NOS TRILHOS DA INDEPENDÊNCIA

Transcrição

1 INDENPEDÊNCIA i

2 NOS TRILHOS DA INDEPENDÊNCIA Angola segue, independente, a caminho dos 40 anos e esse facto torna urgente a necessidade de preservar os testemunhos dos que contribuíram para que aqui chegássemos. Na luta pela independência participaram indivíduos, que nos podem ainda narrar as suas experiências vividas. Testemunhos que é preciso recolher, registar e preservar. A tarefa é urgente e a colaboração de todos é necessária. Só assim poderemos assegurar que através do trabalho de estudiosos e investigadores, as gerações mais novas e vindouras venham a enriquecer o seu conhecimento sobre a nossa História. Com o objectivo de contribuir com a sua parte nesta tarefa de todos, a Associação Tchiweka de Documentação (ATD) decidiu, para além das suas actividades correntes, levar a cabo o Projecto Angola nos Trilhos da Independência que tem por objectivo proceder à recolha de testemunhos orais de nacionais ou estrangeiros, directa ou indirectamente envolvidos na luta anticolonial. Angola is independent for almost 40 years and this fact makes it urgent the need to preserve testimonies of those who contributed to this achievement. Some people that participated in the struggle for independence can still share recounts of their experiences. Testimonials that - we must collect, record and preserve. The task is urgent and everyone s cooperation is needed. This way, we can ensure that, through the work of scholars and researchers, the younger generations and the ones to come will enrich their knowledge about our History. The Associação Tchiweka de Documentação (ATD) association decided, in addition to its regular activities, to carry out the project "Angola Nos Trilhos da Independência" with the goal of contributing with its share in this common task. This project aims to collect oral testimonies of domestic or foreign, directly or indirectly involved in the anti-colonial struggle. 0 i

3 Angola nos Trilhos da Independência, pretende contribuir para uma pesquisa abrangente, que permita o registo de testemunhos no mosaico do movimento nacionalista. Este Projecto tem uma duração de 5 anos. Em 2015, com base no material recolhido e com execução Geração-80, a ATD pretende promover um documentário sobre o trabalho realizado. "Angola Nos Trilhos da Independência", intends to contribute for a comprehensive research, which allows the registration of testimony in the nationalist movement medley. This project will span over 5 years. In 2015, based on gathered material and with Geração-80 production, ATD will promote a documentary about the work done. ii 1

4 RELEVÂNCIA DO PROJECTO Angola Nos Trilhos da Independência apresenta-se como um projecto: URGENTE tendo em conta que a avançada idade da maior parte dos protagonistas torna inadiável a necessidade de recolha dos seus depoimentos; ABRANGENTE uma vez que se pretende representar diferentes tendências políticas, extractos sociais e regiões do território nacional, com entrevistas a protagonistas directa ou indirectamente ligados à luta anticolonial, bem como a participação internacional no período referido; UTILIDADE PÚBLICA considerando que pretende recolher a maior quantidade possível de informação oral, existente quer no país quer no estrangeiro, com vista ao seu arquivo, preservação e divulgação; RESPONSABILIDADE SOCIAL, pois o objectivo central é o de tornar possível que o material documental recolhido sobre esse período, seja posteriormente colocado à disposição de estudiosos e investigadores a quem competirá trabalhar a nossa História. "Angola Nos Trilhos da Independência" is presented as a project: URGENT taking into account the advanced age of most of the protagonists makes it crucial to collect their testimonials; COMPREHENSIVE since it is intended to represent different political trends, social backgrounds and regions of the country, with interviews to protagonists who were directly or indirectly linked to the anti-colonial war - as well as the international participation in this period; OF PUBLIC UTILITY considering its archival, preservation and diffusion - it wants to collect as much oral information as possible, existing within the country or abroad; SOCIAL RESPONSIBILITY, the central objective is to allow that the documentary material collected over this period is subsequently made available to scholars and researchers who will work on our History. ii iii

5 ASSOCIAÇÃO TCHIWEKA DE DOCUMENTAÇÃO A ATD, criada há mais de três anos, é uma associação sem fins lucrativos que tem como principal objectivo a promoção e divulgação de actividades que contribuam para preservar a memória e aprofundar o conhecimento sobre a luta de libertação dos povos africanos, centrando os seus esforços em Angola. A ATD é, portanto, uma Associação principalmente vocacionada para a classificação, organização e divulgação de arquivos da luta anticolonial tendo já editado três livros, obras documentais, cujo conteúdo é composto por cartas, fotografias e outros documentos inéditos. Preocupada igualmente com a preservação das fontes orais, a ATD decide agora direccionar parte dos seus esforços na recolha de testemunhos, no país e no estrangeiro, sobre o período da luta de libertação, bem como na identificação e captação de imagens dos locais considerados históricos. ATD, created over three years ago, is a nonprofit association whose main objective is the promotion and dissemination of activities that contribute in preserving the memory and increasing knowledge about the African people s liberation struggle, focusing its efforts in Angola. Hence, ATD is an association primarily dedicated to the classification, organization and dissemination of anti-colonial struggle archives. It has edited three documentary books, whose content is composed of letters, photographs and other unpublished material about Angola s liberation struggle. Also concerned with oral sources preservation, ATD now decides to direct part of its efforts in collecting testimonies in the country and abroad, about the liberation struggle period, as well as identifying and capturing images of historic sites. iv

6 CONTACTOS Associação Tchiweka de Documentação ATD Rua Comandante Stona nº124 - Alvalade- Luanda CP1715 INFORMAÇÃO GERAL info@projectotrilhos.com PAULO LARA (Coordenador do Projecto) JORGE COHEN (Director de Produção) ARQUIVOS arquivo@projectotrilhos.com Associação Tchiweka de Documentação ATD assoc.tchiweka.doc@gmail.com Rua Comandante Stona nº124 - Alvalade- Luanda CP1715 GENERAL INFO: info@projectotrilhos.com PAULO LARA (Project Coordinator) JORGE COHEN (Production Manager) ARCHIVES arquivo@projectotrilhos.com v

7 IMAGENS As imagens aqui disponíveis, são livres de encargos de direito de autor e, pela resolução que possuem, podem ser descarregadas no seu computador e constituir uma outra forma de você conhecer e divulgar o Projecto Angola - nos Trilhos da Independência. The images available here are free of charge and copyright, the resolution they have, can be downloaded to your computer contributing to your knowledge and possibility to share and spread the Project "Angola- Nos Trilhos da Independência.

8