Visão Global, Experiência Local. Global Vision, Local Experience.

Transcrição

1 Visão Global, Experiência Local. Global Vision, Local Experience.

2 Moçambique beneficia de uma localização estratégica enquanto plataforma de entrada nos mercados do universo da SADC (Comunidade de Desenvolvimento da África Austral), e é cada vez mais um país que se afirma como caso de sucesso entre as novas economias emergentes africanas, assumindo uma aposta forte no investimento e comércio externo. Sendo uma jurisdição que acolhe cada vez mais Empresas Globais, que identificam aqui uma oportunidade para o desenvolvimento das suas actividades, Moçambique tem enorme potencialidade de crescimento num cenário de intensificação do fluxo de relações comerciais. Empresas Globais exigem Advogados com experiência internacional e uma cultura de rigor, aliada a um conhecimento profundo das leis e práticas locais, condições essenciais à prestação de Serviços Jurídicos de excelência. Estes são os pilares do GLM Gabinete Legal Moçambique. Mozambique benefits from a strategic location as a gateway to the SADC (Southern African Development Community) and it is a country that is increasingly seen as a success story among the new emerging African economies as it is an important target for foreign investment and trade. This is a country which is welcoming more and more global companies that have identified in Mozambique an opportunity to develop their activities in a place where there is enormous potential for growth against a background of flourishing trade relationships. Global companies demand lawyers with international experience and a culture of commitment allied to in-depth knowledge of local laws and practices. These conditions are essential to providing first class legal services. And these are the foundations of GLM Gabinete Legal Moçambique. The lawyers are able and wise, and it feels like they are a part of our team. Client reference from Chambers and Partners 2 Visão Global, Experiência Local. Rankings GLA CHAMBERS AND PARTNERS GLOBAL GUIDE GENERAL BUSINESS LAW: MOZAMBIQUE (DESKS BASED ABROAD) BAND 2 MOZAMBIQUE GLMGABINETE LEGAL MOÇAMBIQUE BAND 3 IFLR1000 FINANCIAL AND CORPORATE ENERGY AND INFRASTRUCTURE RECOMMENDED LAW FIRM

3 Sobre GLM About GLM Advogados de excelência com uma cultura jurídica de âmbito internacional. Leading lawyers with a culture of international legal service. O GLM é um Gabinete de Advogados que reúne um conjunto de profissionais Moçambicanos de excelência e com profundo conhecimento do mercado de advocacia local, e com uma cultura jurídica de âmbito internacional. Esta equipa tem em comum o firme interesse e a satisfação de exercer a sua actividade em e para Moçambique, em estrito cumprimento das regras profissionais e deontológicas da Ordem dos Advogados de Moçambique. A equipa de profissionais que integra o GLM é composta por vários Advogados com diferentes áreas de especialização, forte experiência na prestação de serviços jurídicos especializados e profundo conhecimento da realidade local e internacional, que aportam elevada competência em prol dos melhores resultados para os Clientes. Através desta equipa o GLM pretende marcar a diferença, combinando os mais elevados padrões profissionais e empenho para superar os objectivos traçados pelos clientes, com uma capacidade ímpar para prestar serviços da maior qualidade, em observância das regras éticas e levando a cabo acções de responsabilidade social. MAPUTO LOCALIZAÇÃO DO ESCRITÓRIO Office Location GLM is a law firm that brings together a group of leading Mozambican professionals who share extensive knowledge of the local legal world and a culture of international legal service. What unites this team is a common interest and satisfaction in working in and for Mozambique, in strict compliance with the rules of professional ethics of the Mozambican bar association. The professionals that make up the GLM team are lawyers drawn from different areas of legal practice, with extensive experience in the provision of specialised legal services and broad technical knowledge of local and international realities, who bring strong skills that ensure the best results for clients. Through this team, GLM aims to make a difference by combining the highest professional standards and levels of commitment to achieve the objectives laid down by their clients GLM has an unparalleled capacity to provide services that are second to none in compliance with the applicable rules of professional ethics and while also dedicating themselves to a number of social responsibility projects. Global Vision, Local Experience. 3

4 Rede Internacional PLMJ PLMJ International Legal Network Um valor acrescentado para todos os Clientes. An added value for all Clients. CABO VERDE Cape Verde Os profissionais do GLM Gabinete Legal Moçambique são membros da PLMJ International Legal Network, uma rede internacional de Serviços Jurídicos que agrega um conjunto de advogados ou escritórios independentes em Angola, Brasil, Cabo Verde, China, Macau, Moçambique e Portugal, prestando assistência jurídica especializada aos investimentos e actividades internacionais dos Clientes. BRASIL Brazil A participação dos advogados do GLM na PLMJ International Legal Network permite proporcionar aos Clientes Moçambicanos e aos Clientes Globais serviços jurídicos em diversos países do mundo sempre com os mesmos padrões internacionais de qualidade. GLM s professionals are members of the PLMJ International Legal Network, an international legal services network that brings together a group of independent professionals or independent organisations from Mozambique, Brazil, Cape Verde, China, Macau, Mozambique and Portugal. The network provides specialised legal support for its clients international investments and activities. The participation of GLM s lawyers in the PLMJ International Legal Network enables it to provide legal services in a variety of countries around the world to both its Mozambique and global clients, always with the same international standards of quality. 4 Visão Global, Experiência Local.

5 Think Global, Act Local. PORTUGAL Portugal SUÍÇA Switzerland CENTRO E LESTE EUROPEU Central and Eastern Europe CHINA China MACAU Macao ANGOLA ANGOLA MOÇAMBIQUE MOZAMBIQUE This firm s international network is excellent: cross-border work is undertaken smoothly. Client reference from Chambers and Partners Global Vision, Local Experience. 5

6 Áreas e Sectores de Actividade Areas and Industries Assessoria jurídica que alia experiência internacional e conhecimento local. Legal advise that combines international experience with local knowledge. No GLM assessoramos empresas e grupos nacionais e internacionais, quer nas suas actividades em Moçambique, quer nas suas operações de internacionalização fora de Moçambique. Aliando uma significativa experiência internacional a um forte conhecimento da realidade local, a equipa de Advogados do GLM presta serviços jurídicos nas mais diversas áreas do direito e sectores de actividade, designadamente: At GLM we advise Mozambican and international companies and groups on both their activities in Mozambique and their internationalisation activities outside the country. Bringing together extensive international experience and with strong local knowledge, GLM s team of lawyers provides legal services across the widest range of practice areas and sectors including: ARBITRAGEM, CONCILIAÇÃO & MEDIAÇÃO ARBITRATION, CONCILIATION & MEDIATION BANCA & INSTITUIÇÕES FINANCEIRAS BANKING AND FINANCIAL INSTITUTIONS CONTRATOS & TRANSACÇÕES COMERCIAIS CONTRACTS & COMMERCIAL TRANSACTIONS CONTRATAÇÃO PÚBLICA PUBLIC PROCUREMENT CONCESSÕES & LICENCIAMENTOS CONCESSIONS & LICENSING CONTENCIOSO LITIGATION DIREITO FISCAL TAX DIREITO DO TRABALHO EMPLOYMENT DIREITO SOCIETÁRIO & COMERCIAL CORPORATE & COMMERCIAL ENERGIA & ENERGIAS RENOVÁVEIS ENERGY & RENEWABLE ENERGIES ELECTRICIDADE ELECTRICITY INSTITUIÇÕES PÚBLICAS & GOVERNAMENTAIS PUBLIC & GOVERNMENT INSTITUTIONS IMOBILIÁRIO & CONSTRUÇÃO REAL ESTATE & CONSTRUCTION MINERAÇÃO & RECURSOS NATURAIS MINING & NATURAL RESOURCES PARCERIAS PÚBLICO-PRIVADAS PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS PETRÓLEO & GÁS OIL & GAS PROJECTOS & INFRAESTRUTURAS PROJECTS & INFRASTRUCTURES SEGUROS INSURANCE SERVIÇOS SERVICES TURISMO & ECO-TURISMO TOURISM & ECO-TOURISM + 20 ÁREAS DE PRÁTICA Practice Areas 6 Visão Global, Experiência Local.

7 Porquê GLM? Why GLM? Respeito pelos princípios éticos, rigor, eficiência e serviço ao Cliente. Respect for ethical principles, thoroughness, efficiency and Client service. PROFISSIONALISMO PROFESSIONALISM VISÃO INTERNACIONAL INTERNATIONAL VISION SOLUÇÕES INOVADORAS INNOVATIVE SOLUTIONS RIGOR E EFICIÊNCIA ACCURACY AND EFFICIENCY Capacidade de resposta e excelência na qualidade de serviços, com elevado grau de profissionalismo e rigor Know-how aprofundado do Mercado Moçambicano e da sua cultura Conhecimento das especialidades do ordenamento jurídico Moçambicano e praxis local Enfoque permanente nas necessidades do Cliente Visão Internacional e capacidade de assessoria em transacções globais, inovadoras e complexas Respeito pelos princípios éticos, rigor, eficiência e serviço ao cliente Estrito respeito pela confidencialidade do Cliente e dos assuntos Response capacity and excellence in quality of services with a high level of professionalism and commitment Extensive know-how of the Mozambican market and its culture Knowledge of the specifics of the Mozambican legal system and local practices Unwavering focus on the needs of the client International vision and ability to advise on global, ground-breaking and complex transactions Respect for ethical principles and commitment and efficiency in service to the client Complete respect for the confidentiality of our clients and their affairs Global Vision, Local Experience. 7

8 SIGA-NOS NO LINKEDIN FOLLOW US ON LINKEDIN GLM - Gabinete Legal Moçambique MAPUTO Edifício Millenium Park, Torre A Avenida Vladimir Lenine, n. 174, 6º Dto Maputo, Moçambique Tel: (+258) glm.geral@glm-advogados.com