SEÇÃO 1 IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA E DO PRODUTO Fluido de Corte Superconcentrado RotaMagic

Transcrição

1 Preparada para a OSHA, CMA, ANSI, dos Estados Unidos, a WHMIS, do Canadá, a WorkSafe, da Austrália, a norma industrial JIS Z 7250:2000, do Japão, e os regulamento REACH, da União Europeia. NOME DO PRODUTO: DESCRIÇÃO DO PRODUTO: SEÇÃO 1 IDENTIFICAÇÃO DA EMPRESA E DO PRODUTO NÚMERO CAS NÚMERO DA ONU: CLASS. DE MERCADORIAS PERIGOSAS DA ONU: NOME DO FORNECEDOR/FABRICANTE: ENDEREÇO: TELEFONE DE EMERGÊNCIA: TELEFONE COMERCIAL: (Informações de produtos) FAX: SITE: info@hougen.com DATA DE CRIAÇÃO: 24 de setembro de 2015 DATA DA ÚLTIMA REVISÃO: Novo O é um lubrificante biodegradável para cortes, solúvel em água, que apresenta uma proporção de 10:1 quando misturado com água. O RotaMagic estende a vida útil de ferramentas e melhora o desempenho do corte. Mistura Nenhum Material não regulado Hougen Manufacturing, Inc Hougen Drive, Swartz Creek, MI EUA SEÇÃO 2 IDENTIFICAÇÃO DE RISCOS VISÃO GERAL DE EMERGÊNCIA: Descrição do produto: O produto é um líquido cor de âmbar avermelhado com um leve odor. Riscos à saúde: O contato pode causar irritação nos olhos. A exposição prolongada na pele pode causar irritação. É prejudicial se engolido. Riscos de inflamabilidade: O produto não é inflamável, com um ponto de fulgor superior a 350 C (COC) Riscos de reatividade: Não reativo Riscos ambientais: Os efeitos ambientais desse produto não foram investigados. No entanto, não é esperado que cause efeitos adversos significativos. Considerações de emergência: A equipe de atendimento a emergências deve usar o equipamento de proteção individual adequado (e ter o equipamento adequado de combate a incêndios) para a situação em questão. SIMBOLOS DO DEP. DE TRANS. DOS EUA Não regulado SÍMBOLOS (WHMIS) DO CANADÁ Não controlado SÍMBOLOS DE RISCO (GHS) e DA EUROPA RÓTULOS E CLASSIFICAÇÃO DA UE: Classificação da substância ou mistura de acordo com o regulamento (EC) nº 1272/2008 Anexo 1 EC nº Esta substância não está classificada no Anexo I da Diretiva 67/548/EEC EC nº Anexo 1 Índice nº EC nº Esta substância não está classificada no Anexo I da Diretiva 67/548/EEC O nº CAS não está listado no ESIS EC nº Anexo 1 Índice nº EC nº Esta substância não está classificada no Anexo I da Diretiva 67/548/EEC Componentes determinantes de risco: Ácido carboxílico, inibidor de oxidação Classificação(ões) de risco GHS: Toxicidade aguda oral Categoria 4 Potencial de alergia na pele Categoria 1 Corrosão/irritação da pele Categoria 2 Declaração(ões) de risco: H302: Prejudicial se engolido H314: Causa sérias queimações na pele e danos aos olhos H317: Pode causar reação alérgica na pele Palavra de sinalização: Aviso! Declaração(ões) de precaução: P264: Lave bem as mãos após o manuseio P270: Não coma, beba nem fume ao usar esse produto P281: Use equipamento de proteção individual, conforme necessário CLASSIFICAÇÃO DE RISCO DA UE DE ACORDO COM A DIRETIVA 1999/45/EC: [Xn] Prejudicial Setembro de 2015 Página 1 de 6

2 Frases de risco: R22: Prejudicial se engolido R43: Pode causar reação alérgica em contato com a pele PERIGOS OU RISCOS À SAÚDE RESULTANTES DE EXPOSIÇÃO: Frases de segurança: S39: Use proteção adequada para o rosto/olhos S45: Em caso de acidente, ou se passar mal, procure ajuda médica. AGUDOS: O contato com os olhos pode causar irritação. A exposição prolongada na pele pode causar irritação ou alergia. É prejudicial se engolido. A inalação de vapores e sprays pode causar irritação no trato respiratório. CRÔNICOS: Nenhum conhecido ÓRGÃOS AFETADOS: AGUDOS: Olhos, pele CRÔNICOS: Nenhum conhecido SEÇÃO 3 COMPOSIÇÃO e INFORMAÇÕES DOS INGREDIENTES INGREDIENTES PERIGOSOS: Nº CAS Nº EINECS Nº ICSC PESO% Alcanolamina >50% Ácido carboxílico Não listado 10 20% Glicerina % Éster de ácido fosfórico Não listado no ESIS Não listado <5% Inibidor de oxidação Não listado <5% Água Não listado Restante CLASSIFICAÇÃO DE RISCO; FRASES DE RISCO CLASSIFICAÇÃO DE RISCO: [C] Corrosivo FRASES DE RISCO: R34 CLASSIFICAÇÃO DE RISCO: [Xn] Prejudicial FRASES DE RISCO: R22, R43 O restante de outros ingredientes não representa riscos ou é inferior a 1% de concentração (ou 0,1% para carcinógenos, toxinas reprodutivas ou alérgenos respiratórios). OBSERVAÇÃO: TODAS as informações necessárias de WHMIS estão incluídas nas seções apropriadas com base no formato ANSI Z Esse produto foi classificado de acordo com os critérios de risco da CPR (Controlled Products Regulations) e a MSDS contém todas as informações exigidas pela CPR, as Diretivas de UE e a norma industrial japonesa JIS Z 7250: SEÇÃO 4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS CONTATO COM OS OLHOS: Se o produto entrar nos olhos, mantenha os olhos abertos embaixo de água corrente com pouco fluxo por pelo menos 15 minutos. Procure atendimento médico se houver irritação ou visão embaçada. CONTATO COM A PELE: Lave bem a pele após o manuseio. Procure atendimento médico se surgir irritação e ela persistir. INALAÇÃO: Em caso de dificuldade respiratória, remova a vítima para um local com ar fresco. Se necessário, use respiração artificial para manter as funções vitais. Procure atendimento médico se a dificuldade respiratória persistir. INGESTÃO: Se o produto for engolido, chame um médico ou ligue para o centro de informação toxicológica para obter informações mais atuais. Se não for possível obter a ajuda de um profissional, não induza o vômito. Nunca induza o vômito nem dê diluentes (leite ou água) para uma pessoa inconsciente, tendo convulsões ou que não possa engolir. Procure ajuda médica. Leve uma cópia do rótulo e/ou da MSDS com a vítima para o profissional de saúde. CONDIÇÕES MÉDICAS AGRAVADAS PELA EXPOSIÇÃO: Nenhum conhecido RECOMENDAÇÕES PARA O MÉDICO: Trate os sintomas e reduza a superexposição. SEÇÃO 5 MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO PONTO DE FULGOR: >350 F TEMPERATURA DE AUTOIGNIÇÃO: Não estabelecida LIMITES DE INFLAMABILIDADE (em ar por volume, %): Inferior (LEL): Não estabelecido Superior (UEL): Não estabelecido MATERIAIS PARA A EXTINÇÃO DE INCÊNDIOS: Conforme apropriado para o tipo de incêndio. Dióxido de carbono, espuma, substância química seca, halon, água, spray. RISCOS ATÍPICOS DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO: Esse produto não apresenta riscos conhecidos de explosão ou incêndio. Sensibilidade a impacto mecânico: Não sensível. Setembro de 2015 Página 2 de 6

3 Sensibilidade a descarga estática: PROCEDIMENTOS ESPECIAIS PARA COMBATER INCÊNDIOS: Não sensível. As pessoas que atenderem a chamados de princípio de incêndio deverão usar proteção para os olhos. Os bombeiros deverão usar um aparelho respiratório isolante de circuito aberto (ARICA) e o equipamento de proteção completo. Isole os materiais que ainda não foram tomados pelo fogo e proteja os funcionários. Retire os recipientes da área do incêndio, se isso não acarretar riscos; caso contrário, resfrie-os cuidadosamente com água em spray. Se possível, evite que a água escorra para esgotos pluviais, corpos de água ou outras áreas ambientais sensíveis. SISTEMA DE CLASSIFICAÇÃO NFPA Inflamabilidade SISTEMA DE CLASSIFICAÇÃO HMIS SISTEMA DE IDENTIFICAÇÃO DE MATERIAL PERIGOSO RISCO À SAÚDE (AZUL) 1 1 RISCO DE INFLAMABILIDADE (VERMELHO) 1 Saúde 1 - Outros 0 Reatividade RISCO FÍSICO (AMARELO) 0 EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO OLHOS RESPIRATÓRIO MÃOS CORPO Consulte a Seção 8 Consulte a Seção 8 Para uso industrial de rotina e aplicações de manuseio Escala de risco: 0 = Mínimo 1 = Leve 2 = Moderado 3 = Sério 4 = Severo * = Risco crônico SEÇÃO 6 MEDIDAS DE DERRAMAMENTO ACIDENTAL CONTENÇÃO DE DERRAMAMENTOS E VAZAMENTOS: A equipe deve ser treinada para operações de contenção de derramamento. DERRAMAMENTOS: Contenha e recupere o líquido, se possível. Use equipamentos e ferramentas que não gerem faíscas. Cubra ou absorva o líquido derramado com areia, terra ou outro material inerte. Limpe o derramamento imediatamente e coloque os resíduos em recipientes apropriados. Não despeje em esgotos ou água de superfície. Faça o descarte de acordo com os procedimentos federais, estaduais e regionais aplicáveis (consulte a Seção 13, Considerações sobre o descarte). SEÇÃO 7 MANUSEIO e ARMAZENAMENTO PRÁTICAS DE HIGIENE E DE TRABALHO: Lave bem as mãos depois de manusear o produto. Não coma, beba, fume nem coloque maquiagem ao manusear esse produto. Use-o em local bem ventilado. PRÁTICAS DE ARMAZENAMENTO E MANUSEIO: Armazene em um local fresco, seco e bem ventilado. Proteja contra danos físicos. DIRETRIZES/LIMITES DE EXPOSIÇÃO: SEÇÃO 8 CONTROLES DE EXPOSIÇÃO PROTEÇÃO INDIVIDUAL Nome químico Nº CAS TWA da ACGIH TWA da OSHA WEEL Todos os ingredientes Todos os listados acima Não listado Não listado Não listado Atualmente os limites internacionais de exposição não foram estabelecidos para os componentes desse produto. Entre em contato com a autoridade competente em cada país para obter os limites mais recentes em vigor. CONTROLES DE ENGENHARIA E VENTILAÇÃO: Use o produto em um local com ventilação adequada para se certificar de que os níveis de exposição sejam mantidos abaixo dos limites fornecidos acima. Use a ventilação local exaustora para controlar a poeira no ar. Setembro de 2015 Página 3 de 6

4 As informações a seguir sobre o equipamento de proteção individual apropriado são fornecidas para ajudar os funcionários a manter a conformidade com as normas da OSHA encontradas no 29 CFR Subparte I (começando em ), a norma equivalente do Canadá, as normas dos países membros da UE (inclusive a EN 149 para EPI respiratório e a EN 166 para proteção de rosto/olhos) e as normas do Japão. Consulte as normas e regulamentos aplicáveis para obter as informações relevantes. PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA: Geralmente não é necessária ao usar esse produto. Mantenha a concentração de contaminantes aéreos abaixo das diretrizes listadas acima, se aplicável. Se necessário, use somente a proteção respiratória autorizada pela norma da OSHA, nos EUA, para proteção respiratória (29 CFR ), as normas estaduais equivalentes dos EUA, a norma da CSA Z , no Canadá, a norma europeia EN149 ou dos países membros da UE. PROTEÇÃO DOS OLHOS: Óculos de segurança, conforme apropriado, para evitar contato com os olhos. Se necessário, consulte a 29 CFR da OSHA, nos EUA, ou as normas canadenses apropriadas. PROTEÇÃO DA PELE: Luvas resistentes a substâncias químicas para evitar contato com a pele ao usar esse produto. Se necessário, consulte a 29 CFR da OSHA, nos EUA, as normas apropriadas do Canadá, as normas apropriadas da UE, as normas australianas ou as normas relevantes do Japão. SEÇÃO 9 PROPRIEDADES FÍSICAS e QUÍMICAS ESTADO FÍSICO: Líquido APARÊNCIA E ODOR: Líquido cor de âmbar avermelhado com um leve odor. LIMITE DE ODOR (PPM): Leve PRESSÃO DE VAPOR (mmhg): Não disponível DENSIDADE DO VAPOR: 1 TAXA DE EVAPORAÇÃO (nbuac = 1): Não disponível PONTO DE EBULIÇÃO ( C): 456 F PONTO DE CONGELAMENTO ( C): <32 F ph: 8,8 GRAVIDADE ESPECÍFICA A 20 C: (ÁGUA = 1) 1,087 SOLUBILIDADE NA ÁGUA (%) Total SEÇÃO 10 ESTABILIDADE e REATIVIDADE ESTABILIDADE: O produto é estável PRODUTOS DE DECOMPOSIÇÃO: Quando aquecido ao ponto de decomposição, esse produto gera óxidos de carbono. MATERIAIS INCOMPATÍVEIS COM A SUBSTÂNCIA: Nitratos e agentes nitrantes POLIMERIZAÇÃO PERIGOSA: Não ocorrerá. CONDIÇÕES A SEREM EVITADAS: Materiais incompatíveis SEÇÃO 11 INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS DADOS DE TOXICIDADE: Não há dados de toxicidade disponíveis para esse produto: Não há dados disponíveis de LD50 AGENTE CANCERÍGENO SUSPEITO: Nenhum dos ingredientes se encontram nas seguintes listas: LISTA Z FEDERAL DA OSHA, NTP, CAL/OSHA, IARC e, sendo assim, não é considerado, nem suspeito de ser, um agente cancerígeno por essas agências. POTENCIAL DE IRRITAÇÃO DO PRODUTO: O contato com esse produto pode causar irritação na pele exposta, no sistema respiratório e nos olhos. POTENCIAL DE ALERGIA AO PRODUTO: Esse produto contém um ingrediente considerado alergênico. INFORMAÇÕES DE TOXICIDADE REPRODUTIVA: Não há informações sobre os efeitos desse produto e de seus componentes no sistema reprodutor humano. SEÇÃO 12 INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS TODAS AS PRÁTICAS DE TRABALHO DEVEM SER VOLTADAS PARA A ELIMINAÇÃO DA CONTAMINAÇÃO AMBIENTAL. ESTABILIDADE AMBIENTAL: Não há dados específicos disponíveis para esse produto. No entanto, espera-se que o produto seja prontamente biodegradável. EFEITO DO MATERIAL EM PLANTAS ou ANIMAIS: Não há evidências disponíveis no momento sobre os efeitos desse produto em plantas ou animais. EFEITO DA SUBSTÂNCIA QUÍMICA NA VIDA AQUÁTICA: Não há evidências disponíveis no momento sobre os efeitos desse produto na vida aquática. Setembro de 2015 Página 4 de 6

5 SEÇÃO 13 CONSIDERAÇÕES SOBRE O DESCARTE PREPARAÇÃO DE RESÍDUOS PARA O DESCARTE: O descarte de resíduos deve ser feito de acordo com os regulamentos federais, estaduais e regionais apropriados do Canadá, Austrália, países membros da UE e Japão. CÓDIGO DE DESCARTE DO RCRA: Nenhum listado CÓDIGO DE DESCARTE DA UE: Não listado SEÇÃO 14 INFORMAÇÕES DE TRANSPORTE ADR, IMO, IATA, DEP. DE TRANS. DOS EUA: ESSE PRODUTO NÃO É CLASSIFICADO COMO UMA MERCADORIA PERIGOSA, CONFORME DEFINIDO NO 49 CFR PELO DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE (DOT) DOS EUA. NOME PRÓPRIO PARA EMBARQUE: Composto de limpeza Classe 55 DESCRIÇÃO e NÚMERO DA CLASSE DE PERIGO: Nenhum NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DA ONU: Nenhum GRUPO DE EMBALAGEM: Nenhum RÓTULO(S) DO DOT EXIGIDOS: Nenhum NÚMERO DO GUIA DE RESPOSTA A EMERGÊNCIAS DA AMÉRICA DO NORTE (2004): Nenhum POLUENTE MARINHO: Os ingredientes desse produto que não são classificados pelo DOT como poluentes marinhos (conforme definido pelo 49 CFR , Apêndice B) DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DO CANADÁ, REGULAMENTOS PARA O TRANSPORTE DE MERCADORIAS PERIGOSAS: Esse produto não é classificado como mercadoria perigosa, de acordo com os regulamentos do Departamento de Transporte do Canadá. ASSOCIAÇÃO INTERNACIONAL DE TRANSPORTES AÉREOS (IATA): Esse produto não é classificado como mercadoria perigosa de acordo com as regras da IATA: DESIGNAÇÃO DA ORGANIZAÇÃO MARÍTIMA INTERNACIONAL (IMO): Esse produto não é classificado como mercadoria perigosa de acordo com a Organização Marítima Internacional. ACORDO EUROPEU RELATIVO AO TRANSPORTE INTERNACIONAL RODOVIÁRIO DE MERCADORIAS PERIGOSAS (ADR): Esse produto não é classificado como uma mercadoria perigosa pela Comissão Econômica das Nações Unidas para a Europa. Código Tarifário Harmonizado Não listado SEÇÃO 15 INFORMAÇÕES REGULATÓRIAS REGULAMENTOS DO ESTADOS UNIDOS REQUISITOS DE RELATÓRIO DO SARA: Esse produto e seus ingredientes estão sujeitos aos requisitos de apresentação de relatórios das Seções 302, 304 e 313 do Título III da Lei de Reautorização e Emenda do Superfundo, conforme o seguinte: Nenhum TSCA: Todos os componentes desse produto estão listados no inventário de substâncias químicas da Lei de Controle de Substâncias Tóxicas (TSCA) dos EUA. SARA 311/312: Saúde aguda: Não Saúde crônica: Não Incêndio: Não Reatividade: Não QUANTIDADE DE PLANEJAMENTO DE LIMITE DA SARA NOS EUA: Não há quantidades de planejamento de limite específicas para esse produto. O limite padrão federal de preenchimento do requisito de inventário e envio de MSDS de lb (4.540 kg) pode se usado, de acordo com o 40 CFR QUANTIDADE RELATÁVEL (RQ) DA CERCLA NOS EUA: Nenhum LEI DE SEGURANÇA DE ÁGUA POTÁVEL E SUBSTÂNCIAS TÓXICAS DA CALIFÓRNIA (PROPOSTA 65): Nenhum dos ingredientes estão nas listas da Proposta 65 da Califórnia. REGULAMENTOS DO CANADÁ: STATUS DE INVENTÁRIO DE DSL/NDSL NO CANADÁ: Todos os componentes desse produto estão no inventário da Lista de Substância Doméstica (DSL). LISTAS DE SUBSTÂNCIAS PRIORITÁRIAS DA LEI CANADENSE DE PROTEÇÃO AMBIENTAL (CEPA): Nenhum componente desse produto está nas Listas de Substâncias Prioritárias da CEPA. SÍMBOLOS e CLASSIFICAÇÃO DE WHMIS NO CANADÁ: Esse produto está na categoria "Não controlado", de acordo com os Regulamentos de Produtos Controlados. INFORMAÇÕES DA COMUNIDADE ECONÔMICA EUROPEIA: RÓTULOS E CLASSIFICAÇÃO DA UE: Classificação da mistura de acordo com o regulamento (EC) nº 1272/2008. Consulte a Seção 2 para obter detalhes. INFORMAÇÕES DE PRODUTOS NA AUSTRÁLIA: STATUS DO INVENTÁRIO AUSTRALIANO DE SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS (AICS): Todos os componentes desse produto estão listados no AICS. Setembro de 2015 Página 5 de 6

6 NORMA PARA A CLASSIFICAÇÃO UNIFORME DE DROGAS E VENENOS: Não aplicável. INFORMAÇÕES DE PRODUTOS NO JAPÃO: STATUS DO MINISTÉRIO DA INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR (MITI) DO JAPÃO: Os componentes desse produto não estão listados como Substâncias químicas especificadas Classe I, Substâncias químicas especificadas Classe II ou Substâncias químicas designadas pelo MITI do Japão. INVENTÁRIOS INTERNACIONAIS DE SUBSTÂNCIAS QUÍMICAS: A listagem dos componentes no Inventário de Substâncias Químicas de cada país é a seguinte: Ásia-Pac: Inventário Australiano de Substâncias Químicas (AICS): Lista de Substâncias Químicas Existentes (ECL) da Coreia: Inventário Nacional de Substâncias Químicas Existentes (ENCS) do Japão: Inventário Filipino de Químicos e Substâncias Químicas (PICCS): Lista de Substâncias Tóxicas Giftliste da Suíça: TSCA dos EUA: SEÇÃO 16 OUTRAS INFORMAÇÕES PREPARADA POR: Paul Eigbrett Serviços de criação de MSDM Termo de responsabilidade: As informações e recomendações neste documento estão corretas até onde sabemos. Os usuários devem realizar seus próprios testes para determinar a adequação desses produtos a seus propósitos em particular. Devido aos diversos fatores que podem afetar os resultados, a Hougen Manufacturing, Inc. NÃO OFERECE NENHUM TIPO DE GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCIA, INCLUINDO A DE COMERCIABILIDAE E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO, além da garantia de que o material está em conformidade com nossas atuais especificações aplicáveis. A Hougen Manufacturing, Inc. não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso ou a confiança nas informações contidas nesta Folha de Dados de Segurança de Material. Setembro de 2015 Página 6 de