Descubra um lugar tão perto quanto necessário, tão longe como quisermos que seja Discover a place as close as needed yet as far as we want it to be

Transcrição

1 Descubra um lugar tão perto quanto necessário, tão longe como quisermos que seja Discover a place as close as needed yet as far as we want it to be Naturalmente irresistível Naturally irresistible

2 UM LUGAR ÚNICO E PERFEITO A UNIQUE AND IDEAL PLACE Desenvolvido pelo Grupo Sonae, o TROIA RESORT é um projecto ambientalmente responsável enquadrado uma paisagem única criada pelo Oceano Atlântico, o Parque Natural da Arrábida e o Estuário do Sado, localizado a menos de uma hora de Lisboa. Neste ambiente único poderá aproveitar toda a envolvência com a natureza e praticar inúmeras actividades ao ar livre. Faça passeios de barco e observe os golfinhos, jogue golfe num dos melhores campos da Europa, visite o maior complexo de produção de salgas de peixe conhecido no mundo romano e viva um pôr-do-sol numa praia deserta. Mas há muito mais em Tróia. Membro da exclusiva European Tour Properties desde 2016, aqui pode ainda encontrar: uma marina, hotéis de 4* e 5*, uma academia de futebol, um Centro de Eventos, um Centro de Espectáculos, restaurantes e um Casino. Aqui encontrará também apartamentos turísticos, beach houses, lotes para construir moradias ou uma moradia pronta a habitar. Um dos melhores campos de golfe da Europa Situado entre o Estuário do Sado e a Serra da Arrábida, o TROIA GOLF Championship Course, desenhado pelo arquitecto de golfe norte-americano Robert Trent Jones Senior, é um campo com 18 buracos, de par 72 e metros de comprimento, que se estende ao longo da praia, com magníficas vistas para o mar. Uma marina perfeita para os amantes do mar Perfeita para quem ama o mar e os desportos náuticos, a TROIA MARINA está situada na zona central de Tróia. Com capacidade para 184 embarcações, a marina combina hospitalidade e qualidade de serviço. História para descobrir e uma história para contar Integradas no complexo turístico TROIA RESORT, as Ruínas Romanas de Tróia, com dois mil anos de história, são o maior complexo de produção de salgas de peixe conhecido no mundo romano. Em 2016, este sítio passou a integrar a Lista Indicativa de Portugal do Património Mundial da UNESCO. Uma das Mais Belas Baías do Mundo A baía de Setúbal, localizada no Estuário do Sado, pertence desde 2002 ao restrito Clube das Mais Belas Baías do Mundo. Aproveite para explorar a riqueza e biodiversidade desta região, bem como os monumentos históricos e as delícias gastronómicas. Developed by the Sonae Group, one of the largest private companies in Portugal, TROIA RESORT is an environmentally-conscious project that makes use of the unique landscape created by the Atlantic Ocean, the Arrábida National Park and the Sado Estuary, located less than an hour from Lisbon. In this unique setting you may enjoy the surrounding nature, be with family and perform many outdoor activities. Go on boat trips or watch dolphins, play golf in one of the best courses in Europe, visit the largest fish-salting production centre known in the Roman world or experience a sunset in a desert beach. But Troia has plenty more to offer. Member of the exclusive European Tour Properties since 2016, here you can find a marina, 4* and 5* hotels, a football academy, an Event Centre, an Entertainment Centre, restaurants and a Casino. Here you can also find touristic apartments, beach houses, plots for villas or villas ready to move in. One of Europe s top golf courses Located between Sado Estuary and Arrábida Mountain, TROIA GOLF Championship Course, designed by North-American golf architect Robert Trent Jones Senior, is an 18-hole and 72 par course that streches 6,317 metres along the beach with magnificent views over the sea. A perfect marina for sea lovers Perfect for those who love the sea and nautical sports, TROIA MARINA is set at the heart of Tróia. Capable of harbouring 184 boats, the marina combines hospitality and quality of service. History to discover and a story to tell Located at TROIA RESORT, the Roman Ruins of Tróia, with a history dating back to two thousand years ago, are the largest fish-salting production centre known in the Roman world. In 2016 this site was included in the Portugal UNESCO World Heritage Tentative List. One of the Most Beautiful Bays of the World Setubal bay, located in the Sado Estuary, belongs since 2002 to the restrict club of the Most Beautiful Bays in the World. Explore the natural resources and biodiversity of this region, as well as historical monuments and delicious gastronomy.

3 WILL YOU DARE COME HERE TO PLAY? Um centro de treino com o meu nome teria necessariamente de incorporar a minha visão e expertise, fruto de mais de 15 anos em busca de espaços adaptados às minhas ideias, às minhas necessidades e ao meu conceito de treino de alto rendimento. José Mourinho, treinador de futebol A training centre that bears my name would necessarily need to incorporate my vision and expertise, the result of more than fifteen years searching for spaces adapted to my ideas, to my needs, and to my concept of high-yield training. José Mourinho, Manager TROIA GOLF Championship Course FACILIDADES Dois campos de futebol, zona de treino de guarda-redes e edifício de apoio composto por: FACILITIES Two football fields, goalkeeper training zone and a support building, comprised of: Espaço de entrada/recepção de utilizadores do espaço; Balneários para 34 jogadores e espaço para duas marquesas para massagens; Balneários para 10 treinadores; Instalações sanitárias para pessoas de mobilidade reduzida; Sala para briefing de estágios desportivos/sala de reuniões; Sala para médico; Zona de banhos (jacuzzi, tanques de água quente/fria); Zonas sociais com luz natural e vista para o exterior; Zonas técnicas de apoio. Turismo do Alentejo, ERT Entrance area/reception for users of the space; Bathrooms for 34 players and space for two massage tables; Bathrooms for 10 trainers; Sanitary installations for people with reduced mobility; Briefing room for sports training sessions/meeting room; Room for medical personnel; Bath zone (jacuzzi, hot/cold water tanks); Social zones with natural light and views to the outside; Technical support zones.

4 TROIA Beach Club MUITOS ESPAÇOS CONFORTÁVEIS PARA VIVER APARTAMENTOS TURÍSTICOS DA PRAIA Com uma vista privilegiada sobre o mar são, pela sua localização e pela sua comodidade, uma excelente escolha. Distribuídos em três conjuntos - Praia Atlântico, Praia Arrábida e Praia Sado - os Apartamentos Turísticos da Praia são a melhor opção para desfrutar das paisagens únicas proporcionadas pelo Oceano Atlântico, pela Serra da Arrábida e pelo Estuário do Sado. APARTAMENTOS TURÍSTICOS DA MARINA Situam-se na frente marítima da zona central de Tróia. Com acesso directo à TROIA MARINA e uma localização favorecida, os Apartamentos Turísticos da Marina são a selecção ideal para todos os que pretendem estar perto de tudo. APARTAMENTOS TURÍSTICOS ÁCALA O Edifício Ácala localiza-se no coração de Tróia mesmo em frente ao parque urbano da zona central. Para além da sua localização, pode aproveitar as áreas exclusivas deste edifício - piscina interior aquecida, sauna e banho turco. Todos os Apartamentos Turísticos estão inteiramente mobilados, equipados e prontos a habitar. Possuem os melhores acabamentos e estacionamento privativo. O TROIA RESORT assegura todos os serviços de utilização turística, para uma estadia confortável e gere a exploração turística do apartamento. Condições especiais de acesso Serviços de utilização turística Aqualuz Wellness Centre TROIA GOLF Championship Course TROIA MARINA troiakids Bares, restaurantes e lojas Courts de ténis e de padel Campos de futebol Troia Design Hotel Porto Palácio Hotel Aqualuz Lagos Segurança e Recepção 24h Limpeza duas vezes por semana Manutenção de piscinas e jardins Serviço de manutenção nas zonas comuns Posto médico

5 THERE ARE PLENTY OF COMFORTABLE PLACES TO LIVE IN BEACH TOURISTIC APARTMENTS With a privileged view over the sea, they are, due to their location and comfort, an excellent choice. Distributed into three sets - Praia Atlântico, Praia Arrábida and Praia Sado - the Beach Touristic Apartments are the best option to enjoy the unique landscapes created by the Atlantic Ocean, the Arrábida Mountain and the Sado Estuary. MARINA TOURISTIC APARTMENTS Located in the seafront at the heart of Tróia. With direct access to TROIA MARINA and a privileged location, the Marina Touristic Apartments are the ideal choice for those who want to have everything nearby. ÁCALA TOURISTIC APARTMENTS The Ácala Building is set at the heart of Tróia, right in front of the urban park of the central area. Besides its location, you can enjoy the exclusive areas of this building heated indoor pool, sauna and Turkish bath. All accommodations are fully furnished, equipped and ready to live in. They have the best finishings and private parking. TROIA RESORT ensures the provision of all tourist-oriented services for a pleasant stay and manages the apartment rentals. Special access conditions. Aqualuz Wellness Centre. TROIA GOLF Championship Course. TROIA MARINA. troiakids. Bars, restaurants and stores. Tennis and padel courts. Troia Design Hotel. Porto Palácio Hotel. Aqualuz Lagos Tourist-oriented services. 24h security and reception. Housekeeping twice a week. Pool and garden maintenance. Maintenance service in common areas. Medical Centre Apartamentos Turísticos da Praia Beach Touristic Apartments

6

7 UMA CASA DESENHADA PARA SI THERE IS A HOME DESIGNED FOR YOU Aproveitando as paisagens únicas da Península de Tróia pode encontrar, em diferentes ambientes, projectos únicos perfeitamente enquadrados com a paisagem. Atlantic Villas Composto por 96 lotes de moradias distribuídos entre a praia, o lago, o golfe e o parque. Com áreas que variam entre os m 2 e os m 2, podem ser desenvolvidas moradias únicas, com projectos desenhados pelos arquitectos João Paciência, J. J. Silva Garcia e pelo Gabinete de Arquitectura Intergaup. Ocean Village Num espaço privilegiado, próximo da primeira linha de praia, rodeado de amplos espaços verdes, poderá também encontrar o Ocean Village. Este conjunto, constituído por 90 beach houses, prontas a habitar, convida ao lazer e à partilha de tempo entre amigos ou em família. Making use of the unique landscape of the Peninsula of Tróia, you can find, in different environments, unique projects that blend in perfectly with the landscape. Atlantic Villas Composed by 96 plots for villas distributed by four diferent locations: beach, lake, golf course and dune. With areas ranging between sqm and sqm, unique houses can be created, with projects designed by architects João Paciência, J. J. Silva Garcia and by Gabinete de Arquitectura Intergaup. Ocean Village Set in a privileged spot, near the luxury beachfront, surrounded by wide green areas, you can find the Ocean Village. This ensemble, composed by 90 beach houses, ready to use, appeals to leisure and to the share of time among friends or with family. Condições especiais de acesso Serviços de utilização turística Special access conditions Tourist-oriented services Aqualuz Wellness Centre TROIA GOLF Championship Course TROIA MARINA troiakids Bares, restaurantes e lojas Courts de ténis e de padel Campos de futebol Troia Design Hotel Porto Palácio Hotel Aqualuz Lagos Segurança e Recepção 24h Manutenção de piscinas e jardins Serviço de manutenção nas zonas comuns Posto médico. Aqualuz Wellness Centre. TROIA GOLF Championship Course. TROIA MARINA. troiakids. Bars, restaurants and stores. Tennis and padel courts. Troia Design Hotel. Porto Palácio Hotel. Aqualuz Lagos. 24h security and reception. Pool and garden maintenance. Maintenance service in common areas. Medical Centre

8 Oceano Atlântico e Parque Natural da Arrábida Atlantic Ocean and Arrábida National Park Golf Villa Lake Villa

9 PORQUÊ SONAE? PORQUÊ PORTUGAL? WHY SONAE? WHY PORTUGAL? VISÃO GERAL DOS RESULTADOS DO GRUPO SONAE EM Fundada em Volume de negócios 2016: 8,1 mil milhões EUR - Presença em mais de 60 países - Mais de colaboradores - Líder do mercado de retalho alimentar português: lojas (Sonae) - Proprietária de 44 e gestão de 79 centros comerciais, com 430 milhões de visitantes (Sonae Sierra) - Um dos maiores fabricantes de aglomerados de madeira da Europa e do mundo (Sonae Indústria) - A Sonae foi considerada a empresa mais conceituada em 2014, de acordo com a NYSE Euronext Lisbon Global RepTrak GLOBAL PEACE INDEX Classificado em 5º lugar em 2016 WORLD ECONOMIC FORUM Classificado em 7º lugar em atitude da população em relação a estrangeiros (The Travel & Tourism competitiveness report 2013) ORGANIZAÇÃO MUNDIAL DE SAÚDE Classificado em 12º lugar em termos de qualidade do sistema de saúde. Relatório Mundial de Saúde de 2000 (191 members) COUNTRY REP TRAK Classificado em 19º lugar no Global Rep Track de 2016 Em 2014, o Alentejo foi considerado pelos leitores da USA Today a melhor região de vinhos para visitar, e uma das melhores viagens pela National Geographic. Em 2015, a USA Today volta a reconhecer Portugal, e em particular esta região, destacando o Mercado do Livramento, em Setúbal, como um dos melhores mercados de peixe do mundo. SONAE GROUP OVERVIEW FIGURES 2016: - Founded in Turnover 2016: 8,1 billion EUR - Present in more than 60 countries - More than employees - Leader in Portuguese food retail stores - Owner of 44 and management of 79 shopping centres with 430 million visitors (Sonae Sierra) - One of the largest global manufacturers of wood based panels in Europe and worldwide (Sonae Industria) - Sonae: most reputable company at NYSE Euronext Lisbon according to Global RepTrak GLOBAL PEACE INDEX Ranked 5 th in 2016 WORLD HEALTH ORGANIZATION Ranked 12 th in term of quality of the health system. World health report 2000 (191 members) COUNTRY REP TRAK Ranked 19 th on the Global Rep Track 2016 WORLD ECONOMIC FORUM Ranked 7 th on attitude of population toward foreign visitors (The Travel & Tourism competitiveness report 2013) In 2014, Alentejo was considered the Best Wine Region to Visit, chosen by readers of USA Today and one of the National Geographic s Best Trips. In 2015, USA Today recognizes Portugal again, and this region in particular, considering the Livramento Market in Setúbal as one of the best fish markets in the world.

10

11 RESORT (+351) (+351) Nota: Todas as informações contidas neste documento servem apenas de referência e são passíveis de ser alteradas, não tendo, como tal, qualquer valor contratual. REG.NO.P T Note: All information included in this document is merely used as a reference and can be altered, not having thus any contractual value.