2 Sensores de proximidade fotoelétricos

Transcrição

1 Senore de proximidde fotoelétrico Detque: - Dimenõe minitur - Operçõe de long ditânci - Óptic 90 o - Óptic eféric - Senore ler - Sitem de prendizgem (tech-in) 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico Fibr óptic Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Novidde: - Amplificdor de fibr-óptic com prendizgem (tech-in) - Senore ler cilíndrico unidirecioni Aceório Gloário 9

2 PROGRAMA Senore de proximidde fotoelétrico Dimenão Ditânci de operção Síd 0/0 mm 100 mm 10 mm 10/10 mm 00 mm 0 mm 0 mm 00 mm 1000 mm 100 mm 100 mm 000 mm 000 mm 000 mm mm 1000 mm 1000 mm 0000 mm 0000 mm PNP NPN Senore difuo energético, reflexão no objeto / M / M / M 10 mm 0 mm 0 mm M1 0 mm M1 (M1W) 00 mm x mm 00 mm x mm 100 mm 0 x 0 mm 000 mm x mm (CC) 000 mm x mm (CA/CC) 000 mm Senore difuo com upreão de fundo, reflexão no objeto M1 (M1W) x mm x mm (CC) x mm (CA/CC) mm mm mm mm Senore retroreflexivo, reflexão no epelho M1 M1 (M1W) x mm 100 mm 000 mm 000 mm x mm 000 mm 0 x 0 mm 000 mm x mm (CC) 000 mm x mm (CA/CC) 000 mm Senore unidirecioni, brreir / M M1 M1 0 mm mm 0000 mm M1 (M1W) 0000 mm M1 x mm 000 mm 0000 mm x mm 1000 mm 0 x 0 mm 1000 mm x mm (CC) x mm (CA/CC) 0000 mm Amplificdore pr fibr-óptic x mm x mm 0 mm 10 mm 0 x 0 mm 10 mm 1 x 0 mm 100 mm 1 x 0 mm 1 x 0 mm 10 mm 00 mm 0 Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

3 PROGRAMA 1 Senore de proximidde indutivo Light-ON Drk-ON Light-ON/ Drk-ON* Síd ntivlente Síd "exce light" Relê Temporizdor Aprendizgem Luz zul Alt freqüênci de comutção Tenão de limentção U B Ligção Conector S Conector S1 Cbo Termini de ligção Contrução PBTP Metl Págin Senore de proximidde fotoelétrico VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC 0... VCA/0...0 VCC VCC VCC VCC 0... VCA/0...0 VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC 0... VCA/0...0 VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC 0... VCA/0...0 VCC VCC VCC VCC VCC VCC VCC, 9 9, 90 9 (9) (99) 101, (99) (99) , , , 10 Fibr óptic Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Aceório Gloário * (elecionável) 1

4 Senore de proximidde fotoelétrico Princípio de operção O diodo de emião () emite um feixe de luz moduld n direção do lvo. Ete feixe é interrompido pelo lvo cundo um reflexão prcil. Um pequen prte d luz refletid tinge fce do receptor. Dependendo do princípio de operção, ou o feixe interrompido ou luz refletid é udo pr o procemento poterior. Fig. 10 motr o bloco funcioni eencii do enor de proximidde fotoelétrico. reguldor Senore de reflexão difu com upreão de fundo Ete enore funcionm de um mneir emelhnte o enore de reflexão difu energético, m um o ângulo de incidênci em vez d quntidde de luz refletid. Por et rzão, ditânci de operção pen depende em pequen prte d dimenão do lvo, cor ou uperfície de etrutur. O lvo, pode im, er fcilmente reconhecido memo pernte um fundo clro. receptor mplificdor formtdor de pulo íd proteção curto-circuito Senore retroreflexivo A luz trnmitid de um diodo de emião é focd por meio de lente, e direciond trvé de um filtro de polrizção num refletor (princípio de um epelho de vi - fig. 1). Prte d luz refletid p novmente trvé de um emior gerdor de pulo Fig. 10 Modelo diponívei O progrm fotoelétrico d CONTRINEX inclui enore de reflexão difu energético, enore de reflexão difu com upreão de fundo, enore retroreflexivo, enore unidirecioni (brreir) e mplificdore de fibr-óptic. Senore de reflexão difu, energético A luz trnmitid de um diodo de emião tinge um objeto de qulquer cor e formto. É refletid de um mneir difu e prte det tinge o receptor loclizdo n mem unidde (fig. 11). Se intenidde d luz recebid for uficiente, íd é tivd. A ditânci poível de operção depende d dimenão do lvo e cor, tl como uperfície d etrutur, podendo er jutd dentro de um mplo intervlo devido o potenciômetro incluído n contrução. Fig. 11 Fig. 1 filtro de depolrizção nte de chegr o receptor. O filtro ão eleciondo e jutdo de tl mneir que pen luz retribuíd do refletor cheg o receptor. Ete fto egur detecção de reultdo confiávei, memo com lvo brilhnte e clro, que por outro meio não erim detectdo devido um reflexão diret muito inten. Pr completr, podemo ind crecentr que grç à óptic utilizd, ditânci de operção é umentd conidervelmente. Um objeto que interromp o feixe de luz, que pe do emior vi o refletor pr o receptor, curá tivção d íd. Pr operçõe confiávei, dimenão do lvo deve er pelo meno igul o diâmetro do refletor. Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

5 Senore unidirecioni (brreir) Ete enore conitem num emior e um receptor em contruçõe eprd. O emior é linhdo de modo que o máximo de luz trnmitid chegue o receptor (fig. 1). O receptor Fig. 1 proce luz que recebe de tl modo que é clrmente eprd do mbiente e outr fonte de luz. Qulquer interrupção do feixe de luz entre o emior e o receptor cu tivção d íd. Pr operçõe confiávei, o lvo tem de er completmente opco e o u dimenão deve er pelo meno igul o diâmetro d zon do receptor que recebe luz. Amplificdore de fibr-óptic A fibr óptic ão fixd n frente do emior e receptor ( operção báic é idêntic tnto pr fibr óptic de vidro como pr fibr óptic intétic). Et fibr funcionm como um extenão do olho do enor. Como o condutore de fibr óptic ão muito pequeno e flexívei, proporcionm um prátic olução pr mediçõe em loci que inceívei. El não pouem potencii elétrico, e operçõe ão poívei em medid de precução epecii, memo em áre em que hj rico de exploão ou n preenç de cmpo mgnético e elétrico forte (equipmento de lt tenão, equipmento de old elétric). Memo o menore objeto podem er detectdo undo mi fin fibr. A fibr óptic podem tur como enore unidirecioni (fig. 1) ou enore difuo (fig. 1). Fig. 1 Fig.1 Modelo epecii Em dição o tipo decrito nete ctálogo, um número de modelo epecii etão diponívei: enore com cbo de diferente dimenõe, diferente tipo de cbo (p.ex. reitente óleo, iolmento em poliuretno flexível), e diferente mterii de contrução (p.ex. ço inoxidável). 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico Fibr óptic Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Aceório Gloário

6 Decrição reumid do produto Série 1000 Et érie diponibiliz um grnde vriedde de dimenõe e funçõe em contruçõe tndrd cilíndric (tipo lio e rocdo). O progrm inclui enore com diâmetro de mm, M, M1, M1, e M1W pr mediçõe de ângulo reto. O de mm e M ão o menore enore de proximidde fotoelétrico no mercdo, e etão gor diponívei com feixe de luz cilíndric e um ditânci de operção bem definid. Ele ubtituem modelo de miore dimenõe e exitir problem de epço, e fibr óptic e o menciondo nteriormente não forem tifctório. Ele tmbém podem er utilizdo em vez de enore indutivo de igul dimenão e u ditânci de medição não forem uficiente. A érie 1000 gor inclui tmbém enore ler n dimenõe M1 e M1, o que comprdo com enore convencioni unidirecioni com, ão ditinguívei por um etreito feixe ler vermelho colimdo. Ete permite detecção de objeto muito pequeno grnde ditânci. Série Et érie combin lt performnce com dimenõe em minitur (contrução x x 1 mm). O tipo diponívei incluem enore de reflexão difu energético, enore de reflexão difu com upreão de fundo, enore retroreflexivo, enore unidirecioni e mplificdore de fibr-óptic pr fibr de vidro ou intétic. Série 00 Máxim performnce num contrução 0 x 0 x 19 mm. Ete enore ão dequdo pr plicçõe exigente, grç à ditânci de operção de m (enore de reflexão difu) e m (enore retroreflexivo). Como reultdo de um modulo de reerv de energi inerido n contrução, et ditânci ão tingid utilizndo muit pouc energi. O tipo diponívei incluem o enore de reflexão difu, enore retroreflexivo, enore unidirecioni e mplificdore de fibr-óptic pr fibr de vidro. Série 1 Et érie combin um grnde performnce com cuto moderdo. É de uo gerl, epecilmente onde dimenõe reduzid ão neceári (contruçõe em minitur x x 1 mm). O progrm inclui enore de reflexão difu energético, enore de reflexão difu com upreão de fundo, enore retroreflexivo, enore unidirecioni e mplificdore de fibr-óptic pr fibr de vidro ou intétic. Ete enore robuto ão dequdo pr uo indutril, e pouem tod funçõe de proteção. Série 0 / O novo mplificdore de fibr-óptic pr montgem em trilho DIN (DIN/EN 00) preentm um ditânci de operção elevd, propriedde de detecção tnto pr ditânci de operção muito long ou muito curt, etbilidde elevd tempertur e durbilidde grç à limentção etbilizd do emior (pen pr modelo com prendizgem) e lt freqüênci. Pr verõe com prendizgem, um retrdmento de pulo jutável e longmento etão inerido n contrução como pdrão. A lrgur d contrução de pen 10 mm permite um ótimo linhmento de té um elevdo número de unidde. Em dição ete en- Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

7 ore etão otimizdo pr operçõe imple e fácei. Atulmente, érie oferece um jute de ditânci por meio de potenciômetro ou de prendizgem (com correção dicionl mnul). Dependendo d ecolh podem er ud tech 1 (pen em fundo) ou tech (primeiro no lvo e depoi no fundo). O proceo tech pode er tivdo à ditânci trvé de um entrd eprd. O modelo etão diponívei com luz zul e vermelh, ou com comutção de lt freqüênci (verõe com cbo ou conectore). Série 00 Et érie é dequd pr trnportdore e outr plicçõe em que ão neceário enore extremmente robuto e com grnde dimenõe. Oferece um progrm exteno e funcionl num contrução de x x mm. O modelo diponívei incluem enore de reflexão difu energético, enore de reflexão difu com upreão de fundo, enore retroreflexivo e enore unidirecioni (brreir). Todo o modelo etão diponívei em fio CC ou plicçõe combind CA/CC (0... VCA, VCC). A ligção é trvé de conectore ou termini de ligção. Tod vrinte podem er entregue com um temporizdor. Fibr óptic de vidro Um lrg gm de fibr óptic de vidro etá diponível pr érie 00, e prcilmente pr érie / 1 e 0 /. O progrm inclui modelo pr condiçõe de operção muito difícei e com o mior lcnce de plicçõe de medição. Aind mi, o modelo feito o goto do cliente etão diponívei um preço muito bixo, memo pr encomend de pequen quntidde. Fibr óptic intétic A érie / 1 e 0 / incluem um vrid gm de fibr óptic intétic pr detecção do menore objeto, e pr utilizção em áre extremmente inceívei. A fibr podem er cortd num comprimento epecífico pr um plicção deejd. 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico Fibr óptic Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Aceório Gloário

8 SÉRIE 100 / 100 Detque: O menore enore de proximidde fotoelétrico do mercdo Long ditânci de operção Dimenõe tndrd: diâmetro de mm lio e M rocdo Frontl de vidro, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Muito reitente à influênci mbienti grç à eletrônic e à prte óptic eld vácuo Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído em ço inoxidável e completmente encpuldo em vácuo. A prte óptic trblh com epelho prbólico (em lente), que permite um elgem complet em degrdção d crcterític óptic, proporcionndo im confibilidde e mior vid útil pernte mbiente hoti. O modulo eletrônico utiliz tecnologi chip-on-bord em ubtrto livre de cerâmic, e, por io, é inenível o choque e deformção. Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Hiteree 10 % tip. Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 100 ma máx. Tenão reidul,0 V máx. 100 ma Freq. máx. de comutção 0 Hz Tempo de detecção ( e ), mec Iluminção mbiente máx.: hlógen.000 Lux luz olr Lux Tempertur mbiente o C de operção Gru de proteção IP Proteção EMC: IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível Ajute d enibilidde A enibilidde é jutd n fábric, e não pode er modificd pelo uuário. Proteção O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento ou detruição cudo por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd é detectd. O cende intermitente e o receptor não recebe luz uficiente (exce light) pr um operção confiável. Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0,1 mm (tipo ) ou conectore -pólo S ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção dequdo ão preentdo n págin 1. Entrd de tete A entrd dicionl de tete inerid no emiore do modelo unidirecioni proporcion um item de controle uplementr. Controle de luz excedente (exce light) Se o enor detect um objeto, m não detect luz uficiente diponível n fce enoril do receptor, o cende intermitente. Como reultdo, o linhmento é feito muito mi fcilmente. Poível ujidde n fce enoril é indicd ntecipdmente. A limpez torn-e im poível nte d operção, umentndo confibilidde do item. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, porc (de dimenão M), mnul de intlção. Ditânci de operção Alvo pdrão Corrente em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN light-on / cbo NPN drk-on / cbo NPN light-on / conector S NPN drk-on / conector S PNP light-on / cbo PNP drk-on / cbo PNP light-on / conector S PNP drk-on / conector S Cbo de ligção dequdo (p. 1) Ligçõe (págin 11-11) Dimenõe: Ø, Ø Ø Senor difuo energético 0 mm, 1 Curv de repot Ø Mx mm 100 x 100 mm brnco 1 ma tip. IR 0 nm / g LTK LTS LTK-100- LTS-100- A, B Digrm 1, Ø, Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

9 Ø Senor unidirecionl 0 mm SÉRIE 100 / 100 M Senor difuo energético 0 mm M Senor unidirecionl 0 mm 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico Fibr óptic Ø, Ø Ø, *ó receptor * * 1, Ø, Mx1 Mx0,,, SW Ø, Mx0, SW, Ø, Mx1 Mx0,,, Ø, SW *ó receptor * Mx0, SW *, Ø, Mx1 Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Aceório 0 mm ma tip. (R) / 10 ma tip. (E) IR 0 nm / g (R e E) (R) receptor / (E) emior LLK (R) / LLK (E) LLS (R) / LLS (E) LLK (R) / LLK (E) LLS (R) / LLS (E) A, B Digrm 1 (R) / (E) 0 mm 100 x 100 mm brnco 1 ma tip. IR 0 nm / g LTK LTS LTK-100- LTS-100- A, B Digrm 1 0 mm ma tip. (R) / 10 ma tip. (E) IR 0 nm / g (R e E) (R) receptor / (E) emior LLK (R) / LLK (E) LLS (R) / LLS (E) LLK (R) / LLK (E) LLS (R) / LLS (E) A, B Digrm 1 (R) / (E) Gloário

10 SÉRIE 100 / 100 Detque: O menore enore de proximidde fotoelétrico do mercdo Feixe de luz cilíndric Bo definição n ditânci de operção Dimenõe tndrd: diâmetro de mm lio e M rocdo Frontl de fir, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Muito reitente à influênci mbienti grç à eletrônic e à prte óptic eld vácuo Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído em ço inoxidável e completmente encpuldo em vácuo. A prte óptic combin refletor com lente eféric, que permite um encpulmento completo em degrdção d crcterític óptic, proporcionndo im confibilidde e mior vid útil pernte mbiente hoti. O modulo eletrônico utiliz tecnologi chip-on-bord em ubtrto livre de cerâmic, e, por io, é inenível o choque e deformção. Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Hiteree 10 % tip. Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 100 ma máx. Tenão reidul,0 V máx. 100 ma Freq. máx. de comutção 0 Hz Tempo de detecção ( e ), mec Iluminção mbiente máx.: hlógen.000 Lux luz olr Lux Tempertur mbiente o C de operção Gru de proteção IP Proteção EMC: IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível Ajute d enibilidde A enibilidde é jutd n fábric, e não pode er modificd pelo uuário. Proteção O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento ou detruição cudo por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd é detectd. O cende intermitente e o receptor não recebe luz uficiente (exce light) pr um operção confiável. Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0,1 mm (tipo ) ou conectore -pólo S ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção dequdo ão preentdo n págin 1. Controle de luz excedente (exce light) Se o enor detect um objeto, m não detect luz uficiente diponível n fce enoril do receptor, o cende intermitente. Como reultdo, o linhmento é feito muito mi fcilmente. Poível ujidde n fce enoril é indicd ntecipdmente. A limpez torn-e im poível nte d operção, umentndo confibilidde do item. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, porc (de dimenão M), mnul de intlção. Ditânci de operção Alvo pdrão Corrente em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN light-on / cbo NPN drk-on / cbo NPN light-on / conector S NPN drk-on / conector S PNP light-on / cbo PNP drk-on / cbo PNP light-on / conector S PNP drk-on / conector S Cbo de ligção dequdo (p. 1) Ligçõe (págin 11-11) 1, Dimenõe: Ø, Ø, Curv de repot: Ø Senor difuo energético 10 mm 0 10 mm LTK LTS LTK LTS A, B Digrm x 100 mm brnco 1 ma tip. IR 0 nm / g Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

11 SW SW 1, 1, Ø Senor difuo energético 0 mm COM FEIXE DE LUZ CILÍNDRICA M Senor difuo energético 10 mm M Senor difuo energético 0 mm 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico Fibr óptic 1, Ø, Ø, Ø, Mx0,,, Ø, Mx0,,, Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Aceório 0 mm 100 x 100 mm brnco 1 ma tip. IR 0 nm / g LTK LTS LTK LTS A, B Digrm 1 10 mm 100 x 100 mm brnco 1 ma tip. IR 0 nm / g LTK LTS LTK LTS A, B Digrm 1 0 mm 100 x 100 mm brnco 1 ma tip. IR 0 nm / g LTK LTS LTK LTS A, B Digrm 1 9 Gloário

12 Detque: Dimenão reduzid: 0 mm (íd cbo) / 0 mm (modelo de conector) Long ditânci de operção Alt freqüênci de comutção: Hz Todo enore com um luz vermelh viível Frontl de vidro, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Muito reitente à influênci mbienti grç o encpulmento em poliuretno do modulo eletrônico Fácil jute d enibilidde por meio do potenciômetro integrdo (enor de reflexão difu; opcionl pr outro modelo) Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído em corpo de ltão cromdo e encpuldo em poliuretno. O modulo eletrônico é contruído undo tecnologi SMD em ubtrto de rein epoxy, livre de cerâmic, endo, por io, inenível o choque. Ajute d enibilidde A enibilidde pode er jutd por meio dum potenciômetro integrdo (enor difuo; opcionl pr outro modelo). Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Hiteree 10 % tip. Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 00 ma máx. Tenão reidul,0 V máx. 00 ma Freq. máx. de comutção Hz Tempo de detecção ( e ) 0, mec Iluminção mbiente máx.: hlógen.000 Lux luz olr Lux Tempertur mbiente o C de operção Gru de proteção IP Proteção EMC: IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível Proteção O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento, ou detruição cud por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd é comutd. O verde cende-e qundo exite luz uficiente pr um operção confiável (proximdmente 0% d ditânci máxim de operção). Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0, mm (tipo ) ou conectore -pólo S1 ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção dequdo ão preentdo n págin 1. Refletore Um gm de refletore dequdo enore retroreflexivo ão preentdo n págin 11. Entrd de tete A entrd dicionl de tete inerid no emiore do modelo unidirecioni proporcion um item de controle uplementr. SÉRIE 110 Controle de luz excedente (exce light) O circuito de luz excedente implific o linhmento e jute do enore. Qulquer eventul ujidde n fce enorii é reconhecid tempo, e pode er removid fcilmente. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, porc, chve de fend, mnul de intlção. Ditânci de operção Alvo pdrão Corrente em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN light-on / cbo NPN drk-on / cbo NPN light-on / conector S1 NPN drk-on / conector S1 PNP light-on / cbo PNP drk-on / cbo PNP light-on / conector S1 PNP drk-on / conector S1 Cbo de ligção dequdo (p. 1) Ligçõe (págin 11-11) M1 Senor difuo energético 0 mm Curv de repot: mm 100 x 100 mm brnco 1 ma tip. vermelho 0 nm 100 / 0 g LTK LTS LTK-110- LTS-110- G, H, K, L Digrm 1 90 Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

13 SÉRIE 110 M1 Senor retroreflexivo 1.00 mm M1 Senor unidirecionl mm 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico * mr. verde potenciômetro (omente enor difuo) * Fibr óptic Senore de proximidde ultr-ônico *omente receptor Cbo de ligção Aceório 1.00 mm Refletor do tipo 1 ma tip. vermelho polrizdo 0 nm 100 / 0 g LRK-110- LRS-110- LRK-110- LRS-110- G, H, K, L Digrm mm 1 ma tip. vermelho 0 nm 00 / g (R e E) (R) receptor / (E) emior LLK (R) / LLK (E) LLK (R) / LLK (E) LLS (R) / LLS (E) LLS (R) / LLS (E) LLK (R) / LLK (E) LLK (R) / LLK (E) LLS (R) / LLS (E) LLS (R) / LLS (E) G, H, K, L Digrm 1 (R) / (E) 91 Gloário

14 SÉRIE 111L Detque: Feixe ler precio pr detecção de objeto muito pequeno Dimenão reduzid: 0 mm (íd cbo) / 0 mm (modelo de conector) Long ditânci de operção: 0 m Alt freqüênci de comutção:.000 Hz Luz ler vermelh viível de 0 nm Lente e frontl de vidro, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Muito reitente à influênci mbienti grç o encpulmento em poliuretno do modulo eletrônico Fácil jute d enibilidde por meio do potenciômetro integrdo Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído num invólucro de ço inoxidável VA e encpuldo em poliuretno. O modulo eletrônico é contruído undo tecnologi SMD em ubtrto de rein epoxy, livre de cerâmic, endo, por io, inenível o choque. Ajute d enibilidde A enibilidde pode er jutd por meio dum potenciômetro integrdo. Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 00 ma máx. Tenão reidul,0 V máx. 00 ma Freq. máx. de comutção.000 Hz Tempo de detecção ( e ) 0,1 mec Iluminção mbiente máx.: hlógen.000 Lux luz olr Lux Tempertur mbiente o C de operção Gru de proteção IP Gru de proteção ler Proteção EMC: IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível Proteção O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento, ou detruição cud por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd é comutd. O verde cende-e qundo exite luz uficiente pr um operção confiável (proximdmente 0% d ditânci máxim de operção). Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0, mm (tipo ) ou conectore -pólo S1 ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção dequdo ão preentdo n págin 1. Entrd de tete A entrd dicionl de tete inerid no emiore do modelo unidirecioni proporcion um item de controle uplementr. Controle de luz excedente (exce light) O circuito de luz excedente implific o linhmento e jute do enore. Qulquer eventul ujidde n fce enorii é reconhecid tempo, e pode er removid fcilmente. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, porc, chve de fend, mnul de intlção. Ditânci de operção Alvo pdrão Corrente em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN light-on / cbo NPN drk-on / cbo NPN light-on / conector S1 NPN drk-on / conector S1 PNP light-on / cbo PNP drk-on / cbo PNP light-on / conector S1 PNP drk-on / conector S1 Cbo de ligção dequdo (p. 1) Ligçõe (págin 11-11) 9 Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

15 SENSOR UNIDIRECIONAL LASER M1 Senor unidirecionl mm 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico Fibr óptic Emior Receptor Emior Receptor Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Aceório mm 10 ma tip. Ler vermelho pulnte 0 nm 10 / 0 g (R e E) (R) receptor / (E) emior LLK-111L-01 (R) / LLK-111L-00 (E) LLK-111L-0 (R) / LLK-111L-00 (E) LLS-111L-01 (R) / LLS-111L-00 (E) LLS-111L-0 (R) / LLS-111L-00 (E) LLK-111L-0 (R) / LLK-111L-00 (E) LLK-111L-0 (R) / LLK-111L-00 (E) LLS-111L-0 (R) / LLS-111L-00 (E) LLS-111L-0 (R) / LLS-111L-00 (E) G, H, K, L Digrm 1 (R) / (E) 9 Gloário

16 SÉRIE 110 Detque: Dimenão reduzid: 0 mm (íd cbo) /, mm (modelo de conector) Long ditânci de operção Alt freqüênci de comutção: Hz / 00 Hz* Frontl de vidro, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Muito reitente à influênci mbienti grç o encpulmento em poliuretno do modulo eletrônico Fácil jute de enibilidde por meio do potenciômetro integrdo (enor difuo; opcionl pr outro modelo) Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído num invólucro de ltão cromdo e encpuldo em poliuretno. O modulo eletrônico é contruído undo tecnologi SMD em ubtrto de rein epoxy, livre de cerâmic, endo, por io, inenível o choque. Ajute d enibilidde A enibilidde do enor de reflexão difu energético é jutd entre mm trvé de um potenciômetro integrdo (opcionl pr outro modelo). Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Ajute d ditânci de operção Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Hiteree 10 % tip. Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 00 ma máx. Tenão reidul,0 V máx. 00 ma Freq. máx. de comutção Hz / 00 Hz* Tempo de detecção ( e ) 0, mec / 1 mec* Iluminção mbiente máx.: hlógen.000 Lux luz olr Lux Tempertur mbiente o C de operção Gru de proteção IP Proteção EMC: IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível * Senor de reflexão difu com upreão de fundo A ditânci de operção do enor de reflexão difu com upreão de fundo é jutd entre mm trvé de um potenciômetro integrdo. Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Proteção O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento ou detruição cud por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd é comutd. O verde cende-e qundo exite luz uficiente pr um operção confiável (proximdmente 0% d ditânci máxim de operção). Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0, mm (tipo ) ou x 0, mm (tipo 1) pr enore de reflexão difu e o receptor do enore unidirecioni, ou conectore -pólo S1 ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção ão preentdo n págin 1. Refletore Um gm de refletore dequdo enore retroreflexivo ão preentdo n págin 11. Entrd de tete A entrd dicionl de tete inerid no emiore do modelo unidirecioni proporcion um item de controle uplementr. Controle de luz excedente (exce light) O circuito de luz excedente implific o linhmento e jute do enore. Qulquer eventul ujidde n fce enorii é reconhecid tempo, e pode er removid fcilmente. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Supreão de fundo O enor difuo com upreão de fundo u um item eletrônico de jute de ditânci. Um Sitem de Senibilidde de Poição (SSP) funcion como receptor de luz. O jute d ditânci d operção é feito por meio de um potenciômetro, undo luz vermelh viível como ponto de prtid. O feixe d luz viível (proximdmente mm Ø) permite um linhmento imple. O item controldor não move prte óptic, e, por io, é memo inenível à vibrçõe. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, porc, mnul de intlção. Dit. de operção (jutável) Alvo pdrão Conumo em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN light-on / cbo NPN drk-on / cbo NPN light-on / conector S1 NPN drk-on / conector S1 PNP light-on / cbo PNP drk-on / cbo PNP light-on / conector S1 PNP drk-on / conector S1 Cbo de ligção dequdo (p. 1) Ligçõe (págin 11-11) Curv de repot: redução n ditânci d operção M1 Senor difuo com upreão de fundo mm cinz 1% ditânci d operção em ppel brnco (90%) 10 mm ( mm) 100 x 100 mm brnco ma tip. vermelho 0 nm 11 / g LHK LHS LHK-110- LHS-110- G, H, K, L Digrm 1 preto % 9 Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

17 M1 Senor retroreflexivo.000 mm SÉRIE 110 M1 Senor difuo energético 00 mm M1 Senor unidirecionl mm 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico * mr. verde potenciômetro (omente enor difuo) * Fibr óptic * omente receptor Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Aceório.000 mm Refletor do tipo 1 ma tip. vermelho polrizdo 0 nm 11 / g LRK-110- LRS-110- LRK-110- LRS-110- G, H, K, L Digrm 1 Dit. de operção (jutável) Alvo pdrão Conumo em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN íd ntivlente/cbo NPN light-on + íd luz exced./cbo NPN íd ntivlente/s1 NPN light-on + íd luz exced./s1 PNP íd ntivlente/cbo PNP light-on + íd luz exced./cbo PNP íd ntivlente/s1 PNP light-on + íd luz exced./s1 Cbo de ligção dequdo (p.1) Ligçõe (págin 11-11) 00 mm ( mm) 00 x 00 mm brnco 0 ma tip. vermelho 0 nm 11 / g mm 10 ma tip. (R) / 1 ma tip. (E) vermelho 0 nm / 0 g (R e E) (R) receptor / (E) emior LTK LLK (R) / LLK (E) LTK LLK (R) / LLK (E) LTS LLS (R) / LLS (E) LTS LLS (R) / LLS (E) LTK LLK (R) / LLK (E) LTK LLK (R) / LLK (E) LTS LLS (R) / LLS (E) LTS LLS (R) / LLS (E) M, N M, N Digrm Digrm (R) / (E) 9 Gloário

18 SÉRIE 111L Detque: Feixe ler precio pr detecção de objeto muito pequeno Dimenão reduzid: 0 mm (íd do cbo) /, mm (modelo de conector) Long ditânci de operção: 0 m Alt freqüênci de comutção:.000 Hz Luz ler vermelh viível de 0 nm Lente e frontl de vidro, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Muito reitente à influênci mbienti grç o encpulmento em poliuretno do modulo eletrônico Fácil jute d enibilidde por meio do potenciômetro integrdo Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído num invólucro de ço inoxidável VA e encpuldo em poliuretno. O modulo eletrônico é contruído undo tecnologi SMD em ubtrto de rein epoxy, livre de cerâmic, endo por io inenível o choque. Ajute d enibilidde A enibilidde pode er jutd por meio de um potenciômetro integrdo. Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 00 ma máx. (totl pr mb íd) Tenão reidul,0 V máx. 00 ma Freq. máx. de comutção.000 Hz Tempo de detecção ( e ) 0,1 mec Iluminção mbiente máx.: hlógen.000 Lux luz olr Lux Tempertur mbiente o C de operção Gru de proteção IP Gru de proteção ler Proteção EMC: IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível Proteção O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento ou detruição cud por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd é comutd. O verde cende-e qundo exite luz uficiente pr um operção confiável (proximdmente 0% d ditânci máxim de operção). Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0, mm (tipo ) pr o emior ou x 0, mm (tipo 1) pr o receptor ou conectore -pólo S1 ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção dequdo ão preentdo n págin 1. Entrd de tete A entrd dicionl de tete inerid no emiore do modelo unidirecioni proporcion um item de controle uplementr. Controle de luz excedente (exce light) O circuito de luz excedente implific o linhmento e jute do enore. Qulquer eventul ujidde n fce enorii é reconhecid tempo, e pode er removid fcilmente. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, porc, mnul de intlção. Ditânci de operção Alvo pdrão Conumo em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN íd ntivlente/cbo NPN light-on + íd luz exced./cbo NPN íd ntivlente/s1 NPN light-on + íd luz exced./s1 PNP íd ntivlente/cbo PNP light-on + íd luz exced./cbo PNP íd ntivlente/s1 PNP light-on + íd luz exced./s1 Cbo de ligção dequdo (p. 1) Ligçõe (págin 11-11) 9 Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

19 SENSOR UNIDIRECIONAL LASER M1 Senor unidirecionl mm 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico Fibr óptic Emior Receptor Emior Receptor Senore de proximidde ultr-ônico Cbo de ligção Aceório mm 10 ma tip. Ler vermelho pulnte 0 nm 1 / g (R e E) (R) receptor / (E) emior LLK-111L-001 (R) / LLK-111L-000 (E) LLK-111L-00 (R) / LLK-111L-000 (E) LLS-111L-001 (R) / LLS-111L-000 (E) LLS-111L-00 (R) / LLS-111L-000 (E) LLK-111L-00 (R) / LLK-111L-000 (E) LLK-111L-00 (R) / LLK-111L-000 (E) LLS-111L-00 (R) / LLS-111L-000 (E) LLS-111L-00 (R) / LLS-111L-000 (E) M,N Digrm (R) / (E) 9 Gloário

20 SÉRIE 110 W Detque: Detecção em ângulo reto Fce enoril compct, robut e totlmente integrd Intlção fácil: porc podem er montd pelo doi ldo Ddo técnico idêntico o item com emião de luz xil Muito reitente à influênci mbienti grç o encpulmento em poliuretno do modulo eletrônico Frontl de vidro, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído num invólucro de ltão cromdo e encpuldo em poliuretno. O modulo eletrônico é contruído undo tecnologi SMD em ubtrto de rein epoxy, livre de cerâmic, endo, por io, inenível o choque. Ajute d enibilidde A enibilidde do enor de reflexão difu energético é jutd entre mm trvé de um potenciômetro integrdo (opcionl pr outro modelo). Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Ajute d ditânci de operção Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Hiteree 10 % tip. Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 00 ma máx. Tenão reidul,0 V máx. 00 ma Freq. máx. de comutção Hz / 00 Hz* Tempo de detecção ( e ) 0, mec / 1 mec* Iluminção mbiente máx.: hlógen.000 Lux luz olr Lux Tempertur mbiente o C de operção Gru de proteção IP Proteção EMC: IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível * Senor de reflexão difu com upreão de fundo A ditânci de operção do enor difuo com upreão de fundo é jutd entre mm trvé de um potenciômetro integrdo. Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Proteção O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento ou detruição cud por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd é comutd. O verde cende-e qundo exite luz uficiente pr um operção confiável (proximdmente 0% d ditânci máxim de operção). Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0, mm (tipo ) ou x 0, mm (tipo 1) pr enore de reflexão difu e o receptor do enore unidirecioni, ou conectore -pólo S1 ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção dequdo ão preentdo n págin 1. Refletore Um gm de refletore dequdo enore retroreflexivo ão preentdo n págin 11. Entrd de tete A entrd dicionl de tete inerid no emiore do modelo unidirecioni proporcion um item de controle uplementr. Controle de luz excedente (exce light) O circuito de luz excedente implific o linhmento e jute do enore. Qulquer eventul ujidde n fce enorii é reconhecid tempo, e pode er removid fcilmente. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Supreão de fundo O enor difuo com upreão de fundo u um item eletrônico de jute de ditânci. Um Sitem de Senibilidde de Poição (SSP) funcion como receptor de luz. O jute d ditânci d operção é feito por meio de um potenciômetro, undo luz vermelh viível como ponto de prtid. O feixe d luz viível (proximdmente mm Ø) permite um linhmento imple. O item controldor não move prte óptic, e, por io, é memo inenível à vibrçõe. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, porc, mnul de intlção. Dit. de operção (jutável) Alvo pdrão Conumo em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN light-on / cbo NPN drk-on / cbo NPN light-on / conector S1 NPN drk-on / conector S1 PNP light-on / cbo PNP drk-on / cbo PNP light-on / conector S1 PNP drk-on / conector S1 Cbo de ligção dequdo (p. 1) Ligçõe (págin 11-11) redução n ditânci d operção M1W Senor difuo com upreão de fundo Curv de repot: mm cinz 1% ditânci d operção em ppel brnco (90%) 10 mm ( mm) 100 x 100 mm brnco ma tip. vermelho 0 nm 1 / g LHK-110W-1 LHS-110W-1 LHK-110W- LHS-110W- G, H, K, L Digrm 1 preto % 9 Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

21 M1W Senor retroreflexivo.000 mm SÉRIE 110 W M1W Senor difuo energético 00 mm M1W Senor unidirecionl mm 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico potenciômetro (omente enor difuo) * * potenciômetro (omente enor difuo) Fibr óptic Senore de proximidde ultr-ônico * omente receptor Cbo de ligção Aceório.000 mm Refletor do tipo 1 ma tip. vermelho polrizdo 0 nm 1 / g LRK-110W- LRS-110W- LRK-110W- LRS-110W- G, H, K, L Digrm 1 Ditânci de operção (jutável) Alvo pdrão Conumo em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo prefer.) NPN íd ntivlente/cbo NPN light-on + íd luz exced./cbo NPN íd ntivlente/s1 NPN light-on + íd luz exced./s1 PNP íd ntivlente/cbo PNP light-on + íd luz exced./cbo PNP íd ntivlente/s1 PNP light-on + íd luz exced./s1 Cbo de ligção dequdo (p.1) Ligçõe (págin 11-11) 00 mm ( mm) mm 00 x 00 mm brnco 0 ma tip. 10 ma tip. (R) / 1 ma tip. (E) vermelho 0 nm vermelho 0 nm 1 / g / 11 g (R e E) (R) receptor / (E) emior LTK-110W-101 LLK-110W-001 (R)/LLK-110W-000 (E) LTK-110W-10 LLK-110W-00 (R)/LLK-110W-000 (E) LTS-110W-101 LLS-110W-001 (R)/LLS-110W-000 (E) LTS-110W-10 LLS-110W-00 (R)/LLS-110W-000 (E) LTK-110W-10 LLK-110W-00 (R)/LLK-110W-000 (E) LTK-110W-10 LLK-110W-00 (R)/LLK-110W-000 (E) LTS-110W-10 LLS-110W-00 (R)/LLS-110W-000 (E) LTS-110W-10 LLS-110W-00 (R)/LLS-110W-000 (E) M, N M, N Digrm Digrm (R) / (E) 99 Gloário

22 0 1 SÉRIE Detque: Pequeno, m robuto Long ditânci de operção Alt freqüênci de comutção: Hz/ 00 Hz* Frontl de vidro, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Muito reitente à influênci mbienti grç o encpulmento em poliuretno do modulo eletrônico Fácil jute d enibilidde por meio do potenciômetro integrdo de 1 volt Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído num invólucro em fibr de vidro reforçdo PBTP/ polybutyleneterephthlte (Crtin), e completmente encpuldo com rein de poliuretno. A tmp ão oldd por item ultrônico. São fornecido com doi furo de montgem pr fuo fixo M. Um uporte de montgem univerl im como o prfuo etão incluído com todo o enore. Ajute d enibilidde A enibilidde pode er jutd por meio de um potenciômetro integrdo de 1 volt. O potenciômetro não pode ter um rotção muito long. Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Hiteree 10 % tip. Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 00 ma máx. (totl pr mb íd) Tenão reidul,0 V máx. 00 ma Freq. máx. de comutção Hz / 00 Hz* Tempo de detecção ( e ) 0, mec / 1 mec* Iluminção mbiente máx.: hlógen luz olr Tempertur mbiente de operção Gru de proteção IP Proteção EMC:.000 Lux Lux o C IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível * Senor de reflexão difu com upreão de fundo Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Proteção O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento ou detruição cud por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd light-on é comutd. O verde cende-e qundo exite luz uficiente (exce light) pr um operção confiável. Ao memo tempo correpondente íd (omente tipo -10 e -10) é comutd. Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0,1 mm (tipo ) ou conectore -pólo S ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção dequdo ão preentdo n págin 1. Refletore Um gm de refletore dequdo enore retroreflexivo ão preentdo n págin 11. Entrd de tete A entrd dicionl de tete inerid no emiore do modelo unidirecionl proporcion um item de controle uplementr. Controle de luz excedente (exce light) O circuito de luz excedente (íd eprd pr o modelo -10 e -10) implific o linhmento e jute do enore. Qulquer ujidde é reconhecid tempo, e pode er removid fcilmente. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Supreão de fundo O enor difuo com upreão de fundo u um item eletrônico de jute de ditânci. Um Sitem de Senibilidde de Poição (SSP) funcion como receptor de luz. O jute d ditânci d operção é feito por meio de um potenciômetro, undo luz vermelh viível como ponto de prtid. O feixe d luz viível (proximdmente mm Ø) permite um linhmento imple. O item controldor não move prte óptic, e, por io, é memo inenível à vibrçõe. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, uporte de intlção, prfuo, porc e rruel, chve de fend, mnul de intlção. Ditânci de operção Alvo pdrão Conumo em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo pref.) NPN íd ntivlente/cbo NPN light-on + íd luz exced./cbo NPN íd ntivlente/s NPN light-on + íd luz exced./s PNP íd ntivlente/cbo PNP light-on + íd luz exced./cbo PNP íd ntivlente/s PNP light-on + íd luz exced./s Cbo de ligção dequdo (p.1) Ligçõe (págin 11-11) Dimenõe: x Senor difuo energético mm M Curv de repot:, 1, mm 00 x 00 mm brnco 0 ma tip. IR 0 nm / 1 g LTK--101 LTK--10 LTS--101 LTS--10 LTK--10 LTK--10 LTS--10 LTS--10 E, F Digrm, 1, 100 Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX:

23 x Senor difuo com upreão de fundo mm x Senor retroreflexivo.000 mm SÉRIE x Senor unidirecionl mm x Amplificdor de fibr-óptic 10 mm 1 Senore de proximidde indutivo Senore de proximidde fotoelétrico Fibr óptic 1 M, 1,, 1, M, 1, 1 1, 1, M, 1,, 1, 1 M, 1,, 1, Senore de proximidde ultr-ônico redução n ditânci d operção preto % 1 cinz 1% ditânci d operção em ppel brnco (90%) Cbo de ligção Aceório mm 100 x 100 mm brnco ma tip. vermelho 0 nm / 1 g LHK--101 LHK--10 LHS--101 LHS--10 LHK--10 LHK--10 LHS--10 LHS--10 E, F Digrm.000 mm Refletor do tipo 0 ma tip. vermelho polrizdo 0 nm 0 / 1 g LRK--101 LRK--10 LRS--101 LRS--10 LRK--10 LRK--10 LRS--10 LRS--10 E, F Digrm mm 10 mm (com LFP ) 100 x 100 mm brnco 10 ma tip. (R) / 1 ma tip. (E) 0 ma tip. IR 0 nm vermelho 0 nm 10 / g (R e E) / 1 g (R) receptor / (E) emior LLK--001 (R) / LLK--000 (E) LFK--101 LLK--00 (R) / LLK--000 (E) LFK--10 LLS--001 (R) / LLS--000 (E) LFS--101 LLS--00 (R) / LLS--000 (E) LFS--10 LLK--00 (R) / LLK--000 (E) LFK--10 LLK--00 (R) / LLK--000 (E) LFK--10 LLS--00 (R) / LLS--000 (E) LFS--10 LLS--00 (R) / LLS--000 (E) LFS--10 E, F E, F Digrm (R) / (E) Digrm Gloário 101

24 0 1 SÉRIE 1 Detque: Pequeno, m robuto Cuto bixo Alt freqüênci de comutção: Hz/ 00 Hz* Frontl de vidro, coneqüentemente reitente rico e fácil de limpr Muito reitente à influênci mbienti grç o encpulmento em poliuretno do modulo eletrônico Fácil jute d enibilidde por meio de um potenciômetro integrdo de 1 volt Alto gru de proteção: IP Contrução O enore ão contruído num invólucro em fibr de vidro reforçdo PBTP/ polybutyleneterephthlte (Crtin), e completmente encpuldo com rein de poliuretno. A tmp ão oldd por item ultr-ônico. São fornecido com doi furo de montgem pr fuo fixo M. Ajute d enibilidde A enibilidde pode er jutd por meio de um potenciômetro integrdo de 1 volt. O potenciômetro não pode ter um rotção muito long. Girndo no entido horário ument-e enibilidde. Proteção Informção técnic: (de cordo com IEC 09--) Hiteree 10 % tip. Tenão de liment. U B VCC Máximo "ripple" 0 % Corrente de íd 00 ma máx. Tenão reidul,0 V máx. 00 ma Freq. máx. de comutção Hz / 00 Hz* Tempo de detecção ( e ) 0, mec / 1 mec* Iluminção mbiente máx.: hlógen.000 Lux luz olr Lux Tempertur mbiente o C de operção Gru de proteção IP Proteção EMC: IEC 0-1 kv IEC Nível IEC Nível IEC Nível * Senor de reflexão difu com upreão de fundo O enore ão protegido contr obrecrg, curto-circuito e tod inverõe de ligçõe. Em dição, exitem proteçõe inerid n contrução ti como contr obretenõe cud por crg indutiv n íd e contr pico de tenão n linh de limentção. O mu funcionmento ou detruição cud por decrg eletrotátic, pico trniente ou cmpo AF, ão prevenido por um tecnologi proprid. O mrelo cende-e qundo íd é comutd. O verde cende-e qundo exite luz uficiente pr um operção confiável (proximdmente 0% d ditânci máxim de operção). Ligção Senore com cbo de m em PVC x 0,1 mm (tipo ) ou conectore -pólo S ão tndrd. Outro tipo de cbo ou comprimento etão diponívei ob conult. Cbo de ligção dequdo ão preentdo n págin 1. Refletore Um gm de refletore dequdo enore retroreflexivo ão preentdo n págin 11. Entrd de tete A entrd dicionl de tete inerid no emiore do modelo unidirecioni proporcion um item de controle uplementr. Controle de luz excedente (exce light) O circuito de luz excedente implific o linhmento e jute do enore. Qulquer eventul ujidde n fce enorii é reconhecid tempo, e pode er removid fcilmente. Reet n inicilizção Operção de íd é inibid té ligçõe etrem etbelecid. Et itução previne comutçõe indeejd n íd durnte ligção. Supreão de fundo O enor difuo com upreão de fundo u um item eletrônico de jute de ditânci. Um Sitem de Senibilidde de Poição (SSP) funcion como receptor de luz. O jute d ditânci d operção é feito por meio de um potenciômetro, undo luz vermelh viível como ponto de prtid. O feixe d luz viível (proximdmente mm Ø) permite um linhmento imple. O item controldor não move prte óptic, e, por io, é memo inenível à vibrçõe. Fixção Pr fixção, CONTRINEX oferece um conjunto de montgem (referênci LXW--00), contituído por um uporte univerl de fixção, prfuo, chve de fend pr jute. Folh informtiv Informção detlhd com ddo técnico dicioni etá diponível pr todo o modelo. Et informção poderá er encontrd no ite d CONTRI- NEX ( ou olicitd em cuto pelo noo deprtmento comercil. Deenho O deenho mecânico podem er obtido em rquivo no ite d CONTRINEX, pr poderem er importdo pr deenho de projeto. Pcote de fornecimento Senor de proximidde fotoelétrico, mnul de intlção. Ditânci de operção Alvo pdrão Conumo em crg Emior Peo (cbo / conector) Ref.: (em negrito o tipo pref.) NPN light-on / cbo NPN drk-on / cbo NPN light-on / conector S NPN drk-on / conector S PNP light-on / cbo PNP drk-on / cbo PNP light-on / conector S PNP drk-on / conector S Cbo de ligção dequdo (p. 1) Ligçõe (págin 11-11) Dimenõe: x Senor difuo energético 1 00 mm M Curv de repot:, 1, mm 00 x 00 mm brnco 1 ma tip. IR 0 nm / 1 g LTK-1-1 LTS-1-1 LTK-1- LTS-1- A, B Digrm 1, 1, 10 Epecificçõe detlhd dete produto poderão er encontrd no ite CONTRINEX: