Bem vindos à primeira

Transcrição

1 magazine

2 c a r t a Apresentação Bem vindos à primeira edição da Monaco Magazine que, com o intuito de revelar os encantos do país europeu, também veio para mostrar que elegância e luxo podem estar mais perto do que você pensa. Pegando um voo até Nice, 25 minutos de carro ou 6 de helicóptero te levarão a um dos países mais sofisticados do mundo. Se você já está na Europa, temos certeza de que sua estada no velho mundo será ainda melhor com Mônaco no roteiro. Nas próximas páginas, você irá se deparar com um país que, mesmo possuindo 2 km², surpreende diante das inúmeras opções de passeios. São muitos os festivais que acontecem por lá, então separamos os quatro mais importantes. E como falar de um país regido por uma monarquia sem mostrar seu castelo? Príncipe Albert II governa o país do alto de um rochedo que, com uma vista privilegiada, acompanha de perto tudo o que acontece. Mônaco é um país versátil. Ao mesmo tempo em que é possível apostar em um dos lugares mais icônicos do mundo, o Cassino de Monte-Carlo, experimente ir mais devagar para apreciar a majestosa arquitetura deste lugar que começou a ser construído em Sua decoração inspirada na Belle Époque vai te seduzir tanto quanto as fichas. Em Quem nasce em Mônaco é...? te convidamos a descobrir o nome de quem tem o país como terra natal e, ao longo da revista, selecionamos os hotéis que mais combinam com cada tipo de passeio. Desde aquele que é uma atração por si só ou o que abriga o restaurante do chef com mais estrelas Michelin do mundo, até o que tem vista para o jardim no formato do coração da eterna Princesa Grace. Com 14 hotéis bem distribuídos pelo país, temos certeza de que você encontrará o que melhor atende às suas necessidades. Em continentes diferentes, Brasil e Mônaco se unem, também, por meio de acontecimentos e personalidades como Ayrton Senna, que ganhou o título de Rei de Mônaco ao conquistar o primeiro lugar nas corridas seis vezes. Percebeu como Mônaco já está mais perto? E, ao vivo, o país é mais surpreendente ainda. Nós garantimos. Monaco Government Tourist Bureau Escritório do Brasil 03

3 s u m á r i o 06 overview perfil jardins 40 museus h o t é i s 18 Hotel Le Meridien 10 festivais 14 tour 42 compras 46 gastronomia 24 Hotel Monte Carlo Bay & Resort 28 Hotel Monte Carlo Beach 32 Hotel Fairmont Monte Carlo no mar grand prix lifestyle jantares lifestyle spas 39 Hotel Columbus Monte Carlo cassino 58 sobre Mônaco Hotel de Paris Monte Carlo 52 Hotel Metropole Monte Carlo 56 Hotel Hermitage Monte Carlo 04/05

4 o v e r v i e w Um olhar monegasco Mônaco é o segundo menor país do mundo ficando atrás apenas do Vaticano em termos de tamanho. É regido por uma monarquia constitucional, sendo governado pelo príncipe Albert II, herdeiro direto da dinastia Grimaldi, que comanda o país desde Sua localização privilegiada no Mediterrâneo proporciona uma fácil conexão para a França, em especial a Nice que concentra o aeroporto mais próximo de Mônaco como para a Itália. O país é animado, contando com uma rica vida noturna, desde restaurantes estrelados pelo Guia Michelin até noites regadas a apostas no consagrado Cassino de Monte Carlo, o qual possui uma arquitetura rica em detalhes que chega a atrair mais do que as fichas. Mônaco é dividido em sete áreas: Monaco Ville (localizada no topo do rochedo, abrigando o Palácio do Príncipe); Condamine (onde ficam as marinas e iates); Monte Carlo (que abriga o Cassino); Fontvieille (área de entretenimento); Larvotto (a zona das praias e a mais distinta do país); Moneghetti (onde fica o Jardim Exótico); La Rousse (a região mais residencial). 06/07

5 p e r f i l Combinando uma intensa cena artística ao barulho dos carros da Fórmula 1, o país é opção para todos Quem nasce em Mônaco é...? A primeira dica é: não é monaquense, nem monaquês. Com pouco menos de 2 km², o país conta uma população de 38 mil habitantes e recebe o nome de monegasca. A família Grimaldi governa a região e quem ocupa o trono atualmente é o príncipe Albert II de Mônaco. O pequeno país é dividido em sete distritos: Monaco-Ville, Monte-Carlo, Fontvieille, Moneghetti, Larvotto, Condamine e La Rousse, sendo que cada um tem suas particularidades. Mônaco é um país muito cultural, organizando os mais variados eventos artísticos como o Printemps des Arts, Rose Ball e o Ballet de Mônaco. Mesmo com uma cena artística forte, o país também recebe eventos esportivos conhecidos mundialmente, como a Fórmula 1, o Rally de Monte-Carlo, além do famoso torneio de tênis Monte-Carlo Rolex Masters. 08/09

6 f e s t i v a i s Printemps des Arts O Printemps des Arts de Monte-Carlo, um tradicional evento idealizado pela Princesa Grace de Mônaco, foi inaugurado em 1984 e segue o ideal de não se tornar um festival especializado em uma única modalidade artística. Reunindo música, teatro, dança e escultura, o evento acontece em diversos locais preparados para receber as mais distintas manifestações de arte. Michael Jackson e Luciano Pavarotti são dois nomes que já passaram pelo Printemps em edições passadas, causando alvoroço nos hotéis e durante as apresentações dos artistas. Monaco Yacht Show Durante o mês de setembro, o magnífico Port Hercule recebe o Monaco Yacht Show. Cerca de 100 barcos, que medem de 25 a 90 metros, ficam expostos para que profissionais e curiosos possam apreciar as coleções. Nesta época do ano, o Port Hercule ganha mais movimento e um glamour marítimo. Normalmente, cerca de 30 novos modelos de iates são lançados durante o evento e, entre um champagne e outro, é possível apreciar cada um deles. 10/11

7 f e s t i v a i s International Circus Festival Durante décadas, o circo ficou conhecido pela sua hablidade de levar sorrisos aos rostos de crianças e adultos. Sem fugir a regra, o príncipe Rainier III era fascinado pelo mundo circense, o que o fez criar este festival em 1974 para que os melhores performistas do mundo pudessem se apresentar. Todo ano, centenas de artistas enviam pedidos para fazer parte do evento, que acontece em janeiro e premia as duas melhores performances. Sporting Summer Festival Assim que anoitece, Monte- Carlo brilha mais do que nunca com os eletrizantes shows no exclusivo Monte-Carlo Sporting Club. Durante todo o verão, este clube pulsa no ritmo dos artistas internacionais. As edições anteriores já contaram com a presença de Andrea Bocelli, The Beach Boys, Diana Krall, Lionel Richie e Julio Iglesias, entre outos. 12/13

8 t o u r Catedral de Mônaco Palácio do Príncipe Construída com as pedras brancas de La Turbie, cidade francesa localizada ao Norte de Mônaco, a catedral em estilo romântico-bizantino abriga as sepulturas de antigos príncipes. De setembro a junho, todos os domingos, às 10h, há a missa cantada pelo grupo Os Pequenos Cantores de Mônaco e O Coro da Catedral. O acesso ao local é livre das 8h30 às 19h e no inverno, até as 18h, exceto durante as celebrações religiosas. Representando a tradição monegasca, o Palácio, localizado no privilegiado Rochedo, desfruta de uma vista panorâmica do país. Foi construído no lugar de um forte em 1215 e, hoje, seu esplendor pode ser admirado por todos, incluindo galerias em estilo italiano e os afrescos do século XV; a sala do trono, decorada com uma lareira em estilo Renascentista; a Capela construída no século XVII. Pelo preço de 8 para adultos, visitantes podem se maravilhar com as construções históricas deste Palácio que não tem muros em um tour de 40 minutos, além de ver a troca da guarda que ocorre todos os dias na frente do edifício. 14/15

9 t o u r Dirigindo carros de luxo Port Hercule Port Hercule é o maior porto de Mônaco e, além de ser um ícone do país, é também uma das áreas mais fotografadas. É uma marina natural localizada ao pé do Rochedo, sendo um dos portos mais profundos da Riviera Francesa. Maravilhe-se com os muitos iates atracados e aproveite para fotografar o mar cristalino que se confunde com o branco dos suntuosos barcos enquanto o dia termina com um lindo pôr do sol no horizonte. No entorno do porto, restaurantes e baladas se misturam, fazendo com que o ambiente seja diverso, já que oferece variadas opções aos visitantes. Que tal realizar aquele sonho de infância e finalmente assumir o volante de uma Ferrari? Em Mônaco você pode e, com certeza, a experiência de dirigir um carro lendário será marcante. Os motoristas devem ter mais de 18 anos e apresentar uma habilitação válida. Se você ainda não se encaixa nas normas exigidas, não tem problema. Maiores de 6 anos podem ocupar a posição de co-piloto e sentir a adrenalina ao dar uma voltinha. 16/17

10 h o t é i s Le Méridien Beach Plaza Le Méridien Beach Plaza é o único hotel de Mônaco que possui uma praia privada, além de uma localização privilegiada a dois minutos do Grimaldi Forum, o Centro de Convenções de Mônaco. Duas torres de vidro erguidas sobre o terraço do hotel, um projeto arquitetônico inspirado no mar Mediterrâneo, oferecem quartos com uma vista panorâmica espetacular sobre o mar. É um hotel moderno, divertido e perfeito para uma estadia no país. 18/19

11 c a s s i n o Apostando MonteCarlo EM 20/21

12 c a s s i n o Talvez este seja um dos locais mais icônicos de Mônaco. O projeto original do Cassino foi construído em 1863, sendo que em 1879, o célebre arquiteto francês, Charles Garnier, o mesmo da Ópera de Paris, fez algumas alterações na construção. Hoje, o Cassino atrai visitantes que querem não só tentar a sorte, mas também se maravilhar com um lugar único e histórico. A arquitetura do local conta com uma marquise em ferro forjado e dois pavilhões abaixo das cúpulas cobertas de cerâmica que marcam sua entrada. Com salas magníficas que remetem à refinada Belle Époque no final do século XIX, o contraste entre o luxo arquitetônico e as modernas máquinas caça-níqueis forma a combinação perfeita. De lá, é possível se encantar com as vitrines do Cercle d Or, que conta com joalherias, lojas de alta costura, antiquários, entre outras, que te farão ser transportado para um mundo luxuoso. Além dele, é possível passear pelos Jardins e Terraços do Cassino e o Jardim Japonês, sendo que ambos contam com os mais variados tipos de flores. Quem quiser fazer uma visita, que dura de 35 a 40 minutos, deve agendar pelo site www. casinomontecarlo.com ou pelo telefone Lembrando que é proibido usar bermudas, mini-saias ou shorts nos salões comuns, sendo que nos Salons Privés o uso de paletó é obrigatório. Todos que quiserem visitar o cassino, apostadores ou não, devem ter mais de 18 anos de idade. 22/23

13 h o t é i s Monte-Carlo Bay Hotel & Resort Pensou que Mônaco só tem um cassino? No coração deste magnífico hotel e resort, o autêntico clube de luxo também abriga um moderno cassino, além dos terraços e quartos espaçosos. Com cerca de 150 máquinas, apostadores e visitantes maiores de 18 anos podem desfrutar das facilidades graças ao sistema de pagamento rápido. 24/25

14 n o m a r Experiências aquáticas Banhado pelo Mediterrâneo, Mônaco dispõe de uma costa fantástica que abriga desde barcos a vela até refinados iates que ficam atracados nos deslumbrantes portos. Sua localização marítima permite que seus visitantes possam desfrutar das águas cristalinas para a prática dos mais variados esportes. É possível alugar um jet-ski para um passeio de 20 a 30 min, assim como também é fácil se aventurar com parachute rides, banana boat, donut, uma espécie de boia que é puxada por uma lancha e flyboard, que é uma combinação entre jet-ski e mochila a jato. 26/27

15 h o t é i s Monte-Carlo Beach Hôtel Combinação entre sofisticação e elegância desde os anos 30, o Monte-Carlo Beach Hôtel fica aberto entre o início de março ao fim de outubro. Localizado no coração de uma baía protegida na extremidade do país, está rodeado por um magnífico clube aquático. O hotel oferece a oportunidade inigualável de desfrutar o prazer de viver à beira do Mediterrâneo. 28/29

16 g r a n d p r i x Mônaco em alta velocidade Existe uma época do ano em que as charmosas e curvilíneas ruas de Mônaco dão lugar a um dos eventos mais conhecidos do mundo, o Grand Prix de Mônaco. O Prêmio, que faz parte da Fórmula 1, tem 3,4 km de extensão e adiciona adrenalina e flashes ao pequeno país. A primeira vez em que os carros aerodinâmicos aceleraram os pneus nas ruas de Mônaco foi em Depois disso, o piloto que mais conquistou o primeiro pódio foi Ayrton Senna, tendo recebido o prêmio seis vezes, o suficiente para carregar o apelido de Rei de Mônaco. Esta é considerada a corrida mais charmosa da Fórmula 1, já que a cidade em si exala glamour com seus iates, cassinos, além das personalidades internacionais que atrai. O barulho dos pneus correndo pelas charmosas ruas monegascas adiciona um quê de emoção ao país 30/31

17 h o t é i s Fairmont Monte-Carlo Para uma experiência ainda mais interessante, que tal se hospedar em um hotel localizado em uma das curvas mais famosas por onde passam os carros da F-1? Com sete andares construídos sobre o mar, o Hotel Fairmont Monte- Carlo oferece uma experiência singular e um equilíbrio perfeito entre grandes espaços e intimidade, tecnologia de ponta e serviço personalizado. 32/33

18 j a r d i n s O charme dos jardins de Mônaco Não há dúvidas de que Mônaco abriga verdadeiros tesouros em forma de jardins. Preocupado com o avanço urbano, o país adotou uma política de preservação e organização das áreas verdes, contabilizando mais de m². Uma vez que o país possui quase 2 km², a grande quantidade de espaços arborizados coloca Mônaco em segundo lugar na Europa. Les Jardins du Casino Em frente ao Cassino de Monte-Carlo, o jardim é rodeado de gramados e magníficas fontes de água que adicionam charme e perfumes exuberantes. Do outro lado, terraços ensolarados conduzem ao Hexa Grace, uma surpreendente obra multicolorida de Vasarely voltada para o mar. 34/35

19 j a r d i n s Le Jardin Japonais Com m², o surpreendente espaço verde é uma autêntica obra de arte realizada em respeito aos princípios do pensamento zen. Sua colina, cascata e riacho criam um ambiente de relaxamento em meio a cidade urbana. Le Jardin Exotique Este jardim extraordinário que reúne milhares de espécies de plantas conhecidas como suculentas foi inaugurado em Plantado audaciosamente em um flanco de rochedo teve um florescimento magnífico, que suscita a admiração do mundo todo. A 60m sob a terra, uma gruta pré-histórica revela suas espetaculares rochas calcárias formadas ao longo dos milênios. 36/37

20 j a r d i n s h o t é i s La Roseraie Princesse Grace O roseiral foi criado em 18 de junho de O Príncipe Rainier III queria um espaço como lembrança da sua esposa, Princesa Grace, e mandou contruir um jardim de rosas em formato de coração. Cerca de 30 anos depois, um novo e extenso roseiral de m 2 abriu suas portas, mantendo o charme do anterior, com roseiras de 300 variedades diferentes. Além disso, os visitantes podem descobrir a Rosa da Família Grimaldi por meio de um terminal interativo e QR CODE sobre as variedades de roseiras. Columbus Monte-Carlo Para uma vista privilegiada do jardim, a dica é se hospedar no Hotel Columbus Monte- Carlo. Localizado no bairro de Fontvieille, ao pé do Rochedo, o hotel é uma opção de hospedagem mais acessível e de ótimo custo-benefício, além de estar na frente do jardim e ter o mar como pano de fundo. 38/39

21 m u s e u s Acervo de carros antigos do Príncipe Collection de voitures anciennes de SAS le Prince de Monaco Príncipe Rainier III era tão apaixonado por carros que hoje é possível contemplar uma exposição de sua coleção de carros antigos na Esplanada Rainier III. De lá, pode-se admirar uma centena de veículos automobilísticos de todas as épocas dos maiores fabricantes da Europa e da América, assim como seis carruagens. Da De Dion Bouton 1903 ao Lamborghini Countach 1986, passando pela Bugatti 1929, o Citröen Torpedo da Croisière Jaune ou o Rolls Royce 1952, cada um destes reluzentes modelos, mantidos com uma dedicação apaixonada, ilustra uma página da história do século XX. Musée Océanographique Construído ao lado do Rochedo, o museu está localizado sobre o oceano por mais de um século, tendo uma posição marítima privilegiada e estampando muitos cartões postais. Criado pelo Príncipe Albert I, bisavô do Príncipe Albert II de Mônaco, foi originalmente concebido como um palácio dedicado à Arte e Ciência. O museu oferece aos visitantes uma oportunidade única de aprender, conhecer, amar e proteger os oceanos. Fiel à vontade de seu fundador, que acreditava que Arte e Ciência deveriam estar juntas, o local também abre suas portas para a arte contemporânea, abrigando importantes exposições como as de Damien Hirst, Huang Yong Ping, Mark Dion e Marc Quinn. 40/41

22 c o m p r a s Compras em Mônaco Dizem que os melhores perfumes vêm nos menores frascos e isso não poderia ser mais verdade quando pensamos em Mônaco. Com seus 2 km², o país de ruas sinuosas e charmosas também possui vitrines que fazem com que qualquer pedestre interrompa sua caminhada para admirar os belos artigos ali dispostos. Seus olhos brilharão tanto quanto as joias ou quando os aromas refinados te conduzirem para as melhores perfumarias. De repente, o país que parecia pequeno se torna uma caixinha de supresas sofisticada e encantadora, oferecendo opções para compras em boutiques luxuosas espalhadas pelo distinto país. Para uma experiência de compras em um refinado centro comercial, a sugestão é o Metropole Shopping Center. Localizado em frente aos jardins do Cassino de Monte- Carlo, as 80 lojas distribuídas elegantemente pelos 3 andares do edifício são iluminadas pelo majestoso lustre de época que, devido a sua posição centralizada, pode ser admirado de qualquer andar. 42/43

23 h o t é i s Hôtel de Paris Viva o savoir-faire monegasco Se a experiência de vivenciar Mônaco começa pela escolha do hotel, o Hôtel de Paris oferece uma das mais refinadas opções de acomodação desde 1864, tendo abrigado personalidades ilustres desde então. Considerado uma atração no país, o hotel conta com uma fachada monumental que ganha iluminação especial à noite, destacando ainda mais sua bela arquitetura. Elegantes suítes com vista para o Cassino harmonizam perfeitamente com todos os detalhes do hotel, incluindo os muitos lustres que iluminam a parte interna do hotel. Sua entrada cativa hóspedes e visitantes com uma cúpula de vidro que direciona todos os olhares para o magnífico teto decorado. Localizado na Place du Casino, seus hóspedes têm um lugar especial para apreciar a essência monegasca, além de um fim de tarde inesquecível assistindo ao pôr do sol de uma das belas sacadas. O hotel também abriga restaurantes reconhecidos internacionalmente, em especial, o Le Louis XV, comandado pelo chef Alain Ducasse. Carregando as 3 estrelas Michelin, oferece uma experiência culinária única, além de proporcionar um ambiente sofisticado para seus clientes. A adega que sobreviveu à Segunda Guerra Mundial Talvez o maior trunfo do hotel esta excepcional adega. seja sua adega centenária. Inaugurada em 1874 por Distante dos flashes e do Marie Blanc, o local movimento habitual dos comportava garrafas antigas lobbies, ela foi construída por que seriam engarrafadas mais de 100 pessoas durante depois de chegarem em barris 18 meses e hoje leva o título vindos de Bordeaux. de maior adega dentro de um Durante a Segunda Guerra hotel no mundo. A localização, Mundial, uma parte da adega conforto e decoração do foi fechada por uma parede Hôtel de Paris foram pontos formada por sete fileiras de decisivos para que ele abrigasse garrafas com o intuito de resguardar cerca de 2 mil, incluindo as mais valiosas. Suas portas só foram reabertas no final de 1945 a pedido de um célebre hóspede, Sir Winston Churchill, quando a Europa já estava em paz. Algumas garrafas desta época ainda permanecem armazenadas no local, fazendo parte não só da história de Mônaco, mas do mundo. 44/45

24 g a s t r o n o m i a Gastronomia Na foto acima, lagosta servida pelo chef Joël Robuchon, o maior colecionador de estrelas Michelin do mundo Com cerca de 170 restaurantes, as opções gastronômicas são as mais variadas, contemplando grelhados e peixes, bem como pratos de outras cozinhas. Pela sua localização, a gastronomia monegasca sofre influência francesa e italiana, sendo que os ingredientes que se fazem mais presentes são os peixes e frutos do mar, devido à sua posição marítima. Mesmo com o toque dos países vizinhos, cada prato preparado tem algo que o torna completamente monegasco. Stocafi, um bacalhau com molho de tomate e especiarias locais, é um dos pratos mais famosos do país. Fougasse, um tipo de massa com amêndoas e castanhas; Barbagiuan, outro tipo de massa, só que recheda com arroz e abóbora, além da Socca, uma panqueca salgada, compõem o típico menu monegasco. 46/47

25 l i f e s t y l e Sinta-se parte da Realeza Permita-se viver um dia de sofisticação em Mônaco, um dos países mais elegantes do mundo. Le Louis XV - Alain Ducasse Com três estrelas Michelin, o restaurante foi aberto há mais de 20 anos dentro do icônico Hôtel de Paris. Com menu inspirado nas cozinhas francesa e italiana e uma excelente carta de vinhos, o local garante momentos inesquecíveis. Hôtel de Paris - Place du Casino - Monte-Carlo Tel : Informações: 3 estrelas no Guia Michelin Chefe: Franck Cerutti / Dominique Lory Jante como um príncipe Como o ambiente faz toda a difereça na hora de desfrutar de momentos especiais, que tal escolher um dos seis restaurantes estrelados pelo renomado Guia Michelin? De cozinhas internacionais a um restaurante japonês, todos eles vêm acompanhados com cartas de vinhos refinados. Le Vistamar Restaurante do Hôtel Hermitage, foi premiado com uma estrela Michelin. De gastronomia refinada baseada em frutos do mar, o local tem um dos mais belos terraços de Mônaco. Desfrute a refeição com um delicioso vinho. Hôtel Hermitage - Square Beaumarchais Monte-Carlo Tel: Informações: 1 estrela no Guia Michelin Chefe: Joël Garault 48/49

26 l i f e s t y l e Yoshi Localizado dentro do Hôtel Metropole, Yoshi é o primeiro resturante japonês do chef Joël Robuchon. Oferece cozinha moderna e saudável, executada pelo chef Takéo Yamazaki. A decoração combina as influências japonesas com a elegância do hotel. É premiado com uma estrela Michelin. Hôtel Métropole Monte- Carlo - 4, Avenue de la Madone - Monte-Carlo Tel: Informações: 1 estrela no Guia Michelin Chefes: Joël Robuchon/ Takéo Yamazaki Le Blue Bay Com capacidade para 250 lugares, o restaurante possui uma estrela Michelin e confirma sua excelência culinária ao servir pratos baseados nos sabores mediterrâneos, assim como da cozinha internacional. Monte-Carlo Bay Hôtel & Resort 40, Avenue Princesse Grace Roquebrune- Cap-Marin Tel: Informações: 1 estrela no Guia Michelin Chef: Marcel Ravin Elsa Com uma estrela no Guia Michelin e comandado pelo chef Paolo Sari, o restaurante possui um menu autêntico que privilegia produtos naturais em uma cozinha que acompanha as estações do ano. Monte-Carlo Beach Hôtel - Avenue Princesse Grace - Roquebrune- Cap-Martin Tel: Informações: 1 estrela no Guia Michelin Chef: Paolo Sari Joël Robuchon Monte-Carlo Principal restaurante do Hôtel Metropole, é comandado pelo chef Joël Robuchon, maior colecionador de estrelas Michelin do mundo. O local oferece cozinha sofisticada com sabores mediterrâneos e produtos sazonais frescos. É premiado com duas estrelas Michelin. Hôtel Métropole Monte- Carlo - 4, Avenue de la Madone - Monte-Carlo Tel: Informações: 2 estrelas no Guia Michelin Chefs: Joël Robuchon/ Christophe Cussac 50/51

27 h o t é i s Hôtel Métropole Monte-Carlo Estrategicamente situado no coração do país, próximo à Place du Casino, o Hôtel Métropole Monte-Carlo abriga um dos restaurantes mais renomados do mundo, o Joël Robuchon Monte-Carlo, comandado pelo chef com mais estrelas Michelin no mundo. Combina elegância, modernidade e autenticidade, já que seus quartos oferecem um conforto incomparável. Sua decoração atemporal, sóbria e chique, além do espírito do Mediterrâneo, fazem dele um hotel contemporâneo e elegante. 52/53

28 l i f e s t y l e Relaxe como uma Princesa Depois de passar o dia percorrendo um dos destinos mais elegantes da Europa, nada mais propício do que terminar o dia descansando em um dos spas que Mônaco oferece. Ou que tal já acordar em um clima mais relax depois de uma sessão revigorante de massagens e banhos de sais? Prepare-se para ter uma experiência inesquecível no país do alto luxo. Métropole Monte-Carlo Espa O spa, localizado no luxuoso Hôtel Métropole Monte-Carlo, une modernas técnicas ancestrais do mundo inteiro em conjunto aos avanços científicos com produtos naturais. Com o objetivo de oferecer momentos especiais e inesquecíveis, o ESPA proporciona tratamentos personalizados a cada cliente para uma experiência marcante. Spa Thermes Marins de Monte-Carlo Monte-Carlo Bay Spa Cinq Mondes Localizado no moderno Monte- Carlo Bay Hotel and Resort, o spa tem como pilares a tradição, beleza, qualidade e autenticidade, possibilitando uma viagem sensorial única a quem se deixa levar pela belíssima estrutura e pelo profissionalismo. Preparado para proporcionar um verdadeiro paraíso de tranquilidade, o Thermes Marins de Monte- Carlo oferece inovação tecnológica, conforto e luxo. Localizado em frente ao mar, este spa é um verdadeiro paraíso em meio a sofisticação requinte. O spa oferece tratamentos corporais e faciais antiidade, além de utilizar tês marcas para serem utilizadas: La Prairie (Suíça), Reneve (Mônaco) e a linha Beauty by Clínica Ivo Pitanguy, renomado cirurgião plástico brasileiro. 54/55

29 h o t é i s Hôtel Hermitage Este é um dos mais intimistas de Mônaco. Seus hóspedes recebem um cartão que permite a utilização das dependências do Thermes Marins, o que facilita uma das experiências mais relaxantes do país. Com seus elegantes terraços, piano-bar e restaurante premiado, o hotel é muito romântico e perfeito para uma viagem a dois. 56/57

30 s o b r e m ô n a c o Informações Básicas Que tal estender sua viagem pela Europa fazendo uma visita a este charmoso país? Cheio de atrações, Mônaco vai te surpreender. F R A N Ç A COMO CHEGAR Viajar até Mônaco é uma ótima opção para quem proucura um destino charmoso, agradável e sofisticado. Há muitas opções de voos, de curta duração, e viagens de trem entre o destino e outros países europeus. Uma das opções para os brasileiros chegarem até o país é voando até a cidade de Nice, na França. Apenas 25 minutos de carro ou 6 minutos de helicóptero separam o Aeroporto International Nice- Côte d Azur de Mônaco. Quem optar pela segunda alternativa vai desembarcar em um heliporto à beira-mar, começando a viagem ao melhor estilo monegasco. MÔNACO Mar Mediterrâneco Número de habitantes: 38 mil, sendo que 9 mil são monegascos. Língua oficial: Francês Moeda: Euro Clima: No inverno, as temperaturas variam de 8 C a 14 C. No verão, os dias mais quentes podem chegar aos 26 C DDD: 377 Fuso horário: +4h (horário de Brasília) Distância de outras cidades: Nice: 21 km, Cannes: 53 km, Marselha: 227 km, Gênova: 184 km, Paris: 954 km Outras opções de hotéis: Port Palace, Novotel Monte Carlo, Hôtel Ambassador Monaco, Hôtel Miramar, Hôtel de France, Hôtel Le Versailes 58

31