I Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales Madrid, Marzo La edición musical en el s. XXI en España y Portugal
|
|
- Fernando Minho de Sintra
- 6 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 Madrid, Marzo 2016 La edición musical en el s. XXI en España y Portugal Problemática y situación actual de las editoriales musicales privadas Nuno Fernandes (AvA Musical Editions) 1 Este proyecto ha recibido una ayuda del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte Colabora BNE
2 Problemática y situación actual de las editoriales musicales privadas Nuno Fernandes (AvA Musical Editions) Boa tarde a todos. Desculpem, vou falar em português e vou tentar falar devagar para todos perceberem. Eu sou professor de tuba no Conservatório Nacional de Lisboa. E nas minhas aulas depareime com os meus alunos que não havia música portuguesa a ser tocada nos conservatórios e nas escolas. Não é por acaso que dizem que a música portuguesa é completamente desconhecida, não é? É desconhecida pelo facto de nunca ter havido uma edição de música em Portugal. O que houve foram edições esporádicas das Universidades, Para terem uma ideia aqui em Espanha entram 3 mil pedidos de ISMN por Ano, eu comecei a editora em 2007 e consegui até agora editar títulos, ou seja, em 8 anos fizemos metade do que vocês fazem num ano. Em Portugal, existe a minha editora, existe a do João, existe a MPMP que também está a editar e não existe mais nada. Nada. É por este fato que a música portuguesa não é conhecida. Ou seja, se um escritor não for publicado, se não fizerem livros, se não o editarem, este escritor não existe. Ninguém vai ler os manuscritos, os livros escritos à mão hoje em dia com a falta de prática de leitura em manuscritos são impossíveis de ler. Na música, passa-se exactamente a mesma coisa. Se não houver uma edição, estes compositores, pura e simplesmente, não existem. Os problemas com que vivemos em Portugal são em primeiro lugar a falta de apoio, que o estado português dá nesta área. Não há salvaguarda nem protecção na edição da música escrita. Apesar de na lei estar devidamente protegida a edição, ninguém controla. A questão é que lá em Portugal eu publico uma partitura nova, vendo um exemplar e toda a gente tira uma fotocópia. A Lei da Cópia Privada, não funciona devidamente, a lei dá a possibilidade ao possuidor de um CD por exemplo de fazer uma cópia para ele usar no carro para não andar com o original. Nas partituras é completamente proibido. Assim os editores de discos recebem uma compensação pelo número de títulos que têm disponível, nós editores de Música não recebemos nada, porque é proibido. Não sei se aqui em Espanha acontece isso. Essa compensação é obtida através de um imposto, quando você compra um aparelho 2
3 electrónico ou de armazenamento de dados informáticos, por exemplo um disco rígido, uma fotocopiadora, uma impressora uma pen. Todos estes problemas acabam por criar uma bola de neve, não sendo rentável fazer edição música, pelo menos em Portugal. Em Espanha, não será... Acredito que não seja muito diferente, embora tenham outros apoios que lá não temos. Temos, depois, um outro problema que é... Como a música portuguesa não estava editada não estava disponível facilmente, não era muito tocada nem gravada, ou seja, em Portugal, a música Portuguesa é tocada esporadicamente. Existe uma mentalidade que só o que vem de fora é que é bom. Nós vivemos muitos anos numa ditadura em que estava tudo muito fechado, pouca coisa chegava de fora e pouca saia para fora. Era difícil. E, na música, nós... Eu costumo dizer que estamos atrasados. Ou estávamos atrasados na música 50 anos em relação a qualquer país da Europa em termos de nível musical. Por exemplo, eu acabei os meus estudos secundários e depois tive que ir para Paris estudar, porque em Portugal não havia curso superior. Eu tirei o máximo... O que havia era o liceu. Neste momento, já não se passa assim. O nível subiu exponencialmente, temos músicos a tocar muito bem, temos músicos a ganhar concursos nas principais orquestras mundiais. Mas aqui há dez anos não era bem assim. Por exemplo, um amigo meu, que é um colega clarinetista espanhol, que ganhou concurso de 2º clarinete na Orquestra Gulbenkian que é, talvez, a melhor orquestra portuguesa. Ele ficou a minha casa, quando foi lá fazer o concurso, durante os dias que lá esteve foi ver a Orquestra Sinfónica Portuguesa, que era, na altura, a única orquestra sinfónica que existia em Portugal. Quando chegou a casa perguntou-me porque se chamava Orquestra Sinfónica Portuguesa a esta orquestra. Eu perguntei porque? Ele respondeu-me, que esteve a ver a formação da orquestra e que reparou que os músicos são todos estrangeiros que apenas têm cinco ou seis portugueses e na temporada não tocam música portuguesa, não havia um programa na temporada normal... Isto há quinze anos atrás. Desde que nós AvA Musical Editions, surgimos, e passamos a editar e a disponibilizar as obras para poderem ser tocadas em qualquer lugar do mundo, podendo ser adquiridas através do nosso site, a música tem sido cada vez mais solicitada e tocada em Portugal e em todo o mundo. Ajudou a isto as gravações que o maestro Português Alvaro Cassuto tem feito para a editora NAXOS. Com estas gravações que têm distribuição mundial os principais compositores 3
4 portugueses começaram a ser um bocadinho, mais conhecidos. De facto, as coisas começam a sair além-fronteiras. Este é um mercado que, se tudo funcionasse, poderia gerar muito dinheiro. Poderia ser, para todos, sustentável. Neste momento, ainda não é. Existe outro grande problema em Portugal que é a Sociedade Portuguesa de Autores, que não funciona devidamente, deveria ser uma entidade, que deveria proteger os autores e apoiar os autores em novas criações, mas não apoiam. Com a nossa actividade, são eles os principais beneficiados, porque no momento em que a música começa a ser mais tocada, mais direitos geram, mais dinheiro a SPA recebe. A profissão de compositor em Portugal não existe. Há um hobbie que é a composição, não existe um compositor em Portugal que viva da sua composição. São todos professores na sua actividade principal, e a segunda é a composição. Neste momento com a nossa editora a editar e publicar as obras destes compositores, começa a ver-se o seu trabalho mais conhecido e mais tocado. Eu posso dar um exemplo. Um dos maiores compositores que nós temos, Joly Braga Santos, um grande sinfonista, teve a sua 5ª Sinfonia tocada três vezes em 50 anos. A 5ª Sinfonia foi tocada na sua estreia 1948, foi tocada em 92 ou 93 e foi tocada há um mês pela Orquestra Sinfónica Portuguesa, porque nós editamos a obra e estava disponível para ser tocada. Senão, nem assim seria tocada. E isto é um grande problema, a música não ser tocada. Com estes problemas todos eu vivo do salário de professor... Eu não tenho salário de editor. Todo dinheiro que entra é para voltar a investir. A edição de uma sinfonia de 40 minutos, para grande orquestra, custa só a cópia e são preços baratos, à volta de 3 a 4 mil euros. Depois a revisão custa se calhar, outros 3 mil a 4 mil. Depois há todo um trabalho de edição e custo de gráfica. Quando alugar esta obra, para uma orquestra, custa 500 euros, destes 500 euros, 40% é para o autor, eu fico com 300. Imaginem quantas vezes eu tenho que alugar aquilo para pagar só o investimento, se aquela sinfonia apenas foi tocada três vezes em 50 anos. Nem os meus netos vão receber dinheiro daquilo, isto, sem apoios, é complicado. É complicado eu disponibilizar ou fazer para ter as minhas partituras em lojas na Europa toda. Por exemplo, aqui em Espanha, eu consigo ter as partituras na Casa Beethoven, em Barcelona. Mas mandei para lá as partituras há dois anos e até hoje, nunca mais me responderam. Nem disseram que venderam, nem que não venderam. 4
5 Basicamente quero dizer, que aqui há coisas que não funcionam. A falta de comunicação, a falta de... Não sei, a música portuguesa, acho que tem sido muito desconsiderada, a nível europeu e mundial. Passa, essencialmente, por... Não precisa ser grande, mas um investimento e uma mudança de visão do poder político. Com uma mudança na política em que se proteja e promova esta actividade. Os editores existem para poder disponibilizar, divulgar a música dos compositores. Basicamente... Estes são os problemas com que vivemos em Portugal. Têm alguma pergunta? 5
I Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales Madrid, Marzo La edición musical en el s. XXI en España y Portugal
I Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales Madrid, 10-11 Marzo 2016 La edición musical en el s. XXI en España y Portugal Problemática y situación actual de las editoriales musicales institucionales
Leia maisProtocolo da Entrevista a Anália
Protocolo da Entrevista a Anália 1 Pedia-lhe que me contasse o que lhe aconteceu de importante desde que acabou a licenciatura até agora. Então, eu acabei o 4.º ano da licenciatura e tinha o 5.º ano que
Leia maisI Encuentro Hispano-Luso de Editores Musicales Madrid, Marzo La edición musical en el s. XXI en España y Portugal
Madrid, 10-11 Marzo 2016 La edición musical en el s. XXI en España y Portugal La edición electrónica, nuevo territorio de comercialización y difusión Edward Luiz Ayres d Abreu (Movimiento Patrimonial Pela
Leia maisEntrevista com Novo Nordisk. António Araújo. General Manager. (famarceútico)
Entrevista com Novo Nordisk António Araújo General Manager www.novonordisk.pt (famarceútico) Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista. As respostas que aqui figuram em linguagem coloquial
Leia maisEntrevista com Esmaltina Auto Ciclos SA. Paulo Lemos. Administrador. Com quality media press para Expresso / El Economista
Entrevista com Esmaltina Auto Ciclos SA Paulo Lemos Administrador www.esmaltina.pt Com quality media press para Expresso / El Economista Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista. As
Leia maisEntrevista com AMR / Lizmontagens. Com quality media press para Expresso / El Economista. João Brito. Presidente do C. A. ABRIGADA
Entrevista com AMR / Lizmontagens Com quality media press para Expresso / El Economista João Brito Presidente do C. A. ABRIGADA Jorge Delgado Alves Managing Director Lizmontagens Quality Media Press fale-nos
Leia maisCIPLE CERTIFICADO INICIAL DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA
CIPLE CERTIFICADO INICIAL DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA COMPREENSÃO DA LEITURA PRODUÇÃO E INTERAÇÃO ESCRITAS INFORMAÇÕES E INSTRUÇÕES Esta componente tem a duração de 75 minutos. Esta componente tem
Leia maisAnexo Entrevista G2.5
Entrevista G2.4 Entrevistado: E2.5 Idade: 38 anos Sexo: País de origem: Tempo de permanência em Portugal: Feminino Ucrânia 13 anos Escolaridade: Imigrações prévias: --- Ensino superior (professora) Língua
Leia maisAnexo Entrevista G2.1
Entrevista G2.1 Entrevistado: E2.1 Idade: Sexo: País de origem: Tempo de permanência e 42 anos Masculino Ucrânia 13 anos m Portugal: Escolaridade: Imigrações prévias: 12º ano Não Língua materna: Ucraniano
Leia maisProtocolo da Entrevista a Isabel
Protocolo da Entrevista a Isabel 1 Pedia-lhe que me contasse o que lhe aconteceu de importante desde que terminou a licenciatura. Desde que acabei o curso ou fiz a profissionalização? É que eu acabei o
Leia maisEntrevista com Pecol Sistemas de Fixação SA. Paulo Coelho. Administrador. João Cravina. Director Geral
Entrevista com Pecol Sistemas de Fixação SA Paulo Coelho Administrador João Cravina Director Geral Com quality media press para Expresso & El Economista Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a
Leia maisIdentificação. M09 Duração da entrevista 29:38 Data da entrevista Ano de nascimento (Idade) 1953 (58) Local de nascimento/residência
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Identificação M09 Duração da entrevista 29:38 Data da entrevista 23-2-2012 Ano de nascimento (Idade) 1953 (58) Local de nascimento/residência
Leia maisEntrevista com Acordo SGPS, SA. Paulo Graça Moura. Presidente. Com quality media press para Expresso & El Economista
Entrevista com Acordo SGPS, SA Paulo Graça Moura Presidente Com quality media press para Expresso & El Economista Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista. As respostas que aqui figuram
Leia maisExame Unificado de Acesso (Línguas e Matemática) às Quatro Instituições do Ensino Superior de Macau. Exames e Resposta do Ano 2017/2018.
Exame Unificado de Acesso (Línguas e Matemática) às Quatro Instituições do Ensino Superior de Macau Exames e Resposta do Ano 2017/2018 Português B I Leia o seguinte texto com atenção. A Chan Sut Ieng é
Leia maisTranscrição de Entrevista nº 9
Transcrição de Entrevista nº 9 E Entrevistador E9 Entrevistado 9 Sexo Masculino Idade 27 anos Área de Formação Engenharia Informática E - Acredita que a educação de uma criança é diferente perante o facto
Leia maisEntrevista com Manuel Rodrigues SA. Filipe Manuel Nunes Rodrigues. Administrador. (Sediado en Portimao Algarve)
Entrevista com Manuel Rodrigues SA Filipe Manuel Nunes Rodrigues Administrador (Sediado en Portimao Algarve) www.grupomr.com.pt Com quality media press para LA VANGUARDIA / EXPRESSO Esta transcrição reproduz
Leia maisEntrevista Jessica
Entrevista 1.10 - Jessica (Bloco A - Legitimação da entrevista onde se clarificam os objectivos do estudo, se contextualiza a realização do estudo e participação dos sujeitos e se obtém o seu consentimento).
Leia maisEntrevista Bernardo
Entrevista 1.25 - Bernardo (Bloco A - Legitimação da entrevista onde se clarificam os objectivos do estudo, se contextualiza a realização do estudo e participação dos sujeitos e se obtém o seu consentimento)
Leia maisMestrado: 2º Ciclo em Ensino de Educação Física nos Ensinos Básico e Secundário Disciplina: Psicologia Educacional Docente: Doutor Nuno Corte Real
Mestrado: 2º Ciclo em Ensino de Educação Física nos Ensinos Básico e Secundário Disciplina: Psicologia Educacional Docente: Doutor Nuno Corte Real Tema: Elaboração de uma peça de teatro - Promoção da Saúde,
Leia maisEntrevista com Auto Sueco Indústria e IDI. Fernando Martins Fernandes. Director. Com quality media press para El Economista / Expresso
Entrevista com Auto Sueco Indústria e IDI Fernando Martins Fernandes Director Com quality media press para El Economista / Expresso Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista. As respostas
Leia maisIdentificação. FL01 Duração da entrevista 28:30 Data da entrevista Ano de nascimento (Idade) 1974 (37) Local de nascimento/residência
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Identificação FL01 Duração da entrevista 28:30 Data da entrevista 4-08-2012 Ano de nascimento (Idade) 1974 (37) Local de nascimento/residência
Leia maisEntrevista com Logicomer. Luís Sousa. Director Geral. Com quality media press para Expresso & El Economista
Entrevista com Logicomer Luís Sousa Director Geral Com quality media press para Expresso & El Economista Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista. As respostas que aqui figuram em linguagem
Leia maisIdentificação Duração da entrevista 25:20 Data da entrevista Ano de Nascimento (Idade) 1974 (38) Local de nascimento/residência FL07:
1 Identificação FL07 Duração da entrevista 25:20 Data da entrevista 7-10-2012 Ano de Nascimento (Idade) 1974 (38) Local de nascimento/residência Lisboa/Lisboa Grau de escolaridade mais elevado Licenciatura
Leia maisEntrevista 3. Alunos entrevistados: Aluno 1- Rita Campos Aluno 2 Ana Rita Aluno 3- Catarina Monsanto Aluno 4-Ivo Morais
Entrevista 3 Alunos entrevistados: Aluno 1- Rita Campos Aluno 2 Ana Rita Aluno 3- Catarina Monsanto Aluno 4-Ivo Morais Eu- Primeiro que tudo que quero saber se vocês, a nível geral, se gostaram do trabalho
Leia maisTranscrição de Entrevista nº 10
Transcrição de Entrevista nº 10 E Entrevistador E10 Entrevistado 10 Sexo Feminino Idade 31 anos Área de Formação Engenharia Informática E - Acredita que a educação de uma criança é diferente perante o
Leia maisCurso de Espanhol em Madrid: experiência de uma leitora
Curso de Espanhol em Madrid: experiência de uma leitora Há alguns meses, recebi um email da Sheila, uma brasileira que tinha vindo fazer um curso de espanhol em Madrid e havia escolhido a cidade por conta
Leia maisCIPLE CERTIFICADO INICIAL DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA
CIPLE CERTIFICADO INICIAL DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA COMPREENSÃO DA LEITURA PRODUÇÃO E INTERAÇÃO ESCRITAS INFORMAÇÕES E INSTRUÇÕES PARA OS CANDIDATOS Esta componente tem a duração de 1 hora e 15 minutos.
Leia maisTranscrição de Entrevista nº 12
Transcrição de Entrevista nº 12 E Entrevistador E12 Entrevistado 12 Sexo Feminino Idade 25anos Área de Formação Engenharia Informática E - Acredita que a educação de uma criança é diferente perante o facto
Leia maisAB Mas o Fernando tem formação, e os seus colegas cotechs, em primeiro lugar, recebe a formação. E quem é que dá essa formação?
Codificação desta entrevista: PREN03 PREN03 Renault Destinatário da formação e formador de Telheiras Fernando Farinha (Cotech) Entrevista: 19/12/08 das 10h15 às 10h40 AB Como Cotech é, por um lado, participante
Leia maisCONSUMER PAYMENT REPORT 2015
PORTUGAL CONSUMER PAYMENT REPORT A Intrum Justitia recolheu dados de. consumidores em 1 países europeus para adquirir o conhecimento da vida quotidiana dos consumidores europeus; dos seus gastos e da sua
Leia maisProjectos de vida de jovens com baixas qualificações escolares
Fórum de Pesquisas CIES 2008 Desigualdades Sociais em Portugal Projectos de vida de jovens com baixas qualificações escolares Maria das Dores Guerreiro (coord.) Frederico Cantante Margarida Barroso 1 Projecto
Leia maisTranscrição de Entrevista nº 16
Transcrição de Entrevista nº 16 E Entrevistador E16 Entrevistado 16 Sexo Feminina Idade 32 anos Área de Formação Engenharia Electrotécnica e de Computadores Investigação E - Acredita que a educação de
Leia maisQuestionário de Lapsos de Memória
Questionário de Lapsos de Memória É raro o dia em que uma pessoa não tenha uma falha de memória. Numa altura esquecêmo-nos onde deixamos o guarda-chuva, noutra altura esquecêmonos daquele artigo importante
Leia maisEntrevista com PMH Produtos Médico Hospitalares. José Augusto M. Cordeiro. Presidente del C. de A.
Entrevista com PMH Produtos Médico Hospitalares José Augusto M. Cordeiro Presidente del C. de A. www.pmh.pt Com quality media press para LA VANGUARDIA Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista.
Leia maisAÇÕES GARANTEM O FUTURO. Sr. Luiz Barsi
AÇÕES GARANTEM O FUTURO Sr. Luiz Barsi Relatório 44-21/08/2017 Realizamos uma entrevista com Luiz Barsi na última semana, a qual abordamos um pouco mais sobre o início da carreira de investidor de Barsi,
Leia mais7 Dicas de Como Ler e Aprender Partituras. Facilmente!
7 Dicas de Como Ler e Aprender Partituras Facilmente! Nesta apresentação, vou te mostrar 7 Dicas para aprender a ler e tocar partituras com fluência... Sem precisar ficar perdendo tempo fazendo coisas
Leia maisManual do Utilizador. Declaração Anual Suporte Informático. Anexo J /Modelo 10
Manual do Utilizador Declaração Anual Suporte Informático Anexo J /Modelo 10 TSR Sistemas de Informação, Lda. FEVEREIRO 2010 Pág. 2 Índice Objectivo... 3 Instalação... 3 Utilizadores... 3 Utilitários de
Leia maisMuito prazer Curso de português do Brasil para estrangeiros
Muito prazer Curso de português do Brasil para estrangeiros s de gramática do uso da língua portuguesa do Brasil Sugestão: estes exercícios devem ser feitos depois de estudar a Unidade 17 por completo
Leia maisIdentificação Duração da entrevista 25:57 Data da entrevista Ano de nascimento (Idade) 1968 (43) Local de nascimento/residência
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Identificação F12 Duração da entrevista 25:57 Data da entrevista 31-07-2012 Ano de nascimento (Idade) 1968 (43) Local de nascimento/residência
Leia maisRelatório V_S2019 (36) As consequências das medidas do BP e o reflexo nos mercados ArrowPlus (
3 de Abril de 2019 Relatório V_S2019 (36) As consequências das medidas do BP e o reflexo nos mercados ArrowPlus (www.arrowplus.pt) Caro leitor, É inevitável voltar a falar dos mercados, numa altura em
Leia maisenquadramento
enquadramento 1.1 1.2 O MHNC-UP, Museu de História Natural e da Ciência da Universidade do Porto, através da Galeria da Biodiversidade Centro Ciência Viva, e o MPMP, Movimento Patrimonial pela Música Portuguesa,
Leia maisEMPREENDER NA ENFERMAGEM? SIM, ISSO É POSSÍVEL! JEFERSON MARCELINO ENFERMAGEM EMPREENDEDORA
EMPREENDER NA ENFERMAGEM? SIM, ISSO É POSSÍVEL! JEFERSON MARCELINO ENFERMAGEM EMPREENDEDORA EMPREENDER NA ENFERMAGEM? SIM, ISSO É POSSÍVEL! Todas as informações contidas neste EBOOK são provenientes de
Leia maisEntrevista com Aldeco. Alberto Dias. Managing Partner.
Entrevista com Aldeco Alberto Dias Managing Partner www.aldeco.pt Primeiro gostaríamos de lhe colocar algumas perguntas enquanto Presidente da Aldeco e depois entrar mais em detalhe noutros pontos. Se
Leia maisEntrevista com Metaloviana. Morais Vieira. Administrador. Com quality media press para LA Expresso / El Economista
Entrevista com Metaloviana Morais Vieira Administrador www.metaloviana.pt Com quality media press para LA Expresso / El Economista Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista. As respostas
Leia mais4º CONCURSO INTERNACIONAL DE SAXOFONE Vitor Santos
22 a 28 de Julho de 2012 4º CONCURSO INTERNACIONAL DE SAXOFONE Vitor Santos REGULAMENTO Artº 1 O Concurso é aberto a músicos de todas as nacionalidades. Artº 2 O concurso terá lugar em Palmela, nas instalações
Leia maisEntrevista Sara
Entrevista 1.18 - Sara (Bloco A - Legitimação da entrevista onde se clarificam os objectivos do estudo, se contextualiza a realização do estudo e participação dos sujeitos e se obtém o seu consentimento)
Leia maisSubjects on this conversation: Nathanael s first contact with Portuguese and his experience living in Brazil.
Subjects on this conversation: Nathanael s first contact with Portuguese and his experience living in Brazil. Context: In this conversation André talks to his friend Nathanael, who has lived in Brazil
Leia maisAtenção a regra da maioria dos beach clubs em Mykonos: quanto mais perto do mar estiver a espreguiçadeira, mais caro será seu aluguel.
Os beach clubs em Mykonos são a cara da ilha! Para quem gosta de agitação, esse é o seu lugar. Para quem é menos baladeiro, sem problemas! Tem beach clubs mais voltados a simplesmente dar uma baita estrutura
Leia maisEntrevista com NGS Malhas. Nuno Cunha e Silva. Sócio Gerente. Com quality media press para Expresso & El Economista
Entrevista com NGS Malhas Nuno Cunha e Silva Sócio Gerente Com quality media press para Expresso & El Economista Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista. As respostas que aqui figuram
Leia maisAnexo 2.2- Entrevista G1.2
Entrevistado: E1.2 Idade: Sexo: País de origem: Tempo de permanência 53 anos Masculino Cabo-Verde 40 anos em Portugal: Escolaridade: 4ª classe Imigrações prévias : -- Língua materna: Outras línguas: Agregado
Leia maisIdentificação. F03 Duração da entrevista 18:12 Data da entrevista Ano de nascimento (Idade) 1974 (36) Local de nascimento/residência
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Identificação F03 Duração da entrevista 18:12 Data da entrevista 4-5-2011 Ano de nascimento (Idade) 1974 (36) Local de
Leia maisMaria Luiza Braga (UFRJ)
Entrevista Maria Luiza Braga (UFRJ) André Felipe Cunha Vieira Gostaria( de( começar( esta( entrevista( agradecendo( por( você( aceitar( nosso( convite(e(nos(receber(em(sua(casa.(ler(seu(currículo(lattes(é(um(exercício(de(
Leia maisSer a base da iniciação à Flauta de Bisel em conservatórios e Escolas de Música;
Sobre o livro/cd Eu toco flauta de Bisel, de Joana Amorim e Vasco Negreiros. 1. Descrição e enquadramento do Livro/CD 2. Curricula dos autores 3. Recomendações 4. Agenda de lançamento e de apresentações
Leia maisA MENINA QUASE PERFEITA
A MENINA QUASE PERFEITA EM UMA CIDADE MORAVA UMA MENINA CHAMADA ISABELA ELA ERA MUITO QUERIDA POR TODOS DE SUA RUA E ELA CONHECIA QUASE TODOS DE SUA RUA. ELA CONHECIA O SENHOR DANIEL(QUE ERA O MAIS RANZINZA)
Leia maisABORDAGEM FRIA. Receita do sucesso
ABORDAGEM FRIA Receita do sucesso Para que serve abordagem fria? Realizar uma nova venda; Fidelizar cliente; Novos inícios. Abordagem fria E agora? Como fazer? Para quem não sabe o que é, significa você
Leia maisCENTRO DE MEMÓRIA DO ESPORTE ESCOLA DE EDUCAÇÃO FÍSICA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL PROJETO GARIMPANDO MEMÓRIAS LÍGIA COSTA.
CENTRO DE MEMÓRIA DO ESPORTE ESCOLA DE EDUCAÇÃO FÍSICA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL PROJETO GARIMPANDO MEMÓRIAS LÍGIA COSTA (depoimento) 2013 CEME-ESEF-UFRGS FICHA TÉCNICA Projeto: Garimpando
Leia maisA construção da identidade musical e profissional de jovens portugueses através das bandas filarmónicas uma perspectiva cultural
A construção da identidade musical e profissional de jovens portugueses através das bandas filarmónicas uma perspectiva cultural CIPEM ESE Porto ESE Bragança Investigação financiada pela Fundação para
Leia maisESCALA DE INSEGURANÇA ALIMENTAR Crianças, adolescentes, adultos, idosos e grávidas
A preencher pelo entrevistador: ESCALA DE INSEGURANÇA ALIMENTAR Crianças, adolescentes, adultos, idosos e grávidas As próximas perguntas serão sobre a alimentação da sua família Q1. Qual das seguintes
Leia maisEntrevista com Fiavit. Manuel Valério. Sócio-Gerente. (Têxtil Fabrica de Hilos)
Entrevista com Fiavit Manuel Valério Sócio-Gerente www.fiavit.com (Têxtil Fabrica de Hilos) Quality Media Press Qual o percurso da empresa ao longo dos vários anos da sua existência? R. A Fiavit tem 20
Leia maisEntrevista com JP Sá Couto SA. Com quality media press para LA VANGUARDIA & Expresso. Jorge Sá Couto. Administrador
Entrevista com JP Sá Couto SA Com quality media press para LA VANGUARDIA & Expresso Jorge Sá Couto Administrador Quality Media Press Portugal não é conhecido pela fabricação de computadores, a vossa empresa
Leia mais8ª Edição do Prémio de Composição Século XXI Regulamento
8ª Edição do Prémio de Composição Século XXI Regulamento 1. ENQUADRAMENTO 1.1 A Academia de Música de Viana do Castelo (AMVC) e a Escola Profissional de Música de Viana do Castelo (EPMVC) anunciam a 8ª
Leia maisMuseu Quinta das Cruzes Boletim Infantil
Museu Quinta das Cruzes Boletim Infantil 2 15 de Maio de 2008 Sabes o que é um Orquestrofone? Com este Boletim podes aprender isso e muito mais, enquanto te divertes com os vários jogos que te vão levar
Leia mais* Associação das Antigas Alunas do Instituto de Odivelas, Anexo à Casa do Capelão / IO, Largo D. Dinis, Odivelas. Infobus, Comunicação &
* Associação das Antigas Alunas do Instituto de Odivelas, Anexo à Casa do Capelão / IO, Largo D. Dinis, 2675-332 Odivelas. Infobus, Comunicação & Serviços, Lda, Rua de Moçambique, 9, 2745-180 Queluz. **
Leia mais10 coisas que você precisa saber antes de viajar a Madrid
10 coisas que você precisa saber antes de viajar a Madrid Na hora de organizar uma viagem para outro país sempre surgem muitas dúvidas e é importante se preparar com antecedência para que a viagem aconteça
Leia maisEntrevista com Insyncro. Carlos Custodio CEO. Victor Guegués CFO. Com quality media press para Expresso / El Economista
Entrevista com Insyncro Carlos Custodio CEO Victor Guegués CFO Com quality media press para Expresso / El Economista Esta transcrição reproduz fiel e integralmente a entrevista. As respostas que aqui figuram
Leia maisRELATÓRIO DE INTERCÂMBIO ANO ACADÊMICO [2013.2] Após o preenchimento, enviar via para:
RELATÓRIO DE INTERCÂMBIO ANO ACADÊMICO [2013.2] Esta é uma contribuição para ajudar futuros intercambistas no exterior. As informações aqui disponibilizadas serão de grande valia para os alunos da UFPB
Leia maisAcesse umaideiaboa.com
1. O QUE É DROPSHIPPING? Dropshipping é uma cadeia comercial muito difundida na Europa e EUA, porém muito recente no Brasil. Nos países de primeiro mundo, existem vários exemplos de pessoas comuns que
Leia maisORATORIA - ELIMINANDO ALGUNS TABUS
Página 1 de 5 INDICE Nenhuma entrada de sumário foi encontrada. Página 2 de 5 Autor: Alkíndar de Oliveira (alkindar@terra.com.br) O assunto deste artigo é compreensível para quem já fala em público. Caro
Leia maisBANCO DE HORAS e HORÁRIO FLEXÍVEL
Enquete BANCO DE HORAS e HORÁRIO FLEXÍVEL Oferecer trabalho flexível é um recurso utilizado por grande parte das boas empresas para reter talentos, melhorar a qualidade de vida do funcionário e facilitar
Leia maisEntrevista com Francisco Vaz da Costa Marques, Filhos & Cª., SA (Bovi) Amélia Marques. Administradora. (Têxtil Hogar)
Entrevista com Francisco Vaz da Costa Marques, Filhos & Cª., SA (Bovi) Amélia Marques Administradora www.bovi.pt (Têxtil Hogar) Quality Media Press Fale-nos um pouco da história da empresa? R. Esta empresa
Leia maisRelatório de viagem: Juliana Pucheu Università Cattolica del Sacro Cuore - Milão, Itália
Relatório de viagem: Juliana Pucheu Università Cattolica del Sacro Cuore - Milão, Itália Sou estudante de Jornalismo e decidi ir para a Universidade Católica de Milão, na Itália. Fui em 2016.1 e estava
Leia maisEste País É Uma Anedota
Este País É Uma Anedota Este País É Uma Anedota É preciso gravata Um português caminha pelo deserto a gritar: Água Água Estou a morrer de sede! Entretanto, avista um homem a vir na sua direção: Amigo água
Leia maisAnexo Entrevista G1.5
Entrevista G1.5 Entrevistado: E1.5 Idade: Sexo: País de origem: Tempo de permanência 50 anos Masculino Cabo-verde 24 anos em Portugal: Escolaridade: 4ª classe Imigrações prévias: -- crioulo Língua materna:
Leia maisEntrevista com Tecnoprojecto Internacional SA. José Manuel Brandão C.E.O. Com quality media press para LA VANGUARDIA
Entrevista com Tecnoprojecto Internacional SA José Manuel Brandão C.E.O. www.tecnoprojecto.pt Com quality media press para LA VANGUARDIA Primeiro gostaríamos de lhe colocar algumas perguntas enquanto Presidente
Leia maisPor que eu escolhi Madrid?
Por que eu escolhi Madrid? Outro dia, recebi um email de um brasileiro que virá fazer um intercâmbio na Espanha e me pedia para comparar Madrid e outra cidade espanhola porque ele estava em dúvida sobre
Leia maisNOVAS PALAVRAS DESENHADAS
NOVAS PALAVRAS DESENHADAS ESCRITO E ILUSTRADO PELOS ALUNOS DO COLÉGIO NOVO DA MAIA Depois de uma noite de sono, Como é bom acordar! Sentir a luz nos meus olhos, Levantar-me e andar. O ACORDAR SIMÃO SILVA
Leia maisOpus I. Concurso para Jovens Compositores Brasileiros. Edital
Opus I Concurso para Jovens Compositores Brasileiros Edital 2015 1. Objetivos A Orquestra Filarmônica de Goiás convida jovens compositores brasileiros natos ou naturalizados, a participarem da primeira
Leia maisMuito prazer Curso de português do Brasil para estrangeiros
Muito prazer Curso de português do Brasil para estrangeiros Exercícios de gramática do uso da língua portuguesa do Brasil Sugestão: estes exercícios devem ser feitos depois de estudar a Unidade 18 por
Leia maisTranscrição de Entrevista n º 25
Transcrição de Entrevista n º 25 E Entrevistador E25 Entrevistado 25 Sexo Masculino Idade 49 anos Área de Formação Engenharia Física E - Acredita que a educação de uma criança é diferente perante o facto
Leia maisAprenda Tocar Violão!
COMUNICADO: Proibido por lei a cópia e alteração de qualquer parte desse e-book sem a prévia autorização do autor. Se souber de algum caso, denuncie. Aprenda Tocar Violão! www.violaomagico.com Violão Mágico
Leia maisPáginas De Vendas De Alta Conversão
Páginas De Vendas De Alta Conversão Seis Passos Rápidos e Fáceis Para Escrever Páginas De Vendas Eficazes Trazido Até Si Por www.mentesmilionarias.com/?nr=782 Páginas De Vendas De Alta Conversão Termos
Leia maisEste Serviço Educativo dispõe de uma equipe multidisciplinar para produção e operacionalização de conteúdos junto dos professores.
SERVIÇO EDUCATIVO 2013/2014 A Orquestra do Norte tem como um dos pressupostos fundamentais da sua criação e actividade, a iniciação de públicos através da realização de concertos didáctico-pedagógicos,
Leia maisOrquestra Filarmônica de Goiás. Opus I 2ª Edição. Concurso para Jovens Compositores Brasileiros. Edital
Orquestra Filarmônica de Goiás Opus I 2ª Edição Concurso para Jovens Compositores Brasileiros Edital 2016 1. Objetivos A Orquestra Filarmônica de Goiás convida jovens compositores brasileiros natos ou
Leia maisTREINAMENTO CRIAR UM NEGÓCIO ONLINE
OLÁ, SOU VILMAR GWIAZDECKI EMPREENDEDOR DIGITAL E NESSE EBOK VOU TE DAR 9 IDEIAS PARA GANHAR DINHEIRO COM A INTERNET EM 2018 Se o assunto ganhar dinheiro com a Internet interessa a você, a melhor dica
Leia maisMega Expansão Trabalho elaborado por: Patrícia da Conceição
15-09-2010 Mega Expansão Trabalho elaborado por: Patrícia da Conceição Introdução Ao longo deste trabalho vou abordar o tema da pirataria informática, onde vou tentar perceber o que é, quem é que faz mais
Leia maisuma vida melhor Estudar láfora obriga atrabalhar mas consegue-se
Estudar láfora obriga atrabalhar mas consegue-se uma vida melhor Estudar no estrangeiro não é fácil, mas entre os part-times e os apoios estatais, portugueses garantem que têm uma vida mais desafogada.
Leia maisSalários na Espanha: guia do mercado de trabalho 2016
Salários na Espanha: guia do mercado de trabalho 2016 Com a piora da crise política e financeira do Brasil, muita gente vem pensando em sair do país e começar tudo de novo no exterior. Talvez pelo fato
Leia maisDICAS BÁSICAS PARA PRODUÇÃO DE MÚSICA ELETRÔNICA. (depoimento do engenheiro Eduardo Poyart à Luciana Pereira)
DICAS BÁSICAS PARA PRODUÇÃO DE MÚSICA ELETRÔNICA (depoimento do engenheiro Eduardo Poyart à Luciana Pereira) DICAS BÁSICAS PARA PRODUÇÃO DE MÚSICA ELETRÔNICA Depoimento de Eduardo Poyart à Luciana Pereira
Leia maisGRUPO DE TRABALHO DE EDUCAÇÃO MÉDICA. Entrevista aos Directores das Escolas Médicas sobre numerus clausus.
GRUPO DE TRABALHO DE EDUCAÇÃO MÉDICA vp.em@anem.pt www.anem.pt Entrevista aos Directores das Escolas Médicas sobre numerus clausus. Faculdade de Ciências da Saúde da Universidade da Beira Interior (FCS-UBI)
Leia maisHá 23 anos. 1. Que dificuldades encontra no seu trabalho com os idosos no seu dia-a-dia?
Entrevista A5 I Experiência no lar Há quanto tempo trabalha no lar? Há 23 anos. 1 Qual é a sua função no lar? Assistente social. Que tarefas desempenha no seu dia-a-dia? Das mais variadas, desde o acompanhamento
Leia maisLearning by Ear Aprender de Ouvido Globalização 07 Migração interna em África
Autor: Sismondi Bidjocka Redacção: Yann Durand Learning by Ear Aprender de Ouvido Globalização 07 Migração interna em África 3 vozes: - um locutor 1 Daniel Machava - uma locutora 1 Nádia Issufo - uma locutora
Leia maisColégio Santa Dorotéia Disciplina: Língua Portuguesa / ORIENTAÇÃO DE ESTUDOS Ano: 2º - Ensino Fundamental - Data: 8 / 11 / 2018
Conteúdo: Colégio Santa Dorotéia Disciplina: Língua Portuguesa / ORIENTAÇÃO DE ESTUDOS Ano: 2º - Ensino Fundamental - Data: 8 / 11 / 2018 RIETA DE ESTUDS PARA A TRIESTRA 3 ETAPA Gênero textual: Narrativa
Leia mais26deFEVEREIRO REGULAMENTO. Promotores: Conservatório Regional de Castelo Branco. Escola Superior de Artes Aplicadas de Castelo Branco
CIDADE DE CASTELO BRANCO T REGULAMENTO 2011 26deFEVEREIRO Promotores: Conservatório Regional de Castelo Branco Escola Superior de Artes Aplicadas de Castelo Branco PROMOTORES Coordenação Artística: Paulo
Leia maisPROGRAMA 13/03/2014. A 2 e a 4 mãos: o piano português no séc. XVIII e no séc. XX
PROGRAMA 13/03/2014 A 2 e a 4 mãos: o piano português no séc. XVIII e no séc. XX Carlos Seixas (1704-1742) Tocata em lá maior Tocata em ré menor, K. 28 [Allegretto Minuete] Tocata em ré menor, K. 27 [Allegro]
Leia maisApontamentos de matemática 6.º ano Percentagens resumo de algumas tarefas das aulas
Exercícios com percentagens 1. Uma máquina fotográfica de 300 está com 15% de desconto. Qual é o valor do desconto? Qual é o preço após o desconto? 1.ª 15% = 15 = 0,15; Então 0,15 de 300 é 0,15 300 = 45
Leia maisEu, Pedro Henrique A. nasci em 20 de outubro de 2004 na maternidade de Itapetininga, tenho 10 anos e gosto de viajar, ir à escola, participar dos
Turma 2015 Eu, Pedro Henrique A. nasci em 20 de outubro de 2004 na maternidade de Itapetininga, tenho 10 anos e gosto de viajar, ir à escola, participar dos campeonatos municipais e brincar com meus
Leia maisemanuel dimas de melo pimenta
S I G R I D O L E V E N T H A L 2 0 0 1 título: SIGRIDO LEVENTHAL autor: Emanuel Dimas de Melo Pimenta ano: editor: ASA Art and Technology UK Limited Emanuel Dimas de Melo Pimenta ASA Art and Technology
Leia maisPODES SER O QUE TU QUISERES
PODES SER O QUE TU QUISERES Índice: 9: Dedicatória 10: Prefácio 14: Toda a gente duvida de ti no início 21: Eu gravava todo torto 28: 1001 Ideias 31: É tudo aquilo que vivo 36: Feliz Dia do Pai 41:
Leia maisI - INTRODUÇÃO I - INTRODUÇÃO II A ESCOLA
I - INTRODUÇÃO 1. Este estudo baseou-se essencialmente num documento com 47 páginas elaborado em 1968 pelo filho, António Álvaro Dória. 2. Colaboração do neto, Raul Narciso Couto da Silva Dória. 3. Raul
Leia mais