PORTUGUESE LANGUAGE FOR FOREIGNERS : INSTRUCTION AND HOST LANGUAGE LÍNGUA PORTUGUESA PARA ESTRANGEIROS: ENSINO E LÍNGUA DE ACOLHIMENTO

Transcrição

1 PORTUGUESE LANGUAGE FOR FOREIGNERS : INSTRUCTION AND HOST LANGUAGE LÍNGUA PORTUGUESA PARA ESTRANGEIROS: ENSINO E LÍNGUA DE ACOLHIMENTO Marlúcia Dias Lopes Alves - CEFET/MG Júnia Moreira da Cruz - CEFET/MG Abril, 2017

2 Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG): localizado na cidade de Belo Horizonte, Instituição centenária, oferta cursos de formação níveis médio, técnico, graduação e pósgraduação. Secretaria de Relações Internacionais (SRI): gerencia acordos de cooperação bilaterais com diversos países, envia alunos selecionados através de editais para programas acadêmicos e de pesquisa. português para alunos estrangeiros do PEC-G. Coordenação dos Programas PLE e PLA.

3 Internacionalização: o Programa de Estudante-Convênio Graduação (PEC-G) é uma das políticas de internacionalização do Centro Federal de Educação Tecnológica de Minas Gerais (CEFET-MG). Português Língua Estrangeira (PLE): o CEFET-MG começou a ofertar, este ano, curso de português para alunos estrangeiros do PEC-G. Objetivo: prepará-los para o exame de proficiência em Língua Portuguesa (Celpe-Bras). Período do curso: fevereiro / outubro.

4 Requisito: sem a aprovação no Celpe-Bras, os alunos ficam impedidos de ingressar em cursos de graduação nas instituições públicas e privadas conveniadas ao programa. Diversidade: 9 alunos regulares, provenientes de Gana, Haiti, Marrocos e República Democrática do Congo. Turma heterogênea, com falantes de línguas oficiais inglesa, francesa e espanhola.

5 Alocação: desses 9 alunos, dois ficarão no CEFET-MG. Os demais irão para outras instituições de ensino. Inovação: a oferta inédita de matérias no curso de Letras, como estratégia de acolhimento. - os alunos estão regularmente matriculados no curso, o que lhes confere os mesmos direitos dos alunos da instituição (acesso à biblioteca, alimentação subsidiada, serviços médicos e odontológicos, serviço de transporte etc).

6 Coordenação: Secretaria de Relações Internacionais (SRI), curso de Letras e do Grupo de Pesquisas em Linguagens e Tecnologia (INFORTEC) coordenam o curso de português para os alunos do PEC-G. Estrutura do curso: aulas de segunda-feira a quintafeira, de 13h50 às 17h30. Às sextas-feiras há atividades interculturais. Envolvidos: 4 professores do curso de Letras, 4 alunos do Mestrado e do Doutorado de Estudos de Linguagens, 1 funcionária e 1 estagiária da SRI, convidadosvoluntários.

7 Disciplinas: os alunos têm quatro disciplinas no primeiro semestre, que são: (i) Produção Oral em Língua Portuguesa para Estrangeiros; (ii) Cultura, Sociedade e Língua Portuguesa para Estrangeiros; (iii) Leitura e Produção de Textos Escritos em Língua Portuguesa para Estrangeiros; (iv) Português básico para estrangeiros. Carga horária de cada disciplina (60 horas). Disciplina adicional: há também uma quinta disciplina, que prevê atividades interculturais, sob a responsabilidade da Secretaria de Relações Internacionais.

8 As atividades interculturais: atividades extraclasse com o objetivo de propiciar aos alunos mais integração com a cultura brasileira e, mais especificamente, com a cultura mineira; - Exemplos: palestras sobre temas diversos (saúde, segurança, sociedade brasileira, direito do consumidor); visitas a museus, mercados, cidades históricas e espaços culturais; promoção de oficinas de dança, música, filme e teatro;

9 Curso de PLE: prioriza a visão interculturalista, o ensino da língua padrão, bem como as variações linguísticas. Língua de Acolhimento: presenciamos um expressivo movimento migratório atualmente. Diante disso, o grupo de pesquisa procura pensar o ensino de línguas mantendo os professores atentos às questões étnicas, culturais e sociais, vislumbrando assim a promoção de uma sociedade mais justa e integrada.

10

11 Museu de Artes e Ofícios Belo Horizonte

12 Obrigada! Marlúcia Dias Lopes Alves Júnia Moreira da Cruz