O Sudoeste da Alemanha: Where ideas work.

Transcrição

1 O Sudoeste da Alemanha: Where ideas work.

2

3 Baden-Württemberg. Alto nível internacional agora e no futuro. Seu lugar vital. Você está procurando uma nova sede para sua empresa ou um novo e exigente desafio profissional? Em uma região econômica que oferece alto nível internacional? Em uma região que produziu grandes empresas como Daimler, Bosch ou Porsche, mas que também possibilita o surgimento de milhares de outras empresas bem sucedidas? Em um ambiente inovador marcado pela transferência de tecnologia entre ciência e economia, que favorece o florescimento de setores em expansão como, por exemplo, tecnologias ambientais e mobilidade eletrônica? Você quer morar em uma região que conta com alguns dos mais requisitados destinos turísticos do mundo, como a Floresta Negra, o Lago Constance ou cidades como Heidelberg ou Baden Baden? Eu então o convido, com muito gosto, ao sudoeste alemão para Baden-Württemberg. A escolha da sede certa é muito importante para qualquer empresa. Assim como o centro da vida para qualquer pessoa. Em Baden-Württem berg você é muito bem-vindo. Aqui você encontra o ambiente perfeito: para sua empresa e seus empregados, para você e sua família. Veja por si mesmo nas páginas seguintes apresentamos uma região aberta e dinâmica e seus habitantes. Baden-Württemberg: Where ideas work. Dr. Nils Schmid MdL, Primeiro-ministro adjunto e Ministro das Finanças e Economia do Estado de Baden-Württemberg 3

4 Dublin Baden-Württemberg Tradição e Modernidade. Página 6 Mercado do mundo. Página 10 Perspectiva através da educação. Página 14 Know-how para grandes soluções. Página 18 Economia bem estruturada. Página 22 Região com alta qualidade de vida. Página 26 Descubra suas chances no futuro. Página 30 Página 32 Londres Paris Madri Lisboa Europa Alemanha 4 Baden-Württemberg

5 São Petersburgo Helsinki Oslo Estocolmo Talin Moscou Riga Copenhague Vilna Minsk Haia Berlim Varsóvia Bruxelas Kiev Luxemburgo Praga Stuttgart Bratislava Kischinev Viena Liubliana Budapeste Berna Zagreb Bucareste Belgrado Sarajevo Sófia Roma Istambul Tirana Ancara Atenas 5

6 Where ideas work. Unidas: três regiões em um estado federado. Diversificadas: história, cultura, paisagem e gente. Singular: o único estado da República Federal nascido de um plebiscito. Parlamento Regional em Stuttgart (1961) Bem-vindo a Baden-Württemberg! Tradição e Modernidade. Três em um. Uma história sem igual. Você pode imaginar que o resultado de 3 x 1 possa ser 1? Bem, até agora, isso só aconteceu uma única vez: há mais de 50 anos, no sudoeste da Alemanha. Naquela época, foi realizado aqui um plebiscito, no qual 70 % da população votou a favor de uma reestruturação dos estados e da formação de um estado federado unificado. Foi assim que, em 1952, os três estados de Württemberg-Baden, Württemberg- Hohenzollern e Baden se uniram para formar um só estado: Baden- Württemberg. Era o início de uma história de sucesso. Com essa unificação, surgia o estado com o terceiro maior território da Alemanha, maior que a Bélgica e com mais habitantes que toda a Dinamarca. Foi então que se uniram os povos dos suábios, dos chamados alto-suábios, dos palatinos eleitorais, dos francos, dos alamanos e badenses. Isso explica também a diversidade cultural, as diferentes mentalidades e a riqueza da história de Baden-Württemberg. Fragmentado há décadas em inúmeros ducados, principados, condados, capitais de pequenos reinos e territórios episcopais, o sudoeste adquiria finalmente em meados do século 20 sua moderna estrutura geo-política. 6

7 Traje regional da Floresta Negra Universidade Albert Ludwig em Friburgo Como região economicamente próspera, Baden-Württemberg foi e é, desde então, destino de imigrantes e trabalhadores de todo o mundo. O fato de que muitos deles, junto com suas famílias, resolveram permanecer com o tempo, não possui apenas motivos econômicos. Para isso contribuem também as boas cidades, com seus habitantes e comunidades cosmopolitas, a fantástica paisagem, as boas escolas e universidades e a alta segurança social, o que faz com que os novos habitantes aqui se adaptem rapidamente. Hoje, Baden-Württemberg pertence aos estados que lideram economicamente a República Federal da Alemanha, composta de 16 estados federados que dispõem de parlamentos e governos próprios. O sistema federativo permite aos estados dar um direcionamento próprio a sua política em vários setores, principalmente na área da educação e formação profissional, na ciência e pesquisa, e na economia. Dê um passeio pelas páginas seguintes e veja o nosso jeito de fazer as coisas. E aproveite para descobrir uma região atrativa e com uma saudável autoconfiança o moderno estado de Baden-Württemberg. Uma região em constante movimento. 7

8 Baden-Württemberg: Tradição e Modernidade. Anne-Sophie Mutter, virtuose do violino: «Eu não só nasci em Baden-Württemberg, como também continuo a voltar aqui com prazer, por várias razões.» Dietmar Hopp, um dos fundadores da empresa SAP AG, em Walldorf: «O fator decisivo para o sucesso dessa região é o seu povo.» Anne-Sophie Mutter Castelo de Heidelberg Poetas. Pensadores. Gênios de destaque. Celebridades. Aqui, todos têm o seu lugar. Baden-Württemberg a terra dos poetas e pensadores. É assim que costumam chamar o nosso estado e temos orgulho disso. Afinal, muitos poetas, pensadores e filósofos famosos, e um grande número de mentes criativas, nasceram aqui. E muitos vieram para cá, para viver e trabalhar conosco. Olhando para trás, podemos citar alguns nomes bem conhecidos: Friedrich Schiller ( ), poeta, romancista, contista e dramaturgo, pertence, assim como Goethe, aos clássicos da literatura alemã. Friedrich Hölderlin ( ), um importante escritor do idealismo alemão. Georg Wilhelm Friedrich Hegel ( ), talvez o mais importante filósofo da idade moderna. Ludwig Uhland ( ), escritor e poeta naturalista do último período do romantismo suábio. Eduard Mörike ( ), célebre poeta alemão. Outras personalidades de importância histórica do nosso estado são o astrônomo Johannes Kepler ( ), que descobriu as leis que regem o movimento dos planetas, o reformador e humanista Philipp Melancton ( ), companheiro e íntimo colaborador de Martinho Lutero, como também o escultor em madeira e pintor Veit Stoss ( ). 8 Podemos encontrar também personalidades marcantes no passado recente. Theodor Heuss ( ), o primeiro presidente da ainda jovem República Federal da Alemanha, de 1949 a 1959, e sua esposa

9 Jürgen Klinsmann e Joachim «Jogi» Löw Willi Baumeister «Afrika» (1942) Castelo Novo, Stuttgart Elly Heuss-Knapp ( ), reformadora social e fundadora do Instituto Alemão para a Saúde das Mães. Hermann Hesse ( ), prêmio Nobel de literatura e um dos autores mais lidos do último século. Otto Dix ( ), pintor e artista gráfico. HAP Grieshaber ( ), artista gráfico e xilógrafo. Martin Heidegger ( ), filósofo e um dos fundadores da filosofia existencialista. Max Horkheimer ( ), sociólogo e filósofo. Marie Luise Kaschnitz ( ), uma das autoras mais importantes do século 20. Willi Baumeister ( ), pintor e cenógrafo. Theodor Eschenburg ( ), jurista e publicista. Sophie Scholl ( ), membro da resistência contra o Nacional-Socialismo. E hoje? Hoje podemos pensar nas mais diferentes personalidades que se tornaram famosas muito além de Baden-Württemberg, graças a suas idéias, seu trabalho, sua produção cultural e seu desempenho nos esportes. Richard von Weizsäcker, presidente da Alemanha no período de 1984 a Martin Walser, escritor condecorado com o Prêmio da Paz da Associação dos Livreiros Alemães. Helmuth Rilling, maestro e fundador da Academia Bach Internacional. Os legendários tenistas Steffi Graf e Boris Becker. Roland Emmerich, o diretor de cinema que ganhou a admiração da elite hollywoodiana. E até mesmo brasileiros, como a primeira bailarina e diretora de longos anos do Balé de Stuttgart, Marcia Haydée, escolheram nosso estado como sua segunda pátria. Jürgen Klinsmann e Joachim Jogi Löw, o último e o atual treinadores da seleção nacional de futebol. 9

10 Where ideas work. Localização ideal: bem no centro de uma das maiores regiões econômicas do mundo. Dinâmica: enorme desempenho econômico e poder aquisitivo, unidos a um crescimento econômico muito acima da média. Boa vizinhança: Baden-Württemberg como sede de «global players» famosos e de inúmeras empresas atuando internacionalmente. Calwer Passage, Stuttgart Torre de TV de Stuttgart Baden-Württemberg: Mercado do mundo. No centro da Europa. No centro de importantes mercados. A escolha da localização certa uma questão da maior importância. Com a forte concorrência, a escolha inteligente da localização da empresa assume muitas vezes um papel decisivo para alcançar a liderança. Por isso, muitas empresas optaram objetivamente por Baden- Württemberg. E o que torna a nossa região tão atraente para investidores nacionais e estrangeiros? A localização propícia. Baden-Württemberg é o ponto de partida ideal para manter contato com uma das mais fortes regiões econômicas do mundo: os mercados estáveis da União Européia estão próximos e as economias em expansão dos países candidatos à adesão não ficam longe. A capital do estado, Stuttgart, fica no cruzamento dos eixos Paris Viena, Roma Copenhague, Moscou Lisboa. Todas as metrópoles européias podem ser alcançadas em apenas uma, ou no máximo quatro horas de vôo. Para uma empresa, é quase impossível estar sediada em região mais central do que em Baden-Württemberg. O mercado atrativo. No centro da Europa, Baden-Württemberg se estabeleceu como um mercado dinâmico, com um desempenho econômico comprovado e um alto poder aquisitivo. A concentração de indústrias e serviços gera um vigoroso mercado de vendas para bens de investimento e bens de produção. O crescimento econômico, há anos acima da média na Alemanha, é prova do desenvolvimento dinâmico do estado. 10

11 600 China Estados Unidos Alemanha Japão Baden-Württemberg Localização para «global players» Exportações em bilhões de euros (2010) Porsche 911 Central da SAP, Walldorf A potência econômica. Baden-Württemberg tem uma posição fortalecida, estando diretamente próxima a outras importantes regiões da Europa. França, Suíça e Itália, mas também os mercados em crescimento da Europa central e do leste europeu, são nossos vizinhos. A União Européia abrange cerca de 500 milhões de consumidores, sendo portanto o maior mercado interno do mundo. E Baden-Württemberg está bem no centro dele! Isso explica também sua posição de liderança nas exportações da Alemanha. Com apenas 0,2 % da população mundial, Baden-Württemberg detém, com orgulho, 2 % de todas as exportações no mundo. Aqui você estará em boa companhia. Baden-Württemberg é a terra de famosos global players, como Bosch, DaimlerChrysler, Hugo Boss, Porsche e SAP. Além disso, muitas empresas que operam internacionalmente escolheram nosso estado para instalar suas sedes alemãs, ou até mesmo européias. É o caso da ABB, da Hewlett Packard, da IBM e da Michelin. Não são bons exemplos a seguir? 11

12 Baden-Württemberg: Mercado do mundo. Vantagens da localização: ligações de transporte eficientes e rápidas são um fator de competitividade de primeira qualidade. Ideal: infra-estrutura eficaz para todos os meios de transporte terrestres, hidroviários e aéreos. Internacional: de Baden-Württemberg para toda e Europa e para todo o mundo. Boas relações. Graças a boas conexões. Tempo perdido é capital perdido. Just-in-time é realidade. Por isso, as conexões de transporte eficientes e rápidas são uma vantagem decisiva da localização em Baden-Württemberg. Justamente hoje, quando o fluxo e transporte de mercadorias e a produção estão tão interligados, e a competitividade de uma empresa muitas vezes depende do perfeito funcionamento logístico, o papel de vias de transporte rápidas e de conexões de transporte estratégicas é central. Baden-Württemberg dispõe de uma infra-estrutura eficaz para todos os meios de transporte, sejam na terra, na água, ou no ar. É possível chegar ao terceiro maior estado federado em pouquíssimo tempo, vindo-se de qualquer direção. Inúmeros pontos de conexão logísticos reúnem o transporte de passageiros e o fluxo de mercadorias, reduzindo ao mesmo tempo a duração das viagens e do transporte. Muitos especialistas em logística conectam Baden-Württemberg com o resto do mundo e colaboram imensamente para que a competitividade da região no mercado global seja mantida. 12

13 25 Baden-Württemberg Holanda Áustria Alemanha Reino Unido À frente da força econômica européia Produto interno bruto per capita em milhares de n (2010) Intercity Express Porto do Rio Neckar, Stuttgart Feira Estadual, Stuttgart Três auto-estradas de norte a sul e duas do leste para o oeste atravessam nosso estado com mais de quilômetros de rodovia construídos. A isso junta-se ainda a densa rede de rodovias federais, com cerca de quilômetros. No transporte aéreo, o aeroporto internacional de Stuttgart, moderníssimo, oferece tudo o que se pode esperar hoje em dia de um eficiente aeroporto: conexões diretas para destinos importantes, serviço completo, rápido processamento da carga, alto profissionalismo. A proximidade dos aeroportos de Frankfurt, Zurique, Munique e Basel facilita o planejamento de viagens para todo o mundo. Uma alternativa para as viagens e o transporte de mercadorias é a rede ferroviária, seja para curtas distâncias interurbanas, ou dentro do mercado interno europeu, onde as fronteiras para o transporte ferroviário de mercadorias não existem. Outras possibilidades de transporte oferecem ainda os 500 quilômetros de hidrovias com dez portos e inúmeras docas para carga e descarga. A localização central, no coração da Europa, é uma vantagem local e a excelente infra-estrutura de transportes mais um ponto positivo. Os caminhos que nos ligam aos nossos vizinhos são curtos: com a França, ao oeste, com a Suíça e a Áustria, ao sul. Aqui, as relações através das fronteiras já são tradicionais e nossas boas conexões com os estados da Europa central e do leste também permitem explorar outros mercados importantes, com grande potencial para o futuro. Com o novo pavilhão estadual de feiras em Stuttgart, Baden-Württemberg oferece à economia um espaço de m 2 para exposições, cuja localização estratégica é única. A Feira Estadual está diretamente conectada ao aeroporto de Stuttgart e à auto-estrada, podendo ser também facilmente alcançada de trem. Expositores e visitantes encontram aqui tanto feiras internacionais de tecnologia high-tech, como renomadas feiras de manufatura e artesanato, ou de temas para o grande público. O Centro Internacional de Convenções de Stuttgart, diretamente na entrada da Feira Estadual, tem lugar para pessoas em espaços de construção flexível. Além disso, com a Feira de Friedrichshafen e mais oito feiras regionais, Baden-Württemberg dispõe de uma compacta rede de espaços para exposições em todo o estado. Você encontra mais informações e também a programação atual de feiras e exposições em Mobilidade e internacionalismo Baden-Württemberg está sempre em movimento. 13

14 Where ideas work. Líder: em posição de ponta com uma iniciativa para o futuro na educação, diversificada e direcionada para a demanda. Exemplar: sistema de formação profissional com universidades, escolas superiores de ciências aplicadas, academias profissionalizantes e o sistema dual de formação profissional. Elementar: know-how superior e mão-de-obra extensamente qualificada formação científica e prática. Universidade de Stuttgart Baden-Württemberg: Perspectiva através da educação. Você tem novos objetivos. Nós temos gente com visão. As visões de hoje são o sucesso, os empregos e o nível de vida de amanhã. Mas qualquer visão permanece apenas uma idéia, um pensamento passageiro, sem as pessoas para colocá-la em prática. Essas pessoas vivem na nossa região. Profissionais criativos, comprometidos com os objetivos e o profissionalismo e bem qualificados. Justamente do jeito que se precisa para alcançar novos objetivos e impor-se no mercado internacional. Com sua moderna política educacional, Baden-Württemberg inicia uma ofensiva para o futuro, pois acreditamos que as pessoas são a chave para o sucesso. Aqui, damos prioridade máxima à educação diversificada e com foco na demanda. Não há quase nenhuma outra região com esse know-how de ponta e com tanta mão-de-obra com excelente qualificação. Em nove universidades públicas, duas universidades internacionais particulares e 37 escolas superiores de ciências aplicadas, formam-se estudantes altamente qualificados para o mercado de trabalho. Com isso, Baden-Württemberg lidera também a área da pesquisa científica. Como alternativa para os estudos universitários, as chamadas Berufs- 14

15 Profissionais em formação na Bosch Formação profissional na indústria química akademie, academias profissionalizantes, bem como as escolas superiores de ciências aplicadas, cooperam com as empresas, apostando em uma formação profissional de alto nível, direcionada para a prática e visando o futuro. O sistema dual de formação profissional, baseado em uma estreita ligação entre a empresa e a escola profissionalizante, garante uma qualificação diversificada da mão-de-obra. As empresas encontram profissionais competentes e motivados em cerca de 400 profissões comerciais, industriais e artesanais. 740 centros para a formação e a especialização profissional, mantidos pelo estado e pela indústria, geram um grande potencial de especialistas com foco na prática. Não é à toa que o percentual de mão-de-obra industrial especializada em Baden-Württemberg chega ao altíssimo nível internacional de 52 %. O mercado de aperfeiçoamento profissional em Baden-Württemberg oferece diversas opções de formação, direcionadas e de acordo com as necessidades do mercado. O aperfeiçoamento profissional constante colabora imensamente para a empregabilidade do indivíduo e para a competitividade da empresa. Aqui, a teoria e a prática, a formação científica e a experiência prática andam sempre lado a lado. Motivação, fantasia e competência são características típicas dos habitantes de Baden-Württemberg. São essas pessoas que podem fazer com que visões se tornem uma realidade de sucesso. Baden-Württemberg faz parte também de uma sociedade global do conhecimento, com redes de contatos internacionais. Por essa razão, a tecnologia da informação e da telecomunicação, assim como o setor de mídia, ocupam um lugar de destaque na área da formação profissional. Só nesses setores, surgiram nos últimos anos 32 novas profissões que receberam apoio para seu desenvolvimento, principalmente no setor de TI. Mais de 1,6 milhão de jovens encontram-se em fase de educação escolar, na educação acadêmica, muito mais de na educação profissionalizante. Cerca de escolas nacionais e internacionais formam a base de um estado cheio de jovens munidos de uma excelente educação. 15

16 Baden-Württemberg: Perspectiva através da educação. Revolucionário: tecnologia inteligente e inovadora «made in Baden-Württemberg». Memorável: bicicleta, vela de ignição, fibra de perlon, automóvel invenções provenientes de Baden-Württemberg, sem as quais não se consegue mais imaginar a vida de hoje. Grandes e pequenos: além das grandes e famosas corporações internacionais, as pequenas e médias empresas também têm força. Dirigível Zeppelin NT, Friedrichshafen Ferdinand Graf von Zeppelin Robert Bosch Artur Fischer É preciso ter boas idéias. E ter a coragem de colocá-las em prática. O que seria o mundo sem a bicicleta, a vela de ignição, a fibra de perlon ou até sem o automóvel? Impossível imaginar! Ainda bem que em Baden-Württemberg sempre houve e continua havendo tantos cientistas pioneiros, inventores e cérebros que têm prazer em experimentar. Pois a inteligência, a criatividade e a ousadia são os recursos naturais em um estado pobre em matérias-primas como Baden- Württemberg. Alguns dos desenvolvimentos revolucionários das últimas décadas foram o airbag, os freios ABS, o controlador de velocidade ativo e o chip mainframe em tecnologia CMOS. Mas ainda falta muito para o nosso estoque de invenções inovadoras se esgotar. Hoje, são assunto em todo mundo tecnologias de mobilidade sustentável como usinas híbridas, elétricas e de células de combustível, assim como construções leves, ou, dentro da tecnologia fotovoltaica, as técnicas de produção de silício cristalino e as células solares de camada fina. Ou o complexo sistema de navegação ATV para a estação espacial internacional uma produção tecnológica excepcional de Baden-Württemberg. 16 Criações como essas surgem especialmente em uma região na qual não só corporações de renome internacional, como Bosch, Daimler- Chrysler, Porsche e Zeiss, mas também muitas pequenas e médias empresas estão bem representadas. Com as fronteiras da economia nacional desaparecendo cada vez mais, são justamente as empresas de médio porte que podem reagir com maior flexibilidade e poder de inovação. Elas são os fornecedores indispensáveis das grandes corporações e, com seus produtos exportados para todo o mundo, um motor poderoso da nossa economia.

17 25 % Baden-Württemberg Renânia-Palatinado Baviera Renânia do Norte-Vestfália Líder de produtividade na Alemanha Participação da indústria de transformação no valor agregado bruto em % (2010) Célula solar de camada fina Mercedes-Benz Classe M O governo de Baden-Württemberg está comprometido com o potencial econômico de nossos negócios de médio porte. Hoje, cerca de dois terços de todos os assalariados trabalham em médias empresas, gerando metade de nosso produto interno bruto. Por isso, um dos objetivos declarados da política econômica em nosso estado é promover especialmente o potencial e a competitividade de nossas pequenas e médias empresas com programas de apoio abrangentes e vantajosos para a criação de novos negócios, com medidas especiais para a formação profissional e o treinamento dentro das empresas, com auxílio à exploração de novos mercados e a ampliação da transferência de tecnologia. Os laços estreitos entre a as instituições científicas, a pesquisa e a produção industrial, entre fornecedores e prestadores de serviços, assim como a proximidade a importantes mercados de venda, são o fundamento ideal para que novas idéias conquistem o mundo, partindo daqui. Mais um ponto a favor da escolha de Baden-Württemberg como uma localização diversificada. 17

18 Where ideas work. Nível internacional: instituições de pesquisa, institutos, centros de competência e de transferência de conhecimento demonstram a particular atmosfera high-tech em Baden-Württemberg. Impressionante: os investimentos do estado na pesquisa e no desenvolvimento de novos produtos ultrapassam em muito os de outras nações industriais. Sem sombra de dúvida: tecnologia do mais alto nível internacional como motor do sucesso econômico. Baden-Württemberg: Know-how para grandes soluções. Sabendo como fazer: com tecnologia de alto nível para o sucesso mundial Uma ofensiva para o futuro, partindo do conhecimento de hoje: Baden-Württemberg é o ponto de partida ideal para empresas que querem chegar à liderança. Cientistas de renome, centros de pesquisa modernos com uma infra-estrutura incomparável, bem como um sistema eficiente de transferência de tecnologia, garantem um ambiente hightech de nível internacional. O desenvolvimento tecnológico é um requisito decisivo para a competitividade e os lucros de uma empresa que pretenda sobreviver no mercado global. Quem escolhe Baden-Württemberg, está se instalando bem no centro de uma das regiões líderes da alta tecnologia na Europa. Inúmeros centros de competência ligados às universidades por exemplo, nos setores da tecnologia da informação, biotecnologia, tecnologia medicinal, engenharia mecânica, eletrônica e eletrotécnica e em outros setores estão em contato direto com a indústria. Uma transferência de tecnologia dinâmica garante a oferta de empregos. Há 12 Institutos Max-Planck, 15 institutos e organizações da sociedade Fraunhofer, 3 instituições de pesquisa de grande relevância, 12 institutos focados em pesquisa econômica da InnovationsAllianz Baden- 18

19 3 % Baden-Württemberg Finlândia Japão Estados Unidos Alemanha Líderes em inovação e avanço Investimento em pesquisa e desenvolvimento em % do PIB (2008) Württemberg e mais de 470 centros de transferência da fundação Steinbeis concentrados em um espaço relativamente pequeno. Não é de se admirar que muitas empresas do estado sejam líderes de inovação e tecnologia em seus setores de negócios. No nosso estado, a pesquisa e o desenvolvimento têm absoluta prioridade política e econômica Baden-Württemberg é líder mundial em investimentos em pesquisa. A indústria também fomenta a pesquisa com imensos recursos mais de um quarto de todo o capital alemão de pesquisa industrial foi investido por empresas de Baden- Württemberg. A conseqüência disso: tecnologia do mais alto nível internacional como motor para o sucesso econômico. 19

20 Baden-Württemberg: Know-how para grandes soluções. Surpreendente: inúmeras patentes são desenvolvidas em Baden-Württemberg. Fama e honra: quatro cientistas contemporâneos do nosso estado receberam o prêmio Nobel pelo seu trabalho. Premiado: Baden-Württemberg condecorado como «região européia líder em alta tecnologia» e como «excellent choice» para investimentos em pesquisa e desenvolvimento. Prof. Dr. Christiane Nüsslein-Vollhard Prof. Dr. Harald zur Hausen Prof. Dr. Bert Sackmann Prof. Dr. Klaus von Klitzing Boa gente criando patentes. Com excelentes idéias. A curiosidade, a imaginação e o espírito pesquisador têm tradição em Baden-Württemberg. No final do século 19, invenções revolucionárias como o motor de combustão ou o dirigível de Zepellin abriram caminho no mundo partindo daqui. Hoje, são desenvolvimentos bem-sucedidos como o sistema de piloto automático ou o software empresarial SAP, ou, na área da tecnologia médica, o transplante de condrócitos ou os inovativos stents que dão novos impulsos à economia. Experimentar, desenvolver, pensar o impossível, ensinar, aprender, ter prazer no conhecimento: em Baden-Württemberg, as pessoas estão sempre em movimento porque querem fazer as coisas acontecer. Prova disso é também o extraordinário número de invenções surgidas em nosso estado. Proporcionalmente ao número de habitantes, em nenhuma outra região da Europa foram desenvolvidas tantas patentes nos últimos anos como em Baden-Württemberg. Temos orgulho de nossa gente cheia de energia e motivação, que é a nossa força propulsora. 20 Desde a pesquisa fundamental até a pesquisa aplicada, Baden-Württemberg vem provando sua força inovadora e competência na pesquisa científica. Quatro cientistas de nossa época foram condecorados por seu trabalho com o mais famoso prêmio internacional, o prêmio Nobel (da esquerda para direita, Prof. Dr. Christiane Nuesslein-Vollhard, Prof. Dr. Harald zur Hausen, Prof. Dr. Bert Sackmann, Prof. Dr. Klaus von Klitzing). E não só os indivíduos, mas também todo o

21 100 Baden-Württemberg Baviera Renânia do Norte-Vestfália Alemanha Alto espírito descobridor Patentes a cada habitantes (2010) Corte a laser, Trumpf estado recebeu vários prêmios por sua estrutura exemplar para a pesquisa científica por exemplo, o de região européia líder em alta tecnologia, ou como excellent choice para investimentos em pesquisa e desenvolvimento. Empresas nacionais e estrangeiras usufruem das vantagens oferecidas por inúmeras instituições de pesquisa com reputação internacional, pois muitos dos melhores institutos alemães estão presentes em número muito acima da média em Baden-Württemberg: 25 % dos setores de pesquisa extraordinária da Sociedade Alemã de Pesquisa (DFG), 20 % de todos os institutos Max-Planck e 23 % dos institutos da sociedade Fraunhofer. Há excelentes grandes institutos de pesquisa nos mais diferentes setores, disponíveis para pequenos e grandes projetos: engenharia aeronáutica, aeroespacial e transportes, em Stuttgart e Lampoldshausen, tecnologia e meio ambiente, em Karlsruhe, e pesquisa do câncer, em Heidelberg. Em setores importantes para o futuro, como na tecnologia de informação e comunicação, em soluções sustentáveis de mobilidade e na biotecnologia, Baden-Württemberg está dentre as regiões de destaque na Europa. Quem aposta em Baden-Württemberg está investindo em uma região dinâmica e produtiva e em pessoas com conhecimento, criatividade e comprometimento. 21

22 Where ideas work. As melhores chances: uma economia bem sincronizada, abrangendo desenvolvimento, produção e comercialização. No foco dos acontecimentos: um leque inigualável de setores de alta tecnologia, serviços, médias empresas e manufatura artesanal. Apontando para o futuro: a proximidade entre ciência, pesquisa e economia incentiva o êxito de cooperações. Baden-Württemberg: Economia bem estruturada. Perfeita transferência de conhecimento. Uma região com espírito de equipe. Por trás de um produto bem sucedido não há só uma idéia genial, mas também muita gente que contribui com seu conhecimento, sua criatividade e sua força de trabalho em diferentes setores, níveis e ramos. Pesquisa, desenvolvimento, planejamento, organização, produção, administração, consultoria, publicidade, vendas: todas essas são estações importantes no caminho percorrido por um produto, desde a idéia inicial até sua introdução no mercado. Médias empresas e global players como Alcatel Lucent, Bosch, IBM, Kodak e Zeiss dão valor à estreita ligação entre ciência, pesquisa e indústria, entre clientes, fornecedores e produção. Quase um milhão de pessoas trabalha ligado à alta tecnologia. Isso também torna a localização em Baden-Württemberg tão interessante. Um exemplo de como as cooperações em Baden-Württemberg são frutíferas é a antena invisível, um componente high-tech de automóveis. Esse desenvolvimento foi realizado em cooperação entre empresas dos setores de eletrônica, tecnologia de informação e automobilístico, com apoio de instituições de pesquisa altamente especializadas. 22