do autorrádio podem ser comandados a partir do smartphone, utilizando interfaces gráficas simples. Clássico Hard Rock R&B Utilizador 1 Dança Jazz Oral Utilizador 2 Expansor de áudio digital Mood Blender Movimente o seletor circular para mudar a ambiência e gerar listas de leitura organizadas de acordo com o seu estado de espírito. Esta tecnologia de interpolação de alta frequência reproduz frequências entre 20 khz 44,1 khz que se perdem normalmente quando a música é comprimida em ficheiro MP3 ou WMA. O que pode fazer: Via Bluetooth Tecnologia sem fios Bluetooth Para além de chamadas em modo mãos-livres e de transferência de agenda telefónica, pode desfrutar de reprodução/comando de áudio em tempo real e de funcionalidades de comando à distância com o seu smartphone. Dois telemóveis podem permanecer continuamente ligados. Ligação permanente a 2 telemóveis Pode ter dois telemóveis continuamente ligados via Bluetooth, com emparelhamento seguro e simples. Pode receber chamadas de ambos os telemóveis com a simples pressão de uma tecla na unidade principal. Profissional e Iluminação com cor diferente em cada telemóvel Privado Comuta automaticamente Quando receber uma chamada, fica intermitente em cada telemóvel uma iluminação com cor diferente. (Por exemplo AZUL = Profissional, VERMELHO = Privado) Basta tocar no botão de volume para receber uma chamada. * Para autorrádios equipados com iluminação com cores variáveis e Bluetooth Ler música Bluetooth Comandar a partir da unidade principal Usar Mood Play / Mood Blender Comandar por gestos Visualizar a fonte de informação Ler SMS Publicar mensagens predefinidas no Facebook/Twitter Usar o equalizador Mudar o fundo de ecrã EQ/equilibrador/controlo de equilíbrio Ligação Mood Blender com padrões predefinidos de iluminação com cores variáveis Interrupção da navegação orientada Display das informações contidas nas etiquetas de dados da unidade principal Ícone flutuante Ecrã de lançamento da aplicação Lista do conteúdo original associada à aplicação VOIP Via USB Comandar a partir da unidade principal Navegar pelos títulos Mood Play Áudio DAB+/DMB Oiça transmissões de rádio digital de estações emissoras em DAB+/DMB com a antena incluída. Iluminação com cores variáveis em 3 zonas Pode misturar a iluminação do painel frontal utilizando 32 cores, separadas em 3 zonas. Há ainda 6 padrões de cores de iluminação em movimento que podem ser selecionadas para um visual diferente. Memória de reserva As estações pré sintonizadas são guardadas na memória de reserva. Zona 1 Temporizador de rádio Pode comutar automaticamente a fonte para rádio a uma determinada hora. Comuta automaticamente para rádio Premir Ligar 10:30 FM 01 90,0 MHz Temporizador de rádio Regulação disponível para uma vez/diário/semanal 04 Time 10:30 FM 01 Zona exibida Zona 2 Caixa reduzida (30% menos) A profundidade reduzida da caixa dos modelos de autorrádios multimédia digitais contribui para reduzir o peso e facilitar a instalação. Consulte a página Informação de suporte a eletrónica automóvel Easy em para Installation! obter mais informações. 10,6 cm

6 Autorrádios multimédia digitais/autorrádios com leitor de CD Todos os modelos apresentados nesta página, exceto o KW-R510, são compatíveis com ipod/iphone. Autorrádios multimédia digitais X310BT Autorrádio multimédia digital com tecnologia sem fios Bluetooth e entrada AUX/USB frontal X210 Autorrádio multimédia digital com entrada AUX/USB frontal (106 mm de profundidade) (106 mm de profundidade) Autorrádios com leitor de CD de 2 DIN KW-R910BT Autorrádio de 2 DIN com leitor de CD, tecnologia sem fios Bluetooth e entrada AUX/USB frontal A iluminação com cores variáveis em 3 zonas com Mood Blender pode ser personalizada com 32 cores, separadas em 3 zonas. Além disso, dispõe de 6 padrões de iluminação intermitente predefinidos. KW-R710 KW-R510 Autorrádio de 2 DIN com leitor de CD e entrada AUX/USB frontal Autorrádio de 2 DIN com leitor de CD e entrada AUX/USB frontal Autorrádios com leitor de CD de 1 DIN e sintonizador DAB DB95BT Autorrádio com leitor de CD, tecnologia sem fios Bluetooth, sintonizador DAB e entrada AUX/USB frontal DB65 Autorrádio com leitor de CD, sintonizador DAB e entrada AUX/USB frontal Conectividade com smartphone*1 iphone X310BT X210 KW-R910BT KW-R710 KW-R510 DB95BT DB65 Bluetooth *3 Reprodução e comando de áudio em tempo real (A2DP, AVRCP) PBAP (perfil de acesso à agenda telefónica) Ligação permanente a 2 telemóveis Smart Music da JVC para Android Android * 2 Criador de lista de leitura da JVC Porta USB Comando para ipod/ iphone*4 Modo de mudança de leitor para sistema de memória de massa Entrada AUX ieq RDS Preparado (sintonizador Temporizador o de para comando de rádio com luminosidade à distância de rádio sistema de (32 passos) no volante dados integrado) Painel destacável de potência MOS-FET 4 x 50 W máx. Pré-saída (3 zonas) 2 x 2,5 V (3 zonas) 2 x 2,5 V 2 x 2,5 V 2 x 2,5 V *1 A aplicação em smartphone pode ser controlada na unidade principal. *2 As funções disponíveis dependem do smartphone. *3 As funções disponíveis dependem do telemóvel. *4 A compatibilidade com comando para ipod/iphone depende do modelo. *5 Requer o adaptador KS-BTA

7 Os modelos R90BT, SD80BT, R951BT, R851BT, R852BT, R751, R651 são compatíveis com ipod/iphone. Autorrádios com leitor de CD de 1 DIN R90BT Autorrádio com leitor de CD, tecnologia sem fios Bluetooth, entrada dupla USB Adaptador Bluetooth USB My Sound EQ SD80BT Autorrádio com leitor de CD, tecnologia sem fios Bluetooth e entrada SD e dupla USB com fios Adaptador Bluetooth USB Dual USB Ports Radio 10:30 Timer 1A Dual USB Ports Radio 10:30 Timer 1A Iluminação com cores variáveis em 3 zonas R951BT Autorrádio com leitor de CD, tecnologia sem fios Bluetooth e entrada AUX/USB frontal 4.8V Pre Out R751 Autorrádio com leitor de CD e entrada AUX/USB frontal R851BT R851BT/R852BT Autorrádio com leitor de CD, tecnologia sem fios Bluetooth e entrada AUX/USB frontal Iluminação com cores variáveis em 3 zonas R852BT R651 Autorrádio com leitor de CD e entrada AUX/USB frontal R451 R331 R452 Iluminação com cores variáveis R551 R453 R332 R451/R452/R453 Autorrádio com leitor de CD e entrada AUX/USB frontal Autorrádio com leitor de CD e entrada AUX/USB frontal R331/R332 Autorrádio com leitor de CD e entrada AUX dupla Conectividade com smartphone*1 iphone Android *2 Bluetooth *3 Reprodução e comando de áudio em tempo real (A2DP, AVRCP) PBAP (perfil de acesso à agenda telefónica) Ligação permanente a 2 telemóveis Smart Music da JVC para Android Criador de lista de leitura da JVC Porta USB Comando para ipod/ iphone*4 Modo de mudança de leitor para sistema de memória de massa Entrada AUX ieq RDS Preparado (sintonizador Temporizador o de para comando de rádio com luminosidade à distância de rádio sistema de (32 passos) no volante dados integrado) Painel destacável de potência MOS-FET 4 x 50 W máx. Pré-saída 5 bandas/psd 3 x 5,0 V R90BT SD80BT Param. em 5 bandas (3 zonas) 3 x 4,8 V R951BT R851BT/ R852BT (3 zonas) 2 x 2,5 V R751 R651 R551 R451/ R452/R453 (x2) 2 x 2,5 V R331/R332 *1 A aplicação em smartphone pode ser controlada na unidade principal. *2 As funções disponíveis dependem do smartphone. *3 As funções disponíveis dependem do telemóvel. *4 A compatibilidade com comando para ipod/iphone depende do modelo. *5 Requer o adaptador KS-BTA

8 Grelha com design agressivo e efeito de caixa acústica es/ Subwoofers /Altifalantes Cone em carbono e mica Orla de tipo híbrido Elemento decorativo do tweeter com efeito difusor Íman do tweeter em estrôncio Tweeter com diafragma em PEI Altifalantes drvn Os altifalantes da série drvn caracterizam-se por uma capacidade de resposta extrema com grande precisão. A proporção otimizada de carbono e mica do cone, bem como orla de tipo híbrido e um tweeter com diafragma em PEI, melhora a reprodução nas gamas de baixas e médias frequências para obter sons graves e vozes cantadas mais potentes e expansivas. Grelha com design agressivo e efeito de caixa acústica Cone em carbono e mica Íman do woofer em estrôncio Subwoofers drvn Íman do tweeter em estrôncio Tweeter com diafragma em PEI Bobina móvel do woofer Os subwoofers da série drvn são produzidos numa estrutura material otimizada para graves potentes. O conceito acústico do modelo CS-GD1210 consiste em produzir baixos fortes e profundos, enquanto o do modelo CS-G1210 estriba-se numa resposta forte e rápida aos graves. Orla de tipo híbrido Elemento decorativo do tweeter com efeito difusor Bobina móvel do tweeter CS-V628 Vedante com design agressivo Estrutura 3D e diafragma num complexo de olefina pulverizada Bobina móvel do tweeter Orla em borracha butílica CS-V628 Íman do woofer em estrôncio Bobina móvel do woofer KS-AX3201D Cone em pasta de papel es drvn Terminal de entrada alta 227 mm Dimensões mais compactas Bobina móvel longa e união de polos ventilada Dissipador com novo formato para maior eficiência e 10% de Vedante com design agressivo redução Estruturadas 3D edimensões. diafragma num complexo de olefina pulverizada Aranha de grande linearidade Grande íman de 62,6 onças em estrôncio 185 mm Integrado no sistema áudio instalado de fábrica. CS-GD1210 Orla em borracha butílica Altifalantes drvn Cone em pasta de papel Bobina móvel longa e união de polos ventilada CS-VS608 CS-V W CS-V628 40W16 cm Altifalantes coaxiais de 40W 27W 27W CS-V528 27W13 Altifalantes coaxiais de cm 20W 20W 20W CS-V W CS-V628 30W Altifalantes coaxiais230w de 10 cm 30W 230W 30W 25W Subwoofers drvn 25W 25W 20W 20W 20W Aranha de grande linearidade Grande íman de 62,6 onças em estrôncio Bobina móvel dupla CS-GD1210 Altifalantes de componentes de 16 cm es drvn 40W 27W Bobina móvel dupla CS-V6948 Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm 40W por 4 vias 40W 40W CS-V W Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm 27W 40W por 3 vias 27W 40W 20W 20W 27W 20W 27W 230W 30W CS-V W 30W 20W Altifalantes de cone duplo de 16 cm 230W 30W 20W 25W 230W 25W 30W CS-V W 25W Altifalantes de cone duplo de 13 cm 30W 20W 20W 25W 20W CS-V418 25W Altifalantes de cone duplo de10 cm 20W 20W 20W 230W 30W KS-AX W x 1 x 2Ω de potência monofónico 20W de classe D 800W x 4 x@14ω 90W x 4 2Ω x 2, KS-AX W 800W x 4 65W x 2 90W x 4 x@12ω 90W x 2Ω 2, xx x 2Ω 1@4Ω, KS-AX W 65W x 2 x 4 90W x 2Ω 90W x 2Ω x 1@4Ω, x 2, 65W x 2 90W x 2Ω x 1@4Ω, 25W KS-AX3201D de potência com 2 canais de potência com 4 canais CS-ZX6940 CS-ZX640 CS-ZX630 Cone 3D em carvão e mica Cilíndrica simples em borracha Hz Material do woofer Orla Resposta em frequência Hz Material do woofer Orla Resposta em frequência CS-V518 CS-V418 Cone em carvão e mica Híbrida (borracha e tecido) Hz Hz CS-JS Hz CS-GD Subwoofer com bobina dupla móvel de 30 cm CS-ZX530 CS-VS608 KS-AX3101D CS-V Hz KS-AX3101D CS-J6930 CS-J Hz KS-AX3101D CS-V628 CS-V528 Cone em carvão e mica Híbrida (borracha e tecido) Hz Hz Hz Hz 07 CS-J520X CS-J420X Cone em mica Híbrida (borracha e tecido) Hz Hz 1 Subwoofer de 30 cm CS-V6938 CS-J620/J620X Hz CS-G1210 CS-V428 CS-V Hz Hz CS-J610/J610X CS-J510X CS-J410X Hz Hz Hz CS-GD1200 CS-GD1200

9 Altifalantes da série drvn ZX Cone 3D em carvão e mica Painel 3D moldado Os painéis semiabertos produzem um efeito de caixa de altifalante, emitindo um som ambiental quente em qualquer ponto do seu automóvel. O woofer com cone 3D em carvão, mica e fibra aramídica traz mais dinamismo com menos distorção, amplitude precisa e resposta rápida. Resposta reforçada aos sons médios Os cones de maiores dimensões oferecem som dinâmico nas gamas de altas e médias frequências, bem como timbres claros nas vozes cantadas. Orla em borracha A orla em borracha duradoura e de resposta rápida suporta entrada de áudio de alta potência, com baixos sem distorção. Altifalantes da série ZX Cone de maiores dimensões Orla em borracha 350W 50W 350W 50W por 4 vias Altifalantes coaxiais de 16 cm 40W 40W CS-ZX W P eak 550W 50W Altifalantes coaxiais de 16 cm 50W por 80W 3 vias 550W 50W 80W 40W CS-ZX W 50W 40W 550W 50W 80W CS-ZX6940 CS-ZX640 Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm por 4 vias CS-ZX530 Altifalantes coaxiais de 13 cm por 3 vias 550W 50W 80W Altifalantes da série J CS-JS600 30W Altifalantes de componentes de 16 cm 45W 30W CS-J W 45W Altifalantes coaxiais de 15 x 23 cm 21W por 3 vias 30W 21W 30W 45W 30W x 2Ω 120W x 1, 30W CS-J6820 CS-J W Altifalantes coaxiais de 15 x 20 cm x 2Ω x 2Ω 600W 120W x 2, 30W 21W 45W 120W x 1, 30W 30W 30W CS-J620 CS-J520X CS-J610 Altifalantes coaxiais de 16 cm 30W 45W Altifalantes coaxiais de 13 cm por 2 vias de x4@ 2Ω cone duplo de 16 cm 600WAltifalantes 120W x 2, 30W 45W 21W 45W 150W 30W 30W 21W 30W CS-J620X CS-J420X CS-J610X 45W 30W por 2 vias Altifalantes coaxiais de 16 cm Altifalantes coaxiais de 10 cm Altifalantes de cone duplo de 16 30W cm 45W 45W 21W 150W 30W x 2Ω 21W 120W 21W x 1, es Subwoofers 30W 30W 21W x 2Ω 600W 120W x 2, x 2Ω 21W 21W 30W 30W 30W CS-J610 30W 45W 45W 45W 30W CS-J510X Altifalantes de cone duplo 30W de 13 cm 30W 21W 21W CS-J410X 21W Altifalantes de cone duplo de 10 cm KS-AX W x 1, x 2Ω 120W x 1, de potência com 2 canais 600W 600W 40W x 2 150W x 2Ω 120W x 1, x 2Ω x 24Ω, 120W40W x2@ x 2Ω 120W x 1, x 2Ω 120W x 2, 150W 600W 600W x 2Ω 120W x40w 2, 2@ 40W x 4Ω4Ω x 2@ 2Ω2Ω 120Wx 1@ 4Ω, 120W 4Ω, KS-AX W 40W xx 4Ω 40W 2Ω 2Ω 120W xx 4Ω, 120W 150W de potência com 4 canais 600W 150W x 2Ω 120W x 2, x 2Ω 120W x 1, 600W 40W 2Ω 4Ω 120W x2@ x 2Ω 120W x 1, 600W 150W 08 x 2Ω 120W x 2, 150W 600W x 2Ω 120W40W x1@ x 24Ω, x 2Ω 120W x 1, x 2Ω 120W x 1, x 2Ω 120W40W x2@ x 44Ω, x 2Ω 120W x 2, x 2Ω 120W x 2, 600W 600W CS-W W Subwoofer de 30 cm 150W 150W

10 Especificações Autorrádios multimédia KW-V50BT KW-V30BT KW-V40BT KW-V20BT KW-V10 KW-AV71BT KW-AV61BT Monitor Tamanho do ecrã 7 polegadas panorâmico VGA 6,1 polegadas panorâmico VGA 7 polegadas panorâmico VGA 6,1 polegadas panorâmico VGA 6,1 polegadas panorâmico VGA 7 polegadas panorâmico VGA 6,1 polegadas panorâmico VGA Número de píxeis (800 x 480 x RGB) (800 x 480 x RGB) (800 x 480 x RGB) (800 x 480 x RGB) (800 x 480 x RGB) (800 x 480 x RGB) (800 x 480 x RGB) Sensor de movimento Painel tátil IGU (interface gráfica do utilizador) personalizada Iluminação com cores variáveis - Regulador de luz automático Display multilíngue * 5 * 5 * 6 * 6 * 6 * 6 * 6 Seleção de cor de fundo Leitor de CD Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag * 5 * 5 * 6 * 6 * 6 * 6 * 6 Compatível com WAV com Tag - - * 6 * 6 * 6 * 6 * 6 Compatível com AAC com Tag Compatível com JPEG/MPEG 1/2 (unicamente MPEG 1/2) (unicamente MPEG 1/2) Compatível com DivX Compatível com CD-R/RW e CD Text Leitor de DVD Compatível com DVD-R/-RW, +R/+RW/Leitura de vídeo CD Conversor digital-analógico de vídeo 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits 108 MHz/12 bits GIGA MP3 MULTI * 5 * 5 * 6 * 6 * 6 * 6 * 6 Compatível com WAV com Tag - - * 6 * 6 * 6 * 6 * 6 Compatível com AAC com Tag Compatível com JPEG/MPEG 1/2 (unicamente MPEG 1/2) (unicamente MPEG 1/2) Compatível com DivX Função de zona dupla Comando Bluetooth* 1 Comando Bluetooth (microfone ) (integrado) (integrado) (integrado) (integrado) - (adaptador Bluetooth ) (adaptador Bluetooth ) Chamadas telefónicas em modo mãos-livres - Transferência e comando de áudio em tempo real (A2DP, AVRCP) - Acesso e comando de rádio via Internet para smartphone (A2DP, AVRCP) - Visualização de mensagens de texto/sms (serviço de mensagens curtas) (apenas notificação de recepção) (apenas notificação de recepção) (apenas notificação de recepção) (apenas notificação de recepção) Marcação por reconhecimento vocal* 2 - Modo Siri Eyes-Free para ipod/iphone Emparelhamento automático Bluetooth para iphone Perfil de acesso à agenda telefónica (PBAP1.0) - Transferência de agenda telefónica (600 máx.) (600 máx.) (400 máx.) (400 máx.) - (400 máx.) (400 máx.) Busca alfabética em agenda telefónica - Comando de smartphone Comando de iphone (aplicações suportadas)* 3 (comando : modo (comando : modo (comando : modo (comando : modo (comando : modo de ligação à aplicação)* 7 de ligação à aplicação)* 7 de ligação à aplicação)* 8 de ligação à aplicação)* 8 de ligação à aplicação)* Comando de ipod/iphone Comando de ipod/iphone com carregamento de bateria (USB; 1 A máx. carregamento) (USB; 1 A máx. carregamento) (USB; 1 A máx. carregamento) (USB; 1 A máx. carregamento) (USB; 1 A máx. carregamento) (USB; 1 A máx. carregamento) (USB; 1 A máx. carregamento) Comando para ipod/iphone 4 (USB: apenas áudio) (USB: apenas áudio) (USB: apenas áudio) (USB: apenas áudio) (USB: apenas áudio) (USB: apenas áudio) (USB: apenas áudio) (unidade principal ou modo de ipod/iphone)* Leitura de ficheiros de vídeo ipod/iphone * 9 * 9 * 10 * 10 * 10 * 11 * 11 Modo de ligação à aplicação para ipod/iphone* 3 * 9 * 9 * 10 * 10 * 10 * 11 * 11 USB Posição Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag * 5 * 5 * 6 * 6 * 6 * 6 * 6 Compatível com WAV com Tag * 5 * 5 * 6 * 6 * 6 * 6 * 6 Compatível com AAC com Tag * 5 * Compatível com FLAC com Tag * 5 * Compatível com AVI/MKV (nível de vídeo SD)* 5 (nível de vídeo SD)* Compatível com JPEG/MPEG 1/2 Compatível com MPEG Compatível com DivX - - Produto certificado DivX Produto certificado DivX Produto certificado DivX Produto certificado DivX Produto certificado DivX Leitura de ficheiros de vídeo ipod/iphone * 12 * 12 * 13 * 13 * 13 * 11 * 11 Leitura de ficheiros de áudio ipod/iphone Alimentação elétrica de USB 1A Sistema de memória de massa USB (para ficheiros de música/vídeo/fotografia) Modo de mudança de leitor para sistema de memória de massa (selecionável a partir de equipamento interno/externo) - - SDHC/SD Posição Frontal - Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag, compatível com WAV JPEG/MPEG-1, 2/Compatível com DivX Sintonizador Sistema de dados integrado Tipo de sintonizador Sintonizador digital Sintonizador digital Sintonizador digital Sintonizador digital Sintonizador digital HS-IVi HS-IVi Número de pré-sintonizações (AM + FM) SSM (para FM) FM Banda de frequência 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,9-107,9 MHz 87,9-107,9 MHz Sensibilidade útil 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) Sensibilidade ao nível de silenciamento (46 db) 15,2 dbf (1,6 μv/75 Ω) 15,2 dbf (1,6 μv/75 Ω) 15,2 dbf (1,6 μv/75 Ω) 15,2 dbf (1,6 μv/75 Ω) 15,2 dbf (1,6 μv/75 Ω) 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) Separação estereofónica 45 db 45 db 45 db 45 db 45 db 40 db 40 db OM Banda de frequência khz khz khz khz khz khz khz Sensibilidade 25 μv 25 μv 25 μv 25 μv 25 μv 20 μv 20 μv OL Banda de frequência khz khz khz khz khz khz khz Sensibilidade 45 μv 45 μv 45 μv 45 μv 45 μv 50 μv 50 μv Potência de saída máxima 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W Potência de saída típica (PWR DIN45324, +B=14,4 V) 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 20 W 4 x 20 W MOS-FET Conversor digital-analógico de áudio 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits 192 khz/24 bits Equalizador ieq paramétrico com 3 bandas Fácil regulação de EQ/7 pré-sintonizações (pressintonizações) de EQ / / / / /- /- Filtro passa alto/filtro passa baixo / / / / / / / Terminal HDMI (entrada HDMI com suporte a MHL) (traseira, MHL 2) (traseira, MHL 2) Terminais de entrada AV (vídeo + E/D) Entrada AUX frontal - (áudio) - (áudio) (áudio) - Entrada de vídeo (câmara) Terminais de saída de linha (par) 3 pares (frontal + traseiro + subwoofer ) 3 pares (frontal + traseiro + subwoofer ) 3 pares (frontal + traseiro + subwoofer ) 3 pares (frontal + traseiro + subwoofer ) 3 pares (frontal + traseiro + subwoofer ) 3 pares (frontal + traseiro + subwoofer ) 3 pares (frontal + traseiro + subwoofer ) Terminais da segunda saída de áudio - Saída de subwoofer com potenciómetro/regulação de frequência Saída de vídeo composta Nível de pré-saída/impedância 4,0 V/10 kω 4,0 V/10 kω 4,0 V/10 kω 4,0 V/10 kω 4,0 V/10 kω 4,0 V/20 kω 4,0 V/20 kω Generalidades Regulação da inclinação (7 passos) - (7 passos) Painel de comando destacável (mala de transporte incluída) Comando à distância sem fois Preparado (requer o comando Preparado (requer o comando Preparado (requer o comando Preparado (requer o comando Preparado (requer o comando Preparado (requer o comando à distância RM-RK252P) à distância RM-RK252P) à distância RM-RK252P) à distância RM-RK252P) à distância RM-RK252P) (punho ergonómico) à distância RM-RK252P) Preparado para comando à distância no volante Preparado para câmara retrovisora Conetor ISO Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Dimensões da Dimensões da instalação 182 x 111 x 162 mm 182 x 111 x 162 mm 182 x 111 x 162 mm 182 x 111 x 162 mm 182 x 111 x 162 mm 182 x 111 x 160 mm 182 x 111 x 160 mm unidade principal Dimensões do painel 188 x 117 x 7 mm 188 x 117 x 7 mm 188 x 117 x 7 mm 188 x 117 x 7 mm 188 x 117 x 7 mm 188 x 117 x 10 mm 188 x 117 x 10 mm (L x A x P) Dimensões do painel de comando destacável x 97 x 35 mm 171 x 96 x 30 mm Peso 2,8 kg 2,2 kg 2,8 kg 2,2 kg 2,2 kg 2,8 kg 2,3 kg *1 As funções disponíveis dependem do telemóvel. *2 Requer telemóvel compatível com reconhecimento vocal. *3 Compatível com iphone 4/4S. *4 A compatibilidade com comando para ipod/iphone varia em função dos modelos. *5 Etiqueta multilíngue (inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, russo). *6 Etiqueta multilíngue (inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, holandês, português, sueco, dinamarquês, russo). *7 Requer o cabo KS-U60 (para iphone 5) ou KS-U59 (para ipod, iphone 4/4S) para leitura de vídeo/modo de ligação à aplicação. A compatibilidade depende dos modelos de ipod/iphone e das aplicações (apenas aplicações suportadas). *8 Requer o cabo KS-U59 (para ipod, iphone 4/4S) para leitura de vídeo/modo de ligação à aplicação. A compatibilidade depende dos modelos de ipod/iphone e das aplicações (apenas aplicações suportadas). *9 Requer os cabos KS-U59/KS-U60 para iphone 4/4S e iphone 5. A compatibilidade depende dos modelos de ipod/iphone. *10 Requer o cabo KS-U59 para iphone 4/4S. A compatibilidade depende dos modelos de ipod/iphone. *11 Requer o cabo KS-U30 para iphone 4/4S. A compatibilidade depende dos modelos de ipod/iphone. *12 Requer o cabo KS-U60 e o adaptador Lightning para AV Digital da Apple para iphone 5. Requer o cabo KS-U59 para ipod/iphone. A compatibilidade depende dos modelos de ipod/iphone. *13 Requer o cabo KS-U59 para ipod/iphone. A compatibilidade depende dos modelos de ipod/iphone. es KS-AX3201D KS-AX3202 KS-AX3204 KS-AX202 KS-AX204 Características principais Canal de funcionamento 1 2 ou 1 4, 3 ou 2 2 ou 1 4, 3 ou 2 Potência máx. à saída 800 W 400 W 800 W 300 W 600 W Potência de saída VE 2 x 65 W em 4 Ω, Hz, 4 x 60 W em 4 Ω, Hz, 2 x 40 W em 4 Ω, Hz, 4 x 40 W em 4 Ω, Hz, 1 x 250 W em 4 Ω, Hz, 2 x 90 W em 2 Ω, Hz, 4 x 90 W em 2 Ω, Hz, 2 x 60 W em 2 Ω, Hz, 4 x 60 W em 2 Ω, Hz, 1 x 400 W em 2 Ω, Hz 1 x 180 W em 4 Ω, Hz interligado 2 x 180 W em 4 Ω, Hz interligado 1 x 120 W em 4 Ω, Hz interligado 2 x 120 W em 4 Ω, Hz interligado Classe de circuito Classe D Classe AB Classe AB Classe AB Classe AB Resposta em frequência (+0, -3 db) Hz Hz Hz Hz Hz DHT (distorção harmónica total) < 4 Ω, 100 Hz < 4 Ω, Hz < 4 Ω, Hz < 4 Ω, Hz < 4 Ω, Hz Relação sinal-ruído (referência: 1 W em 4 Ω), 60 4 Ω, 1 W 80 4 Ω, 1 W 80 4 Ω, 1 W 80 4 Ω, 1 W 80 4 Ω, 1 W cumprimento da norma CEA-2006) Impedância de carga 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω Impedância de carga Tolerância 2-8 Ω 2-8 Ω 2-8 Ω 2-8 Ω 2-8 Ω Impedância de carga Tolerância (interligado) Ω 4-8 Ω 4-8 Ω 4-8 Ω Entrada de linha: nível/impedância 2 V/21 kω 2 V/21 kω 2 V/21 kω 2 V/21 kω 2 V/21 kω Alimentação elétrica/andar de saída MOS-FET / / / / / Passagem Filtro passo-alto Hz, -12 db/oct 120 Hz, -12 db/oct 150 Hz, -12 db/oct 150 Hz, -12 db/oct Filtro passo-baixo Hz, -18 db/oct (variável) 80 Hz, -12 db/oct 80 Hz, -12 db/oct 80 Hz, -12 db/oct 80 Hz, -12 db/oct Outros comandos Filtro subsónico o de nível RCA de entrada variável 0,2-5 V 0,2-5 V 0,2-5 V 0,2-5 V 0,2-5 V o de entrada de altifalante variável 0,6-15 V 0,6-15 V 0,6-15 V 0,6-15 V 0,6-15 V o de intensificação dos graves variável (45 Hz, 0-18 db) Terminais Terminais RCA (entrada/saída) 1 par (entrada/saída com banho de níquel) 1 par (entrada com banho de níquel) 2 pares (entrada com banho de níquel) 1 par (entrada com banho de níquel) 2 pares (entrada com banho de níquel) Terminais de alimentação elétrica 1 par (com banho de níquel) 1 par (com banho de níquel) 1 par (com banho de níquel) 1 par (com banho de níquel) 1 par (com banho de níquel) Terminais de saída de altifalante 1 par (com banho de níquel) 1 par (com banho de níquel) 2 pares (com banho de níquel) 1 par (com banho de níquel) 2 pares (com banho de níquel) Generalidades Circuito de protecção (térmico/curto-circuito/sobrecarga/variações de CC) Circuito Anti-Pop Indicador (protegido/ativado) (VERDE/DESATIVADO) (VERDE/DESATIVADO) (VERDE/DESATIVADO) (VERDE/DESATIVADO) (VERDE/DESATIVADO) Dimensões (L x A x P) 227 x 53,5 x 185 mm 207 x 53,5 x 185 mm 340 x 53,5 x 185 mm 187 x 49,5 x 185 mm 300 x 49,5 x 185 mm Dimensões do dissipador (L x A x P) 200 x 52 x 185 mm 180 x 52 x 185 mm 300 x 52 x 185 mm 160 x 49,5 x 185 mm 260 x 49,5 x 185 mm Peso 1,77 kg 1,48 kg 2,3 kg 1,2 kg 1,9 kg 09 Autorrádios multimédia digitais/autorrádios Autorrádios mu X310BT Leitor de CD Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag - Compatível com CD-R/RW, CD Text - Comando Bluetooth Comando Bluetooth *1 * 4 Modo de verificação da compatibilidade Ligação permanente a 2 telemóveis Chamadas telefónicas em modo mãos-livres (HFP1.5) Transferência e comando de áudio em tempo real (A2DP, AVRCP) Acesso e comando de rádio via Internet para smartphone (A2DP, AVRCP) Visualização de mensagens de texto/sms * (serviço de mensagens curtas) 7 Marcação por reconhecimento vocal (requer telemóvel compatível) Modo Siri Eyes-Free para ipod/iphone Perfil de acesso à agenda telefónica (PBAP1.0) Transferência de agenda telefónica Comando de ipod/iphone Comando de ipod/iphone com carregamento de bateria (USB) * 8 Comando para ipod/iphone (unidade principal/modo de ipod ou iphone)* (USB) 2 Modo de aplicação para ipod/iphone - Modo ipod/iphone (USB) USB Posição Frontal Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/WMA Tag Compatível com AAC/WAV* 3 (unicamente WAV) Leitura casual/repetida Alimentação elétrica de USB 1A Smart Music da JVC (aplicação) (Android ) Criador de lista de leitura da JVC * (software para PC em Windows ) 10 Sistema de memória de massa USB (para ficheiros musicais) Modo de mudança de leitor para sistema de memória de massa (selecionável a partir de equipamento interno/externo) SDHC/SD Posição - Compatível com MP3/WMA com ID3 Tag/ - WMA Tag, compatível com WAV Aplicações suportadas Smart Music da JVC (aplicação) * 13 versão 3 Sintonizador Sintonizador DAB integrado (incluindo áudio DMB) - Sistema de dados integrado (RDS) Tipo de Sintonizador digital sintonizador HS-IVi - Número de pré-sintonizações 18 FM + 6 OM/OL Temporizador de rádio (uma vez/diário/semanal) Memória de reserva (para corte de energia) DAB Banda de frequência - (banda III/banda L) FM Banda de frequência 87,5-108,0 MHz Sensibilidade útil 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) Sensibilidade ao nível de silenciamento (46 db) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) Sensibilidade ao nível de silenciamento (50 db) - Separação estereofónica 40 db OM Banda de frequência khz Sensibilidade 28,2 μv OL Banda de frequência khz Sensibilidade 50 μv Potência de saída máxima 4 x 50 W Potência de saída típica (DIN45324, +B=14,4 V) 4 x 30 W Potência de saída contínua - (VE: 1,0% de distorção harmónica total + N) MOS-FET Conversor digital-analógico de áudio ieq - Equalizador ieq paramétrico 3 bandas Fácil regulação de EQ 12 pressintonizações de EQ Ligação de EQ à fonte EQ My Sound, alinhamento de tempo - Expansor de áudio digital o da intensidade sonora 2 padrões Filtro passa alto/filtro passa baixo - / Comutador de ganho do amplificador (máx.) Entrada AUX 1 (frontal) Terminais de saída de linha (par) 2 pares* 16 Saída de subwoofer com potenciómetro/regulação de frequência * 19 (17 níveis) Nível de pré-saída/nível de saída de subwoofer 2,5 V/2,5 V Display Iluminação com cores variáveis - LCD com número total de pontos - Regulador de luz automático o de luminosidade (independente) Generalidades Painel basculante - Painel frontal destacável Caixa - Comando à distância sem fois Preparado* 21 Preparado para comando à distância no volante Conetor ISO Cabo Dimensões Dimensões da instalação 182 x 53 x 106 mm da unidade Dimensões do painel 188 x 58,5 x 12 mm principal Dimensões do painel (L x A x P) de comando destacável 169,8 x 46,4 x 19,75 mm Peso 0,66 kg e s em po em p Altifalantes CS-ZX6940 CS-ZX640 Características principales Potência admissível (potência máxima) 550 W 350 W Potência admissível (valor efetivo) 80 W 50 W Impedância 4 Ω 4 Ω Nível de pressão sonora 91 db/w.m 89 db/w.m Resposta em frequência Hz Hz Woofer Dimensão 15 x 23 cm 16 cm Tipo 4 vias coaxiais 4 vias coaxiais Material Cone 3D Orla Orla cilíndrica Íman Íman Frequências médias Dimensão 6,6 cm 5,2 cm Material Cone em Íman Íman Tweeter Separado - - Dimensão 2,5 cm 1,5 cm Material Cúpula em Íman em neodímio - - Super Tweeter Dimensão 1,5 cm 1,2 cm Material Cúpula em poliamidimida Rede Tipo - - Generalidades Peso 1,73 kg 1,12 kg Grelha Profundidade de montagem 80,5 mm 57 mm Subwoofers Dimensões Diafragma Orla Íman Terminais Resposta em frequência Potência admissível (potência maxima/potência VE) Impedância Diâmetro de abertura Nível de pressão acústica Massa Profundidade de montagem

11 com leitor de CD ltimédia digitais Autorrádios com leitor de CD de 2 DIN Autorrádios com leitor de CD de 1 DIN X210 KW-R910BT KW-R710 KW-R510 DB95BT DB65 R90BT SD80BT R951BT R851BT/R852BT R751 R651 R551 R451/R452/R453 R331/R Preparado* 5 * 4 Preparado* 5 Preparado* 5 (integrado) Preparado* 5 * 6 * 6 * 4 * 4 Preparado* 5 Preparado* 5 Preparado* 5 Preparado* 5 Preparado* * 5 (nova marcação)* 5 (nova marcação)* 5 (nova marcação)* 5 (nova marcação)* 5 (nova marcação)* 5 (nova marcação)* 5 (nova marcação)* 5 (nova marcação)* 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 - * * 7 - * 7 * 7 * 7 * * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * 5 * (USB) * 8 (USB) * 8 (USB) * 8 - (USB) * 8 (USB) * 8 (USB) * 8 (USB) * 8 (USB) * 8 (USB) * 8 (USB) * 8 (USB) * (USB) (USB) (USB) - (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) (USB) * 9 (USB) * (USB) (USB) (USB) - (USB) (USB) - - (USB) (USB) (USB) (USB) Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal x 2 x 2 Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal - - (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (unicamente WAV) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) (Android ) - * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * * 10 * 10 * 10 * 10 * 10 * Frontal * 13 versão * 13 versão 3 - * 11 * 11 * 13 versão 3 * 13 versão FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL 18 FM + 6 OM/OL (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário) (uma vez/diário) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) (uma vez/diário/semanal) MHz MHz MHz MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 87,5-108,0 MHz 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 8,2 dbf (0,71 μv/75 Ω) 9,3 dbf (0,8 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) ,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) 17,2 dbf (2,0 μv/75 Ω) ,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) 16,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) ,3 dbf (1,8 μv/75 Ω) 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db 40 db khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz 28,2 μv 28,2 μv 28,2 μv 28,2 μv 28,2 μv 28,2 μv 20 μv 20 μv 28,2 μv 28,2 μv 28,2 μv 28,2 μv 28,2 μv 28,2 μv 20 μv khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz khz 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 50 μv 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 50 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W 4 x 30 W x 20 W 4 x 20 W x 20 W * 14 * 15 * bandas bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas - 3 bandas 5 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas 3 bandas padrões 2 padrões 2 padrões 2 padrões 2 padrões 2 padrões 3 padrões 1 padrão 2 padrões 2 padrões 2 padrões 2 padrões 2 padrões 2 padrões 1 padrão - / - / - / - / - / - / / / / - / - / - / - / - / / 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (traseira) 1 (traseira) 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (frontal) 1 (frontal) 2 (frontal/traseira) 1 par* 17 2 pares* 16 2 pares* 16 1 par* 17 2 pares* 16 1 par* 17 3 pares* 18 3 pares* 18 3 pares* 18 1 par* 17 2 pares* 16 1 par* 17 1 par* 17 1 par* 17 1 par* 17 * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 20 (8 níveis) (8 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) * 19 (17 níveis) (8 níveis) 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 5,0 V/5,0 V 2,5 V/2,5 V 4,8 V/4,8 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V 2,5 V/2,5 V - (3 zonas) (3 zonas) - (independente) (independente) (3 zonas) - (3 zonas) (independente) (3 zonas) (3 zonas) (independente) (independente) (independente) (independente) (independente) (3 zonas) (independente) (3 zonas) (independente) (independente) (independente) Preparado* 21 Preparado* 21 - Preparado* 21 - Preparado* 21 - Preparado* 21 - Preparado* Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo Cabo 182 x 53 x 106 mm 182 x 112 x 158 mm 182 x 112 x 158 mm 182 x 112 x 158 mm 182 x 53 x 158 mm 182 x 53 x 158 mm 181,6 x 51,6 x 159,2 mm 181,6 x 51,6 x 159,2 mm 182 x 53 x 158 mm 182 x 53 x 158 mm 182 x 53 x 158 mm 182 x 53 x 158 mm 182 x 53 x 158 mm 182 x 53 x 158 mm 182 x 52 x 158 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 117 x 13,2 mm 188 x 117 x 13,2 mm 188 x 117 x 13,2 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 58,5 x 12,8 mm 188 x 58,5 x 12,8 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 58,5 x 12 mm 188 x 59 x 9 mm 169,8 x 46,4 x 19,75 mm ,8 x 46,4 x 19,8 mm 169,8 x 46,4 x 19,8 mm 169 x 44,5 x 19,7 mm 169 x 44,5 x 19,7 mm 169,8 x 46,4 x 19,8 mm 169,8 x 46,4 x 19,8 mm 169,8 x 46,4 x 19,8 mm 169,8 x 46,4 x 19,8 mm 169,8 x 46,4 x 19,8 mm 169,8 x 46,4 x 19,8 mm 170 x 46,4 x 19,9 mm 0,62 kg 1,6 kg 1,5 kg 1,5 kg 1,3 kg 1,2 kg 1,40 kg 1,40 kg 1,26 kg 1,26 kg 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg *1 As funções disponíveis dependem do telemóvel. *2 A compatibilidade com comando para ipod/iphone depende do modelo. *3 Não compatível com música protegida DRM da itunes Store. *4 Inclui microfone integrado. *5 Requer o adaptador KS-BTA100. *6 Inclui adaptador USB Bluetooth, inclui microfone. *7 Apenas notificação de receção. *8 Carregamento máximo 1A. *9 Auto Drive Router. *10 Memória USB/pen USB. *11 Android via Bluetooth. *12 iphone via USB. *13 Android via Bluetooth & USB. *14 Conversor digital-analógico TI/Burr-Brown de 24 bits. *15 Conversor digital-analógico de 24 bits. *16 Selecionável frontal + traseira/ subwoofer. *17 Selecionável traseira/ subwoofer. *18 Frontal + traseira + subwoofer. *19 Nível *20 Banhado a ouro. *21 Requer o comando à distância RM-RK52P. CS-ZX630 CS-ZX530 CS-VS608 CS-V6948 CS-V6938 CS-V628 CS-V528 CS-V428 CS-V618 CS-V518 CS-V418 CS-JS600 CS-J6930 CS-J6820 CS-J620 CS-J620X CS-J520X CS-J420X CS-J610 CS-J610X CS-J510X CS-J410X 300 W 300 W 300 W 400 W 400 W 250 W 220 W 200 W 230 W 200 W 180 W 300 W 400 W 250 W 300 W 300 W 250 W 210 W 300 W 300 W 250 W 210 W 40 W 40 W 60 W 60 W 60 W 40 W 27 W 20 W 30 W 25 W 20 W 30 W 45 W 30 W 30 W 30 W 30 W 21 W 30 W 30 W 30 W 21 W 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 89 db/w.m 88 db/w.m 88 db/w.m 89 db/w.m 89 db/w.m 91 db/w.m 90 db/w.m 89 db/w.m 90 db/w.m 90 db/w.m 89 db/w.m 92 db/w.m 92 db/w.m 92 db/w.m 92 db/w.m 92 db/w.m 91 db/w.m 90 db/w.m 92 db/w.m 92 db/w.m 91 db/w.m 90 db/w.m Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz 16 cm 13 cm 16 cm 15 x 23 cm 15 x 23 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 15 x 23 cm 15 x 20 cm 16 cm 16 cm 13 cm 10 cm 16 cm 16 cm 13 cm 10 cm 2 vias 2 vias 3 vias coaxiais 3 vias coaxiais 4 vias coaxiais 3 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais Cone duplo Cone duplo Cone duplo 3 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais 2 vias coaxiais Cone duplo Cone duplo Cone duplo Cone duplo componentes componentes m carvão e mica Cone em carvão e mica Cone em mica imples em borracha Orla híbrida (borracha e tecido) Orla híbrida (borracha e tecido) ferrito Íman em ferrito Íman em ferrito 5,2 cm 5,2 cm - 6,6 cm 6,6 cm ,2 cm Cone em liamidimida - Cone em poliamidimida poliamidimida ferrito - Íman em ferrito Íman em ferrito ,2 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 1,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm ,5 cm 1,2 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm 2,5 cm Compensado em Cúpula em Compensado em Compensado em Cúpula em oliamidimida Compensado em poliamidimida poliamidimida poliamidimida poliamidimida poliamidimida poliamidimida ,5 cm Cúpula em poliamidimida - - Caixa em linha Em linha ,88 kg 0,70 kg 0,80 kg 1,43 kg 1,07 kg 0,66 kg 0,55 kg 0,44 kg 0,55 kg 0,45 kg 0,35 kg 0,41 kg 0,84 kg 0,53 kg 0,4 kg 0,37 kg 0,34 kg 0,23 kg 0,4 kg 0,36 kg 0,34 kg 0,22 kg ,5 mm 44 mm 56,5 mm 78,5 mm 78,5 mm 43,5 mm 44 mm 45 mm 435 mm 44 mm 45 mm 43 mm 76 mm 59 mm 43 mm 43 mm 43,5 mm 43,1 mm 43 mm 43 mm 43,5 mm 43,1 mm CS-GD1210 CS-G1210 CS-W cm 30 cm 30 cm Estrutura 3D em olefina pulverizada Estrutura 3D em olefina Cone de polipropileno injetado Borracha butílica Espuma de alta densidade Espuma de alta densidade Íman de ferrite Íman de ferrite Íman de ferrite Terminais de pressão preparados para 8 AWG (prata) Tipo Faston Tipo Faston Hz Hz Hz W / 400 W W / 250 W W / 150 W 4 Ω + 4 Ω (entrada dupla) 4 Ω 4 Ω 278 mm 278 mm 282 mm 86,5 db 87,5 db 87 db 5,1 kg 3,7 kg 2,4 kg 146,4 mm 136,6 mm 128,3 mm 10

12 ipod/iphone* 3 USB* 5 Formato compatível KW- V50BT KW- V30BT Acessórios opcionais Autorrádios multimédia KW- V40BT KW- V20BT KW- V10 Guia de compatibilidade Autorrádios multimédia digitais KW- KW- AV71BT AV61BT X310BT X210 Autorrádios com leitor de CD de 2 DIN KW- KW- R910BT R710 KW- R510 DB95BT DB65 R90BT Autorrádios com leitor de CD de 1 DIN SD80BT R951BT R851BT/ R852BT R751 R651 R551 R451/ R452/R453 R331/ R332 Entrada AUX Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal/ Comando Bluetooth * 1 3Integrado 3Integrado 3Integrado 3Integrado 3 3 3Integrado l 3Integrado l l 3Integrado l 3 3 3Integrado 3Integrado l l l l l Modo de verificação da compatibilidade Ligação permanente a 2 telemóveis Chamadas em modo mãos-livres l* 9 3 l* 9 l* 9 3 l* l* 9 l* 9 l* 9 l* 9 l* 9 Reprodução e comando de áudio em tempo real (A2DP, AVRCP) l 3 l l 3 l l l l l l Acesso e comando de rádio via Internet para Smartphone (A2DP, AVRCP) l 3 l l 3 l l l l l l Smart Music da JVC (Android ) Notificação de mensagens de texto l* 7 l* 7 l* 7 l* 7 l* 7 l* 7 l* 7 l* 7 l* 7 l* 7 l* 7 Reconhecimento vocal* l 3 l l 3 l l l l l l Modo Siri Eyes-Free para ipod/iphone Emparelhamento automático Bluetooth para iphone 3 3 Perfil de acesso à agenda telefónica Transferência de agenda telefónica 600 máx. x máx. x máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. 400 máx. x máx. x máx. x máx. x máx. x máx. x máx. x l 3 l l 3 l l l l l l Comando de ipod/iphone Comando para ipod/iphone* Leitura de ficheiros de áudio ipod/iphone Leitura de ficheiros de vídeo ipod/iphone V V Modo de ligação a aplicação para ipod/iphone V V Modo de aplicação para ipod/iphone 3 3 Modo ipod/iphone Carga de bateria Posição Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal x 2 x 2 Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal Frontal MP3/WMA WAV AAC* FLAC JPEG PNG, BMP 3 3 DivX MPEG-1, MPEG MPEG H.264/MPEG-4 AVC 3 3 WMV 3 3 AVI, MKV 3 3 Memória-flash Leitura de ficheiros de áudio ipod/iphone Leitura de ficheiros de vídeo ipod/iphone * 8 * 8 V V Alimentação elétrica USB 1A Sistema de memória de massa USB Criador de lista de leitura da JVC Modo de mudança de leitor para memória de massa Terminal HDMI (entrada HDMI com suporte a MHL 2) 3(900 ma) 3(900 ma) Ranhura SD 3 3 Rádio DAB 3Integrado 3Integrado *1 As funções disponíveis dependem do telemóvel. Consulte a página web para obter informações sobre a compatibilidade com Bluetooth. Acessórios opcionais *2 A compatibilidade depende de telemóvel. *3 Consulte a página web para obter informações sobre a compatibilidade com ipod/iphone. l Requer o adaptador KS-BTA100 *4 A compatibilidade com comando para ipod/iphone depende do modelo. Consulte a página web para obter informações. *5 Não suporta leitura USB para dispositivos formatados em NTFS. Quando as partições são criadas, apenas a primeira pode ser lida. (corrente de saída: 1,0 A) Requer o cabo KS-U59 *6 Não compatível com música protegida DRM da itunes Store. *7 Apenas notificação de receção. *8 Na ligação com iphone 5, são necessários os cabos KS-U60, KS-U62 e o adaptador Lightning para AV Digital da Apple. *9 Apenas repetição de marcação. V Requer o cabo KS-U30 KS-BTA100 Adaptador Bluetooth RM-RK52P Comando à distância sem fios opcional for Bluetooth Adapter Información sobre DualDisc A face que não é DVD de um DualDisc pode não ser compatível com os produtos JVC. A inserção ou a ejeção de um DualDisc em/de produtos JVC pode riscar a superfície do DualDisc. A responsabilidade pela utilização de um DualDisc é do respetivo utilizador e a JVC declina toda a responsabilidade por quaisquer danos que daí possam advir. Microsoft, Windows e o logótipo Windows são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais de Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e/ou outros países. Google Maps é uma marca comercial registada de Google Inc. A tecnologia sem fios Bluetooth pode não estar disponível em certos países. A marca Bluetooth e os respetivos logótipos são propriedade de Bluetooth SIG, Inc. e são utilizados por JVCKENWOOD Corporation sob licença. As demais marcas comerciais e nomes comerciais são propriedade dos respetivos titulares. DivX, DivX Certified e os logótipos associados são marcas comerciais de DivX, Inc. e são utilizadas sob licença. Dolby, o símbolo DD, Dolby Digital e Dolby Pro Logic são marcas comerciais registadas de Dolby Laboratories. Made for ipod e Made for iphone significam que determinado acessório eletrónico foi concebido para ser ligado especificamente a um ipod ou iphone e foi certificado pelo fabricante por cumprir todas as normas de desempenho da Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento deste aparelho ou pela respetiva conformidade com as normas de segurança e outras normas regulamentares. O uso deste acessório com um ipod ou iphone pode afetar o desempenho sem fios. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano e ipod touch são marcas comerciais de Apple Inc., registadas nos Estados Unidos da América e outros países. Android é uma marca comercial registada de Google Inc. Os logótipos DVD são marcas comerciais de DVD Format/Logo Licensing Corporation. O logótipo SDHC é uma marca comercial registada de SD-3, LLC. A JVC aposta na constante melhoria dos seus produtos, pelo que o design, configuração e especificações técnicas aparecem apenas como nota informativa sem compromisso algum e sujeitos a variações. A JVC recomenda que comprove esta informação nos pontos de venda autorizados. As fotografias dos produtos que constam neste catálogo podem não corresponder aos equipamentos disponíveis no seu país. Todas as marcas ou nomes de produtos podem ser marcas comerciais e/ou marcas comerciais registadas dos respetivos titulares. Reservam-se todos os direitos. Copyright 2014, JVCKENWOOD Corporation. All Rights Reserved. DISTRIBUÍDO POR JVCKENWOOD Ibérica S.A. (Sucursal em Portugal) Edifício Neopark Av. Tomás Ribeiro, 43 Piso 0 Letra J Carnaxide Tel info@jvc.pt Impresso na Bélgica NCZ-1022 JVC é a marca de JVCKENWOOD Corporation.