estorinhas ABELA ADORMECIDA

Transcrição

1 estorinhas DE WALT DISNEY I - ABELA. ADORMECIDA

2 Ha m uito tern po, num reina dis~ante, nasceu uma princesinha a quem 0 rei e a rainha, seus pais, deram 0 nome de Aurora, porque era linda como 0 amanhecer.

3 i...: ~. '. I " Seu batizado foi uma grande Festa. Entre os convidados estavam 0 Rei Humberto e seu filhinho, 0 Principe Filipe, de urn reino vizinho. 0 pai de Filipe e 0 pai de 2 Aurora combinaram casa-los quando crescessem.

4 As tres fadas benfazejas, Flora, Fauna e Primavera, tam bem foram a festa.

5 As fadas ofereciam a menina. seus dons: beleza, uma linda voz... quando, de repente, uma tremenda rajada de vento entrou pelas portas do palacio. Com grande estrondo, em meioas chamas, surgiu Malevola! A bruxa do mal vinha com toda a sua furia, assustando os convi- 4 dados, que tremeram de medo.

6 A bruxa gritou raivosa: "Nao recebi convite para a festa, mas darei um presente a princesa. Ao com pletar dezesseis anos, ela espetara 0 dedo no fuso de uma roca e morrera!" Antes que os guardas pudessem fazer qualquer coisa, MaIevoIa desapareceu em meio as cham as.

7

8 Mas a fada Primavera, que ainda nao tinha concedido seu dom a princesa, falou: "Talvez eu possa amenizar isso com meu dom. Se a pri.ncesa picar o dedo no fusa, naa morrera. Ela dormira ate que seja despertada por urn beijo de amor!"

9 o rei, receando pela vida da princesinha, ordenou que todas as rocas de fiar do rei no fossem queimadas nesse mesmo dia. E assim foi feito, numa grande fogueira.

10 Mas as fadinhas benfazejas sabiam que isso nao adian-. tava nada contra Malevola, que era muito poderosa. Pensaram num plano Inelhor. De acordo com 0 rei, decidiram viver na floresta, escondidas numa cabana de lenhador, tomando conta da princesinha ate que ela completasse dezesseis anos. 9

11 Aurora estava feliz e cantava ao colher as amoras. Dai a pouco encontrou um belo rapaz, que cavalgava pelo bosque. Ela nao sabia que ele era 0 Principe Filipe, com quem seus pais pretendiam casa-ia. Ele tambem nao podia' imaginar que ela Fosseuma princesa. Os dois se apaixonaram e Filipe prometeu ir visita-ia naquela mesma noite, na cabana do lenhador.

12 Quando Aurora voltou para casa, as tres fadas lhe' disseram que iam leva-ia ao palacio do rei, seu pai, nessa noite, pois ela era, na verdade, uma princesa.

13 No palacio, 0 Rei Estevao esperava a volta da filha com uma Festa.Mas 0 Rei Humberto estava zangado: seu filho Filipe nao queria casar-se com a Princesa Aurora, porq ue se apalxonara por uma earn ponesa. 13

14 o Principe Filipe renunciou ao trono e dirigiu-se a floresta, a procura da cabana do lenhador. Ia em busca da.jovem ill ais linda do mundo, que ele ama va sem saber que era a Princesa Aurora.

15 Enquanto isso, as tres fadas benfazejas chegaram ao palacio trazendo a princesa, que chorava por ter perdido 0 namorado. As fadinhas tentavam consola-ia, dizendo: "Voce vaiacabar amando 0 Principe Filipe!" Mas Aurora e,stava tao triste, que as fadas resolveram deixa-ia sozinha por um momento antes de leva-ia ao rei. 15

16 Malevola aproveitou esse instante para se aproximar da princesa. Apenas as tres fadinhas se afastaram, surgiu uma luz rodopiante, chamando: 16 "Aurora! Aurora!"

17 Enfeiti~ada pela voz, a princesa seguiu 0 chamado magico ate uma salinha estreita na torre do palacio. As fadinhas tentaram impedir que 0 pi or acontecesse, mas Malevola tinha poderes mais fortes, e ordenou em tom imperioso: "Toq ue esse fuso, Aurora! Toq ue-o!"

18 A Princesa Aurora, tocando 0 fuso, feriu 0 dedo e imediatamente caiu num profundo sono magico. As fadinhas ficaram desoladas! "Nao deviamos ter deixado a princesa sozinha! A culpa e nossa! Como vamos contar isso ao rei?"

19 Mas Flora teve uma ideia: "Podemos espalhar 0 po magico do sono por toda parte. Faremos todos dormirern. Enquanto isso, vamos buscar 0 Principe Filipe. Ele despertara a princesa com urn beijo de arnor!"

20 Assim que todos adormeceram, as tres fadinhas voaram para a cabana da floresta. Mas 0 Principe Filipe fora preso por Malevola e estava no calabou~o do cas-.telo da bruxa. As fadas benfazejas 0 libertaram. Armado com 0 escudo da Virtude, a espada da Verdade e 0 poder do Amor, 0 principe correu a salvar Aurora.

21 Malevola ficou furiosa quando descobriu que 0 principe fugira. Transformando-se num feroz dragao, tentou barrar-ihe 0 caminho. 21

22 As tres fadas benfazejas ajudaram a Principe Filipe a veneer a mal. Ele atirou a espada da Verdade contra o dragao, e Malevola morreu nas chamas de sua propria maldade. o principe correu entao a torre do palacio e cotn um beijo de amor despertau a princesa. Todos acordaram tambem e, quando as dais chegaram ao salao, a palacio estava em plena festa. 0 Rei Humberto ficou surpreso ao ver Filipe e Aurora juntos. Mas tudo foi explicado, para alegria dos dois reis a- migos. E a Bela Adormecida viveu feliz para sempre ao lado do seu principe bem-amado. II ;j/\. '.

23