Instruções de utilização para os instrumentos PROTAPER NEXT Limas endodônticas Ref. A 0800

Transcrição

1 SOMENTE PARA USO ODONTOLÓGICO Instruções de utilização para os instrumentos PROTAPER NEXT Limas endodônticas Ref. A 0800 Limas PROTAPER NEXT para tratamento endodôntico: PROTAPER NEXT XA (INSTRUMENTO ACESSÓRIO DE AFUNILAMENTO VARIÁVEL) PROTAPER NEXT X1 / 017 / 04 (INSTRUMENTO DE AFUNILAMENTO VARIÁVEL) PROTAPER NEXT X2 / 025 / 06 (INSTRUMENTO DE AFUNILAMENTO VARIÁVEL) PROTAPER NEXT X3 / 030 / 07 (INSTRUMENTO DE AFUNILAMENTO VARIÁVEL) PROTAPER NEXT X4 / 040 / 06 (INSTRUMENTO DE AFUNILAMENTO VARIÁVEL) PROTAPER NEXT X5 / 050 / 06 (INSTRUMENTO DE AFUNILAMENTO VARIÁVEL) COMPOSIÇÃO A porção cortante dos instrumentos de modelação (X1 a X5) é feita de uma liga de níqueltitânio, chamada M-Wire e a porção cortante de XA é feita de NiTi padrão. 1. INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO Os instrumentos PROTAPER NEXT são usados no tratamento endodôntico, para modelação e limpeza do sistema de canais radiculares. Estes instrumentos destinam-se a ser usados exclusivamente em ambiente clínico, por utilizadores qualificados. 2. CONTRA-INDICAÇÕES Conforme acontece com todos os instrumentos automatizados para endodontia, os instrumentos PROTAPER NEXT não devem ser usados nos casos em que a curvatura apical é muito pronunciada e abrupta. 3. AVISOS Este produto contém níquel e não deve ser usado em pessoas com sensibilidade alérgica conhecida a este metal. A fim de evitar a transferência de agentes infecciosos, é altamente recomendável a utilização de um dique de borracha durante os procedimentos endodônticos. PROTAPER NEXT é fornecido estéril e a sua reutilização pode aumentar o risco de contaminação cruzada ou de quebra. DFU Protaper Next FISDR / ZF X / 04 / 2012 updated BR 1/5

2 DFU Protaper Next FISDR / ZF X / 04 / 2012 updated BR 2/5

3 4. PRECAUÇÕES As limas PROTAPER NEXT são dispositivos de uso único. Podem tornar-se menos eficientes após várias utilizações que sujeitem a lima a stress indevido. Isto pode determinar a fractura da lima. Tenha cuidado ao trabalhar na zona apical e em zonas de curvatura pronunciada. Para sua segurança, utilize equipamento de proteção individual (luvas, óculos, máscara). Estes instrumentos não devem ser imersos em solução de hipoclorito de sódio. Irrigue frequente e abundantemente o canal radicular durante o procedimento de modelação. É recomendado o uso de lubrificantes como NaOCl, EDTA, ProLube ou Glyde TM. Estabeleça uma via de permeabilidade reprodutível com uma pequena lima manual ou uma lima mecânica especial para vias de permeabilidade. Utilize em rotação constante, à velocidade de 300 rpm, com uma leve pressão apical. Para uma utilização otimizada, são recomendados dispositivos de controlo do torque a 2Ncm (ajustável até 5,2 Ncm, de acordo com a experiência do clínico). Limpe frequentemente as estrias e verifique se existem sinais de distorção ou desgaste. Recomenda-se o uso dos instrumentos PROTAPER NEXT no modo mecanizado (manualmente em curvaturas muito severas), num movimento de rotação contínua no sentido horário. Recomenda-se o uso dos instrumentos ROTAPER NEXT num movimento de limagem, longe das concavidades externas da raiz, de modo a facilitar o desbloqueio das estrias e a progressão apical da lima. A lima PROTAPER NEXT XA (acessória) é recomendada para fazer um alargamento prévio do orifício, remover triângulos de dentina, deslocar o aspeto coronário de um canal afastando-o de uma concavidade radicular externa e remodelar conforme desejado. Use as limas PROTAPER NEXT para acompanhar passivamente o canal até atingir o comprimento de trabalho. 5. REAÇÕES ADVERSAS Conforme acontece com todos os instrumentos automatizados para endodontia, os instrumentos PROTAPER NEXT não devem ser usados nos casos em que a curvatura apical é muito pronunciada e abrupta. DFU Protaper Next FISDR / ZF X / 04 / 2012 updated BR 3/5

4 6. INSTRUÇÕES PASSO A PASSO PARA AS LIMAS PROTAPER NEXT Protocolo de utilização: 1. Prepare um acesso retilíneo ao orifício do canal. 2. Explore o canal utilizando limas manuais de pequeno tamanho, determine o comprimento de trabalho, verifique a patência e confirme uma via de permeabilidade lisa e reprodutível. 3. Se necessário, use a lima PROTAPER NEXT XA (acessória) para melhorar o acesso radicular. 4. Irrigue continuamente e, se necessário, expanda a via de permeabilidade utilizando limas manuais de pequeno tamanho ou limas mecanizadas especiais para vias de permeabilidade. 5. Na presença de NaOCl, lime e avance ao longo da via de permeabilidade com a lima PROTAPER NEXT X1 (017/04), em uma ou duas passagens, ou, em alternativa, com limas manuais de pequenas dimensões, até que seja atingido o comprimento de trabalho. 6. Use a lima PROTAPER NEXT X2 (025/06) exatamente como descrito para a lima PROTAPER NEXT X1, até que o comprimento de trabalho seja atingido de forma passiva. 7. Inspecione as estrias apicais da lima PROTAPER NEXT X2 : se estiverem carregadas de dentina, a modelação estará completa, o cone principal de guta-percha ou o aferidor podem ser introduzidos e o canal está pronto para ser desinfectado. 8. Em alternativa, meça o orifício com uma lima manual tamanho 025 e, se estiver finalmente justa, o canal está modelado e pronto para a desinfecção. 9. Se a lima manual 025 ainda estiver larga, continue a modelar com a PROTAPER NEXT X3 (30/07) e, quando necessário, a PROTAPER NEXT X4 (040/06) ou a PROTAPER NEXT X5 (050/06), medindo após cada instrumento com as limas manuais 030, 040 ou 050, respectivamente. Durante o protocolo de utilização, irrigue, recapitule com uma lima manual de pequenas dimensões após cada um dos sucessivos instrumentos PROTAPER NEXT e volte a irrigar. DFU Protaper Next FISDR / ZF X / 04 / 2012 updated BR 4/5

5 Conta-ângulo Simbolos Validade Fabricante Referência do artigo Produto esterilizado, processo de esterilização com radiações electromagnéticas ou iónicas Utilização única Velocidade de rotação recomendada N de lote Sortido Nίquel-titânio Silicone m-wire níquel-titânio Não utilizar se o selo estiver violado Maillefer Instruments Holding Sarl CH 1338 Ballaigues Importado e Distribuído por: Dentsply Indústria e Comércio Ltda. Rua Alice Hervê, 86. Petrópolis, RJ. CEP CNPJ n / Central de Relacionamento: Responsável Técnico: Marcelle Cortezia CRF-RJ n : 7999 Indústria Brasileira. DFU Protaper Next FISDR / ZF X / 04 / 2012 updated BR 5/5