radarmais boletimtécnico Impressora HP Color LaserJet - Teste e Diagnóstico Avançado Impresora HP Color LáserJet - Test y Diagnóstico Avanzado

Transcrição

1 Ano 3 Nº radarmais + recursos para o recondicionamento Parâmetros físicos das tintas boletimtécnico Impressora HP Color LaserJet - Teste e Diagnóstico Avançado Impresora HP Color LáserJet - Test y Diagnóstico Avanzado

2 editorial PostScript Artes Gráficas e Editora Ltda. Dagoberto Caldas Marques Filho - Diretor Rua Simão Álvares, 780 CEP São Paulo SP Brasil Gerência Bianca Di Sírio Coordenação M. Carolina Nogueira Lemos Depto Comercial Fernanda Marinho Depto de Divulgação Vivian Mastrandéa Roque Consultor Técnico e Correspondente Internacional Luiz Pernambuco Jornalista Resp. Cecília Borges Teixeira - mtb Tradução: Adriana Rodríguez - Language Consulting Colaboração nesta Edição Don Thompson Service Seminars Static Control Inc. TB Acessórios do Brasil - João Carlos Bianchi Como contatar a ReciclaMais Redação reciclamais@reciclamais.com Fax: 55 (11) Cartas: Rua Simão Álvares, 780 CEP São Paulo SP Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação as mensagens devem ter nome e endereço completos. Contribuições para seções Envio de artigos técnicos e press releases para a redação. Reprints editoriais. reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço e reclamações. reciclamais@reciclamais.com Anúncios Anuncie na ReciclaMais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. anuncios@reciclamais.com reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Os artigos assinados são Papel Capa de responsabilidade do Suzano Reciclato - 100% Reciclado autor e não traduzem a opinião da revista. Publicação Mensal Sua publicação atende Circulação Gratuita por Tempo Limitado ao propósito de estimular o debate e reflexão sobre as diversas tendências do mercado. Los artículos firmados son responsabilidad del autor y no trasmiten la opinión de la Revista. Su publicación tiene el propósito de estimular el debate y reflexionar sobre las diversas tendencias del mercado. É só começar Mudar, melhorar, inovar ocorre dessa maneira: bastou iniciar. Uma atitude chama outra, que chama outra e assim por diante, contagiando, irradiando, aperfeiçoando. É o que estamos vivenciando na ReciclaMais, na revista e em nossa home page. Uma publicação não envelhece com três anos de existência, estejam certos disso. Entretanto, buscamos um meio de melhorá-la em vários aspectos, como legibilidade, apresentação gráfica, navegabilidade (no caso do site) e facilidade de comunicação com o leitor ou internauta. Os resultados vocês estão vendo: clareza, conforto e leveza, tudo o que é necessário para um veículo de informação estar mais próximo aos seus leitores. Em termos de conteúdo, na Reportagem de Capa, o tema é Impressora HP Color LaserJet: Teste e Diagnóstico Avançado, com Don Thompson. A seção Nas Empresas conta a história da Paraí, em João Pessoa (PB), quando, há oito anos, seu fundador ficou sem cartucho no meio de uma impressão e decidiu não mais passar por essa situação. Confira. Já em MaisReciclagem, o assunto foi o relatório surgido a partir do estudo que a Associação Brasileira de Empresas de Tratamento de Resíduos (Abetre) encomendou à GV Consult, núcleo de consultoria da Fundação Getúlio Vargas, de São Paulo sobre a situação real dos resíduos industriais no Brasil. Em RadarMais, a novidade é que a Static Control Components apresenta ao mercado chips que proporcionam mais benefícios e permitem que cartuchos de outros fabricantes funcionem em impressoras Lexmark. E nunca é demais repetir: a ReciclaMaisExpo 2004 ocorre no Pavilhão Verde do Expo Center Norte, em 24 e 25 de junho, assumindo assim a posição de maior e melhor acontecimento profissional do setor de remanufatura de cartuchos de impressoras da América Latina. Boa leitura! P.S.: se a sua empresa adquiriu um novo equipamento ou se está lançando um produto ou serviço, conte para a gente, reciclamais@reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Participe, a revista é sua, ajude a fazê-la cada vez melhor! EMPEZAR Cambiar, mejorar, innovar, todo ésto sucede de una sola manera: iniciar. Una actitud llama otra y otra y así en adelante, contagia, irradia, perfecciona. Es lo que estamos viviendo en ReciclaMais en la oficina y en nuestra home page. Estén seguros de que ninguna publicación envejece a los tres años de existencia. Mientras tanto, buscamos la forma para mejorarla sobre varios aspectos, como presentación gráfica, navegación por el sitio y facilidad de comunicación. Ustedes ya ven los resultados: clareza, confort, todo lo que es necesario para estar cerca del lector, por medio de un vehículo de comunicación. En esta edición no 28 publicamos el Reportaje de Tapa con el tema Impresora HP Color LáserJet: Test y Diagnóstico Avanzado, con Don Thompson. En las Empresas, la historia de Paraí, en João Pessoa (PB), hace ocho años, su fundador se quedó sin tinta en el cartucho mientras imprimía y decidió que no pasaría nunca más por esta situación. MásReciclaje, el asunto es de la Asociación Brasileña de Empresas de Tratamiento de Residuos (Abetre), sobre la situación real de los residuos de las industrias en Brasil. En RadarMás, la novedad de Static Control Components, chips con más beneficios que permiten que los cartuchos de otros fabricantes funcionen en las impresoras Lexmark. No es demasiado repetir: ReciclaMaisExpo 2004 será en el Pabellón Verde del Expo Center Norte, el 24 y 25 de Junio, en la posición de mejor y mayor acontecimiento profesional del sector de remanufactura de América Latina. P.S.: si su empresa adquirió un nuevo equipamiento o si está presentando un producto o un servicio nuevo, cuéntenos, reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Participe, la revista es suya, ayúdenos a hacerla cada vez mejor!

3

4 índice Reportagem de Capa Impressora HP Color LaserJet - Teste e Diagnóstico Avançado RadarMais Mais recursos para o recondicionamento Static Control Components Muito além do papel Parâmetros físicos das tintas Reportaje de Tapa Impresora HP Color LáserJet - Test y Diagnóstico Avanzado RadarMás Más recursos para el reacondicionamiento Más allá del papel Parámetros físicos de las tintas Curtas Novos cartuchos jato de tinta compatíveis com HP N.º 14 - Lançamento Future Graphics Novas diretrizes para a ABRECI - Associação Brasileira de Recondicionadores Boas-vindas a Ray Leung, gerente de contabilidade da Ásia - Sensient Imaging Technologies Grand Chemical: agora no Brasil e em toda América Latina - Tecnologia em tintas trazida diretamente da Suíça - Nome: ReciclaMais, sobrenome: PontoCom Atualizações à série Lexmark T. - Lançamento Laser Imaging International Equipamento de testes em cartuchos laser para análise e diagnóstico - Lançamento JetCell Teoria e prática de reciclagem - primeiro volume da série - Lançamento InkPress do Brasil O custo real de um produto - Tinta Quick Cortas Nuevos cartuchos a inyección de tinta compatibles con HP N.o Lanzamiento Future Graphics Nuevas directrices para ABRECI - Asociación Brasileña de Reacondicionadores Bienvenido Ray Leung, gerente de contabilidad de Asia - Sensient Imaging Technologies Grand Chemical: ahora en toda América Latina -Tecnología Suiza - Nombre: ReciclaMais, apellido: PuntoCom Actualización de la serie Lexmark T. - Lanzamiento Láser Imaging International Actualización de la serie Lexmark T. - Lanzamiento Láser Imaging International Teoría y práctica en reciclaje - primer tomo de la serie - Lanzamiento InkPress Brasil El Costo real de un producto - Tinta Quick 52 Empresa amiga do meio ambiente - CNDA Conselho Nacional de Defesa Ambiental 52 Empresa amiga del medio ambiente - CNDA Consejo Nacional de Defensa Ambiental 54 Nas Empresas Experiência pessoal Paraíba - Brasil 54 En las Empresas Experiencia Paraíba - Brasil 62 MaisReciclagem Ainda há muito que descobrir ABETRE 62 MásReciclaje Todavía hay mucho para descubrir ABETRE 68 Crônica Nostalgia 68 Crónica Nostalgia 70 Panorama da Reciclagem 70 Noticias sobre reciclaje 73 Correio 73 Correo 74 Agenda 74 Agenda

5 WE COLOR THE WORLD Your link to our ink. OCP GmbH, Eickener Str Hattingen, Germany Ph: Fax:

6 reportagemdecapa Impressora HP Color LaserJet Teste e Diagnóstico Avançado Impresora HP Color LáserJet Test y Diagnóstico Avanzado Conforme surgem desenhos de máquinas mais complexas, a HP, nosso fabricante predileto de impressoras fornece ferramentas úteis de diagnóstico para resolução de problemas. Nossa discussão está concentrada nas mais recentes impressoras Color Laser Jets da HP, incluindo os modelos 4600, 5500, 9500, e Estas máquinas incluem rotinas de diagnóstico muito similares, as quais os técnicos precisam conhecer. As ferramentas interativas ajudam a avaliar problemas de imagem, ampliar a vida de cartuchos de toner, checar sensores e chaves, listas de ocorrências (log (s)) de erros, programar o tempo de paradas da impressora, e testar certos dispositivos Diagnósticos da Impressora Pela maioria dos padrões das copiadoras, os diagnósticos de impressoras são ainda rudimentares. Por muitos anos, vários fabricantes de copiadoras forneceram ferramentas muito mais Mientras surjan máquinas más complejas, HP nuestro fabricante predilecto de impresoras provee herramientas útiles de diagnóstico para resolver los problemas Nuestra discusión se concentra en las impresoras más recientes Color Láser Jet de HP, incluyendo los modelos 4600, 5500, 9500 y Estas máquinas incluyen rutina de diagnóstico muy similar y que los técnicos necesitan saberlas. Las herramientas interactivas ayudan a avaliar los problemas de imagen y prolongar la durabilidad de los cartuchos de toner, chequear los sensores y llaves, lista (log (s)) de errores, programa y tiempo de paro de la impresora y test de algunos dispositivos Diagnóstico de la Impresora En la mayoría de las copiadoras, el diagnóstico de las impresoras todavía es muy rudimentario. Durante muchos años, varios fabricantes de copiadoras proveían herramientas más sofisticadas para que los técnicos chequeasen las funciones de las máquinas. Piensen ésto. Los negocios de servicio técnico de impresoras láser suelen trabajar con máquinas relativamente baratas, comparando con copiadoras de oficina. Los técnicos de campo raramente tienen cerca una copiadora idéntica para testear las piezas y compararlas

7 sofisticadas para que os técnicos checassem certas funções das máquinas. Pensem nisto. As lojas de serviços técnicos de impressoras laser lidam tipicamente com máquinas relativamente baratas, se comparado com copiadoras de escritórios. Os técnicos de campo raramente têm uma copiadora idêntica por perto para testar peças suspeitas e compará-las com as quebradas. Os técnicos de impressoras freqüentemente têm mais opções. Existem boas chances de haver outras impressoras disponíveis do mesmo modelo no local do reparo, na oficina, ou mesmo no estoque. Ter outra impressora disponível normalmente significa que podemos identificar fontes de problemas trocando um módulo ou dois, com pequenos riscos de comprar a peça errada e perder tempo. Isto é especialmente verdade em relação às impressoras menores, em preto-e-branco. Conforme iam surgindo as impressoras coloridas, mais caras e complexas, as opções de haver outra máquina para trocar peças foram diminuindo. Sabendo disso, os fabricantes e técnicos constataram a importância dos diagnósticos embutidos. Mesmo com os custos elevados para desenvolver e instalar diagnósticos, os preços das impressoras coloridas continuam a declinar, con las rotas. Los técnicos de impresoras frecuentemente tienen más opciones. Hay buenas posibilidades de que haya otras impresoras disponibles del mismo modelo en el taller o en el stock. Si tenemos una impresora disponible, significa que podemos detectar los problemas cambiando un módulo o dos, con poco riesgo de comprar la pieza equivocada y perder tiempo. Esto es verdadero en las impresoras menores, en blanco y negro. Al surgir las impresoras a color, más caras y complejas, han disminuido las opciones para cambiar las piezas de otra máquina. Sabiendo de ésto, los fabricantes y técnicos constataron la importancia del diagnóstico embutido. A pesar del alto costo para desarrollar e instalar el diagnóstico, los precios de las impresoras a color continuan bajando, reafirmando que los insumos para impresoras le dan lucro a los fabricantes de equipamientos originales (OEM). Guía de Campo para Servicios Técnicos de Impresora Láser El diagnóstico está disponible en la mayoría de las impresoras HP de tamaño mediano y grande, actualmente lo mismo para impresoras en blanco y negro. Lamentablemente, la mayoría de las características de las impresoras discutidas aquí no están disponibles en algunos de estos modelos. Por ejemplo, las impresoras LáserJet 4200 y 4300 ofrecen lista de ocurrencias (log) sobre el paso del papel y otras cosas más. Todo lo que presentamos aquí corresponde a los modelos HP Color LáserJet 9500 y 3700, también a los modelos 4600 y El diagnóstico en la 9500 agrega un test más, Test de la Faja de Colores (Color Band Test), muestra fajas coloridas en la parte de abajo de una hoja tabloide. Utilice ésto para analizar los defectos de impresión y para chequear el alto arco de voltaje, especialmente a velocidad mediana. Llegada al Diagnóstico Al contrario que el modo de servicio, reafirmando que os suprimentos de impressoras dão lucros aos fabricantes de equipamentos originais (OEM). Guia de Campo para Serviços Técnicos de Impressora Laser Os diagnósticos estão disponíveis na maioria das impressoras HP de tamanho médio e grande, e mesmo para impressoras em pretoe-branco atualmente. Infelizmente, a maioria das características das impressoras discutidas aqui não estão disponíveis em alguns destes modelos. Por exemplo, as impressoras LaserJets 4200 e 4300 oferecem lista de ocorrências (log) de eventos, testes de passagem de papel e alguma coisa mais. Tudo o que apresentamos aqui aplica-se aos modelos HP Color LaserJet 9500 e 3700, bem como aos modelos 4600 e O diagnóstico da 9500 adiciona mais um teste, o Teste de Faixa de Cores (Color Band Test), que oferece faixas coloridas na parte de baixo de folha de tablóide. Utilize isto para analisar defeitos de impressão e para checar alto arco voltaico, especialmente aparente em meia velocidade. Acessando o Diagnóstico O painel de controle da HP Color LaserJet 4600 mostra a Chave Selecionar (Select Key) ( ), as chaves de setas para baixo ( ), para cima

8

9

10 ( ), e esquerda ( ) na parte direita superior. Outras impressoras mencionadas neste artigo têm layouts de painel e controle similares. Ao contrário do modo de serviço, acessar o Diagnóstico não requer uma entrada codificada. Depois do aquecimento normal com o display do painel mostrando Ready (Pronto), simplesmente pressione a Chave Selecionar (Select Key) ( ), a seta para baixo ( ) até que apareça Diagnósticos. Pressione Selecionar (Select), pressione a seta para baixo novamente até que o item apropriado apareça, e finalmente, pressione Selecionar (Select) para rodar o teste. A figura 1 mostra um layout de painel de controle recente típico, com estas e outras características. O teste de diagnóstico a ser rodado dependerá do que você queira mostrar ou Figura 1 O painel de controle da HP Color LaserJet 4600 mostra a Chave Selecionar (Select Key) ( ), as chaves de setas para baixo ( ), para cima ( ), e esquerda ( ) na parte direita superior. Outras impressoras mencionadas neste artigo têm layouts de painel e controle similares. El panel de control de HP Color LáserJet 4600 muestra la Llave Seleccionar (Select Key) ( ), las llaves de flechas para abajo ( ), para arriba ( ) e izquierda( ) en la parte superior derecha. Otras impresoras mencionadas en este artículo tienen layouts de panel y control similares. llegar al Diagnóstico no requiere una entrada codificada. Después del calentamiento normal cuando aparece Ready (Listo) en el display del panel, presione la Llave de Selección (Select Key) ( ), la flecha para abajo ( ) hasta que aparezca Diagnósticos. Presione Seleccionar (Select), presione la flecha hacia abajo hasta que aparezca el ítem apropiado, y por último, presione Seleccionar (Select) para el test. La figura 1 muestra un layout de panel de control reciente típico, con éstas y otras características. El test de diagnóstico dependerá de lo que usted quiera mostrar o descubrir. Mis test favoritos incluyen: Resolución de Problemas PQ, Cartucho Desactivado, Chequeo, Test del Sensor, Test de Componentes y Lista de Ocurrencias (log) de Impresión. Otros test, los que serán superficialmente descriptos, incluyen: Test de Paso del Papel, Test de Impresión/Parada y Test de Faja de Colores (solamente en HP 9500). Resolución de Problemas PQ Para evaluar defectos de la impresora, tales como rayas, fantasmas, marcas repetidas y otros, ruede el test de Resolución de Problemas PQ (Print quality) significa la calidad de impresión. Dependiendo del modelo, se pueden imprimir seis o nueve páginas. Las páginas principales muestran 50% de cobertura de cada color. La primera página describe como evaluar problemas de imagen - de una manera simple. Haga una notita para sustituir los cartuchos que estén con toner bajo, siendo que algunas fallas deben aparecer más tarde con el uso del cartucho. Así siguen cuatro páginas con escala de color, las cuales rápido muestran las fallas del cartucho para los respectivos colores del proceso. Operaciones Avanzadas del Panel de Control Pequeños problemas aparecen, especialmente en negro, cian y magenta. El amarillo enmascara muchas fallas debido a un contraste pobre. descobrir. Meus testes favoritos incluem: Resolução de Problemas PQ, Cartucho Desativado, Checagem, Teste do Sensor, Teste de Componentes e Lista de Ocorrências (log) de Eventos de Impressão. Outros testes, os quais serão superficialmente descritos, incluem: Teste de Passagem do Papel, Teste de Impressão/Parada, e Teste de Faixa de Cores (somente na HP 9500). Resolução de Problemas PQ Para avaliar defeitos da impressora, tais como faixas, fantasmas, marcas repetidas ou outros sintomas, rode o teste de Resolução de Problemas PQ. PQ (Print quality) significa a qualidade de impressão. Dependendo do modelo, seis a nove páginas serão impressas. As páginas principais mostram cerca de 50% de cobertura de cada cor do processo. A primeira página descreve como avaliar problemas de imagem de uma maneira simplista. Faz um lembrete para substituirmos os cartuchos que estejam com o toner baixo, sugerindo que algumas falhas devem aparecer mais tarde com o uso do cartucho. Então, seguem quatro páginas com escala de cores, as quais prontamente mostram as falhas do cartucho para as respectivas cores do processo

11

12 Operações Avançadas do Painel de Controle Pequenos problemas aparecem na sua frente, especialmente em preto, ciano e magenta. O amarelo mascara muitas falhas devido a um contraste pobre, e pode requerer magnificação. Faixas regulares através da página, opostas ao movimento do papel, poderiam refletir uma rotação irregular do cilindro do cartucho, do cilindro ou das engrenagens sujas do mecanismo. Limpar o cilindro e os dentes da engrenagem do mecanismo do cilindro, às vezes, ajuda. Estas faixas também podem refletir uma distribuição irregular de toner no cilindro revelador de cores. Defeitos de cartucho tais como cortes, arranhões, ação reveladora pobre e outros, apresentam-se como repetições na página de escala de cores. Trocar o cartucho suspeito normalmente sana tais problemas. Ao observar a faixa clara na esteira de transferência/transporte da máquina, os usuários ou técnicos poderiam concluir que as faixas claras nas páginas, na direção em que o papel passa poderiam ser resultado de problemas na esteira. Nas impressoras 4600, 5500 e 3700, isto é muito improvável. Lembrem-se que nestes modelos a esteira de transferência/transporte toca o lado de trás, o lado sem Fajas regulares a través de la página, opuestas al movimiento del papel, podrían reflejar una rotación irregular del cilindro del cartucho o de los engrenajes sucios del mecanismo. Limpiar el cilindro y los dientes del engrenaje del mecanismo del cilindro a veces ayuda. Estas rayas también pueden reflejar una distribución irregular de toner en el cilindro revelador de colores. Defectos del cartucho tales como cortes, arañones, acción reveladora pobre y otros, se repiten en la página de escala de colores. Este problema se resuelve casi siempre, cambiando el cartucho. Al observar la raya clara en la cinta de transferencia/transporte de la máquina, los usuarios o técnicos podrían concluir que las rayas claras en las páginas, en la dirección que pasa el papel podría ser resultado de problemas en la cinta transportadora. En las impresoras 4600, 5500 y 3700, esto no es muy probable. Recuerden que en estos modelos la cinta de transporte toca el revés de la página, el lado sin imagen. En el 9500, primero se transfieren cuatro mapas de colores para la cinta, y después para el papel. El Test de Resolución de Problemas PQ llega a una conclusión a través de la producción de la impresión del test de configuración y en algunos modelos, una página de demostración. Casi siempre se ruedan estos primeros de cualquier manera, antes de rodar el Test de Resolución de Problemas PQ. Usted puede elegir. Lista de Ocurrencias (log) de Impresión Los códigos de errores más recientes, 30 a 50, junto con el recuento de páginas de las referidas ocurrencias, aparecen en la página de test Lista de Ocurrencias (Log) de Impresión. La Figura 2 muestra una típica lista de ocurrencias (log) de impresión, relacionando 68 errores de almacenaje de memoria con direcciones de memoria de cuatro dígitos, indicando donde ocurrió cada uno en el mapa de la memoria. Otros no tienen sentido, tales como, 41.5 imagem da página. Na 9500, contudo, quatro mapas de cores são primeiro transferidos para a esteira, depois para o papel. O Teste de Resolução de Problemas PQ chega a uma conclusão através da produção da impressão do teste de configuração e, em alguns modelos, uma página de demonstração. Normalmente roda-se estes primeiros de qualquer maneira, antes de rodar o Teste de Resolução de Problemas PQ. A escolha é sua. Lista de Ocorrências (log) de Eventos de Impressão Os mais recentes códigos de erros 30 a 50, conjuntamente com as contagens de páginas das referidas ocorrências, aparecem na página de teste Lista de Ocorrências (Log) de Eventos de Impressão. A Figura 2 mostra uma típica lista de ocorrências (log) de eventos de impressão, relacionando 68 erros de armazenagem de memória com endereços de memória de quatro dígitos, indicando onde cada um ocorreu no mapa da memória. Outros não fazem sentido, tais como, 41.5 Digitação Inesperada na Bandeja 5 (Unexpected Type in Tray 5), já que temos somente as bandejas 1, 2, e 3 em nossa máquina. A maioria dos técnicos conhece bem o poder desta informação, especialmente quando determina

13

14 Figura 2 Uma típica página de Lista de Ocorrências (log) de Eventos de Impressão mostrando a contagem de páginas de ocorrências de erros e suas descrições. Una típica página de Lista de Ocurrencias (log) de Impresión mostrando el recuento de páginas de ocurrencias de errores y sus descripciones condições repetidas. Também freqüente, quando os clientes reclamam que ocorrem enroscamentos de papel a cada nova impressão, é a evidência da lista de ocorrências (log) de impressão, indicando que eles ocorrem periodicamente somente depois que muitas páginas são impressas. Depois de trabalhar em impressoras, alguns técnicos gostam de anexar uma lista de ocorrência de erros (log) para futura referência. Checagem de Cartucho Desativado Esta opção é muito interessante por muitas razões - primariamente pela capacidade de esgotar cartuchos de toner vazios. Digitación Inesperada en la Bandeja 5 (Unexpected Type in Tray 5), ya que en nuestra máquina tenemos solamente las bandejas 1, 2, y 3. La mayoría de los técnicos conoce bien la importancia de esta información, especialmente cuando determina condiciones repetidas. Tambiém frecuente, cuando los clientes se quejan que el papel se atasca a cada nueva impresión, es la evidencia de la lista de ocurrencias (log) de impresión, indicando que ocurre periodicamente solamente después de imprimir varias páginas. A algunos técnicos después de trabajar con impresoras, les gusta anexar una lista de ocurrencia de errores (log) para futura defensa. Verificar el Cartucho Desactivado Esta opción es muy interesante por muchas razones - primeramente por la capacidad de agotar cartuchos de toner vacíos. Las máquinas descriptas en este artículo usan identificaciones de memoria o chip en cada cartucho de toner, con identificación y uso del cartucho en el monitor. También usan dispositivos opto-electrónicos para detectar el contenido del cilindro de toner. Mismo a través del método de monitoreo del cartucho, para detectar los problemas, apagará la impresora hasta que la parte electrónica de control detecte un buen cartucho. Descubrimos que instalar y remover cartuchos varias veces durante el test, en algunos modelos podría quemar la identificación de memoria, aunque en nuevos cartuchos de fabricantes originales (OEM). Nosotros nos imaginamos que algunos usuarios o técnicos simplemente sustituirían el costoso cartucho de toner sin solicitarle uno gratis a HP. Verificar Cartucho Desactivado en la parte de Diagnósticos (Figura 3) posibilita el uso de cartuchos malos o vacíos haciendo un paso secundario por ambos circuitos de sensores. Eventualmente, el cartucho más usado quedará sin toner o en uno que tenga menos toner en su cilindro. Al mismo tiempo, puede desaparecer un color del proceso inesperadamente. Sin embargo la próxima vez que se calibre la impresora, cuando se detecte la falta de un color, aparecerá un mensaje de error. Coloque otro cartucho de toner en su lugar y retome el servicio. En este rato agotamos el toner, lo que sería imposible por el modo normal de operación. Usted no tiene un conjunto de cartuchos de toner para estas impresoras? No hay problema. Coloque un cartucho vacío detectado como vacío por el sensor normal. Hay grandes posibilidades de que haya mucho toner para millares de páginas, antes de que realmente esté vacío. Guarde los vacíos para stock. Utilícelos como cartucho desactivado y deje de comprar cartuchos para test. Piense en la satisfacción de sus clientes cuando puedan volver al trabajo usando esta maña. Gane tiempo para que

15

16 As máquinas descritas neste artigo usam identificações de memória ou chip em cada cartucho de toner, com identificação e uso do cartucho no monitor. Também usam dispositivos opto-eletrônicos para detectar os conteúdos do cilindro de toner. A detecção de problemas, mesmo através do método de monitoração do cartucho, desligará a impressora até que a parte eletrônica de controle detecte um bom cartucho. Nós descobrimos que instalar e remover cartuchos diversas vezes durante o teste do cartucho em certos modelos poderia queimar a identificação de memória, mesmo em novos cartuchos de fabricantes originais (OEM). Imaginamos que alguns usuários ou técnicos simplesmente substituiriam o custoso cartucho de toner sem solicitar à HP um cartucho grátis para substituição. O modo Checagem de Cartucho Desativado na parte de Diagnósticos (Figura 3) possibilita o uso de cartuchos ruins ou vazios fazendo uma passagem secundária por ambos os circuitos de sensores. Figura 3 Painel de controle da HP Color LaserJet 9500 no modo desativado do cartucho. Panel de control de HP Color LáserJet 9500 en el modo de cartucho desactivado. alguien consiga otro cartucho y ahorre dinero! Utilizar el modo de cartucho desactivado también permite que la impresora trabaje sin ningún cartucho en particular, cambiar los cartuchos de toner o que la impresora trabaje sin ningún cartucho. Esto puede ser divertido, pero no resuelve los problemas de la impresora. Mismo así, podría aislar los ruidos del cartucho de toner. Test del Sensor Al seleccionar Test del Sensor ( Sensor Test ), también en el Menú de Diagnósticos, aparecerá una relación alfabética subrayada con números (suelen ser ceros y unos). Estas letras representan algunos sensores y llaves de la impresora, muchos de los cuales pueden ser accionados para test. En el momento en el que haga ésto, habrá un cambio en el display de cero para uno o viceversa, mostrará si la llave o el sensor está funcionando correctamente o no. Las llaves y sensores específicos constan en una tabla en el manual de servicios de HP. La Tabla 1 relaciona las páginas en las cuales estos datos aparecen en los manuales que tenemos actualmente. Nosotros lamentablemente no recibimos el manual de servicios de la impresora HP Color LáserJet La Figura 4 muestra el display de la impresora HP Color 4600 LáserJet mientras está en el modo de test del sensor. La hilera superior muestra desde A hasta H. El estado normal de los sensores y llaves aparece en la línea de abajo. El display inferior muestra la hilera de status con la Bandeja 2 para fuera con casi cuatro pulgadas. La Tabla 2 identifica cada letra y abajo el estado de las llaves correspondientes a SW1, -2 y -3. Intente el siguiente test: Entre en el modo de test del sensor, según lo dicho anteriormente. Retire la Bandeja 2, casi una pulgada y observe, la G cambia de 1 (papel carta colocado) para 7 (sin bandeja). Eventualmente, contudo, o toner realmente será esvaziado do cartucho mais usado ou daquele com menos toner em seu cilindro. Ao mesmo tempo, uma cor do processo desaparece sem aviso. Porém, na próxima vez que a impressora fizer a recalibração, uma mensagem de erro aparecerá quando a falta da cor for detectada. Coloque um outro cartucho de toner no lugar e retome o serviço. Neste meio tempo esgotamos o toner, o que seria impossível no modo normal de operação. Você não tem um conjunto de cartuchos de toner para estas impressoras? Sem problemas. Coloque um cartucho vazio um cartucho detectado como vazio pelo sensor normal. São grandes as chances de que haja muito toner para rodar milhares de páginas, antes que ele realmente esvazie. Guarde os vazios como estoque. Utilize-os no modo de cartucho desativado e deixe de comprar cartuchos de teste. Imagine a satisfação de seus clientes quando puderem voltar ao trabalho usando este truque. Ganhe tempo para que alguém consiga um outro cartucho e economize dinheiro neste meio tempo! Utilizar o modo de cartucho desativado também permite rodar a impressora sem um cartucho em particular, trocar os cartuchos de toner

17

18 ou rodar a impressora sem mesmo nenhum cartucho. Isto pode ser divertido, mas não resolve os problemas da impressora. Contudo, poderia isolar os barulhos do cartucho de toner. Teste do Sensor Ao selecionar Teste do Sensor ( Sensor Test ), também no Menu de Diagnósticos, aparecerá uma relação alfabética sublinhada por números (normalmente zeros e uns). Estas letras representam certos sensores e chaves da impressora, muitos dos quais podem ser acionados para teste. No momento em que fizer isto, haverá uma alteração no display de zero para um ou vice-versa, indicando se a chave ou sensor está funcionando corretamente ou não. As chaves e sensores específicos estão relacionados em uma tabela dentro do manual de serviços da HP. A Tabela 1 relaciona as páginas nas quais estes dados aparecem nos manuais que temos atualmente. Si tira de la bandeja, casi cuatro pulgadas o más aparecerá un cambio en F de 0 para 1. Al tirar de la bandeja, suceden dos cosas: los brazos sensores del tamaño del papel de la Bandeja 2 se desconectan de las llaves de los sensores en el chasis, y la pila de papel baja del nivelador del sensor de presencia de papel de la Bandeja 2. Si por lo menos una de las llaves del sensor del tamaño del papel no se cierra, el display mostrará que falta la bandeja. El test del sensor de la impresora HP Color 9500 posee 19 tipos para verificar sensores/llaves comparando con 8 de HP HP 9500 ofrece un Test Automático para Sensores opcional para el Test de Paso del Papel. Al encender los sensores antes de hacer los test de paso del papel, en el display aparecerán las letras alfabéticas en sus estados, mostrando el cambio de los estados durante el movimiento del papel. Esto es excelente para parar manualmente la impresora interrumpiendo la impresión necesaria. Test de Componentes Algunos técnicos conocen los test de dispositivos del Diagnóstico de la Máquina (Engine Diagnostics) - disponible en la Serie HP Color LáserJet En este modo, se puede remover completamente el cajón intermediario de la máquina, la anulación de dos llaves de conexión y comprobar muchas operaciones de los dispositivos de la máquina. Muy bueno! Muy informativo. Test similares se pueden hacer en las otras impresoras a color descriptas en este artículo. Seleccionar uno de los dispositivos TABELA 1. Números das páginas do manual de serviços em relação ao significado do sensor e chaves, e status das impressoras populares HP color LaserJets. Tabla 1. Números de las páginas del manual de servicios con respecto al significadod el test del sensor y llaves, y status de las impresoras populares HP color LáserJets. Modelo Colorido Manual de Serviços Página de Teste do Sensor Modelo a Color Manual de Servicios Página de Test del Sensor C C C Figura 4 Painel de controle da impressora HP Color LaserJet 4600 no modo de teste do sensor no alto. Após retirar a Bandeja 2, em baixo. Panel de control de la impresora HP Color LáserJet 4600 en el modo de test del sensor. Después quitar la Bandeja 2, abajo. Infelizmente, nós não recebemos o manual de serviços da impressora HP Color LaserJet A Figura 4 mostra o display da impressora HP Color 4600 LaserJet enquanto está no modo de teste do sensor. A fileira superior mostra de A até H. O estado normal dos sensores e chaves aparece na linha abaixo. O display inferior mostra a fileira de status com a Bandeja 2 para fora com cerca de quatro polegadas. A Tabela 2 identifica cada letra e, abaixo, os estados das chaves correspondentes a SW1, -2, e -3. Tente o teste a seguir: Entre no modo de teste do sensor, conforme discutido anteriormente. Retire a Bandeja 2 cerca de uma polegada e observe o G mudar de 1 (papel carta

19

20 instalado) para 7 (bandeja não instalada). Se puxar a bandeja cerca de quatro polegadas ou mais aparecerá uma mudança em F de 0 para 1. Ao puxar a bandeja, duas coisas acontecerão: Os braços sensores de tamanho do papel da Bandeja 2 desconectam-se das chaves dos sensores no chassis, e a pilha de papel baixa do nivelador do sensor de presença de papel da Bandeja 2. Se pelo menos uma das chaves do sensor relacionados en el manual de servicios para una determinada impresora en la parte de Test de Componentes, acciona este dispositivo u otros respectivos a la función. Por ejemplo, el test de Motores de Transferencia en las impresoras 4600, 5500, 9500 ó 3700, rueda los motores del cartucho, motor y cinta de transferencia y cartuchos para impresión. Removiendo las coberturas se podrá ver. La anulación de las llaves de conexión muestra mecanismos, requiere la debida precaución para evitar daños. Hay una lista de estos dispositivos para test en el manual de servicios apropiado. Los dispositivos típicos incluyen motores (cartucho, transferen- Códigos de Teste de Passagem de Papel da HP Color LaserJet 4600 (Códigos de Test de Paso del Papel de HP Color LáserJet 4600) Identificador Sensor/Chave(Llave) Descrição (Descripción) A PS3 Topo da página (Tope de la página) Velocidade de entrada do fusível B PS11 (Velocidad de entrada del fusible) Emissão do fusível C PS12 (Emisión del fusible) Compartimento de saída cheio D PS13 (Compartimiento de salida lleno) Presença de papel na bandeja MP E PS2 (Presencia de papel en la bandeja MP) Presença de papel na bandeja 2 F PS2 (Presencia de papel en la bandeja 2) Tamanho do papel na bandeja 2* G SW1, SW2, SW3 (Tamaño del papel en la bandeja 2*) Porta H SW4 (Puerta) *Códigos de Tamanho de Papel na Bandeja 2 *Códigos de Tamaño de Papel en la Bandeja 2 Identificador Estado da Chave (Llave) Tamanho do Papel SW1 SW2 SW3 ligado ligado ligado 0 (encendido) (encendido) (encendido) desligado ligado ligado 1 (apagado) (encendido) (encendido) ligado desligado ligado 2 (encendido) (apagado) (encendido) desligado desligado ligado 3 (apagado) (apagado) (encendido) ligado ligado desligado 4 (encendido) (encendido) (apagado) desligado ligado desligado 5 (apagado) (encendido) (apagado) ligado desligado desligado 6 (encendido) (apagado) (apagado) Personalizado Carta A5 Legal B5 Executivo (Ejecutivo) A4 7 desligado desligado desligado Bandeja não instalada (apagado) (apagado) (apagado) Tabela 2. As descrições do sensor e da chave da impressora HP Color LaserJet 4600 estão identificadas no painel de controle por letras de A a H. Zero ou um abaixo de cada letra indica se o estado está aberto ou fechado para este item. O item G (SW1, 2, e 3) varia de zero a sete. Veja a tabela abaixo para seus significados. Tabla 2. Las descripciones del sensor y de la llave de la impresora HP Color LáserJet 4600 están identificadas en el panel de control por letras de A a H. Cero o uno abajo de cada letra indica si el estado está abierto o cerrado para este ítem. El ítem G (SW1, 2 y 3) varía de cero a siete. Vea la tabla de significados. de tamanho do papel não for fechada, o display mostrará que a bandeja está faltando. O teste do sensor da impressora HP Color 9500 possui 19 checagens de sensores/chaves comparadas às oito da HP A 9500 oferece um Teste Automático de Sensores opcional para o Teste de Passagem de Papel. Ao ligar os sensores antes de rodar os testes de passagem de papel, o display mostrará as letras alfabéticas em seus estados, mostrando a mudança dos estados durante o movimento do papel. Isto é excelente para parar manualmente a impressora no meio da impressão em localizações específicas. Teste de Componentes Alguns técnicos conhecem os testes de dispositivos do Diagnóstico da Máquina (Engine Diagnostics) disponível na Série HP Color LaserJet Neste modo, pode-se remover completamente a gaveta intermediária da máquina, anular duas chaves de conexão, e testemunhar muitas operações dos dispositivos da máquina. Muito bom! E, muito informativo. Testes similares são possíveis nas outras impressoras coloridas descritas nestes artigo. Selecionar um dos dispositivos relacionados no manual de serviços para uma determinada impressora na parte de Teste de Componentes,

21

22 aciona este dispositivo, ou outros associados à função. Por exemplo, o teste de Motores de Transferência, disponível nas impressoras 4600, 5500, 9500, ou 3700, roda os motores do cartucho, motor e esteira de transferência e cartuchos de impressão. Se remover as coberturas aparecerá uma visão deles. Anular as chaves de conexão expõe alguns mecanismos, requerendo a devida precaução para evitar danos. Uma lista destes dispositivos disponíveis para teste aparece no manual de serviços apropriado. Os dispositivos típicos incluem motores (cartucho, transferência, fusível, alienação e laser/scanners) e solenóides. Algumas operações dos dispositivos podem somente ser ouvidas, tais como a dos quatro lasers/scanners. Os técnicos devem estar bem familiarizados com o som do funcionamento do scanners em velocidade. As operações da solenóide aciona uma pancada, a qual é prontamente reconhecidas pelos técnicos. Não estão familiarizados com os sinais e sons dos dispositivos individuais dentro destas impressoras? Gaste algum tempo no modo de teste de componentes. A familiaridade com estas opções significa uma maior eficiência para resolver o problema. O velho truque de desligar a impressora durante a impressão para parar a página bem no local desejado na passagem do papel, é arriscado e errado. Utilize o teste para indicar se o problema de imagem (ou outro problema) vem de um módulo ou de outro. Várias tentativas podem ser necessárias para parar a página bem no ponto exato. Alguns modelos de impressoras coloridas HP oferecem refinamentos deste velho truque de diagnóstico. As HP Color LaserJets 9500 e 3700 permitem ajustar a máquina para precisa e repetidamente cessar a parada de passagem do papel na trilha. Para usar esta opção, entre no Menu de Diagnóstico e mova para Teste de Impressão/ Parada. Pressione Selecionar (Select) para ajustar o tempo de parada. O manual de serviços da HP 9500 sugere tempos de parada na página 320. Ele relaciona os passos de tempo em milésimos de segundos. Por exemplo, parar a página no meio do caminho através do fusível, ajustar a contagem para é um pouco complicado no início. Iniciar a contagem não tem problema. Contudo, logo após o início, a contagem corre muito depressa, requerendo uma rápida liberação da chave, ou ela corcia, fusible, alejamiento y láser/scanner) y solenoides. Algunas operaciones de los dispositivos pueden oírse solamente, tales como las de los cuatro láser/scanner. Los técnicos deben estar familiarizados con el sonido del funcionamiento de la velocidad del scanner. Las operaciones del solenoide acciona una palanca, rápidamente reconocida por los técnicos. No están familiarizados con las señales y el sonido de los dispositivos individuales de estas impresoras? Invierta un poco de tiempo en el modo de test de componentes. Conociendo estas opciones habrá más eficiencia para resolver el problema. Test de Impresión/Parada La vieja maña de apagar la impresora durante la impresión para parar la página justo en el lugar deseado es arriesgado y erróneo. Utilice el test para indicar si el problema de imagen (u otro problema) viene de un módulo o de otro. Varias tentativas pueden ser necesarias para parar la página en el punto exacto. Algunos modelos de impresoras a color HP ofrecen refinamiento de esta vieja maña para diagnóstico. En las HP Color LáserJets 9500 y 3700 se puede ajustar la máquina para cesar con precisión la parada del papel en el carril. Para esta opción, entre en el Menú de Diagnóstico y para Test de Impresión/Parada. Presione Seleccionar (Select) para ajustar el tiempo de parada. El manual de servicios de HP 9500 sugiere el tiempo debido de parada, en la página 320. Relaciona los espacios de tiempo en milésimos de segundos. Por ejemplo, parar la página a mitad de camino a través del fusible, ajustar el recuento para al comienzo es un poco complicado. Para iniciar el recuento no hay problema. El recuento corre deprisa al comienzo, requiere dejar disponible la llave, sino correrá para adelante. Lo mismo sucede cuando reducimos el recuento - reduce despacio al inicio y después decrece rápidamente. Para ver la imagen completamente Teste de Impressão/Parada

23

24 rerá para frente. A mesma coisa acontece quando reduzimos a contagem ela reduz vagarosamente no início e depois decresce rapidamente. Para ver a imagem composta totalmente transferida na esteira de transferência intermediária (ITB- Intermediate Transfer Belt), utilize milésimos de segundos. Remova a ITB para ver todos os quatro mapas desenvolvidos na esteira. Para obter mais informações sobre a esteira de transferência mencionada, consulte o manual de serviços da HP 9500, que detalha este avanço recente. Ele também mostra o sistema de imagem da 9500 combinando as tecnologias de passagem única e de transferência. A única coisa que podemos fazer é adivinhar o tempo para o teste de impressão/parada nas impressoras 3700, até que o manual de serviços fique disponível. Obviamente o tempo será diferente da máquina 9500, tendo esta um desenho radicalmente diferente. Até que comecemos a usar o teste de impressão/ parada, seu valor como uma ferramenta de resolução de problemas para nós, é incerto. Nos Dêem Ferramentas Mas Não Muitas Muitos de nós temos nossas ferramentas favoritas transferida en la cinta intermediaria (ITB- Intermediate Transfer Belt), utilice milésimos de segundos. Remueva la ITB para ver los cuatro mapas desenvueltos en la cinta. Para obtener más información sobre la cinta de transferencia mencionada, consulte el manual de servicios de HP 9500, con detalles de este reciente avanzo. También muestra el sistema de imagen de la 9500 combinando las tecnologías de paso único del papel y de la transferencia. Para el test de impresión/parada en las impresoras 3700, lo único que podemos hacer es adivinar el tiempo necesario, hasta que el manual de servicios esté listo. Seguramente el tiempo será diferente al de la máquina 9500, ésta tiene un design completamente distinto. Hasta que comencemos a usar el test de impresión/parada, no sabremos el valor que tiene como herramienta para resolución de nuestros problemas. Necesitamos Herramientas - Pero No Muchas Muchos de nosotros tenemos nuestras herramientas favoritas para trabajar con impresoras láser. Tenemos nuestro destornillador con punta japonesa #2 Phillips favorita, y si participamos de ferias nuestro propio destornillador sin cable Don Thompson! Los técnicos aprenden con la experiencia, que no es necesario una caja de herramientas enorme y llena - solamente pocas herramientas bien escogidas, es suficiente. Algunos técnicos no ven la ventaja de las herramientas de diagnóstico embutidas en las impresoras más recientes. Hasta que los técnicos no comiencen a utilizarlas, no podrán apreciar el potencial que ofrece. Sin embargo, como las herramientas de hardware, lo suficiente es lo suficiente. Nosotros no necesitamos de diagnósticos complejos que solamente un ingeniero en software puede decifrar. Recuerde, muchos técnicos tienen poca experiencia con computadoras y tienen tendencia al hardware. El chequeo básico que nos brindó HP para nuestro uso es lo que necesitamos en este momento. para trabalhar em impressoras laser. Nós temos nossa chave de fenda com ponteira japonesa #2 Phillips favorita, e, se participarmos de feiras comerciais, nossa própria chave de fenda sem fio Don Thompson! Os técnicos aprendem através da experiência que não necessitam de uma caixa de ferramentas enorme e cheia somente poucas ferramentas selecionadas cobrem quase tudo Alguns técnicos não tiram vantagem das ferramentas de diagnóstico embutidas nas impressoras mais recentes. Até que os técnicos comecem a utilizá-las, não poderão apreciar o potencial de teste que oferecem. Porém, como as ferramentas de hardware, o suficiente é o suficiente. Nós não necessitamos de diagnósticos complexos que somente um engenheiro de software pode decifrar. Lembre-se, muitos técnicos possuem um limitado histórico com computadores e são orientados ao hardware. As checagens básicas que a HP forneceu para nosso uso cobre bem nossas necessidades no momento. Obrigado. Don Thompson Service Seminars Prairie Street Chatsworth, CA USA Fone: 1 (800) or (818) csupp@printgrc.com site:

25

26 Lançamento Future Graphics Novos cartuchos jato de tinta compatíveis com HP N o.14 Nuevos cartuchos a inyección de tinta compatibles con HP N o.14 A Future Graphics tem o orgulho de anunciar o lançamento dos cartuchos jato de tinta compatíveis com os Hewlett Packard n.º 14 preto (OEM #: C5011A/D) e tricolor (OEM#: C5010A/D), para uso com as impressoras CP1160, CP1160TN, D125, D125xi, D135, D135xi, D145, D145xi, D155, D155xi, 7110, 7110xi, 7130, 7130xi, 7140, fax e modelos de copiadoras/impressoras digitais. Como os primeiros desta espécie, os novos cartuchos jato de tinta compatíveis com HP n.º 14 são manufaturados a partir de materiais novos, utilizam tecnologia de chip, mas não contêm cabeças de impressão. Em um esforço para atingir a demanda de consumidores deste negócio, a HP comercializou os modelos de impressora compatíveis HP n.º 14 em canais de corporativos, transformando estes cartuchos em uma venda adicional fácil para fornecedores de empresas. Entre os modelos mais populares oferecidos pela Hewlett Packard, os cartuchos tricolores compatíveis com HP n.º 14 possuem preço de venda nas lojas de $26.99, e o HP n.º 14 preto é vendido a $ Manufaturados de acordo com os padrões ISO 9002, todos os cartuchos jato de tinta compatíveis da Future Future Graphics tiene orgullo en presentar los cartuchos a inyección de tinta compatibles con Hewlett Packard n.º 14 negro (OEM #: C5011A/D) y tricolor (OEM#: C5010A/D), para uso con las impresoras CP1160, CP1160TN, D125, D125xi, D135, D135xi, D145, D145xi, D155, D155xi, 7110, 7110xi, 7130, 7130xi, 7140, fax y modelos de copiadoras/impresoras digitales. Como son los primeros de esta especie, los nuevos cartuchos a inyección de tinta compatibles con HP n.º 14 son manufacturados a partir de materiales nuevos, utilizan tecnología de chip, pero no contienen cabeza de impresión. Con esfuerzo para alcanzar la demanda de consumidores de este negocio, HP ha comercializado los modelos de impresora compatibles HP n.º 14 en corporaciones, transformando estos cartuchos en una venta adicional fácil para proveedores de empresas. Entre los modelos más populares ofrecidos por Hewlett Packard, los cartuchos tricolor compatibles con HP n.º 14 se venden en los negocios por $26.99, y el HP n.º 14 negro por $ Manufacturados conforme ISO 9002, todos los cartuchos a inyección de tinta compatibles de Future Graphics pasan por test y son calificados para total compatibilidad con el sistema y son 100% garantizados en el desempeño. Con crecimiento exponencial, tanto en ventas SOHO, como ventas de impresora a inyección de tinta al consumidor empresarial, los cartuchos a inyección de tinta compatibles son una excelente oportunidad para obtener alto lucro. Los cartuchos a inyección de tinta de Future Graphics ofrecen alta calidad, 4-colores profesionales brillantes, embalaje sin marca combinada con mayor disponibilidad en el mercado. Deje que Future Graphics le ayude a vender cartuchos a inyección de tinta y cintas térmicas a través de la internet. Solicite a su representante Future Graphics un CD gratis con imágenes de los más recientes cartuchos a inyección de tinta y térmico en su próxima compra. En Estados Unidos entrega vía terrestre de 1 a 3 días. Graphics são totalmente testados e qualificados para total compatibilidade com o sistema e são 100% garantidos quanto ao ótimo desempenho. Com um crescimento exponencial, tanto de vendas SOHO quanto vendas de impressora jato de tinta ao consumidor empresarial, os cartuchos jato de tinta compatíveis são uma excelente oportunidade para obter alta margem de lucro. Os cartuchos jato de tinta da Future Graphics oferecem alta qualidade, 4-cores profissionais brilhantes, embalagem sem marca combinada com uma maior disponibilidade no mercado. Deixe a Future Graphics ajudá-lo a vender cartuchos jato de tinta e fitas térmicas através da internet. Solicite ao seu representante Future Graphics um CD grátis com imagens do mais recentes cartuchos jato de tinta e térmico em sua próxima compra. Entrega disponível de 1 a 3 dias por transporte terrestre nos Estados. Para mais informação: Future Graphics: site: info@futuregraphicsllc.com ou faça contato com a Future Graphics em Los Angeles, Califórnia (Escritório Central) ligando (dos EUA) para ou (do exterior) para +01 (818) , Atlanta, Geórgia, (877) , Dallas, Texas, (877) , Miami, Flórida, (800) , Long Island, Nova York, , Sanford, Carolina do Norte, (800) , Toronto, Canadá, (877) , Buenos Aires, Argentina, , na Austrália, Melbourne, (03) ou Sydney, (02) ou em Montevidéu, Uruguai, (02) Lanzamiento Future Graphics