Portuguesa a Estrangeiros

Transcrição

1 CATE Ensino da Língua Portuguesa a Estrangeiros CATE de S. J. da Madeira ( POLÍTICA E ORIENTAÇÃO DE TRABALHO Blog

2 O Blog CATE Ensino da Língua Portuguesa a Estrangeiros é um blog colectivo, pelo que sentimos a necessidade de elaborar um documento que estabelecesse referenciais comuns à equipa. Sendo a parte da organização a mais densa e complexa, estabelecemos neste breve documento o que se entende por cada uma das categorias e subcategorias criadas de modo a uniformizar procedimentos. Uma blog bem organizado tornase mais útil e funcional para quem o consulta. Actualizado em

3 Sumário Objectivos do Blog... 4 Estrutura do Blog... 4 A nossa categorização de assuntos... 5 CATEGORIA A Cultura... 5 CATEGORIA B Expressões... 5 CATEGORIA C - Gramática... 6 CATEGORIA D Recursos... 6 CATEGORIA E - Vocabulário... 7 Três formas de pesquisar o conteúdo do Blog Pesquisa de termos na caixa de texto Pesquisa na caixa de selecção de categorias Pesquisa nas tags (etiquetas)... 8 Política de acesso e uso... 9 Actualizado em

4 Objectivos do Blog O Blog é um meio de aprendizagem complementar das aulas de Português. Sendo impossível em presença e com tempo tão apertado, remete se para o blog a consulta das listas completas de vocabulário, a leitura aprofundada de temas gramaticais e a descoberta de aspectos culturais que não são focados nas aulas por falta de oportunidade ou tempo. Tem a vantagem de estar sempre disponível e permitir que o falante o consulte quando entenda, para o fim e da forma mais ou menos aleatória de exploração. Dá a liberdade de aprender que muitas vezes nas aulas não é tão fácil de respeitar. Estrutura do Blog O Blog compreende seis secções: Início, O CATE, Notícias, Trabalhos dos alunos, Contactos. Início está formado pelos posts do Blog arrumados nas categorias, subcategorias e tags. O CATE dá a conhecer a equipa por detrás e os seus objectivos. Notícias informa acerca das actividades, iniciativas e informações relacionadas com o serviços de aprendizagem do Português para estrangeiros. Trabalhos dos alunos reúne documentos produzidos pelos alunos em várias circunstâncias, por iniciativa ou proposta, em texto, imagem ou vídeo. Pretende ser o testemunho das realizações possíveis no momento. Contactos disponibiliza informações de localização, telefone, e mail da equipa do CATE. Actualizado em

5 A nossa categorização de assuntos Criámos até ao momento estas categorias, mas não se trata de um trabalho terminado. À medida das necessidades, iremos acrescentando as categorias e actualizando este documento. CATEGORIA A Cultura Elementos da cultura, literatura, artes. Referência a tradições, festas, músicas, costumes, etc. Cidades Contos Música Poemas Provérbios Tags: (não achamos necessário usar tags) CATEGORIA B Expressões Frases e expressões usadas em situações concretas. Agradecer Apresentar Cumprimentar Dar dados pessoais Despedir se Fazer pedidos Tags: (não achamos necessário usar tags) Actualizado em

6 CATEGORIA C Gramática Explicação de cada aspecto gramatical. A organização está por grandes classes de palavras: nomes, adjectivos, verbos, preposições, advérbios, conjunções. Porém, procura se que a linguagem não seja demasiado técnica. Alfabeto e sons Frase Preposições Pronomes Verbos irregulares Verbos regulares Tags Tipos de frase Formas de frase Frase interrogativa Verbos em ar CATEGORIA D Recursos Textos, documentos vídeo e áudio, que procuram dar um ar mais contextualizado à aprendizagem da língua. Subcategorias (ainda não existem) Tags: (não achamos necessário usar tags) Actualizado em

7 CATEGORIA E Vocabulário Listas de vocabulário organizadas por temas. Espaços Habitação Nacionalidades Profissões Tags Hotel Café Habitação Actualizado em

8 Três formas de pesquisar o conteúdo do Blog Neste blog contemplamos três formas de explorar a informação, embora não sejam adequadas em todas as situações nem se sobreponham em termos de natureza. 1. Pesquisa de termos na caixa de texto este será o método usado por falantes que já dominem razoavelmente o português, porque o seu suo requer que a pessoa saiba escrever as palavras correctas e tenha uma noção do que pode procurar. 2. Pesquisa na caixa de selecção de categorias é uma ajuda boa para quem não sabe os temas que pode encontrar no Blog. Ao consultar a lista das categorias e subcategorias, fica se com uma ideia global do que existe. A selecção de uma categoria ou subcategoria apresenta só os artigos classificados nessa categoria ou subcategoria. Ex. Vocabulário > Habitação Nesta pesquisa, a pessoa obtém uma lista do vocabulário de habitação (listagem), mas também textos onde se usa esse vocabulário. 3. Pesquisa nas tags (etiquetas) são outra forma simples de procurar informação. Aqui, o falante não tem que saber escrever a palavra, basta clicar nela. É possível avaliar se um assunto é muito ou pouco importante no Blog, porque se a Tag é usada muitas vezes, a expressão fica maior e destaca se (critério da frequência). Na zona das Tags vou encontrar assuntos que não aparecem nas categorias ou Actualizado em

9 subcategorias, porque o seu nível de pormenor é maior. Política de acesso e uso Os conteúdos do Blog estão sujeitos a uma licença Creative Commons Share Alike. Isto significa que qualquer pessoa pode utilizar, copiar, modificar os conteúdos em situações de ensino, aprendizagem que não envolvam fins comerciais. Agradecemos porém a menção à autoria e/ou referência geral ao Blog (com disponibilização do URL ou Link). Esta determinação geral é aplicável aos conteúdos publicados na secção Trabalhos dos alunos, salvo nas situações em que por vontade do autor se aplique outra licença. Nessas situações excepcionais, ter se á o cuidado de assinalar a respectiva nota da vontade autoral. Actualizado em