Manual de operação Sistema eletrônico de diagnóstico para sensores de vibração VSE002 / VXE002 / VXE003 VYE001 / VYE002 / VYE003 / VYE104

Transcrição

1 Manual de operação Sistema eletrônico de diagnóstico para sensores de vibração VSE00 / VXE00 / VXE00 VYE00 / VYE00 / VYE00 / VYE /0 05/05

2 Índice Nota prévia... Instruções de segurança... Utilização adequada... Montagem...5. Montagem dos sensores Conexão elétrica Limited voltage / current Atribuição de pinos Atribuição de pinos dos sensores a (S a S) conforme utilização 8 5. Conexão dos sensores Monitoramento do cabo do sensor Conexão Ethernet Operação Configurações Elementos de exibição (LEDs) Manutenção, conservação e descarte... 9 Desenho dimensional...

3 Nota prévia Uma instrução de procedimento é identificada por. Exemplo: Montar o aparelho conforme a figura. Aviso importante Falhas de funcionamento ou interferências possíveis em caso de inobservância. Informação Aviso complementar. Instruções de segurança Leia o manual de operação do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Certifique-se de que o produto é adequado sem restrições para as suas aplicações. O aparelho corresponde às normas e diretivas CE pertinentes. O uso impróprio ou conforme à finalidade prevista pode conduzir a problemas de funcionamento do aparelho ou a efeitos indesejados em sua aplicação. A montagem, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, a operação e a manutenção do aparelho somente devem ser realizadas por funcionários qualificados, treinados e autorizados pelo operador da instalação. A construção do aparelho corresponde à classe de proteção III (EN600), salvo a área de terminais. Nesta área, a proteção contra contato acidental (segurança manual conforme IP0) para a operação por funcionários qualificados só é oferecida com os terminais totalmente conectados. Por isso, o aparelho deve ser instalado sempre em um armário de distribuição da classe de proteção mínima IP 5, que só pode ser aberto com uma ferramenta. Em aparelhos DC, a tensão contínua de V externa deve ser gerada e transportada de acordo com os critérios para baixa tensão segura (SELV), uma vez que esta tensão é disponibilizada sem demais medidas na proximidade dos elementos de comando e nos terminais de alimentação dos sensores conectados.

4 Utilização adequada O sistema eletrônico de diagnóstico dispõe de entradas analógicas e entradas dinâmicas. Essas entradas podem ser usadas para o monitoramento dos valores do processo, da vibração ou do diagnóstico de vibração, ou para uma análise de outros sinais dinâmicos. Nas entradas analógicas pode ser conectado um sinal de corrente analógico ou um sinal de pulso. Eles podem ser usados como uma fonte de velocidade para diagnóstico de vibração, como trigger de uma medição ou para o monitoramento dos valores do processo. Nas entradas dinâmicas também pode ser conectado um sinal de corrente analógico para monitorar até no máx. outros valores do processo. Além disso, podem ser conectados até sensores de vibração da ifm (tipo VSA, VSP) ou sensores com um sinal padrão IEPE. As possibilidades de monitoramento e de análise do sinal são baseadas na respectiva versão do firmware. O firmware e o software de operação podem ser baixados na área de downloads da ifm. Os estados de alarme das tarefas de monitoramento (valores do processo e/ou objetos) são exibidos no VSE e/ou nas saídas de hardware, através do LED do respectivo sensor. As saídas de hardware podem ser configuradas como x binárias (no/nc, PNP) ou como x analógica (0/...0 ma) e x binária (no/nc, PNP). Pertencem às funções do firmware, entre outras: Monitoramento online -- de valores do processo (sinais analógicos), quando muito acima e/ou muito abaixo do esperado -- de até indicadores (objetos) dos sinais dinâmicos (p. ex. vibração) no período de tempo ou na área de frequência (FFT e/ou H-FFT).Os objetos podem ser monitorados considerando-se até grandezas do processo (p. ex. carga e velocidade rotacional). Memória de tendência interna com registro da hora RTC com intervalos de armazenamento flexíveis para cada objeto Função de contador

5 Para o monitoramento e a avaliação dos sinais dinâmicos (p. ex. vibrações), o firmware oferece, entre outras, os seguintes meios auxiliares ou configurações: -- Análise espectral FFT, envelope FFT, análise de tendência --Monitoração de nível conforme ISO 086 com configuração variável de filtro A configuração de todos os parâmetros e das tarefas de monitoramento (valores do processo e/ou objetos) ocorre através do software do PC, artigo n.º VES00. Através da interface Ethernet do sistema eletrônico de diagnóstico, existe a possibilidade de formar uma rede para visualizar dados (valores de medição, estados de alarme) em outros sistemas (p. ex. SCADA, MES, ). Para isso, o servidor OPC da ifm, tipo VOS, é adequado como acessório opcional. O aparelho é apropriado para tarefas relevantes de segurança e proteção pessoal. Montagem Instale o aparelho em um armário de distribuição com classe de proteção mínima IP5, para garantir proteção contra o contato acidental com tensões de contato perigosas e contra influências atmosféricas. O armário de distribuição deve ser instalado em conformidade com as prescrições locais e disposições nacionais. Monte o aparelho em um trilho de fixação. Monte-o na vertical e deixe espaço suficiente até o fundo ou topo do armário de distribuição (para permitir uma boa circulação de ar e prevenir o aquecimento excessivo). Evite a penetração de impurezas condutoras ou de outra natureza durante a montagem ou os trabalhos elétricos.. Montagem dos sensores Ao conectar os sensores, observar os critérios de SELV para que haja tensões de contato perigosas no sensor, nem sejam atraídas para dentro do aparelho! A alimentação do sensor e do sistema eletrônico de diagnóstico estão isoladas galvanicamente. 5

6 5 Conexão elétrica O aparelho só deve ser instalado por um técnico eletricista especializado. Respeitar as prescrições nacionais e internacionais sobre a construção de instalações eletrotécnicas. Evite o contato com tensões de contato perigosas. Antes de manipular a fiação, desligue a tensão da instalação elétrica! Tome especial cuidado com outros circuitos de corrente nas entradas e saídas. Desligar tensão da instalação Conectar o aparelho Para evitar obstruções no funcionamento devido a tensões de interferência, armazenar o cabo do sensor e o cabo de carga em separado. Comprimento máximo do cabo do sensor: 50 m. Conexão por plugue Combicon (pré-montado). Plugues Combicon também podem ser fornecidos como acessórios: Plugue com grampos de gaiola de mola - N. de pedido E07 Plugue com terminais de parafuso - N. de pedido E07 As saídas são protegidas contra curto-circuito até 00 ma. As saídas podem ser parametrizadas como contato normalmente fechado ou contato normalmente aberto, à escolha.adicionalmente pode ser emitido um sinal analógico na saída [OU ] (0/...0 ma) (p. ex. valores de aceleração). 5. Limited voltage / current Conforme a UL508, o aparelho deve ser alimentado por uma fonte galvanicamente separada, que dispõe secundariamente de um fusível aprovado pela UL com uma corrente nominal máxima de a) 5 A em tensões de Vrms ( Vp) ou b) 00/Vp em tensões de Vrms (8... Vp). 6

7 5. Atribuição de pinos BK BU WH BN Supply L+ ( V DC ± 0%) Supply L- (GND) OU: switch/analog OU: switch BK BU WH BN IN : (...0 ma / pulse) IN (GND) IN : (...0 ma / pulse) IN (GND) BK BU WH BN BN WH BU BK Terminal Conexão Significado L+ Alimentação V DC L- GND OU Saída alarme prévio OU Saída alarme principal 5 IN Entrada de valores do processo 6 GND 7 IN Entrada de valores do processo 8 GND 7

8 5.. Atribuição de pinos dos sensores a (S a S) conforme utilização Entrada do sensor Utilização S S S S VSA VSP IEPE 0...0mA BN Alimentação do sensor 9 V WH Entrada de corrente ma WH entrada de corrente IEPE Entrada de corrente ma 8 BU GND BK GND GND IEPE GND 7 BK Autoteste saída Proteger tensão de alimentação externa (máx. A). A massa GND da alimentação de corrente contínua está diretamente ligada à massa GND da alimentação do sensor. Por isso têm de ser cumpridos os critérios de baixa tensão extra separada (SELV) para a alimentação de corrente contínua (baixa tensão de segurança, circuito galvanicamente separado de outros circuitos, aterrado). Se o circuito de corrente contínua deve ser ligado à terra (p. ex. devido a prescrições nacionais), devem ser cumpridos os critérios PELV (baixa tensão de segurança, circuito separado galvanicamente de outros circuitos). 5. Conexão dos sensores Ao conectar os sensores, observar os critérios de SELV para que haja tensões de contato perigosas no sensor, nem sejam atraídas para dentro do aparelho! A alimentação do sensor e do sistema eletrônico de diagnóstico estão isoladas galvanicamente. 8

9 5.. Monitoramento do cabo do sensor Em caso de ruptura, curto-circuito ou defeito na célula de medição: a saída [OU ] fornece analogicamente ma (± %) ou a saída [OU ] funciona com Hz o LED [SENS] do sensor pisca em verde 5. Conexão Ethernet A porta RJ5 serve para conexão à Ethernet. Os cabos Ethernet estão disponíveis como acessórios, p. ex.: Cabo Cross-Over m artigo nº EC080 Cabo Cross-Over 5 m artigo nº E0 6 Operação Os sinais das entradas são continuamente detectados e permanentemente monitorados conforme as tarefas definidas (parâmetros). As tarefas de monitoramento dos valores do processo e objetos (p. ex. monitoramento e diagnóstico de vibração) são definidos através de um software (artigo nº VES00) no PC, e então transferidos através da interface Ethernet como um conjunto de parâmetros para o sistema eletrônico de diagnóstico. O monitoramento dos valores característicos (objetos) na área de frequência é sequencial (modo Multiplex), enquanto o monitoramento na área de tempo ocorre simultaneamente. Estados de alarme dos objetos configurados podem ser exibidos em até saídas digitais. A saída (OU ) também pode ser usada como saída analógica (p. ex. para a transmissão das vibrações totais, conforme ISO 086). Estados de alarme de objetos atribuídos a uma das entradas dinâmicas (sensor a ) são exibidos nos respectivos LEDs do sistema eletrônico de diagnóstico. O estado de operação do sistema eletrônico e dos sensores também é exibido através dos LEDs coloridos no aparelho. 6. Configurações A configuração do sistema eletrônico de diagnóstico e a visualização de dados online (sinal de tempo, espectros de frequência, valor do objeto, dados de histórico,...) ocorre através do software para o sistema eletrônico de diagnóstico (artigo nº VES00). Uma descrição mais detalhada das funções e parâmetros pode ser encontrada no manual do usuário ou na ajuda online do software. 9

10 7 Elementos de exibição (LEDs) LED LED LED LED LED 5 : Interface Ethernet LED para o sensor acende em verde pisca em verde acende em amarelo acende em vermelho pisca verde/amarelo, alternando Sensor conectado e parametrizado O sensor está parametrizado; Tipo VSA sensor conectado ou com defeito TIPO IEPE sensor conectado Alarme prévio Alarme principal Programação ativa LED dito para sensor / LED dito para sensor / LED dito para sensor LED 5 para sistema acende em verde acende em amarelo pisca verde/amarelo, alternando pisca verde/ vermelho, alternando Sistema OK, monitoramento em curso Sistema OK, nenhum monitoramento devido a parametrização, autoteste ou modo FFT Não é possível monitorar, falhas no conjunto de parâmetros Falha no sistema, defeito EEPROM, outros estados Erro no sistema, funcionamento limitado 0

11 8 Manutenção, conservação e descarte Em caso de operação apropriada são dispensadas medidas de manutenção e conservação. O aparelho só pode ser reparado pelo fabricante. Descarte o aparelho após o uso de forma ecológica e conforme as disposições nacionais vigentes. 9 Desenho dimensional 5, 0, 00 5,5 LEDs : Interface Ethernet Dados técnicos e mais informações sob