2 4% +)9!&+: % 4=% A%>2! :2 B2!:! )2))=%!232!24:2 2):2 '6$"!2$+C!.)2.D4%9!+;2+!% +E:+$ 234&+%4;24:% %F2)2)28+!

Transcrição

1 !" #$%&!% '!%!" %#'%(! 2)+84 92$) %!:!+)4 20 2;+% %):% 224 3%!; 2)%$<=% "0 2 / 2 32>2!2+!% 2 1 2)) $:2!<?2)&%4>+; 2)) 2;9!2)9!:+&+9! 2$+&+:<=%4;% $+ 2 2 %:+9%) * 9!2)24:4 %&%:<=% 9!% 3%!42&+;24:% %);:2!++) 2)&!+:%) 4%;% 2$% 2 +., ;2 +4:2 ) &%4 +<?2) &%4):4:2) 2):2 +4):!;24:% &%4>%&:@!+% -./- 0 12!!%13%'4%&!%5"1%$6%-1%("1%-7"$1!" 8$%198% 8( 7:8%!1% ;7-(#)*7-1%<(%=7 >?@A 07B?0@C1%!$%(0DDDE1%(#5"1%$6#5E1 2 4% +)9!&+: % 4=% A%>2! :2 B2!:! )2))=%!232!24:2 2):2 '6$"!2$+C!.)2.D4%9!+;2+!% +E:+$ 234&+%4;24:% %F2)2)28+! %43%!;2 3&$ 2 9!2>+): 4%%1$ A % 28$;24:% 2 +&+:<?2) 2 %4:!:%) % 2)&%%9%) 9!%&2 +;24:%) 2 B2!:! %) 24>2$%92))2!=% +4>2!:+%)%)2G 9!+;2+!;24:2 B!+!2;%) %) 24>2$%92) ) 9!%9%):) 2 2; )28+ % 24>2$%92 2 AB+$+:<=% $+&+:4:2 >24&2 %! )% 2):)2G +4B+$+: )2!=% B2!:%)%) 24>2$%92) 2 AB+$+:<=% ) $+&+:4:2)!2;42)&24:2)4%! 2; 2&$))+3+&<=% %$%&$+4 +& %)2!=%!2$+C %)%)9!%&2 +;24:%)92!:+424:2)2):2'6$"!232!24:2-2&2B+;24:% %)24>2$%92)'15$%!"1"&(2'#8"'$%& (H B2!:! %)24>2$%92)'15$%!"1"&( )(#$%'$"H B2!:! %24>2$%92'#8"'$%& (2>2!+3+&<=% &%43%!;+ 2 (#$%'$"6"'#"!1% 2&%! %&%;(F88(% 2):2'6$"H ) 2&+)?2)!2$:+>) 2):2 9!%&2 +;24:% $+&+::@!+%)2!=%&%;4+& ) +!2:;24:2 I) (#$%'$"$>! )2;:9!+4&+9$;24:2F4:%- %$+&+:<=% 22)&$!2&+;24:% 2 E>+)!2)92+:% 2&%4 +<?2) %!$%(2 2%:!%) ))4:%)!2$&+%4 9!2)24:2$+&+:<=%H JB+$+:<=%%+4B+$+:<=% (#$%'$"H K$8;24:% )9!%9%):)H 2)$: % 2!2&!)%9%!>24:!+4:2!9%):%H 2)$: % 2G$8;24:% 2):2'6$" )%$+&+:<=% 22)&$!2&+;24:% 2 E>+)!2)92+:% 2&%4 +<?2) %!$%(2 2%:!%) ))4:%)!2$&+%4 %)9!2)24:2$+&+:<=% 2>2!D)2!232: 92$)2;9!2))+4:2!2)) )2; 9!:+&+9! % &2!:;2 :L % M)284 %N + E:+$ F2 4:2&2 2! : 2):B2$2&+ 4% 9!2O;B$% 2):2+4):!;24:%&%4>%&:@!+%9!B2!:! )2))=% 1

2 G >-H 9!2)24:2$+&+:<=%:2;9%!%BG2:%F+)+<=% 2;:2!+$ : %!;D:+& &%43%!;22)92&+3+&<?2)2&%4 +<?2)&%4):4:2) 2):2%4>+:22)2)427%)&%43%!;2B+7%- 0 %$"1%(!""I5"!"'$"7#'J1""5"#J#%&K"!"#1$%'% (%'(C%!"1"&>'"IL 0%$"1%(!"'J1F$#%7#'J1""5"#J#%&K"!"#1$%'%(%'(C%!"1"&>'"I >.. % 2!=% 9!:+&+9! 2):2 '6$" F+)F2!(#$%'$" F2 &%;9!%>2; 9%))+! %)!2F+)+:%) ;*4+;%) 2 F$+3+&<=% 27+8+%) 4% &9*:$% F2 :24A 2)92&+3+& %&%;%%BG2:%)%&+$ 2;9!2) 279!2))% 4% 2):::%%&%4:!:%)%&+$ :+>+ 2 &%;9:*>2$&%;%M)N+:2;M4)N 2):2'6$" =%9% 2!=%9!:+&+9! 2):2'6$"- %4)@!&+% 22;9!2))F$F2!F2)2G)3%!; 2&%4):+:+<=%H ;9!2))F22):2G;2;$+:*8+%G +&+$%F2:24A;)+% 2&$! )+4+P42) 9!$+&+:!%&%4:!:!&%;%2)&%%94+ 2 &+%4$4+ 2): $% &%;%+):2;#H ;9!2))2;9!%&2))% 23$Q4&+&%4&!)% 2&!2 %!2) +))%$<=%%$+F+<=% ):!=%+;92 +%) 29!:+&+9! 2):2'6$" +!2:%+4 +!2:;24:2- ;9!28 % +!+824:2%%4)2$A2+!% %H ;9!2)) F2:24A; 24:!2)2) +!+824:2) 82!24:2))@&+%) 2%!2)9%4)D>2+) :L&4+&%) 2;9!28 %) +!+824:2) %4)2$A2+!% ;2;B!% :+:$! % )9$24:2!"#$%& %H ;9!2)) F2:24A; 24:!2)2) +!+824:2) 82!24:2))@&+%) 2%!2)9%4)D>2+) :L&4+&%) &P4G82 % 9!24:2 :L )284 % 8! 2 2;9!28 % +!+824:2 % %4)2$A2+!% %!232+:% % +)9%):%4%:2;%'$"11&%4)+2!.)2:4:% 4+ 2 &+%4$F4:%F$F2! 2))4+ 2)): +) +;$:42;24:2 92))% G!*+& % ;2);% 8!9% 2&%4P;+&% )%&+2 2) &%$+8 )&%4:!%$ %!) 2))!2)92&:+>)&%4:!%$ ) 2 2;9!2))&G%))@&+%) &%:+):)% +!2:%!2))2G; );2);) 92))%) 2%:! F2 2):2G 9!:+&+94 % 2):$+&+:<=%2+4 )2)&P4G82)%9!24:2)2;9!+;2+!%8! (#$%'$" 2>2!D 24:!28! +;9!2:2!+>2$;24:2%) 24>2$%92)'15$%!" 1"&( 2 )#8"'$%& * :L% + 2 A%! 4% $%&$ +4 +& % 4% 9!2O;B$% 2):2 '6$" 4=%)2 &2+:4 %2;F$F2!A+9@:2)29!:+&+9<=% 2(#$%'$"!2:! :D!+)24>2$%92)24>+ %) >+&%!!2+% 2>2!=%&A28!&%;4:2&2 Q4&+;*4+; 2M;NA%! B2!:! *2;>2C+4+&+ B2!:! %) ;2);%) 4=% )2!=% 92!;+:+) F+)F2!!2:+3+&<?2) F2 9%)); +43$+! 4%!2)$: %3+4$ %9!%&2))%$+&+::@!+% 2

3 B2!:! ))15$%!"1"&*9!%&2 2!2;%)&%;B2!:! % 24>2$%92 2)#8"'$%& * 2;9!2)&$))+3+& $:!9)) 3)2 2&$))+3+&<=% '15$%!" 1"&* 4=%&B2!D 2)&$))+3+&<=% 9%!;%:+>%!2$&+%4 %I;2);)$>%2;!C=% 23:%))92!>24+24:2))@&%4A2&+%)9@) B2!:! %24>2$%92 2AB+$+:<=% $+&+:4:2>24&2 %:% %)%)9!2)24:2)!B!+&!%) R 3&$: I!" #$%& % I :%!+ 2)92!+%! 2; F$F2! 3)2 2):2 '6$" 9!%;%<=% 2 +$+8Q4&+ 2):+4 2)&$!2&2!% &%;9$2;24:! +4):!<=% % 9!%&2))% >2 +4&$)=% 9%):2!+%! 2 %&;24:%) % +43%!;<=% F2 2>2!+ &%4):! %!+8+4!+;24:2 ) 24>2$%92) 2)#8"'$%& * ) 2;9!2)) 4=%&$))+3+& ))2!=% 2>%$>+%) 4 ;2);)2))=% 2 B2!:! +-. 2;9!2) >24&2 %! )%%)!29!2)24:4:2) )2;9!2))4=%&$))+3+& )4=%2):2G;9!2)24:2)%)24>2$%92)92!;42&2!=%I +)9%)+<=% );2);)92$%92!*% %;D7+;% 2M 2CN +)E:2+)&%4: %) %24&2!!;24:% $+&+:<=% >- ;:L% +A%!D!+%2$%&$3+7 %4%9!2O;B$% 2):2"!$%(& (#$%'$" 2>2!D9!2)24:! I!" #$%& )+;$:42;24:2 ) %&;24:<=% 2 9!%9%): 2 9!2<% 2; 24>2$%92))29! %) 32&A %) 2!B!+& %)4%32&A%&%4:24 % 2;)9!:2 27:2!4 2 3!%4:$ 2;&!&:2!2) 2):& %)$L;!C=%)%&+$ (#$%'$"%))28+4:2) +C2!2)- > >,, > >. ; $+&+:4:2 F2 2)2G! :+$+C! >+ 9%):$ 2>2!D &%4 +&+%4!%) 24>2$%92)'( 2'( :% %) 2>+;24:2 $&! %) 2; ; E4+&% 24>2$% !2<D.$% % "$1!" 51%" #$%&K"&%;24 2!2<%4%2:%! 2:!F+)$!"#$%&%. /01#!)*$+,3C24 %;24<=%% ;@ 24>2$%92 24>+ % 4 3%!; % $"%'$"11)@)2!D &2+:%)2 $A2 3%! 24:!282 :L M;NA%!4:2) %A%!D!+% B2!:! )2))=%&%4):4:24%9!2O;B$% 2):2'6$")2; F$F2!>+%$<=% 2)2&%4:2E %!"#$%& 4=%)2!2)9%4)B+$+C!D92$% 4=%!2&2B+;24:% %24>2$%92:L%9!C%2):+9$ % >+-. MC%E($%& 9!9!:+&+9! 2):2'6$"&%;9!

4 M (#$%'$" 2>2!D9!2)24:! 24:!% % %) %&;24:%)!2$&+%4 %) )28+! B2; ))+; F2$2) 2$24& %) 4% $" M 2):2 "!$%( M 2$:+>%)I28$!+ 2,+)&$- N!%> 2!28+):!%&%;2!&+$4%&)% 22;9!2)+4 +>+$H BN:% &%4):+::+>% 2):::% % &%4:!:% )%&+$ 2; >+8%! 2>+;24:2!28+):! % 2;)2:!:4 % 2)%&+2 2)&%;2!&++) % &)% 2 )%&+2 2 9%! <?2) 2>2!D )2! 9!2)24: % +4 %&;24:% 22$2+<=% 2)2) ;+4+):! %!2)H BN) %&;24:%) 2; 9!2<% 2>2!=% 2):! &%;94A %) 2:% ))$:2!<?2)% 2 %&;24:%&%4)%$+ %H BN 4&;+4A! &%;9!%><=% % 2)9%4)D>2$ 28$ 2;9!2)&)%%;2);%:24A)+%4%;2 %2;:%)29! % ;2 +4:22!;% 2%))2F2%+4>2):+4%&!8% &N 9!%> 2 +4)&!+<=% 4% ):!% &+%4$ 2 2))% K!*+& KH N9!%> 2!28$!+ 2!2$:+>%,4 % 2!4:+9%!2;9% 2 2!>+<%,3%!42&+%92$%2):%! %,4 %SSS&238%>B! 2;%4):!4 % )+:<=%!28$! 4% &;9!+;24:% %) 24&!8%) )%&++)+4):+:*%)9%!$2+H 2N 9!%> 2!28$!+ 2!2$:+> I 28!+ 2 %&+$ M N SSS9!2>+24&+)%&+$8%>B! 2;%4):!4 %)+:<=%!28$! 4% &;9!+;24:% %)24&!8%))%&++)+4):+:*%)9%!$2+H 3N 2!:+=% %4G4: 2 LB+:%) 2$:+>%)!+B:%),2 2!+) 2 I *>+:+> 4+=%2;+:+92$2&!2:!+ 2&2+:,2 2!$ SSS!2&2+:3C24 8%>B!H 8N2!:+=% 2F+:<=%9!&%;,C24 ): $24+&+9$ % %;+&*$+%%)2 2 $+&+:4:243%!; $2+H 8N %&;24:%!2F2!+% 4 3%!; $2:!'8( 2):2 :2; )(#$%'$" 2):B2$2&+) 4% +):!+:%,2 2!$ L "1$!!" 2E$ 2;+:+ 92$ 2&!2:!+ 2,C24 2 $42G;24:% % +):!+:%,2 2!$ B)2&!2:!+ 2&2+: +4 ;+:+4 %.)2 F$F2! %:! M % ))(#$%'$" 2>2!=%9!2)24:!:;BL; 24:!% % %))28+4:2) %&;24:%)- M M 2&$!<=%%B)2!> ))924$+ 2)9!2>+):) )92!>24+Q4&+ 23:%+;92 +:+>% AB+$+:<=%&%43%!;2,H 2&$!<=%%B)2!> ))924$+ 2)&B*>2+)F24=%9%))*2; )2 F!% 2 92))%$ 2 42; :+$+C!D )%B F$F2! 9!2:27:%- 2;9!28 %)&%; !+%! 6 M 2C%+:%N 4%) 2;:!B$A% 4%:!4% 92!+8%)% % +4)$B!2H 2 1 M 2C2))2+)N 2; F$F2! :!B$A%)$>% 4&%4 +<=% 2 9!24 +C 9!:+! 2 " MF:%!C2N 4%)&%43%!;2,H M@ 2!:+=% 428:+> 2 3$Q4&+ % &%4&%! : $% +):!+B+%! )2 2 92))%G!*+&% 2272&<=%9:!+;%4+$ % %;+&*$+% 92))%3*)+&#!%$%!""!" 4

5 %$2? O'6"'$%P!% F4 % 2): 4=%:+>2! 9!C% 2 >$+ 2 2):B2$2&+%92$%@!8=%&%;92:24: %!H M; OP Q 3%!42&+%M)N 9%! 92))% G!*+& 2 +!2+:% 9EB$+&% % 9!+> % :2):4 % F2 $+&+:4:23%!42&2%;:2!+$ 2;% %):+)3:@!+%92!:+424:2%)2!;% 2:+>+ 22&%;9:*>2$&%;%%BG2:% 2):$+&+:<=% M ) %&;24:%) 42&2))D!+%) I AB+$+:<=% 9% 2!=% )2! 9!2)24: %) 2; %!+8+4$ &@9+ :24:+& 9%! :B2$+=% 2 4%:) % &%432!+ 9%! ;2;B!% %;+))=% ;2 +4:2 9!2)24:<=% % %&;24:%%!+8+4$%9B$+&<=%2;@!8=% +;9!24)%3+&+$%;24:2)2!=% &2+:%)9!&%43!%4:%%) %&;24:%)%!+8+4+) 22):2) 2)&@9+) 2>2!=% 2):!2;92!32+:) &%4 +<?2) 2$28+B+$+ 2224:24 +;24:%- M )2!=%&2+:))%;24:2&@9+)$28*>2+)H M =%)2!=% &2+:%) 2; A+9@:2)2 $8; %&;24:%):!4);+:+%) 9%! M@% %)%) %&;24:%)9!2)24: %)3+&!=%427 %)2):2'6$"9))4 %3C2!9!:2 +4:28!4:2 %;2);%>2 )!2:+! %)B):+:+<=%H M; ) %&;24:%) 2%&2!:+?2)&%;9!%B:@!+%) 2!28$!+ 2% ):Q4&+ 2 LB+:% 2>2!=%;24&+%4! 9!C% 2 >$+ 2 42$2)&%4)+84 %) 2 4 3$: 2): +43%!;<=%:2!=% >$+ 29!2);+ 20M:!+4:N +)&%4: %) : 2)2;+))=%%(6#%51"6$ '8E$"M@H MM % %)%) %&;24:%) 2>2!=%)2! 2;+:+%) 2; 3>%! % %;+&*$+%%)2 2 $+&+:4:2 I 27&2<=% F2$2)!232!24:2)I&%;9!%><=% 2&9&+:<=%:L&4+&H MA4=%9!2)24:<=% 2F$F2! %&;24:%!2$&+%4 %%)9!2)24:<=%2; 2)&%! % &%; ) &%4 +<?2) 2):B2$2&+) 4% &9*:$% +-. 2):2 '6$" +;9$+&!D :%;D:+&'%E($%& (#$%'$"$>%F2$2)&)%) 2%;+))?2)9!;24:23%!;+)F2 9%)); 3!):!! &%;92:+<=% 2) 2 F2 4=%&%;9!%;2: $+)! %&2!:;2 2 9%));)2! )4 %)2;9!C%3+7 %92$%;+))=% 2+&+:<=% > A9!%9%): 29!2<%&%4:+4% 2>2!D)2!9!2)24: &%;))28+4:2) 27+8Q4&+)- A 2 9!232!Q4&+ 2;+:+ 9%!&%;9: %! 2; 992$:+;B! % (#$%'$"!2 +8+ &%; &$!2C 2 4 $*48 9%!:82) )2; 2;24 )!)!) &!L)&+;%)% 24:!2$+4A) 2>+;24:2 : 2 ))+4 &%;%:;BL;!B!+& ):% ))))3%$A)9!232!24&+$;24:22;M;N>+H A 3C2!;24<=%%4E;2!% 2):2'6$"7%$"72&%4:2!!C=%)%&+$ (#$%'$"%4 % K4E;2!%M)N 2:2$23%42M)N2 2 2 )2 A%>2!2%!2)92&:+>%24 2!2<%&%;9% 24 %3C2!!232!Q4&+%B4&% 8Q4&+2!2)92&:+>%)&@ +8%)2%4 &%4:9!232+:% 22;+))=% % 92 +% 23%!42&+;24:%29%):2!+%!98;24:%H A@ 2)92&+3+&<=%&%;9$2:B2;&%;%;!& %9!% :%%32!: %H A; &%;9!2<%4+:D!+%2:%:$9%!+:2;&%43%!;2$4+$A 2!2<%)&%4):4:2 % 427% 2):2'6$" AM F+)F2! %:!) +43%!;<?2) G$8 ) 42&2))D!+) 2 &%4>24+24:2) 92$ (#$%'$" 5

6 A (#$%'$" 2>2!D 9!2)24:! ) 9!%9%): &%4)+2!4 % % F4:+::+>% +4 +& % 4 '"I 2):2'6$"- A9! 232+:% 22$B%!<=% 9!%9%):4=%9% 2!D)2!$:2! %%F4:+::+>% +4 +& %42):2'6$"H A 2$B%!<=% 2) 9!%9%): (#$%'$" 2>2!D&%4)+2!! ) +43%!;<?2) &%4:+)42):2'6$" A@ % 9!2<%&%: % 2>2!=% 2):! +4&$)):% ) ) 2)92)) +!2:) !2:):+)&%;%- +;9%):%) M32 2!+) 2): +) 2% ;4+&+9+)N :7) )$D!+%) :!4)9%!:2 )28!%) 3!2:2) 24&!8%))%&++):!B$A+):)9!2>+24&+D!+%)2 2%! 2; 2&$)) C<?2)&+>+)2)28!%) 2 &+24:2 2:!B$A% 243+;:% ) ) 2)92)) 2;:2!++) 42&2))D!+%) :24 2!%%BG2:% 2):2'6$"B2;))+; 2 C+%)F+)F2! 2)&%4:%)F2>24A;)2!&%4&2 +%)H A;&%:<=% 29!2<%9!2)24: 2$2> 2;&%4)+2!<=%9!232+:% 2G$8;24:%)2!D 2 27&$)+> 2:%:$!2)9%4)B+$+ 2 (#$%'$" 4=% $A2&B24 %% +!2+:% 2 9$2+:2! F$F2! $:2!<=%)2G9!;+)%9!;24%)H &2+:&%:<=% 2;;%2 4&+%4$%)2G 2; 2$ MTN 2; $8!+);%&%; 9!%7+;<=% 2 :L )&)) 2&+;+) 2 9%! 27:24)% 9!2>$2&24 % 2):2 E$:+;% 2;&)% 2 +>2!8Q4&+H AA!"#$%&!2)2!>.)2% +!2+:% 2>2!+3+&!)2;9!2F2G$8!42&2))D!+%)2 %)9!2<%)9!:+& %)92$$+&+:4:2>24&2 %!2):=%&%;9:*>2+)&%;%) 2;2!& %H A ; 424A; A+9@:2)2 9% 2!D)2! $:2! %%&%4:2E % 9!%9%): 9!2)24: )2G&%;!2$<=% 9!2<% 98;24:% 9!C%% F$F2!&%4 +<=% F2 +;9%!:2 ;% +3+&<=% %))2) :2!;%) %!+8+4+)!2))$> ) 924) F2$) 2):+4 ) )4! 2>+24:2) 2!!%) ;:2!++) $:2!<?2)2)))F2)2!=%>$+ )92$!"#$%& - A )2!=% &%!!+8+%) :%;:+&;24:2 92$!" #$%& F+)F2! 2!!%) 2)%;2%;$:+9$+&<=%B2;+4 ) +>2!8Q4&+)F29%!>24:! %&%!!2!2; 24:!2 % 9!2<% 4+:D!+% 2 % :%:$ % +:2; F4 % 9!2>$2&2!D )2;9!2%9!+;2+!%H A 3$: 2 : 2%!B!+& 9!%9%):)%;24:2 9% 2!D)2!)9!+ 92$%!29!2)24:4:2$28$H A@ 3$: % K2 %24 2!2<%&%;9$2:%9% 2!D:;BL;)2!9!224&A+&%; %) %)&%4):4:2) %) %&;24:%)9!2)24: %) 24:!% %. AN %;+))=% 9% 2!D)4!%;+))?2) 9!;24:2 3%!;+) F2 9%)); 3!):!! &%;92:+<=% &%4):4:2) 4) 9!%9%):) 9!2)24: %) 92$) $+&+:4:2) 2) 2 F2 4=%&%;9!%;2: $+)! % &2!:;229%));)2!)4 %)2;9!C%3+7 %92$;2);H A? ;&)% 2 E>+ (#$%'$" 2>2!D&%4::!% "$1!" 51%" #$%&K" 4% +3*&+%!84+C<=% )%%92!:+>)#!)+$2+!)#)+: %4%2:%! 2:!F+)$! "#$%&%'(% 92$%:2$23%4237 M1N 005.5"6" 4%) +) :2 4% A%!D!+% 26-0I)-0A%!)2 2"-0I)-0A%!)9!%B:24<=% 22)&$!2&+;24:%) F2G$8!42&2))D!+% >QH 6

7 4$+)! &%43%!;+ 2 ) 9!%9%):) 2 9!2<%&%;% 2):B2$2&+% 42):2 '6$" 2 )2M)N 427%M)N)2!D 2&$! &%;%;+) >4:G%) 9!% %32!: 2 "'1 51"&$$%(51$"H ) 9!%9%):)&$))+3+& ))2!=%&%$%& ) 2;%! 2;&!2)&24:2 % 9!2<%&%: %)24 % ;2$A%!&$))+3+& %&)% 2 2;9:2 24:!2 )%;+) 9!%9%):) 2)&%$A)2 3!D%B!+8:%!+;24:2 9%! )%!:2+%2;:%9EB$+&%9!%F$:% ))$+&+:4:2))2!=%&%4>%& )H ; ;)2:!:4 % 2&%%92!:+>) 9$+&!.)2.D)%B!2) 9!%9%): 2 9!2<%)&%23+&+24:2 2 2F$+C<=% 25UMF+4C29%!&24:%N:24 %2;>+):%24&!8%9!2>+):%4%!: 2+ 46/&%;!2 <=% 92$2+4/61//H M 4 %:% ) ) 9!%9%):) 3%!2; 2)&$))+3+& ) %;+))=% 9% 2!D 3+7! 4%>%) 9!C%) 9!9!2)24:<=% 2%:!)9!%9%):)$+>!2) )&)) 2)&$))+3+&<=% > N 9!%9%): 2 9!2<% 2>2!D:2! >$+ 2;*4+; 2 AO""'$%P!%&%4: %) : 2):B2$2&+4%9!2O;B$% 2):2'6$"9!B2!:! )2))=%H N)%%9!C%2):B2$2&+%4%$"4:2!+%!4=%2):2G279!2));24:2+4 +& %49!%9%): 29!2<%%;2);%)2!D&%4)+2! %&%;%&2+:%9!232+:% 2G$8;24:%H N; %)!2)$: %) 3)2 2 G$8;24:% ) 9!%9%):) 2 3)2 2 AB+$+:<=%&B2!=%!2&!)%)34 ;24: %) +!+8+%)%92!+4:24 24:2 ;+4+):!:+>% %2)&%%99%!+4:2!;L +% %;+))=% 2+&+:<=%9%!2)&!+:%4%9!C% 2M %+)N +)E:2+)&%4: %) &%;4+&<=% %:%H NM )!2&!)%))2!=% G$8 %) 4% 9!C% 2 M 2CN +)&%4: %) : 3+4$ 9!) +4:2!9%)+<=% 92$% 92!+4:24 24:2 ;+4+):!:+>% % 2)&%%9 % 9%! F2; 2):2 2$28! &%;92:Q4&+2 +>$8<=% %G$8;24:%)2!D9%!+4:2!;L +% 23&.)*;+$2H NA9!%>+;24:% 2!2&!)%)92$:%!+ 2&%;92:24:2+;9%!:!D 4+4>$+<=%924) %) :%)+4))&2:*>2+) 29!%>2+:;24:%,? 2)+):Q4&+ 3%!;$ 9%! F$F2! ) $+&+:4:2) 9@) B2!:! ) 9!%9%):))G2+:!. $A2.D%98;24:% 2;$:2F+>$24:2UM 2C9%!&24:%N %>$%! 2)9!%9%):2)&!+: )$>%9%!;%:+>%G):% 2&%!!24:2 23:%)92!>24+24:22&2+:%92$%!28%2+!%%;+))=%?!2&)+4G):+3+& 4))+4:! %&%4:!:% 24:!% %9!C%3+7 %4%:%&%4>%&:@!+% &!&:2!+C!D% 2)&;9!+;24:%:%:$ %B!+8<=%));+3+&4 %)G2+:%I;$: 2UM %+) 9%!&24:%N % >$%!:%:$ F2 $A2 3%! G +& % 92! % +!2+:% I&%4:!:<=% 2))924)=% % +!2+:% 2$+&+:!2&%4:!:!&%;%9%!9!C%4=%)92!+%! %+)4%)?@9!D:+& 2+$*&+:%)2;F+)F2! )3)2) %9!%&2 +;24:%$+&+::@!+%% 2)&;9!+;24:% 2 9!C%)2&%4 +<?2)2+4%B)2!>O4&+ ) 2;+) +)9%)+<?2) 9!2)24:2&%4>%&<=%+;9$+&!=% 4))924)=% % +!2+:% 2 $+&+:! 2&%4:!:!&%;% +):2; 9%! 9!C% 4=%)92!+%! %+)4%)?;! 9$+&<=% ) 924$+ 2) F+ 9!2>+):) $+&+:4:2)2!D 4%:+3+& 9! 9!2)24:<=% 2 232)9!L>+4%9!C% 2&+4&% +)E:2+)&%4: %) 4%:+3+&<=% 7

8 ?M ) 924$+ 2) 9!2>+):) 42):2 2 +:$)=% :2) 24:!2)+ 9% 24 %)2! 9$+& ) +)%$ %&;$:+>;24:2)2;9!2G*C% 2%:!);2 +)&B*>2+)?A >$%! ;$:) 9$+& ))2!D 2)&%4: % %) 98;24:%) 2)2 3%!%&)%&%B! % G +&+$;24:2H,> %BG2:% 2):2 '6$" 2>2!D )2! 24:!282 4 "1R'#%!" 'J1%>$18$81% % )+: %4%2:%! 2:!F+)$!"#$%&%%:20.#!)*$+, 2; +)E:2+)4%A%!D!+% 26-0I)-0A%!)2 2"-0I)-0A%!), - ;:2!+$ 2>2!D)2!24:!2824%9!C% 2:LM 2CN +)&%!!+%)9@)))+4:! 2 &%4:!:%%!2&2B+;24:% %92 +% 23%!42&+;24:%,>. :2):% 3:!&%!!2)9%4 24:2 %);:2!++) 24:!282)&B2!D 2!24:2 2 43!. 9%!) 4:!2C G!*+& 2 24:+ 2 9!2)::$ 2):D +;92 +% 2!2$+C! F$F2!:+9% 298;24:%4:2&+9 98;24:%)2!D 232: % 2; 9!&2$ E4+& 9@) 9!2)24:<=%!2)92&:+> %:,+)&$,:!9!$+F+<=%298;24:% 2)92)92$%2;#!)*$+,;2 +4:2 &!L +:% % >$%! 2>+% 4&%4:&%!!24:2 (#$%'$" >24&2 %! 4% 9!C%;D7+;% 2 M O#'#P!% S$"&%4: %) %!2&2B+;24:% 23+4+:+>% %;:2!+$2 24:!28 % %&;24:% +!2+:% 2!2&)!% 98;24:%)2 4% :% :2):<=%% ;:2!+$24:!2824=%2):+>2! 2&%! %&%;)2)92&+3+&<?2)&%4:!: 2!D 2 C+! %;%4:4:298!%)>$%!2)&%!!2)9%4 24:2)I);$:)% C<?2) 2>+)92$(#$%'$">24&2 %!4%):2!;%) 24A;98;24:%)2!D232: %I(#$%'$">24&2 %!24F4:%924 24:2 2$+F+<=% F$F2!%B!+8<=%27+8*>2$9!&%;%)2;F2+))%82!2 +!2+:%!2G):;24:% 2 9!2<%)%&%!!2<=%;%42:D!+,>. T ; > )!2&!)%))=%%!+8+4D!+%) &%4: !Q4&+ 2 43!.2):!:!!%&2))%-.2!>+<%) ;+4+):!:+>%)%4:)!<;24:D!+) ,> G= 8

9 M ):2 9!%&2 +;24:% 92$% +)9%):% 4% "38(%"'$!" #$%&K"" '$1%$!"(8& 2/ 232>2!2+!% 219B$+& 4%F1 M )+;9$2) 9!:+&+9<=% 42):2 '6$" +;9$+& 4 9$24 2:%:$ &2+:<=% 92$)(#$%'$" 2:% ))&%4 +<?2)2):B2$2&+)4%;2);%H M@ $F2! E>+!232!24:2 % %BG2:% 2):2 '6$" 2>2!D +4:2!2)) 24:!! 2; &%4::%&%;% "$1!" 51%" #$%&K" % 92$%:2$23%4237 M1N "6"H M;,+& ))28! % % % +!2+:% 2:!4)32!+!%&4&2$! 4%:% %% 2; 9!:2 9!2)24:2 $+&+:<=%;2 +4:2 G):+3+&:+>)2; F2 2; 2&%!!Q4&+ 2));2 +:24A; ) 9!:+&+94:2) +!2+:%I+4 24+C<=%&%;924)<=%%!2&$;<=% 2F$F2!4:!2C MM9@)A%;%$%8 %%!2)$: % 2):2'6$"%&%4>%&!D$+&+:4:2>24&2 %!!4:2 >$+ 2 ) 9!%9%): 9! ))+4:! % +4):!;24:%&%4:!:$% 24:!28 % 92 +% 23%!42&+;24:% 24:!% %9!C% 25M&+4&%N +)E:2+))%B &+!% +!2+:%I &%4:!:<=%)2;9!2G*C% ))4<?2)9!2>+):)42):2 +:$,>, A=%9!:2)+4:28!4:2) 2):2'6$"%))28+4:2)%'"I-,>= A, (%'(C%!"1"&L A, "#(%1%&!"'"I$R'#%!"=%$85"16"'"'$"H A@, "#(%1%&!" >!">E1%!""'1"L A;, '8$%!""15(J#%!!"'$1%$ ) F2):?2) 2&%!!24:2) 272&<=% 2):2 +4):!;24:% F2 4=% 9%));)2! +!+;+) ;+4+):!:+>;24:2)2!=%9!%&2)) )2G$8 )4H8$&%="!"1%(7'=1!%#!%!"!" -1%<(%=7"& H8!#F1%!$1$="!"1%(&%;27&$)=% 2F$F2!%:!%9%!;+) 9!+>+$28+ %F2)2G #!)*$+," 24%>2;B!% 2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV!2)+24:2 %;+))=% 2+&+:<=% 9

10 , '6$"' (%'(C%!"1"& Item Produto Unidade Marca Qtde 1 ALFINETE PARA MAPA Nº1 CAB 5MM COLORIDO cx 10 2 APONTADOR DE LÁPIS unid 20 3 BLOCO AUTO-ADESIVO POST IT 38MM X 51MM COLORIDO blc 60 4 BLOCO AUTO-ADESIVO POST IT 76MM X 102MM COLORIDO blc 60 5 BLOCO AUTO-ADESIVO POUP-UP MM X 76MM AMARELO blc 60 6 CANETA PARA ESCRITA EM CD/DVD unid 10 7 CAPAS PVC COLOR P/ENCADERNAÇÃO TAM A4 unid CAPAS PVC TRANSPARENTE P/ENCADERNAR TAM A4 unid CD-R(GRAVAVEL) unid COLA BASTÃO tbo COLA SUPER BONDER tbo 5 12 DVD-R unid ETIQ P/CD E DVD INK JET OU LAZER A4CD1 com 50 unidades pct EXTRATOR DE GRAMPO TIPO ESPATULA unid FITA CREPE BRANCA 19MM X 50MM unid 30 Item I 16 FITA TRANSPARENTE GDE 19MM X 50MM unid FITA TRANSP. PEQ.12MM X 30MM unid FITA P/EMPACOTAMENTO TRANSP. PVC 48MM X 50MM rls GRAMPEADOR unid 4 20 GRAMPO PARA GRAMPEADOR 26/6 CX C/500 cx PAPEL PARA FLIP CHART blc 5 22 PASTA CATÁLOGO 40 FOLHAS (CLEAR BOOK) blc PASTA SUSPENSA COM PONTEIRA DE NYLON PLASTIFICADA unid PASTA TRANSPARENTE EM L (FINA) unid PILHA RECARREGAVEL AA C/2 UNIDADES unid PINCEL ATOMICO AZUL CAIXA COM 12 UNIDADES cx 3 27 PINCEL ATOMICO PRETO CAIXA COM 12 UNIDADES cx 3 28 PINCEL ATOMICO VERDE CAIXA COM 12 UNIDADES cx 3 29 PINCEL ATOMICO VERMELHO CAIXA COM 12 UNIDADES cx 3 30 REFORÇO PLÁSTICO AUTO-ADESIVO cx 3 31 ROLETE ENTINTADOR(IR-40),CALC.ELETRÔNICA unid 5 32 RESMAS DE PAPEL A4 unid 100 TOTAL DO ITEM I 33 CART. P/ HP C A PRETO unid TONER HP 2600 Q6001A AZUL unid 8 Item II 35 TONER HP 2600 Q6002A AMARELO unid 8 36 TONER HP 2600 Q6003A ROSA unid 8 37 TONER P/HP LASER JET SÉRIE 2100/2200 C4096A unid 5 TOTAL DO ITEM II Valor total do Item I (por extenso) Valor total do Item II (por extenso) Valor Unitário #W- %)>$%!2)&+; 2>2!=%2):!+4&$*%):% %)%)&):%)2 2)92)):+)&%;%2)2;)2$+;+:!- &):%) +!2:%)2+4 +!2:%):!+B:%)+4&+24:2);:2!++))2!>+<%):!4)9%!:2$&!%2%:!%)42&2))D!+%)% &;9!+;24:%+4:28!$ %%BG2:% 2):$+&+:<=% )$+&+:4:2)9% 2!=%&%:!;%;+)+:24) 2):$4+$A 2!2<%) 0) %:),+)&+),:!) 2>2!=%)2!2;+:+)&%;%;2);% K 9!%9%): %&;24:%) 2AB+$+:<=% 9!2)24: %)4+&+:<=% - %;2- K- 4 2!2<%&%;9$2:%- 2$23%42- $+ 2!%9%):M4=%+432!+%!1 +)&%!!+%)N- #!)*$+.,VVVVV 2VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV Valor Total 10

11 , '6$"'.,U = VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV O'"!%"51"%P K 4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV)2 + I VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV O"'!"1"&#5("$P 2&$!)%B ) 924) 2+ F2 :L 9!2)24:2 : +427+):2; 3:%) +;92 +:+>%) 9!) AB+$+:<=% 4% 9!2)24:2 9!%&2))% $+&+::@!+%&+24:2 %B!+8:%! &$!!%&%!!Q4&+)9%):2!+%!2) VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2VVVVVVVVVVVVVVV 2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV M %;2&%;9$2:% % 2&$!4:2N VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV M % 2&$!4:2N VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV M))+4:! % 2&$!4:2N E"16%& - 2;+:+!2;992$F2+24:+3+F2(#$%'$" 2&$!<=%)2!2;+:+92$(#$%'$" 11

12 , '6$"'. M %;2 2;9!2)N VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV K 4 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV )2 + M24 2!2<% &%;9$2:%N VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2&$! )%B ) 924) 2+ F24=%:+$+C;=%. 2.%B! +!2:%+4 +!2: 2;24%!2) 26M 2C%+:%N4%)9!!2$+C<=% 2:!B$A%) 4%:!4%) 92!+8%)%)% +4)$B!2) B2;&%;% 4=% :+$+C 9! F$F2!:!B$A% ;=%. 2.%B! +!2: % +4 +!2: 2;24%!2) 2 1 M 2C2))2+)N 4%) 27&2:% 4&%4 +<=% 2 9!24 +C9!:+! 2"M&:%!C2N4%)M&%43%!;22+4/65"//N + 2.,VVVVVV 2VVVVVVVVVVVVVVVVVVVV 2 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV M4%;224E;2!% +24:+ 2 % 2&$!4:2N 12

13 1 Título, = Aquisição de materiais de expediente e de informática. 2- Modalidade/enquadramento: Licitação Convite n 017/2007 Processo Administrativo: 123/2007 Modalidade de Licitação: Convite n 017/ Contratante CNPJ Nº.: SERVIÇO NACIONAL DE APRENDIZAGEM DO COOPERATIVISMO SESCOOP / Contratada CNPJ Nº.: 5 Objeto O objeto da presente instrumento consiste na aquisição de materiais de expediente e de informática, conforme especificações e condições constantes itens I e II do Anexo I do Edital Convite 017/ Prazo/Local Os produtos objeto deste contrato deverão ser entregues, em até 10 (dez) dias a contar da data de assinatura deste instrumento, conforme o Edital Convite n 017/2007, no Serviço Nacional de Aprendizagem do Cooperativismo Sescoop, com endereço no SAUS, Quadra 04, Bloco I, Lote 3-A, Brasília-DF, em dias úteis, no horário de 8h30 às 11h30 e de 14h30 às 17h Valor Total do Presente Contrato: R$... (...) 8- Vigência: A vigência deste instrumento é de 30 (trinta) dias, a contar da data de sua assinatura. Condições Gerais: 9- Integra este contrato, independentemente de transcrição, a proposta da contratada, datada de / /, e o Processo Administrativo nº. 123/ Convite nº. 017/2007; 10- A contratada se obriga ainda a: a) promover o fornecimento do objeto do presente contrato na forma e nos prazos definidos neste instrumento, de acordo com o Edital Convite n 017/2007; b) manter o contratante informado sobre quaisquer eventos que dificultem ou interrompam o fornecimento do objeto deste contrato; c) não substabelecer as obrigações assumidas sem anuência expressa do contratante; 11- O pagamento será realizado, em até 10 (dez) dias, contados da entrega do objeto deste instrumento, contra a apresentação da NF/Fatura, devidamente atestada pelo Setor competente. 12- O descumprimento do presente contrato sujeitará a contratada às seguintes penalidades: a) multa de 2% (dois por cento) sobre o valor total do contrato, no caso de recusa na realização do serviço; b) suspensão por até 02 (dois) anos de participação em novas licitações/contratações do contratante; 13- O foro para dirimir as questões oriundas da execução ou interpelação deste contrato é o de Brasília, DF, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja. Brasília-DF, de de CONTRATANTE CONTRATADA Márcio Lopes de Freitas Testemunhas: Luís Tadeu Prudente Santos (carimbo e assinatura) 13