Seja bem-vindo! Você acaba de adquirir o Kerk Air, sua central de automação inteligente.

Transcrição

1

2 Seja bem-vindo! Você acaba de adquirir o Kerk Air, sua central de automação inteligente. Agora o seu Smartphone ou Tablet têm muito mais a oferecer, você vai controlar seus equipamentos de Infravermelho e Radiofrequência (Controle Remoto), e o mais interessante é que você mesmo pode configurá-los, sem a necessidade de um técnico. Este manual tem por objetivo auxiliá-lo a configurar a sua central de automação inteligente.

3 Package Content O que tem na caixa: Kerk Air Kerk Air AC/DC Adapter Carregador 1A/5V 110/220v USB-Mini Cable Cabo USB-Mini Micro USB Micro USB Orange Indicador Light Luz indicadora Laranja Reset Reiniciar Blue Wi-Fi Light Luz Azul do Wi-Fi Temp Sensor Sensor de Temperatura Front Frente Right Side Lado Direito

4 Plug in your Kerk Air Ligando o Kerk Air When plugged in the blue light flashes quickly Quando ligado o led azul pisca rápido. Plug the Kerk Air s power suply into a socket ande keep the Kerk Air in Wi-Fi coverage. Ligue o adaptador na tomada da parede e mantenha o Kerk Air dentro da cobertura do Wi-Fi. Ensure the Wi-Fi LED on Kerk Air is flashing rapidly at about 5-6 time por sec. Otherwise, please press the reset button until the blue light flashes quickly. Certifique-se que o LED azul está piscando de 5 a 6 vezes por segundo, caso contrário, dê um novo reset, até o LED azul piscar rapidamente.

5 How to use the Kerk Air Como usar o Kerk Air QR code para ativação QR code para download 1. Baixe o aplicativo grátis em sua loja Android ou ios. Scan the QR code adove to download and install the app. Existem duas maneiras: caso você já tenha no seu Smartphone um aplicativo para fazer a leitura do QR-Code, basta escanear o código acima. Download and install the free app from the Apple App Store or Google Play Store. Caso não o tenha, acesse o link abaixo: e baixe o aplicativo e Smart Home: 2. To activate your device, scan the QR code inside the box. 2. Ative seu equipamento com o código encontrado dentro da caixa. 3. Installation and activation done. 3. Instalação e ativação finalizados. Kerk Air - Brasil Fone: Rua Texas, 1338, Sl-04 - Brooklin Paulista São Paulo - SP - Brasil CEP:

6 Pairing the Kerk Air with your smartphone Sincronizar o Kerk Air com o seu Smartphone Lista de dispositivos Led Wi-Fi piscando rapidamente Make sure your phone is connected to the Wi-Fi network in the area where the RM Pro is. Open the e-control app, input Wi-Fi password and press Configure. If the auto connect method doesn t work, try AP connect by pressing the AP mode on the screen top right. After you ve connected, you ll find the Wi-fi light on the RM Pro is off and there is a new RM Pro in the device list of the app. Certifique-se que o cabo Mini USB está ligado ao Kerk Air e o carregador à tomada da parede. O LED do Wi-Fi vai piscar rápido por dois ou três segundos e apagar. Então faça o Reset do Kerk Air, você pode usar um clipe para apertar e segurar o botão Reset por pelo menos seis segundos até o LED azul piscar rapidamente. Com a luz piscando aperte em configurar, no seu Smartphone. A luz vai começar a piscar mais lentamente e vai parar de piscar, nessa hora então vai aparecer o painel de controle para você adicionar aparelhos, caso apareça o aviso que a configuração falhou, comece tudo novamente, aperte o Reset e depois em configurar. Todo Kerk Air, sai com reset de fábrica, caso isso aconteça faça o reset novamente.

7 Home page / Settings Pagina Inicial / Ajustes Cenas Menu Swipe left Deslizar para a esquerda Swipe right Deslizar para a direita Press the + icon to get your old access to: Abra o APP, clique no ícone + no lado superior direito para acesso rápido e escolha: Add remote to configure your old control to the app. Adicionar remoto para configurar seus controles antigos ao Kerk Air. Add scene to automate your lifestyle! Adicionar cena para automatizar o seu estilo de vida! Add device such as RM Pro or A1 sensor. Adicionar aparelho tipo Kerk Air, Kerk Air Mini, Smart Plug. Device List will show you which Wi-Fi devices are being controlled (you can also access to this screen by swiping right) Adicionar aparelho tipo Kerk Air, Kerk Air Mini, Smart Plug. Lista de Aparelhos vai mostrar os equipamentos que estão na sua rede Wi-Fi, (você também pode acessar deslizando para direita)

8 How to add a remote device Como adicionar um controle remoto In the Home page of the app press the + icon in top right hand side. Press Add remote and select the RM Pro where you want to add a remote. There are 3 ways to add a remote control to the e-control App: Na página inicial do aplicativo, pressione + no lado superior direito. Pressione Adicionar Controle e selecione o Kerk Air (RM), ao lado você deseja adicionar esse controle. Existem 3 maneiras de adicionar um controle: 1. Search the device model here to add device. 1. Escolha seu aparelho na lista da nossa nuvem. 2. Choose the type of device and leam it here. 2. Escolha o tipo de equipamento que deseja, e aprenda os códigos aqui. 3. Create your own remote control skin 3. Crie o seu próprio remoto personalizado.

9 The e-control contains over 80,00 remote control skind for many popular devuces. Yoy can check if your appliance is in this list by searching for ther device name and model number in the top search bar in this screen. O e-control contém mais telas de controles remotos para os aparelhos mais usados. Você pode checar no topo da tela, se o seu equipamento está na lista pela marca e modelo, mesmo que o modelo do seu aparelho, não apareça, normalmente os códigos do fabricante são utilizados para todos os modelos daquele tipo de equipamento. Ex. TV LG, normalmente os códigos são os mesmos para todos os modelos.

10 O dispositivo deve operar em 433Mhz (RF) ou Infra-vermelho (IR) The RM Pro can Learn any device s remote control* and add this as a skin on the e-control app. For example let s add an air conditioner. Press Air Conditioner and the RM Pro will enter into learning mode. Point your air conditioner remote control at the RM Pro, press the On/Off Button and wait for the app to learn the button. The RM Pro will find the appropriate control skin for the app. O Kerk Air pode aprender qualquer código de controle remoto* e adicionar com uma nova tela ao e-control. Por exemplo vamos adicionar um ar condicionado. Pressione Ar Condicionado, e o Kerk Air vai entrar no modo aprender. Aponte o controle remoto para o Kerk Air, pressione On/Off e espere que o Kerk Air aprenda o botão. O Kerk Air vai encontrar a tela com os códigos para o seu equipamento.

11 Sort in random Seleção randomica Choose User-Defined option to create your own remote control skin. SImply press User-Defined and fallow the step by step instructions. Escolha a opção Definido pelo Usuário, para criar a sua própria tela de controle. Apenas pressione Definido pelo Usuário, e siga o passo a passo das instruções.

12 Sort in random Ordenar de Forma Aleatória User-defined remote example Exemplo de controle Definido pelo Usuário

13 Set Scenes Configurar cenas You can use this function to create a scene. E.g, to set up a Wake-up scene, you can open motorised curtains, turn on speakers or trun on lights in the bathroom. After setting, just press the Wake-up scene in the home page, all these will be done automatically. Você pode usar essa função para criar cenas. Ex. criar uma cena Acordar, você pode abrir as cortinas motorizadas, ligar o som ou ligar as luzes do banheiro. Após fazer o set-up, pressione a cena Acordar na página inicial, e todos esses comandos serão executados.

14 Share the settings Compartilhar os ajustes Swipe your Home page left and select Share to share the settings whit your family so they can enjoy all the features and make their life easier. Deslize a sua página inicial para a esquerda e selecione Compartilhar para compartilhar com sua família, para que eles possam usufruir da sua casa inteligente, e fazer a vida mais fácil.

15 Setup Troubleshooting Configurações e Soluções de Problemas The Wi-Fi light is flashing quickly O LED do Wi-Fi está piscando rápido If the Wi-fi light is flashing quickly it means that the RM Pro is in the original factory state. It s ready for you to start configuring it. O Kerk Air está no modo configuração de fábrica e esperando para fazer o Setup. Esse modo é ativado após o aparelho ter sido ligado pela primeira vez ou você clicou continuamente o botão Reset. The Wi-Fi light is flashing slowly O LED do Wi-Fi está piscando lento If the Wi-Fi light flashes slowly for 4 flashes and then stops flashing for 1 seg and then repeats this cycle, it means the RM Pro is waiting for you to configure it. Please press + icon at the upper right of screen and then Add device to start the configurarion. Se o LED do Wi-Fi pisca por 4 segundos, para de piscar por 1 segundo e repete o ciclo, quer dizer que o Kerk Air para ser configurado. Favor apertar + no lado superior esquerdo da tela e escolher Adicionar Aparelho, para iniciar a configuração. The Wi-Fi light is flashing very slowly O LED do Wi-Fi está piscando muito lento If the Wi-Fi light is flashing 1 time every 3 secs it means that the Kerk Air has hot connected to the Wi-Fi. Check if the Wi-Fi network is working. Se o LED pisca 1 vez a cada 3 segundos, significa que Kerk Air não está conectado ao Wi-Fi, favor verificar sua rede. The Wi-Fi light ir flashing slowly and continuously O LED do Wi-Fi está piscando muito lento e continuamente It the Wi-Fi light keeps on flashing continuously at 1 flash per sec it means the configuration has failed. Please reset the Kerk Air and configure it again. A configuração do Kerk Air falhou. Isso normalmente acontece quando se entra com a senha da rede incorreta. Por favor faça o Reset do Kerk Air e tente novamente. How to protect my device and prevent others finding it? Como proteger o Kerk Air de pessoas desconhecidas? Only connect to your home Wi-Fi router. Once this is done you can lock your device on the Device Info screen. Conecte o Kerk Air apenas na sua rede Wi-Fi. Uma vez feito, faça o seguinte: Na tela inicial no botão + escolha Lista de Aparelhos, escolha o dispositivo que deseja proteger. Aperte o símbolo de ajuste no canto superior direito. Escolha Informações do dispositivo. Escolha Bloquear Aparelho.

16 Warning Aviso This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions Esse equipamento está de acordo com as normas vigentes. Emite radiação, deve ser instalado a pelo menos 20cms do seu corpo.

17 Kerk Air - Brasil Fone: Rua Texas, 1338, Sl-04 - Brooklin Paulista São Paulo - SP - Brasil CEP: Designed in Brazil - Assembled in China

18