YEAR IN REVIEW 09 ANO EM REVISTA 09

Transcrição

1 AGOSTINHO PEREIRA DE MIRANDA ALBERTO GALHARDO SIMÕES ALEXANDRE VAZ ANA MARGARIDA MAIA ANA PINELAS PINTO ANA PROENÇA COELHO ANA SOFIA RIJO ANA SOFIA ROQUE ANTÓNIO MEXIA DE ALMEIDA ANTÓNIO TEIXEIRA DUARTE ARTUR CARRAZEDO BÁRBARA BRÁS DOS SANTOS BRUNO MELO ALVES CARLA MASCARENHAS CATARINA TÁVORA CÉLIA FERREIRA MATIAS CLÁUDIA DO CARMO SANTOS CLÁUDIA LEONARDO DIMIR COUTINHO SAMPA DIOGO BÁRTOLO DIOGO XAVIER DA CUNHA EDUARDO GOMES ELEONORA HENRIQUES EMANUEL DE OLIVEIRA GALAMBA FILIPA ANDRADE E SILVA FILIPA ESPERANÇA FILIPA FONSECA SANTOS FRANCISCO SILVA SANTOS GISELA XAVIER MARTINS INÊS FERNANDES IRINA NEVES FERREIRA JOANA BRITO PAULO JOANA D AZEVEDO CUNHA JOANA DE ALMEIDA NEVES JOANA ESTEVES CUSTÓIAS JOANA LOBATO HEITOR JOANA PACHECO JOÃO AFONSO FIALHO JOÃO LEITE JOÃO LUÍS TRAÇA JOÃO S. CARNEIRO JOÃO SANTOS JOÃO VERNE OLIVEIRA JOSÉ CASTRO E SOLLA JOSÉ MIGUEL OLIVEIRA KATY CARLA ALFACE LÍLIA TOMÉ DE AZEVEDO LISETTE ESTEVES LUCIANA KENDALL ALÇADA LUÍS BORBA RODRIGUES LUÍS M. S. OLIVEIRA LUÍS TIRAPICOS NUNES MAFALDA GRANJO MAFALDA OLIVEIRA MONTEIRO MAFALDA PORTOCARRERO MANUEL CARVALHO MARCOS ALVES RAMOS MARIA ARAÚJO MARIA EDUARDA DE LEMOS GODINHO MARIA FIGUEIREDO MARIA PAULOURO ROQUE MARÍLIA FRIAS MIGUEL NAVARRO DE CASTRO NUNO ANTUNES NUNO CABEÇADAS NUNO GOUVEIA NUNO MANSILHA PATRÍCIA PENBERTHY BARBEITOS PAULA CALDEIRA DUTSCHMANN PAULO AMARAL BARATA PAULO PIMENTA PAULO TRINDADE COSTA PEDRO AZEREDO DUARTE RAQUEL AÇO LOURENÇO RAUL MOTA CERVEIRA RENATO GUERRA DE ALMEIDA RICARDO ALVES SILVA RICARDO DA CUNHA LIMAS RICARDO DA MOTA VEIGA RITA CORREIA RITA LUFINHA BORGES RITA SERPA PINTO RODRIGO RENDEIRO COSTEIRA RUI YEAR AMENDOEIRA RUI ANDRADE RUI DINIS IN NASCIMENTO RUI REVIEW PIRES DE AMARAL SAMUEL FERNANDES DE ALMEIDA SARA 09 FRAZÃO SAUL MORAIS DA FONSECA SHEILA CAMOESAS SOFIA COELHO PEREIRA SOFIA DE SOUSA VIVAS SOFIA PARAMÉS SÓNIA DIXON SORAIA REBELLO DE LACERDA SUSANA ALMEIDA BRANDÃO SUSANA PINTO COELHO TÂNIA CASCAIS TÂNIA NEVES RODRIGUES TIAGO MACHADO GRAÇA TIAGO MARTINS DA CRUZ VERA MEIRELES RODRIGUES ADELAIDE DOURADO ANA BRANCO ANA DIOGO ANA LEITÃO ANDREIA ANO RESENDE MARTINS CARINA RODRIGUES EM CARLA GUEDES REVISTA CATARINA SILVA CLÁUDIA LOPES CRISTINA MATOS ELSA 09 SILVA ERNESTO SILVA FERNANDA PEDRO HELENA PARREIRA INÊS DUARTE COSTA ISABEL CABAÇO ISABEL GONÇALVES JOANA AFONSO JOSÉ GALVÃO MANUELA AZEVEDO MARGARIDA SECO MARGARIDA VIEIRA PINTO MARIA JÔ MARTA NUNES MIGUEL CALEIRA AMARO MIGUEL RIVERA OTÍLIA MARTINS PHILIP TOWN RAQUEL FERREIRA RITA TORRES RUI MARQUES SARA FELÍCIO SOFIA JUSTINO SUSANA GUERREIRO HORTA SUSANA PEREIRA VANESSA BRANCO VERÓNICA VAZ FÁTIMA FREITAS ANABELA SILVA JAYR FERNANDES VANESSA SILVA CHINDALENA LOURENÇO IDALETT SOUSA MARCOS MASSUNGO CARMEN FERNANDO NÁDIA FERREIRA JOÃO BRAVO DA COSTA ADAIL CARDOSO LUÍS SILVA ELIESER CORTE REAL HIGINO DE BRITO NYDIA MAYATO MIRALDINA CARVALHO HERMEN BARRADAS EDSON CESAR KALEY EDNA KALUPETEKA ARIANA PATRÍCIA SILVA HENRIQUE NETO ÂNGELA VIANA ALINE SANTOS PASCOALINA SAMBO SAYDI LIMA DA MATA HÉLIA DE VASCONCELOS SHEILA FONSECA SÍLVIA LOURENÇO LUKANDA DO VALE ANTÓNIO FERREIRA JOÃO AMARAL (CONSULTOR) LUÍS MENDES LEAL (CONSULTOR) ANGEL FRANCISCO ELA (ADVOGADO) ISMAEL MENDES DE MEDINA EMÍLIO ANO MENDES PAULO PIMENTA MARIA JOÃO DIONÍSIO OTÍLIA XAVIER JAIME VARELA NIPUL GOVAN ALEX SALIA TATIANA CUMBA FIRZA SADEK ANTÓNIO CAETANO VELOSO ARMANDO SALES LUCAS DANIELA CARVALHO SÉRGIO SUMBANA ANTONINA SARAIVA NEIDE CHANDE BEATRIZ TOBIAS DAI EDMAR CARVALHO LUIZ GUSTAVO A. S. BICHARA BRUNO PINHEIRO BARATA MARIA VICTORIA SANTOS COSTA PAULO MAURÍCIO FERNANDES DA ROCHA JOÃO PEDRO EYLER POVOA GUILHERME FORTES FERREIRA ANTONIO AUGUSTO REIS ALEXANDRE DA CUNHA FERREIRA DE MOURA ALEXANDRE JUNQUEIRA DOMINGUES ALINE CARDOSO DE BARROS ANA PAULA WOLKERS MEINICKE BRUM BRUNO DE ABREU FARIA BRUNO HERRLEIN CORREIA DE MELO CARLA DE ARAUJO PEREIRA DOS SANTOS CÁSSIO HILDEBRAND CLAUDIA CRISTINA RESENDE VIANA DANIEL OLYMPIO PEREIRA DANIEL RAMOS DE ARRUDA CAMPOS DANIEL TREISTMAN ELISA TEIXEIRA PINHEIRO FERNANDO BRUGNI VELLOSO FERNANDO GOMES DE PAULA FLÁVIO CASTRO NOGUEIRA DA GAMA GABRIEL DE OLIVEIRA MARQUES GIUSEPPE PECORARI MELOTTI GUILHERME CEZAROTI GUILHERME VELLOSO PINHEIRO HUMBERTO EMERSON MARINHO DE OLIVEIRA JOÃO CARLOS LOPES PACHECO DE SOUZA JOÃO PEDRO MOTTA LEAL LEANDRO ANTUNES SOARES LEONARDO SILVA DE MORAES TALINA LETICIA CARDOSO DE CASTRO LÍLIAN PALACIOS MENDONÇA LIVIA HERINGER SUZANA LUCIANA FERREIRA PALMEIRA LUCIANA MARTINS DE OLIVEIRA LUIZ EUGENIO PORTO SEVERO DA COSTA MANUELLA VASCONCELOS FALCÃO MARCIO SEIXAS VIANNA MARIA FERNANDA FONTES MACEDO LEITÃO MARIANA FERNANDES MORAES LAVINAS MARTHA DE PAULA DOMINGUES MATHEUS CORPAS FROMENT FERNANDES NASTASCHA JAVOSKI NOELE DE ANDRADE ASSUMPÇÃO PAULA CRISTINA HONORATO DE QUEIROZ PAULO ANTÔNIO GOMES PATRICIO JUNIOR PEDRO MONTEIRO BOMFIM BELLO RAFAEL CAPAZ GOULART RICARDO MARFORI SAMPAIO SANDRO MACHADO DOS REIS SIDNEY RUIZ BERNARDO JUNIOR TARQUINIO MATIAS BARBOSA THIAGO DE MATTOS MARQUES THIAGO DE VASCONCELLOS CHAER CURY VINÍCIUS BROCCO SARCINELLI HELENILSON CUNHA PONTES AMANDA CAVALLARI STOFEL AMANDA CUNHA RANGEL AMNEH MACHADO SAMAOUI ANA CAROLINA DE REZENDE MARTINS ANA PAULA BRAGA SAUNDERS ANDRÉA FREIRE ARAÚJO DA SILVA ANGELO PESSOA FRANÇA DELFINO BRUNA WELLS DAMATO FERREIRA BRUNO DA SILVA RASO CAMILA DA SILVA DE CASTRO CAMILA DE SOUZA CRUZ CAMILLA CARDOSO PERDIGÃO CAROLINA BARREIRO PEREIRA DÉBORA MENDONÇA MONIZ RIBEIRO EDGAR GIMÉNEZ MARTINEZ ELIANA LIMA ROCHA FELIPE NEMESIO TOLLER MOTTA FLAVIA SUMAR GABRIEL VIANNA VIZEU GABRIELA DIANES MOREIRA GABRIELE GONZAGA GISELE LEMBO ISAQUE BRASIL MAIA JULIANA MAIA VICTORIANO DA SILVA JUSSARA SOPHIA PEREIRA PIERRE LARRANE REDER FERREIRA LEONARDO VALENTE GOMES BEZERRA LUCAS OLIVEIRA PORTELLA LYA GOMES SANTOS MARCOS PAULO GONÇALVES DIAS MARCOS VINÍCIOS DE CARVALHO GUEDES MARIANA CORDEIRO GOMES MARIANA LOPES PEIXOTO FORTUNA MONISE ALVES ARAÚJO NATASSIA RIBEIRO DE OLIVEIRA OTÁVIO ARAÚJO GUEIROS JÚNIOR PAULO ROBERTO ANDRADE DOS SANTOS PEDRO DE ALVARENGA SARDINHA RICARDO HENRIQUE RODRIGUEZ DE ANDRADE RODRIGO BERNARDINO DA SILVA PIRES RODRIGO NICOLAU MARCONI SILVIA ALVES VALADÃO STEFANO VIANA BOUSQUET TAMARA HERMIDA PEREIRA CASTRO DA SILVA THIAGO FREIXO CLARO THIAGO GIGLIO ABRANTES DA SILVA VICTOR FELFILI ARAGÃO VINICIUS FARIA PEREIRA VIVIANE FERNANDES COSTA WALLACE SANTOS JOAQUIM RIBEIRO GONÇALVES ALINE OLIVEIRA SOBRINHO ANDRÉ DE AZEVEDO MAURY ÉRICO FRANÇA BARBEITO DE VASCONCELLOS SÜSSEKIND HEVELYN BRICHI CARDOZO JORGE DE SOUZA SEQUEIRA LEONARDO VALENTE GOMES BEZERRA JORGE NETO VALENTE PEDRO BRANCO MARIA DE LURDES COSTA RUI SOUSA SANDRA CARRILHO LUÍS PINTO JOANA DURÃO PEDRO QUINTELA BORGES RICARDO MORGADO IGREJA TIAGO VILHENA JOANA RODRIGUES ERICA MEDEIROS PATRICIA ALMEIDA KONG SUT MUI, IOLANDA HUGO SOUSA TÂNIA PINHO CHAN KA WENG, LÍDIA HUI FUNG KUN, CRISTINA HELENA KOK LAO OI SI, OLIVIA WONG LAI WA TANG SAI MAN JOSÉ REMÉDIOS LÍDIA DA LUZ PEDRO MEIRELES VITOR TANG FREDERICA GUERREIRO

2 FICHA TÉCNICA Editor Edited by Miranda Alliance Textos Texts Miranda Alliance Fotografia Photograph TELMO MILLER Produção Production DORA MILLER Make-up Make-up TÂNIA CARVALHO Design Gráfico Graphic Design CARLOS GOMES/CHAIR DESIGN Produção Gráfica Printed by MR-Artes Gráficas MARÇO 2010

3 YEAR IN REVIEW 09 ANO EM REVISTA 09

4 YEAR IN REVIEW ANO EM REVISTA Editorial. Editorial.

5 03 If there is a word that defines 2009 it is uncertainty. The current economic climate is indisputably the most challenging of the last 80 years and there is a general consensus that the recovery is going to be slow and painful. Most businesses are sailing very close to shore and long term strategic planning seems to be definitively? out of fashion while short term concerns take center stage. As we write, the economic outlook for 2010 seems almost as uncertain as a year ago, even if we disregard the doomsdayers who claim the worse is yet to come. Long gone are the days of economic predictability. How does a law firm charter these treacherous waters? Simply put, by maintaining a commitment to excellence and unrelenting attention to the clients needs. This is what we did throughout 2009 with good results to show for our efforts. In spite of a struggling economy in most of our markets, we were as busy as ever helping clients in places as far afield as Portugal, Angola, Mozambique, Brazil, Timor-Leste, Equatorial Guinea, only to name a few. In 2009, we worked on an impressive list of projects and deals for old and new clients in predominantly, but not exclusively, the Portuguese-speaking regions of the world. We sincerely thank our clients for their loyalty and trust. We have exciting plans for We will not reveal them here to be true to our motto Do first, say later. However, you will hear before long about new offices and other expansion initiatives. We want to remain the first port of call for legal services in the markets covered by the Miranda Alliance. All the best for 2010! Agostinho Pereira de Miranda Chairman Rui Amendoeira Managing Partner Se há uma palavra que caracteriza o ano de 2009 é incerteza. A conjuntura económica que vivemos é, sem dúvida, a mais difícil dos últimos 80 anos, sendo consensual a ideia de que a recuperação vai ser lenta e difícil. A maioria dos agentes económicos tem optado por navegar à vista e o planeamento estratégico de longo prazo está definitivamente? fora de moda, sendo sacrificado por considerações de curto prazo. Neste momento, as perspectivas económicas para 2010 parecem quase tão incertas quanto o eram há um ano atrás, mesmo desconsiderando as opiniões mais pessimistas que afirmam que o pior ainda está para vir. Os tempos em que era possível fazer alguma previsão segura sobre a evolução da economia parecem pertencer definitivamente ao passado. Num mar tão revolto, como deve navegar uma firma de advogados? Em termos simples, tem que manter um compromisso absoluto com os melhores padrões de excelência e uma permanente atenção às necessidades dos seus clientes. Foi isso que fizemos durante o ano de 2009 e com bons resultados. Apesar da difícil conjuntura económica vivida na maioria dos mercados em que operamos, estivemos durante o ano passado tão activos como sempre no apoio aos nossos clientes em países tão diversos quanto Portugal, Angola, Moçambique, Brasil, Timor-Leste, Guiné Equatorial, entre outros. Participámos durante o ano de 2009 num amplo número de projectos e transacções desenvolvidos pelos nossos clientes, antigos e novos, predominantemente, embora não exclusivamente, nos países de expressão portuguesa. Agradecemos aos nossos clientes a lealdade e confiança que mais uma vez demonstraram. Temos na forja projectos muito interessantes para Não os vamos revelar aqui, honrando o nosso princípio de Fazer primeiro, falar depois. No entanto, o leitor vai ter notícias a breve prazo sobre a abertura de novos escritórios e outras iniciativas de expansão. Queremos continuar a ser a primeira opção para a prestação de serviços jurídicos nos países abrangidos pela Miranda Alliance. Votos de sucesso para 2010! Agostinho Pereira de Miranda Sócio Presidente Rui Amendoeira Sócio Executivo

6 Bruno Pinheiro Barata YEAR IN REVIEW ANO EM REVISTA Global Miranda Alliance. O Mundo Miranda Alliance.

7 05 GLOBAL MIRANDA ALLIANCE O MUNDO MIRANDA ALLIANCE 2009 was another landmark year for us. We have now extended our global footprint into Latin America and are delighted to welcome leading Brazilian firm Bichara, Barata, Costa & Rocha (BBC&R) as our most recent Miranda Alliance member. BBC&R brings outstanding expertise in Brazilian law, across a range of practice areas and business sectors, and focuses on the provision of high quality legal advice to Brazilian companies, as well as international companies investing in Brazil. With some 220 lawyers worldwide, Miranda Alliance now has full coverage of the Portuguese-speaking world, combining local expertise with global reach and a sophisticated international approach. We are also present in two of the world s major economies, with offices in China (Macao) and the US (Houston, Texas). Through a combination of organic growth and handpicked partner firms, we strive to ensure that our clients have access to top-tier legal services, in their investments across all Portuguese-speaking countries and beyond, from Europe to Africa, Asia and Latin America foi mais um ano de sucesso para a Miranda Alliance. Alargámos a nossa presença à América Latina através da integração na Aliança da firma brasileira Bichara, Barata, Costa & Rocha (BBC&R). A BBC&R aporta uma experiência considerável e competências em diversas áreas do Direito e sectores de actividade, assessorando uma exigente clientela composta de empresas brasileiras e empresas estrangeiras com investimentos no Brasil. Através de mais de 220 profissionais, a Miranda Alliance está presente em todo o Mundo que fala a língua portuguesa. Conjugamos um profundo conhecimento no terreno dos mercados em que actuamos com os mais exigentes padrões de trabalho internacionais. A nossa intervenção estende-se também às duas maiores economias do mundo, através dos nossos escritórios na China (Macau) e Estados Unidos (Houston, Texas). Através de um processo de crescimento orgânico, combinado com uma criteriosa escolha dos nossos parceiros, oferecemos aos nossos clientes acesso a um aconselhamento jurídico da mais exigente qualidade nos seus investimentos nos países de expressão portuguesa, e para além destes, desde a Europa à África, passando pela Ásia e América Latina.

8 YEAR IN REVIEW ANO EM REVISTA Full-Service Practice. Uma Prática Full-Service. At Miranda Alliance, we constantly pay attention to execution. Client satisfaction means following matters through meticulously and doing our best that they be successfully concluded. We take pride in the quality of our technical proficiency, as well as our imagination and innovation in transactions and cases was another excellent year across Miranda Alliance, with client instructions spanning a variety of issues and industry sectors. It has been a huge privilege for us to be working in Timor-Leste, one of the world s youngest nations. Miranda has advised on a number of issues which are effectively connected with building up this young country. Highlights include drafting of legislation, initial investments, infrastructures and real estate. In Brazil and Portugal, we were particularly busy on project finance, tax, real estate, State procurement and regulatory issues. Na Miranda Alliance procuramos alcançar resultados. Sabemos que a satisfação dos nossos clientes exige que acompanhemos os seus assuntos de modo meticuloso e atento por forma a que os mesmos sejam resolvidos com sucesso. Somos intransigentes na elevada competência técnica e rigor que empregamos no acompanhamento dos projectos e transacções que nos são confiados, sem deixar de recorrer a uma dose certa de imaginação e inovação foi mais um bom ano para a Miranda Alliance, alicerçado num forte volume de trabalho com origem em diversos sectores de actividade e abrangendo uma multiplicidade de assuntos e temas. Tem sido um grande privilégio para nós podermos apoiar os nossos clientes na jovem nação de Timor-Leste. Temos assessorado um conjunto bastante variado de projectos relacionados com o desenvolvimento e reconstrução do país, nomeadamente no domínio da produção legislativa, apoio ao investimento estrangeiro, construção e reabilitação de infra-estruturas e projectos imobiliários. Em Portugal e no Brasil o ano que passou foi especialmente intenso nas áreas de project finance, fiscalidade, projectos imobiliários, contratação pública e Direito regulatório. FULL-SERVICE PRACTICE UMA PRÁTICA FULL-SERVICE In Angola, our practice had a strong year in oil & gas, infrastructures, telecommunications, and also real estate, tax and banking and finance issues. We have also been involved in several foreign investments and projects across Macao (China), Mozambique, Guinea-Bissau, Equatorial Guinea, Cape Verde and São Tomé and Príncipe. Anywhere across the 11 jurisdictions we cover, clients are backed by a seamless, solution driven full-service legal advisory. Em Angola, destacamos a nossa actividade no sector do petróleo e gás, construção de infra-estruturas, telecomunicações, bem como no imobiliário, fiscalidade e no sector bancário e financeiro. Acompanhámos ainda uma multiplicidade de projectos e investimentos estrangeiros em Macau (China), Moçambique, Guiné-Bissau, Guiné Equatorial, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe. Em todos os 11 países abrangidos pela Miranda Alliance os nossos clientes têm a garantia de um aconselhamento full-service, que obedece a padrões uniformes de qualidade e está orientado para atingir resultados concretos.

9 07 Catarina Távora

10 YEAR IN REVIEW ANO EM REVISTA Full-Service Practice. Uma Prática Full-Service. OUR AREAS OF EXPERTISE INCLUDE: Administrative and Public Law Arbitration Banking & Finance Commercial & Contracts Competition & Antitrust Consumer Law Corporate Environmental Financial Markets & Derivatives Foreign Investment Insurance & Reinsurance Intellectual Property & Copyright IT & Data Protection Labour & Benefits Mergers & Acquisitions Oil & Gas PPP & Project Finance Real Estate Regulatory Tax White Collar Crime ACTUAMOS NAS SEGUINTES ÁREAS: Administrativo Ambiente Arbitragem Bancário e Seguros Comercial e Contratos Concorrência Consumo Crime Económico Fiscal Fusões e Aquisições Imobiliário Investimento Estrangeiro Mercados Financeiros Petróleo & Gás PPP & Project Finance Propriedade Industrial e Direitos de Autor Regulatório Seguros Societário Tecnologias de Informação e Protecção de Dados Trabalho DEALS & CASES PROJECTOS E TRANSACÇÕES This is a list of some of our client work in We have advised*: Lista exemplificativa dos trabalhos realizados em Assessorámos*: COMMERCE & DISTRIBUTION Leading distributor of watersports equipment in lawsuit relating to breach of distribution agreement (Portugal). Soft drinks company in tax implications of displacement of employees (Portugal). Dutch real estate developer in arbitration proceedings regarding dispute with joint venture partner over development of shopping centers (Portugal). LEGISLATION Government agency in drafting legislation and legal regulations applicable to downstream sector (Timor-Leste). Government entity in drafting petroleum legislation, including legal framework of future National Oil Company (Timor-Leste). Government entity in drafting regulations to the Land Law (Timor-Leste). COMÉRCIO E DISTRIBUIÇÃO Distribuidora multinacional de material de desportos aquáticos em litígio judicial decorrente de incumprimento de contrato de distribuição (Portugal). Empresa do ramo da indústria alimentar e bebidas na análise das implicações fiscais da deslocação de trabalhadores para Portugal (Portugal). Promotora imobiliária holandesa em processo arbitral emergente de litígio com parceiro na promoção imobiliária de centros comerciais (Portugal). PROJECTOS LEGISLATIVOS Entidade governamental na elaboração da legislação e regulamentação para o sector petrolífero downstream (Timor-Leste). Entidade governamental na elaboração de legislação petrolífera diversa, incluindo quadro legal da futura Empresa Nacional de Petróleos (Timor-Leste).

11 09 ENERGY Brazilian energy group in due diligence relating to acquisition of equity stake in large Latin American utility (Brazil). Energy group in performing study on legal and licensing requirements for carbon capture and storage project (Portugal). FINANCE Portuguese lenders in refinancing of cement factory operated by Mozambican group (Mozambique). Multilateral finance agency in loan facility to leading retail bank (Mozambique). Major South African bank in relation to loan facilities to mobile telecom operator (Cape Verde). Leading UK bank in connection with refinancing of facility to major multinational corporation in relation to Angolan activities (Angola). Leading global payments company in relation to the issue of charge card products (Equatorial Guinea). French full service bank in connection with extension to Portugal of pan-european factoring programme administrated by multinational corporation (Portugal). Swiss leading bank in connection with loan facility to Angolan government (Angola). UK investment bank in relation with a cash pooling arrangement and a cash sweeping agreement with Equatorial Guinea subsidiary of a leading oilfield service provider (Equatorial Guinea). Portuguese investor in setting up an electronic payment system company (Portugal). South African bank in connection with a loan facility to the Angolan subsidiary of a world leading brewer (Angola). International bank syndicate in relation to loan facility to Angolan subsidiary of world leading packaging products manufacturer (Angola). Macao investment company in setting up local bank (Timor-Leste). Entidade governamental na elaboração de regulamentação da Lei de Terras (Timor-Leste). ENERGIA Empresa energética brasileira em due dilligence para aquisição de participação accionária numa das maiores companhias distribuidoras de energéticos e afins da América Latina (Brasil). Empresa energética na elaboração de estudo sobre enquadramento legal e regulatório de projecto de sequestro e armazenamento de CO 2 (Portugal). FINANCEIRO Bancos portugueses em operação de refinanciamento de fábrica de cimentos operada por grupo moçambicano (Moçambique). Agência financiadora multilateral em operação de financiamento a um dos principais bancos comerciais moçambicanos (Moçambique). Banco sul-africano em operações de financiamento a operador de rede de telecomunicações móveis (Cabo Verde). Instituição financeira britânica numa operação de refinanciamento de uma facilidade de crédito concedida a uma empresa multinacional para as suas actividades em Angola (Angola). Empresa líder de gestão de serviços de pagamento relativamente à emissão de cartões de pagamento (Guiné Equatorial). Instituição financeira francesa relativamente à extensão a Portugal de projecto transeuropeu de financiamento com recurso a factoring administrado por empresa multinacional (Portugal). Banco suíço relativamente a um empréstimo ao Estado Angolano (Angola). Banco de investimento do Reino Unido relativamente ao recurso à estrutura de cash pooling e celebração de um cash sweeping agreement por parte da subsidiária na Guiné Equatorial de uma das principais empresas prestadoras de serviços à indústria petrolífera (Guiné Equatorial). Investidor português na constituição de uma sociedade de sistema de pagamentos electrónicos (Portugal). Banco sul-africano em operação de crédito a subsidiária angolana de uma das maiores empresas cervejeiras mundiais (Angola).

12 YEAR IN REVIEW ANO EM REVISTA Full-Service Practice. Uma Prática Full-Service. Bank syndicate in relation to facility to Portuguese company (Portugal). Chinese financial services firm in connection with credit facility to the Angolan government (Angola). Joint lead managers in relation to the issuance, placement and offering in the international markets of Treasury Bonds by the Republic of Angola (Angola). Leading South African bank in the setting up of future brokerage, securities, distribution and investment companies (Angola). Portuguese branch of Dutch bank in relation issuance of commercial paper (Portugal). International financial group in setting up investment bank (Timor-Leste). Multilateral development agency in financing of infrastructure project (Timor-Leste). Leading UK bank in litigation proceedings for recovery of tax paid on dividends (Portugal). HEALTH Major pharmaceutical company in tax litigation proceedings concerning determination of goodwill in business transfer agreement (reverse merger) (Portugal). Major pharmaceutical company in tax litigation proceedings concerning corporate income tax (Portugal). INDUSTRY Multilateral development agency in the financing of project to build and operate cement plant (Angola). Global aluminum and energy company in legal structuring of aluminum smelter project (Angola). Global supplier for the automotive industry in collective dismissal due to plants shutdown (Portugal). Supplier of management integrated solutions for the agribusiness industry in termination of employment and management contracts due to insolvency (Portugal). Leading cold tire-retreading group in transfer of fleet tire management business (Portugal). Sindicato bancário internacional relativamente a uma facilidade de crédito concedida à subsidiária angolana de um dos principais fabricantes mundiais de produtos de embalagem (Angola). Empresa de investimento macaense na constituição de uma instituição bancária local (Timor-Leste). Sindicato bancário em operação de financiamento a empresa Portuguesa (Portugal). Instituição financeira chinesa em relação a uma facilidade de crédito concedida ao Estado Angolano (Angola). Joint lead managers de uma operação de emissão, colocação e oferta nos mercados internacionais de Obrigações do Tesouro da República de Angola (Angola). Banco líder sul-africano em relação à futura constituição de sociedade corretora, sociedade de distribuição de valores mobiliários e empresa de investimento (Angola). Sucursal portuguesa de banco holandês em operação de colocação de papel comercial (Portugal). Grupo financeiro na constituição de banco de investimento (Timor-Leste). Agência multilateral no financiamento de projecto de construção de infra-estrutura (Timor-Leste). Instituição financeira britânica em processo tributário para recuperação de imposto sobre dividendos (Portugal). SAÚDE Empresa multinacional farmacêutica em contencioso fiscal relativo à determinação do valor de trespasse (goodwill) no âmbito de acordo de compra e venda de empresas (fusão invertida) (Portugal). Empresa multinacional farmacêutica em contencioso tributário relativo a IRC (Portugal). INDÚSTRIA Instituição financeira multilateral no financiamento de projecto de construção e exploração de fábrica de cimento (Angola). Multinacional de produção de energia e alumínio na estruturação jurídica de projecto de fábrica de alumínio (Angola). Fabricante internacional de componentes para indústria automóvel em processo de despedimento colectivo resultante do encerramento de várias fábricas (Portugal).

13 11 INFRASTRUCTURES Brazilian electric utility in several expropriation lawsuits relating to construction of power plant (Brazil). International investment fund in the negotiation with central and local authorities of major infrastructure project in Estado do Espírito Santo (Brazil). Major Israeli construction company in the negotiation of contract for construction of rural settlements and agricultural and livestock production projects (Angola). Public procurement agency in the preparation and launching of public tenders for building of schools and hospital (Portugal). Large Brazilian engineering and construction company in the zoning, planning, licensing and building of several residential condominiums in Luanda (Angola). Large Brazilian engineering and construction company in the development of a public-private partnership for road rehabilitation (Angola). Portuguese developers in tendering for public contract for construction of highway (Timor-Leste). U.S. engineering, construction and services company in the project management of new refinery (Angola). Dutch engineering and construction company in negotiation of insurer compensation relating to claim for defective construction of bridge (Portugal). INSURANCE Leading Portuguese insurer in structuring and implementing fringe benefits policies and in the recruiting of self employed workers (Portugal). International reinsurer in compensation settlement to air crash victims (Angola). Swiss insurer in connection with Angolan insurance regulatory framework (Angola). International reinsurer in compliance check with Portuguese regulatory framework (Portugal). Portuguese investor in acquisition of qualifying holding in Angolan insurance company (Angola). Empresa fornecedora de soluções integradas de gestão para o sector agrícola em processo de despedimento de trabalhadores e cessação de gerentes devido a insolvência (Portugal). Empresa líder no sector de recauchutagem de pneus a frio em operação de transferência de unidade de negócio de gestão de pneus para frotas (Portugal). INFRA-ESTRUTURAS Concessionária de energia eléctrica brasileira em várias acções de desapropriação de interesse visando assegurar a disponibilização da área necessária à implantação de central hidroeléctrica (Brasil). Fundo de investimento internacional na negociação junto a autoridades federais, estaduais e municipais para aprovação de projecto de grande porte no Estado do Espírito Santo (Brasil). Uma das maiores empresas de construção civil e obras públicas israelita na negociação de contrato para a construção de aldeamentos e implementação de projectos de exploração agro-pecuária (Angola). Entidade pública de compras públicas no lançamento de concursos para empreitadas de construção/reabilitação de escolas e hospital (Portugal). Uma das maiores empresas brasileiras no sector das obras públicas no planeamento, urbanização e construção de vários condomínios habitacionais em Luanda (Angola). Uma das maiores empresas brasileiras no sector das obras públicas no desenvolvimento de parceria público-privada no sector das vias rodoviárias (Angola). Promotores portugueses na participação em concurso público para empreitada de construção de auto-estrada (Timor-Leste). Empresa norte-americana de engenharia, construção e serviços na gestão do projecto de construção de nova refinaria (Angola). Empresa de construção e engenharia holandesa na negociação de compensação de seguro relacionada com acção por prejuízos advenientes de empreitada de construção de ponte (Portugal). SEGUROS Companhia de seguros portuguesa na estruturação e implementação de políticas de incentivos e no recrutamento de prestadores de serviços autónomos (Portugal).

14 YEAR IN REVIEW ANO EM REVISTA Full-Service Practice. Uma Prática Full-Service. Gibraltar registered insurer in drafting contractual documents in connection with unit linked products to be offered in Portugal under the Freedom of Services Regime (Portugal). Leading Portuguese insurance group in income tax litigation relating to unit linked insurances (Portugal). MEDIA Telecommunications companies in negotiation of image rights for advertising campaigns (Portugal). Media content producer in the negotiation of contracts for entertainment TV shows (Portugal). Telecom and media operator in the negotiation of sponsorship agreements for music festivals, and sports events and facilities (Portugal). Publishing company in the negotiation of text, image, video and music rights in relation to the creation of DVDs and books (Portugal). MINING International mining group in attempt to acquire phosphate mining concession (Guinea-Bissau). Japanese conglomerate in financial restructuring of Portuguese subsidiary operator of wolframium mine (Portugal). Various mining companies in negotiation of exploration, mining and marketing contracts for diamonds and base metals (Angola). OIL & GAS International oil company in petroleum concessions farm-in (Guinea-Bissau). Several oilfield service companies in customs litigation relating to importation/exportation of vessels and other oilfield equipment (Angola). Several oil companies in litigation relating to additional tax assessments (Angola). International oil company in the structuring and negotiation of contracts for the development and sale of gas (Equatorial Guinea). International oil company in project for installation of crude storage terminal (Equatorial Guinea). Resseguradora internacional no processo de fixação de indemnizações às vítimas de acidente aéreo (Angola). Companhia de seguros suíça relativamente à legislação regulatória do sector segurador (Angola). Resseguradora internacional na análise da conformidade das suas políticas e procedimentos com a legislação regulatória portuguesa (Portugal). Investidor português em operação de aquisição de participação qualificada em empresa seguradora angolana (Angola). Companhia de seguros de Gibraltar na elaboração da documentação contratual relativa a produtos unit linked destinados ao mercado português ao abrigo do regime da livre prestação de serviços (Portugal). Grupo segurador português em processo tributário relativo a imposto sobre o rendimento concernente a produtos unit linked (Portugal). MEDIA Empresas de grupo de telecomunicações na negociação de direitos de imagem para campanhas publicitárias (Portugal). Produtor de media na negociação de contratos para a produção de programas televisivos (Portugal). Operador de telecomunicações e media na negociação de acordos de patrocínio para festivais de música, eventos desportivos e pavilhões desportivos (Portugal). Editora na negociação de direitos de texto, imagem, vídeo e música relativamente à criação de DVD s e livros (Portugal). MINÉRIOS Grupo mineiro internacional na tentativa de aquisição de concessão mineira para exploração de fosfatos (Guiné-Bissau). Grupo japonês em processo de reestruturação financeira de subsidiária portuguesa concessionária de minas de volfrâmio (Portugal). Várias sociedades mineiras na negociação de contratos de prospecção, exploração e comercialização de diamantes e outros minerais (Angola). PETRÓLEO E GÁS Companhia petrolífera internacional na aquisição de interesse participativo em concessões petrolíferas (Guiné-Bissau).