UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ PRÓ-REITORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO DIRETORIA DE PESQUISA

Transcrição

1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO PARÁ PRÓ-REITORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO DIRETORIA DE PESQUISA PROGRAMA INSTITUCIONAL DE BOLSAS DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA (PIBIC): CNPq, CNPq/AF, UFPA, UFPA/AF, PIBIC/INTERIOR, PRODOUTOR, INTERDISCIPLINAR, ACERVO, PIBIT, EBTT E FAPESPA Período : agosto/ 2016 a fevereiro / 2017 ( X ) PARCIAL ( ) FINAL RELATÓRIO TÉCNICO - CIENTÍFICO 1. IDENTIFICAÇÃO DO PROJETO 1.1 Título do Projeto de Pesquisa: Benedito Nunes em 1973 e 1989: dois momentos de leitura da obra de Clarice Lispector 1.2 Nome do Orientador: Maria de Fatima do Nascimento 1.3 Titulação do Orientador: Doutora em História e Teoria Literária 1.4 Faculdade/Instituto: Faculdade de Letras (FALE) / Instituto de Letras e Comunicação (ILC) 1.5 Título do Plano de Trabalho: Leitura dos quatro capítulos iniciais da segunda parte do livro O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector (1989), de Benedito Nunes 1.6 Nome do Bolsista: Rafaela Gonçalves de Souza Tipo de Bolsa: ( ) PIBIC/CNPq ( ) PIBIC/CNPq AF ( ) PIBIC/CNPq- Cota do pesquisador (X) PIBIC/UFPA ( ) PIBIC/UFPA AF ( ) PIBIC/INTERIOR ( ) PIBIC/PRODOUTOR ( ) PIBIC/PRODOUTOR RENOVAÇÃO ( ) PIBIC/FAPESPA ( ) PIBIC/ACERVO ( ) PIBIC/PE-INTERDISCIPLINAR ( ) PIBIC/VOLUNTÁRIO ( ) PIBIC/PIBIT 1

2 2. INTRODUÇÃO (no máximo uma lauda): Informar resumidamente sobre a evolução dos conhecimentos na área, considerando os aspectos teóricos mais importantes que fundamentaram a elaboração do projeto. Conforme previsto no cronograma de execução do plano de trabalho intitulado Leitura dos quatro capítulos iniciais da segunda parte do livro O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector (1989), de Benedito Nunes ( ), iniciamos as atividades de pesquisa em agosto de Nesse primeiro mês de pesquisa lemos o referido livro e começamos a produzir as quatro planilhas sobre a referida obra de Benedito Nunes ( ), crítico literário paraense, que contribuiu de maneira significativa para a recepção de obras de escritores brasileiros, a exemplo da obra de Clarice Lispector ( ), de acordo com NASCIMENTO (2012, v.1, p. 195), o estudioso iniciou seu estudo sobre os romances e contos da escritora brasileira a partir de 24 de julho de 1965, publicando ensaios no jornal O Estado de São Paulo. O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector é o livro em que Benedito Nunes analisa o maior número de obras da escritora de Laços de família (1960), assim, ao debruçar-se sobre essas obras, ele amplifica sua leitura analítica. A crítica do intelectual belenense, nesse livro, é um estudo geral da produção de Clarice Lispector, resultando na apreensão do estilo da escrita e da temática da referida escritora. Ainda com o fito de informar o desenvolvimento do nosso plano de trabalho, temos verificado ao longo da pesquisa a necessidade de estudar e divulgar os textos de Benedito Nunes sobre as obras de Lispector, pois, apesar da importância história da literatura e da atualidade de seu trabalho, tais textos tem-se tornado desconhecidos, com pouca circulação. 3 JUSTIFICATIVA: Considerar os conhecimentos já existentes na área de pesquisa, como se justificam e quais os avanços que serão obtidos com o projeto proposto. O presente estudo é único no Brasil, tendo em vista que essa busca das leituras de Benedito Nunes nas obras por ele escritas não foram encontradas em nenhum trabalho, de acordo com a pesquisa que fizemos em universidades brasileiras, por isso ele é importante e deve ter continuação. Nesse sentido, encontrar as leituras de Benedito Nunes em seu livro O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector, especialmente nos quatros capítulos iniciais da segunda parte citado livro Da concepção do mundo à escritura, quais sejam: Uma temática da existência, A paixão da existência e da linguagem, o mundo da náusea e o fascínio da 2

3 coisa e O descortínio silencioso, esclarece muitos pontos de sua crítica, ou seja, pode-se perceber que com base nos motivos constantes e a concepção do mundo inerente à obra de Clarice Lispector, pudemos compreender o seu estilo, o movimento próprio de sua escritura destacados por Benedito Nunes (1989, p. 15). Nesses quatros ensaios, conforme o avanço da pesquisa, temos percebido que o intelectual belenense realiza uma leitura amplificada da obra clariciana, colocando-as lado a lado, mostrando suas singularidades e, principalmente, suas afinidades. Desenvolver uma investigação da crítica nunesiana, na qualidade de leitor crítico de uma autora que marcou a história da literatura brasileira, é de grande valia, isto porque, estudando o material produzido pelo intelectual, considerando o objetivo e metodologia do projeto de pesquisa, deparamo-nos com uma análise aprofundada, conduzia por uma leitura universalista, a qual estabelece diálogos como vários estudiosos importantes. Além disso, acrescenta-se à importância do desenvolvimento desse estudo o fato de que sua crítica serviu de base para trabalhos posteriores sobre o espólio literário de Clarice Lispector. Após quase vinte oito anos da publicação do livro o qual estão enfeixados os ensaios aqui estudados, a crítica de Benedito Nunes continua dotada da atualidade, apresentando-nos uma interpretação que foi e continua a ser inovadora. Por fim, interessa-nos, também, por meio dessa pesquisa, acentuar a importância dos textos de Benedito Nunes na recepção das obras de Clarice Lispector. 4 OBJETIVOS: Descrever os objetivos iniciais do projeto, destacando os que foram alcançados nesta fase do relatório. Tendo havido alguma mudança nos objetivos propostos, especifique quais e justifique. 4.1 Objetivo geral Estudar os quatro primeiros capítulos iniciais da segunda parte do livro O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector (1989), de Benedito Nunes, para produzir um levantamento das leituras de Nunes nas análises das obras de Clarice Lispector. 4.2 Objetivos específicos 1- Ler os quatro primeiros capítulos da segunda parte do livro O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector (1989); 2- Verificar as obras de Clarice Lispector analisadas por Nunes nestes capítulos; 3- Catalogar as leituras de Benedito Nunes por meio das citações usadas por ele nas análises das obras de Clarice Lispector; 3

4 4- Produzir planilhas com as leituras de Benedito Nunes contidas nos quatro primeiros capítulos da segunda parte do livro O drama da linguagem: Uma leitura de Clarice Lispector (1989) 5- Divulgar os resultados dos estudos sobre a obra de Benedito Nunes Principais etapas executadas no período visando ao alcance dos objetivos: Em relação aos objetivos elencados, a pesquisa encontra-se em progresso. Realizamos as cinco primeiras etapas descritas no item 4.2 Objetivos específicos. Primeiramente iniciamos a leitura dos quatro capítulos iniciais da segunda parte do livro O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector (1989, fizemos um levantamento dos livros de Clarice Lispector analisados em cada um dos quatros capítulos estudados, bem como as leituras citadas por Benedito Nunes ao estudar os livros de Lispector. Após a coleta e sistematização desses dados, os organizamos em planilhas. Acrescenta-se, ainda, que nesta primeira fase de pesquisa, efetuamos a leitura de algumas das obras de Clarice Lispector: Perto do coração Selvagem (1943) e a coletânea de contos Legião estrangeira (1964). Por fim, outra leitura que nos tem auxiliado no estudo da crítica nunesiana é o trabalho de Nascimento (2012), intitulado Benedito Nunes e a moderna crítica literária brasileira ( ). 5. MATERIAIS E MÉTODOS: Resumir a metodologia do projeto proposto, destacando as alterações metodológicas introduzidas posteriormente à aprovação do projeto. Para a realização das atividades deste Plano de Trabalho, para o período de agosto de 2016 a julho de 2017, utilizamos o seguinte processo metodológico: 1 Leitura e fichamento dos quatro primeiros capítulos da segunda parte do livro: O Drama da Linguagem: uma Leitura de Clarice Lispector (1989), de Benedito Nunes; 2 Produção de planilhas listando as obras de Clarice Lispector e dos autores que Benedito Nunes dialogou para sustentar a sua crítica nos capítulos do referido livro; 3 Leitura e fichamento de textos complementares As etapas foram realizadas de acordo com a seguinte metodologia. a) Levantamento de material bibliográfico; b) Fichamento de leituras; c) Produção de planilhas. 4

5 6. RESULTADOS: Apresentar e discutir os principais resultados obtidos, deixando claro o avanço teórico, experimental ou prático alcançado nesta fase do relatório. Acrescentar resultados em tabelas, gráficos ou outras formas apropriadas. Após a leitura, fichamento e estudo dos quatro capítulos tomados como objeto no plano de trabalho, foram produzidos duas planilhas, planilhas estas idealizadas pela Coordenadora do Projeto de Pesquisa, constituída das seguintes partes: sete colunas verticais, contendo na primeira coluna os nomes dos escritores: ficcionistas e poetas; segunda coluna os filósofos; terceiras colunas os críticos e historiadores da literatura, quarta coluna: outros autores; quinta coluna as obras; sexta coluna as páginas do livro e a sétima coluna o nome das obras citadas; página e número de vezes das obras citadas e nas linhas horizontais, as quais permitem uma visualização do trabalho crítico de Benedito Nunes nos ensaios estudados, agregaram-se: os nomes dos livros de Clarice Lispector apreciados por Benedito Nunes, os nomes e as obras dos literatos e estudiosos de literatura e de outras áreas afins, utilizados por ele para embasar a interpretação dos romances e contos da escritora brasileira. 6.1 Planilha referente ao primeiro capítulo: Uma temática da existência 1 CAPÍTULO: UMA TEMÁTICA DA EXISTÊNCIA(PÁGINAS 99 A 101) Escritores: ficcionistas e Poetas Filósofos Críticos Literários e Historiadores da Literatura Outros Autores Obras Perto do coração Clarice Lispector Clarice Lispector Sartre - - Páginas citadas Número de vezes citado selvagem 99 1 O livro dos prazeres 99/101 1 L'Être et le Néant Conforme se verifica na planilha acima, no primeiro capítulo intitulado: Uma temática da existência, Benedito Nunes cita duas obras de Clarice Lispector: Perto do coração selvagem (1943) e Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres (1969). Em relação às outras leituras, cita o livro Ser e nada (1943), do filósofo francês Jean-Paul Sartre ( ). Esse capítulo trata-se de um curto ensaio, espécie de abertura, em que o crítico ressalta que nos capítulos posteriores demonstrará sua compreensão de que a obra clariciana possui uma 5

6 linha de continuidade temática, a qual atravessa tanto os livros de romances quanto os de contos (NUNES, 1989 p. 99). Para ele, nos seis primeiros romances de Clarice Lispector e nos livros de conto 1 Autoconhecimento e expressão, existência e liberdade, contemplação e ação, linguagem e realidade, o eu e o mundo, conhecimento das coisas e relação intersubjetivas, humanidade e animalidade representam uma espécie de eros filosófico que a anima (NUNES, 1989, p. 99). Esse conjunto temático ligado às características espécie de motivos como: a inquietação, o desejo de ser, o predomínio da consciência reflexiva, a violência interiorizada nas relações humanas, a potencia mágica do olhar, a exteriorização da existência, a desagregação do eu, a identidade simulada, o impulso ao dizer expressivo, o grotesco e/ou escatológico, a náusea e o descortínio silencioso das coisas formam a concepção de mundo da obra clariciana (NUNES, 1989, p. 100). 6.2 Planilha referente ao segundo capítulo: A paixão da existência e da linguagem 2 CAPÍTULO: A PAIXÃO DA EXISTÊNCIA E DA LINGUAGEM (PÁGINAS ) Autores: ficcionistas e Poetas Filósofos Críticos Literários Outros Autores Clarice Lispector Obras Perto do coração selvagem Números Páginas de vezes citadas citado 102/103/104/ 105/106/112 9 Clarice Lispector A cidade sitiada 102/103/ 2 Clarice Lispector O lustre 103/104/ /107/109/ Clarice Lispector A maçã no escuro 110/111/ Clarice Lispector Legião estrangeira 103/ Heidegger - - Ser e tempo 104/105/ Kierkegaard Le Loupe des Hermann Hesse steppes Dostoievski A voz subterrânea Wylie Sypher Los of the self in modern literature and art Hegel - - Fenomenologia do espirito 106/107 1 Clarice Lispector A paixão segundo G.H. 106/ Benedito Nunes faz uma ressalva na introdução de que irá tomar como objeto de sua análise apenas contos publicados em Laços de família (1960), A legião estrangeira (1964) e Felicidade Clandestina (1971). (NUNES, 1989, p. 15) 6

7 - Sartre - - L Être et le Néant/ Esquisse d une description phénomenologique 107/ Mallarmé O império das - François Warin - - palavras A planilha apresentada acima agrega as seguintes informações: 1) Neste capítulo são analisadas as seguintes obras de Clarice Lispector: Perto do coração selvagem, A cidade sitiada, O lustre, A maçã no escuro, Legião estrangeira e A paixão segundo G.H., além dos contos O amor e o Jantar, os quais são utilizados para exemplificação de sua interpretação. Ambos os contos foram publicados em Laços de família. Neste ensaio Benedito Nunes, apesar de tratar dos aspectos comuns à narrativa clariceana, como se verifica na análise da planilha acima, ele cita em maior quantidade para demonstração de seu estudo os romance Perto do coração selvagem e A maçã no escuro. 2) Benedito Nunes dialoga com textos de outros estudiosos como os dos filósofos: Heidegger ( ), Kierkegaard ( ), Hegel ( ) e Sartre; além de literatos como Hermann Hesse, Dostoievski e Mallarmé e nomes de estudiosos afins como Wylie Sypher e François Warin. Neste ensaio, dividido em duas partes: I e II, Nunes discute os aspectos referentes à composição das personagens claricianas. O crítico reflete sobre a construção dessas personagens, suas personalidades e a maneira que se portam no mundo, tais aspectos manifestam as suas paixões pela existência. O estudioso cita vários trechos de diferentes obras de Clarice Lispector, demonstrando que sua percepção se dá em movimento de indução, ou seja, primeiro observa as regularidades dessas obras e posteriormente postula sua compreensão. A partir desse ensaio, sobressai uma leitura conduzida, principalmente, por diálogos com filósofos, contudo, sua leitura não deixa de observar os aspectos literários das obras de Clarice Lispector. 6.3 Considerações finais Em suma, alcançamos todos os objetivos previstos para o primeiro semestre de pesquisa. Ressaltamos que durante esse período não apresentamos trabalhos especificamente sobre a pesquisa em desenvolvimento. Conforme previsto no cronograma do plano de trabalho, o segundo período de investigação será destinado, também, para a divulgação dos resultados 7

8 obtidos. Contudo, ressaltamos que, já no período de vigência desse plano de trabalho, apresentamos dois trabalhos na modalidade comunicação, nas quais divulgamos o estudo desenvolvido no período de , em que integramos o mesmo projeto de pesquisa na qualidade de bolsista voluntário. A saber, as comunicações intitulam-se: A crítica de obras de Clarice Lispector em O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector, de Benedito Nunes: estudo de três capítulos na 6ª Semana Acadêmica dos Estudantes de Letras da UEPA (SAEL) e Estudo dos três últimos capítulos da primeira parte do livro O drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector, de Benedito Nunes no V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia (V CIELLA). Além dessas apresentações, há um texto no prelo, resultado da comunicação apresentada no V congresso internacional de Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia (V CIELLA). PUBLICAÇÕES: Indicar as publicações originadas do projeto, acrescentando cópias das mesmas, considerando os trabalhos publicados e/ou aceitos para publicação, livros, capítulos de livros, artigos em periódicos nacionais e internacionais, resumos em congressos, seminário de iniciação científica etc. Indicar claramente entre os autores dos trabalhos, quando for o caso, os bolsistas formais de IC. Não houve publicações referentes ao estudo desenvolvido a partir desse plano de trabalho. ATIVIDADES A SEREM DESENVOLVIDAS NOS PRÓXIMOS MESES Os seis últimos meses de pesquisa serão dedicados a análise dos dados registrados nas planilhas, bem como a realização da leitura das obras dos autores que Nunes dialogou nesses quatro ensaios que estão sendo estudados. Pretendemos, ainda, por meio das planilhas produzidas, aprofundar o estudo da crítica nunesiana. Após essas atividades, produziremos textos, os quais divulgaremos nos eventos acadêmicos de Letras. CONCLUSÃO: Os seis primeiros meses de pesquisas foram produtivos e alcançamos todos os objetivos previstos. As planilhas, as quais foram apresentadas na secção Resultados demonstram o substrato da nossa investigação. Nelas estão registrados os principais dados obtidos no estudo da crítica nunesiana sobre as obras de Clarice Lispector. Para as análises das obras supracitadas de Clarice Lispector, Benedito Nunes respaldou-se em várias leituras, de diferentes escritores. 8

9 Verificou-se, portanto, que Benedito Nunes faz referências a poetas, ficcionistas, críticos literários, filólogos, sociólogos e, sobretudo, relaciona a literatura com a filosofia. Outra característica importante, a qual foi observada, é que seus ensaios são dotados do caráter comparatista, aproximando, não somente as obras de Clarice Lispector entre si, mas também, de obras da literatura estrangeira. Assim, ressaltamos que os dados levantados até o presente momento serão importantíssimos para a continuidade e a conclusão da pesquisa. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS BOSI, Alfredo. História Concisa da Literatura Brasileira. São Paulo>: Editora Cultrix, CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade: estudos de teoria e história literária. São Paulo: T. A. Queiroz Editor, GOLLIB, Nádia. Clarice uma vida que se conta.- São Paulo: Edusp, LISPECTOR. Clarice. Perto do Coração Selvagem. Rio de Janeiro: Rocco, A paixão segundo G.H. Rio de Janeiro: Rocco, Laços de família G.H. Rio de Janeiro: Rocco, Legião estrangeira G.H. Rio de Janeiro: Rocco, Uma aprendizagem ou o livro dos prazeres. Rio de Janeiro: Rocco, NASCIMENTO, Maria de Fatima. Benedito Nunes e a Moderna Crítica Literária Brasileira ( ), v. 1, 2012, 343 p. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária) Instituto de Estudos da Linguagem -, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Benedito Nunes e a Moderna Crítica Literária Brasileira ( ): Anexos/Acervos, v. 2, 2012, 579 p. Tese (Doutorado em Teoria e História Literária ) Instituto de Estudos da Linguagem -, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Projeto de pesquisa: Benedito Nunes em 1973 e 1989: dois momentos de leitura da obra de Clarice Lispector, Projeto de pesquisa Leituras de Benedito Nunes em Uma Leitura de Clarice Lispector (1973) e O Drama da Linguagem: Uma Leitura de Clarice Lispector (1989), 2014 NUNES, Benedito. Uma leitura de Clarice Lispector. São Paulo: Quíron, O Drama da linguagem: uma leitura de Clarice Lispector. São Paulo: Ática, A clave do poético. São Paulo: Companhia das Letras, ZILBERMAN, Regina. Teoria da literatura I. Curitiba: IESD,

10 DIFICULDADES - Relacionar os principais fatores negativos que interferiram na execução do projeto. Não houve grandes dificuldades que pudessem prejudicar a andamento da pesquisa. PARECER DO ORIENTADOR: Manifestação do orientador sobre o desenvolvimento das atividades do aluno e justificativa do pedido de renovação, se for o caso. O aluno Anderson Luiz Teixeira Pereira fez todas as atividades propostas no plano de trabalho. DATA: 5/3/2017 ASSINATURA DO ORIENTADOR ASSINATURA DO ALUNO INFORMAÇÕES ADICIONAIS: Em caso de aluno concluinte, informar o destino do mesmo após a graduação. Informar também em caso de alunos que seguem para pós-graduação, o nome do curso e da instituição. O bolsista Anderson Luiz Teixeira Pereira participou deste projeto de pesquisa desde março de 2015 como voluntário, em agosto de 2016 ganhou bolsa PIBIC/UFPA. O aluno vinha também desenvolvendo o Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) sob minha orientação desde outubro de Porém no dia 30 de janeiro de 2017, me enviou afirmando que iria concluir o TCC com outro professor do curso de Letras e iria prestar o mestrado com esse mesmo professor. Soube que prestou a seleção de mestrado para Estudos Literários e foi aprovado com o projeto de pesquisa sobre Clarice Lispector, objeto de seu plano de trabalho, que vinha estudando sob minha orientação. O bolsista entregou relatório. O referido aluno foi substituído por Rafaela Gonçalves de Souza. 10