Konstruktive Vorschläge zur Weiterentwicklung der deutsch-brasilianischen Wirtschaftsbeziehungen als Vorbereitung für die Regierungskonsultationen

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Konstruktive Vorschläge zur Weiterentwicklung der deutsch-brasilianischen Wirtschaftsbeziehungen als Vorbereitung für die Regierungskonsultationen"

Transcrição

1 Konstruktive Vorschläge zur Weiterentwicklung der deutsch-brasilianischen Wirtschaftsbeziehungen als Vorbereitung für die Regierungskonsultationen August 2015

2 Grußwort Staatssekretär Matthias Machnig setzt sich für die Vertiefung der deutsch-brasilianischen Wirtschaftsbeziehungen ein: Deutschland und Brasilien sind verlässliche Partner und profitieren voneinander. Offene Märkte, Energiesicherheit, günstige Bedingungen für kleine und mittlere Unternehmen, Innovation, Bürokratieabbau und Rechtssicherheit sind die Schlüsselfaktoren für eine zukunftsfähige und wettbewerbsfähige Wirtschaft.

3 Vorwort Brasilien und Deutschland vereint eine traditionell enge und gute wirtschaftliche Partnerschaft. Dies belegt der intensive bilaterale Handelsaustausch. Brasilien ist für Deutschland der wichtigste Handelspartner in Südamerika und ein bedeutender Produktionsstandort. Über deutsche Unternehmen sind teilweise seit über 100 Jahren in Brasilien ansässig. In den letzten fünf Jahren haben sich über 200 deutsche Firmen neu in Brasilien angesiedelt. Insgesamt sind sie für rund 10 % des industriellen Bruttoinlandsprodukts Brasiliens verantwortlich und beschäftigen über Angestellte. Trotz dem derzeitigen schwierigen wirtschaftlichen Umfeld und den Standortnachteilen (u.a. starke Steuerbelastung und -komplexität, hohe Lohnnebenkosten und Einfuhrbestimmungen - s. dazu auch den Wirtschaftsüberblick von Roland Berger auf den Seiten 18 bis 21) sind die deutschen Unternehmen vom großen Potential Brasiliens überzeugt und werden sich auch in Zukunft stark in Brasilien engagieren. Speziell in den Bereichen Innovation und Technologie, Aus- und Weiterbildung sowie im Umweltsektor gibt es zwischen Deutschland und Brasilien viele gemeinsame Verbindungsstellen, die es weiter auszubauen gilt. Um die deutsch-brasilianischen Wirtschaftsbeziehungen konstruktiv weiterentwickeln zu können, hat die AHK São Paulo spezifische Vorschläge erarbeitet. Vier davon sind mittlerweile umgesetzt bzw. sollen bei den anstehenden deutsch-brasilianischen Regierungskonsultationen behandelt werden. So hat die brasilianische Regierung unseren Vorschlag der gesetzlichen Einführung von flexiblen Arbeitszeiten nach dem Vorbild der deutschen Kurzarbeit genehmigt. Mit dem brasilianischen Berufsbildungsanbieter SENAI wurde ein Abkommen geschlossen, das es den Unternehmen zukünftig ermöglicht, nach dem Standard der deutschen Dualen Berufsausbildung auszubilden. Die Verhandlungen während der Regierungskonsultationen über ein deutsch-brasilianisches Doppelbesteuerungsabkommen für den Luftverkehr sowie über eine stärkere Kooperation beim Thema Inklusion enden hoffentlich ähnlich positiv. Weitere Themen, die zwischen den beiden Regierungen beraten werden könnten, möchten wir Ihnen auf den folgenden Seiten vorstellen. Wir würden uns freuen, wenn unsere Initiative dazu beitragen würde, die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zwischen unseren beiden Ländern weiter zu verbessern. Die anstehenden deutsch-brasilianischen Regierungskonsultationen bieten dafür eine ideale Möglichkeit. Dr. Wolfram Anders Präsident der AHK São Paulo

4 Vorschläge Bereits in der Umsetzung bzw. in der Verhandlung befindliche Vorschläge: Industrie Gesetzliche Einführung von flexiblen Arbeitszeitmodellen (u.a. Möglichkeit der Kurzarbeit) Luftfahrt Abschluss eines deutsch-brasilianischen Doppelbesteuerungsabkommens für den Luftverkehr Inklusion Enge Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien beim Thema,,Inklusion Ausbildung Duale Berufsausbildung nach dem deutschen dualen Modell in Kooperation mit SENAI Weitere Vorschläge auf einen Blick: Automobilindustrie Freigabe von Dieselkraftstoff für Personenkraftwagen Automobilindustrie Zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit sollten die Logistikkosten gesenkt werden, u.a. durch die Neuformulierung der Lei do Motorista Automobilindustrie Reduzierung der Steuerbelastung und der regulatorischen Anforderungen der Regierung für die Entwicklung innovativer Technologien (z.b. die Gesetzgebung über Abstandsradar und Zolltarif für Hybrid-Fahrzeuge und Technologien)... 10

5 Chemie Intensivere Forschungskooperation für lokal nachwachsende Rohstoffe, die es erlaubt, schneller innovative und nachhaltige Klebstoffe und Beschichtungstechnologien zu entwickeln Chemie Verbesserung der Rahmenbedingungen für die lokale Produktion von Pflanzenschutzmitteln. Vereinfachung der Genehmigungsverfahren zur Einführung von neuen Produkten Industrie Erleichterte Vergabe von Visa für kurzfristige Entsendungen von Fachkräften sowohl von Deutschland nach Brasilien, als auch von Brasilien nach Deutschland Infrastruktur Förderung von Partnerschaften zwischen Brasilien und Deutschland zur Entwicklung nachhaltiger Effizienzkonzepte für die Sektoren Transport, Energie und Industrie Energie Einführung von Technologien zur Umwandlung von Kohle und Biomasse in Energie und hochwertige Commodities zur nachhaltigen Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie Wasser Deutsch-Brasilianische Wasserinitiative zur langfristigen Sicherung der Wasserversorgung Wirtschaftsüberblick Kurze Zusammenfassung zur wirtschaftlichen Lage und allgemeinen Herausforderungen in Brasilien

6 Industrie Gesetzliche Einführung von flexiblen Arbeitszeitmodellen (u.a. Möglichkeit der Kurzarbeit). Aktueller Branchenüberblick Vorschlag Herausforderungen Verschlechterung der Rahmenbedingungen, d. h. rückläufige Nachfrage und steigende Energiekosten. Die Kfz-Zulieferindustrie hat auf der einen Seite einen hohen Fachkräftebedarf, ist auf der anderen Seite aber ein sehr zyklischer Markt mit starken Konjunkturschwankungen. Die derzeitigen gesetzlichen Möglichkeiten der Mitarbeiterbindung (Kurzarbeitsmodelle nicht vorhanden) reichen in Krisenzeiten nicht aus, um Entlassungen zu vermeiden. Unternehmen und Beschäftigte leiden unter Entlassungen, die Zusatzkosten verursachen (Entlassung, Wiedereinstellung, Einarbeitung). Auch der Regierung entstehen Kosten (Arbeitslosenversicherung). Know-how-Verlust bei den Unternehmen und steigende Arbeitslosigkeit. Einführung eines Arbeitsplatzsicherungsmodells nach dem Vorbild der deutschen Kurzarbeit. Zeitlich festgelegte Verringerung der Arbeitszeit und des Lohns im Krisenfall. Das Unternehmen bezahlt die geleistete Arbeitszeit, die Regierung einen Kurzarbeitszuschuss, ohne dass die Arbeitslosenversicherung in Anspruch genommen werden muß. Dieses Modell führt zu einer Arbeitsplatzsicherung, Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen und Kostenreduzierung. Der rückläufige Kfz-Absatz führt zu einem erschwerten Geschäftsumfeld für die Kfz-Zulieferindustrie, wodurch auch Entlassungen anstehen. Fokussierung der lokalen Produktionskapazitäten der Zulieferer auf Kunden in Brasilien und Argentinien, geringe Exportfähigkeit bedingt durch fehlende Wettbewerbsfähigkeit des Standorts Brasilien. Hoher Kostendruck durch hohe Preise für Rohmaterial und Energie, steigende Lohnkosten bei fehlender Produktivität und überhöhter Steuerlast sowie Wechselkursabhängigkeit bei Importprodukten. Schwache/fehlende Sub-Zuliefererstruktur bei verschiedenen Komponenten, insbesondere mit hohem Technologie-/Innovationsanteil. Hohe Besteuerung aller importieren Komponenten, inklusive der lokal nicht verfügbaren Produkte. Die meisten namhaften international aufgestellten Automobilzulieferer sind seit langem in Brasilien präsent. Es bestehen Markteintritts- und Wachstumschancen für noch nicht präsente deutsche Mittelständler. 4

7 Luftfahrt Abschluss eines deutsch-brasilianischen Doppelbesteuerungsabkommens für den Luftverkehr. Aktueller Branchenüberblick Vorschlag Herausforderungen Zwischen Deutschland und Brasilien gibt es seit 2005 eine Regelung zur Freistellung der Einkünfte im internationalen Luftverkehr (sog. Gegenseitigkeitserklärung). Im Rahmen einer steuerlichen Betriebsprüfung ist Lufthansa Anfang 2013 auf die in Brasilien herrschende Rechtsauffassung hingewiesen worden, dass entgegen dem Wortlaut Freistellung vom Einkommen ein solches Einkommen einer social contribution (abgekürzt in Brasilien: CSLL = Contribuição Social sobre o Lucro Líquido) unterliegen soll. Damit wäre der Schutz von Lufthansa durch die bestehende Freistellungsregelung zu einem wesentlichen Teil nicht mehr gegeben. Dies würde die Wirtschaftlichkeit der Lufthansa-Operation und damit den Bestand dieser Anbindung nachhaltig gefährden. Lufthansa unterstützt die vom Bundesministerium der Finanzen (BMF) favorisierte Lösung: Abschluss eines sektorspezifischen Doppelbesteuerungsabkommens (DBA) für den Luftverkehr. DBA-Abkommen für die Luftfahrt sollte seitens Brasilien umgehend mit dem BMF abgeschlossen und rückwirkende Anwendbarkeit bis 2008 vereinbart werden. In den letzten Jahren hat die Nachfrage im Transportsektor stark zugenommen. Jedoch wurde die Infrastruktur nicht genügend ausgebaut (v.a. Straße und Luftfahrt). Die Investitionen in die Verkehrsinfrastruktur fallen kleiner aus als erwartet und beliefen sich im letzten Jahrzehnt auf weniger als 1% des BIP. In den kommenden Jahren sind umfangreiche Investitionen sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor erforderlich, um den Ausbau der Infrastruktur voranzutreiben und so den Transportsektor zu fördern. Probleme gibt es auch beim Betrieb neuer Strecken aufgrund fehlender qualifizierter Arbeitskräfte. Darüber hinaus halten sich Transportunternehmen mit der Modernisierung ihrer Fuhrparks aufgrund hoher Kosten zurück, was zu einer weiteren Verschlechterung der Straßenverhältnisse führt. Luftfahrt & Logistik: Trotz der Präsenz bekannter deutscher Firmen ist der deutsche Anteil beim Transport auf Straße, Schiene und Wasser noch gering. 5

8 Inklusion Enge Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Brasilien beim Thema,,Inklusion. Vorschlag Entwicklung eines deutsch-brasilianischen Dialogs zum Thema Inklusion im Zusammenhang mit den Paralympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro. Dieser bilaterale Austausch soll die Möglichkeiten einer engen Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern mit dem ersten Ziel eruieren, behinderte Leistungssportler über ihre aktive Zeit hinaus zu fördern und insbesondere langfristige berufliche Perspektiven aufzuzeigen. Die Beauftragte der Bundesregierung für die Belange behinderter Menschen Frau Bentele sowie der Präsident des Deutschen Behindertensportverbandes Herr Beucher wurden zeitgleich darüber informiert, diesen Vorschlag in die bevorstehenden deutsch-brasilianischen Regierungskonsultationen aufzunehmen. Aktueller Überblick Bei den rund in Brasilien ansässigen deutschen Unternehmen, die ca. 10% des brasilianischen industriellen Bruttoinlandsprodukts erwirtschaften, gewinnt nicht nur die Inklusion behinderter Menschen im Unternehmen, sondern auch das weitergefasste Thema Diversity Management zunehmend an Bedeutung. Gegenwärtig gelingt es den Unternehmen nicht immer, die nach brasilianischem Arbeitsgesetz erforderlichen Quoten für die Einstellung von Behinderten zu erfüllen. Häufig reicht die Qualifikation der Kandidaten für die Besetzung freier Stellen nicht aus. Die Firmen wenden sich dabei immer häufiger an die AHK São Paulo mit der Bitte um Unterstützung. Die AHK São Paulo hat daher vor 2 Jahren damit begonnen, dieses Thema systematisch zu erschliessen. In einem ersten Schritt wurde das Projekt Atletas do Futuro konzipiert und im März 2014 im Beisein des damaligen Bundesratspräsidenten Stephan Weil der Öffentlichkeit in São Paulo vorgestellt. Es handelt sich dabei um die Förderung von mittlerweile 16 brasilianischen behinderten Spitzensportlern, von denen einige bereits Weltmeistertitel und olympische Medaillen gewonnen haben. Das Deutsche Generalkonsulat São Paulo hat sich als Schirmherr zur Verfügung gestellt, als Projektpartner konnten der Sportclub Pinheiros (Traningsstätten), das deutsche Krankenhaus Oswaldo Cruz (medizinische Versorgung) sowie die Universität Dortmund (wissenschaftliche Begleitung) gewonnen werden. Die AHK Rio de Janeiro und die Sportuniversität Köln bereiten die Ausbildung von speziellen Sportlehrern für Behinderte in Brasilien vor. Noch bedeutender als die Unterstützung der Sportler in ihrer aktiven Laufbahn ist das Aufzeigen bzw. die Schaffung beruflicher Perspektiven. Die AHK São Paulo wird Mitte August 2015 eine Bestandsaufnahme der Situation in Deutschland und Brasilien vorlegen, die alle relevanten rechtlichen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Aspekte des Themas Inklusion dokumentiert. Darauf aufbauend werden die nächsten Schritte einer konkreten deutsch-brasilianisichen Zusammenarbeit definiert, insbesondere bei der Übertragung deutscher Erfahrungen auf die brasilianische Realität, die sich nach dem best fit -Konzept dafür anbieten. 6

9 Ausbildung Duale Berufsausbildung nach dem deutschen dualen Modell in Kooperation mit SENAI. Vorschlag Einführung der dualen Berufsausbildung im gewerblichen Bereich nach deutschem Standard in interessierten Unternehmen. Implementation eines Berufsbildungsgremiums und eines Prüfungsausschusses analog des deutschen Berufsbildungsgesetzes. Aufbau eines Prüfungswesens zur Durchführung aller notwendigen theoretischen und praktischen Abschlussprüfungen. Zusammenarbeit mit brasilianischen SENAI-Berufsschulen, welche die fehlenden Lerninhalte unterrichten und ein in Brasilien anerkanntes Zertifikat erteilen. Qualifizierung von betrieblichem Ausbildungspersonal. Durchführung von Pilotprojekten in mehreren Bundesstaaten Brasiliens. Aktueller Überblick Die nichtakademische brasilianische Berufsausbildung weist im Vergleich zu Deutschland große Unterschiede auf. Der markanteste Unterschied ist die Dauer der Ausbildung. In Deutschland sind dies ca Stunden (3,5 Jahre), in Brasilien ca Stunden (ein Jahr), also nur 27 % des deutschen Umfangs. Manche Unternehmen in Brasilien ermöglichen den Jugendlichen noch intern eine weitere ein- bis zweijährige Ausbildung, um die Qualität zu erhöhen. Das Markenzeichen des deutschen dualen Modells ist das Verhältnis zwischen Theorie und Praxis. In Deutschland liegt der Praxisanteil bei 80 % der gesamten Ausbildungszeit. Unter Praxis wird in Deutschland verstanden, dass der Auszubildende sich während dieser Zeit im Unternehmen befindet, um die erlernte Theorie im betrieblichen Alltag anzuwenden. Mit zunehmender Ausbildungsdauer wird der Jugendliche immer mehr an die Betriebsabläufe herangeführt und beauftragt, Aufgaben in eigener Verantwortung wahrzunehmen. So kann ein Jugendlicher in Deutschland nach Abschluss seiner Berufsausbildung sofort als vollwertiger Mitarbeiter eingesetzt werden. In Brasilien ist das Ausbildungskonzept anders. Die Berufsausbildung findet ohne einen Ausbildungsbetrieb statt. Der Jugendliche lernt in einer Berufsschule, in die eine Lehrwerkstatt integriert ist. Unter Praxiserfahrung wird das Anwenden der Theorie in der Lehrwerkstatt verstanden. Der Auszubildende schließt demzufolge eine Facharbeiterausbildung ab, ohne jemals in einem Unternehmen mitgearbeitet zu haben. Was somit komplett in der brasilianischen Berufsausbildung fehlt, ist die wichtige betriebliche Praxiserfahrung. Dies ist der Erfolgsfaktor des deutschen dualen Modells, das von deutschen Unternehmen nachgefragt wird. 7

10 Automobilindustrie Freigabe von Dieselkraftstoff für Personenkraftwagen. Aktueller Branchenüberblick Vorschlag Herausforderungen Gesetz von 1994 schränkt Einsatz von Dieselmotoren im brasilianischen Markt ein. Keine PKWs: (Artikel 1) Die Verwendung von Diesel als Kraftstoff für Personen-, Last- und multifunktionellen Fahrzeugen (nationaler und internationaler Herkunft) mit einer Transportkapazität von weniger als Kg ist verboten. LKW und Geländewagen dürfen Diesel verwenden. Entwicklung von Technologie bleibt unberücksichtigt. Offizieller Grund: Diesel-Engpässe in der Vergangenheit. Aktuelle Situation: Mehr Diesel verfügbar; Benzinimporte notwendig. Freigabe der Verwendung von Diesel-Kraftstoff für Personenkraftwagen. In Europa sind Diesel-PKW Marktführer (in Prozenten): EU-27: 55%, Deutschland: 48%, Frankreich: 73%, Spanien 69%, Großbritannien: 51% (Quelle: icct - The International Council On Clean Transportation, 2013). Vorteile von Diesel-Technologie für den brasilianischen Markt: Weltweit wettbewerbsfähige Zulieferer in Brasilien Innovation Exportvolumen Technologie und Know-how Umweltfreundlich: - Weniger CO 2 - Geringerer Treibstoffverbrauch Mehr Arbeitsplätze und Investitionen 8

11 Automobilindustrie Zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit sollten die Logistikkosten gesenkt werden, u.a. durch die Neuformulierung der Lei do Motorista. Aktueller Branchenüberblick Vorschlag Herausforderungen Signifikant überhöhte Logistikkosten insbesondere in der Fahrzeugdistribution, bedingt durch: - Oligopolistische Marktstruktur und ungenügender Wettbewerb der bestehenden Logistikanbieter. - Wenig transparente Industriestruktur der Logistikdienstleister mit starken Gewerkschaften und hoher politischer Unterstützung. - Ungenügende und kostenintensive Infrastruktur. Einführung der Lei de Motorista (Gesetzgebung zur Limitierung der Fahrzeiten) in 2013 führte zu deutlichen Kostensteigerungen von >15% ohne Vorteile auf Grund unzureichender Kontrollen. Zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der brasilianischen Automobilindustrie müssen die Logistikkosten abgesenkt werden: - Zusatzbelastungen der Industrie durch Einführung der Lei de Motorista sollten durch Möglichkeiten zur Kompensation ausgeglichen werden. - Die Regierung sollte Anreize zur Steigerung der Wettbewerbsintensität schaffen. Pkw-Markt: Viertgrößter Pkw-Einzelmarkt der Welt, jedoch rückläufiges Marktumfeld bedingt durch fehlendes Konsumentenvertrauen und restriktive Kreditvergabe der Banken. Geringes Exportvolumen, fokussiert auf den Mercosur, aufgrund überhöhter Produktionskosten. Trotz bedeutender Schutzmaβnahmen (u.a. Einfuhrzölle) erwirtschaftet der Sektor keine auskömmliche Marge. Das Inovar-Auto-Programm soll Anreize für mehr Innovation und Effizienz schaffen. Überhöhte Logistikkosten (insb. bei Fahrzeuglogistik) aufgrund fehlenden Wettbewerbs, kostenintensiver Gesetzgebung und Infrastrukturdefizite. 9

12 Automobilindustrie Reduzierung der Steuerbelastung und der regulatorischen Anforderungen der Regierung für die Entwicklung innovativer Technologien (z.b. die Gesetzgebung über Abstandsradar und Zolltarif für Hybrid-Fahrzeuge und Technologien). Aktueller Branchenüberblick Vorschlag Herausforderungen In einer Welt, in der Länder zunehmend in Freihandelsblöcken (z.b. Pazifik-Allianz, TPP und TTIP) zusammengeschlossen sind, ist Brasilien im Mercosul beschränkt, was sein Wachstumspotenzial gegenüber anderen BRIC Ländern momentan begrenzt. Um Brasilien als einen der wichtigsten Automobilmärkte der Welt und als wettbewerbsfähigen Exporteur von Fahrzeugen und Teilen zu etablieren, muss der Zugang zu neuen Technologien vereinfacht und unterstützt werden. Abschluss eines Freihandelsabkommens zwischen der EU/Deutschland und Mercosul/Brasilien, um die Handelsströme zwischen den Blöcken/Ländern zu erhöhen. Reduzierung der Steuerbelastung und der regulatorischen Anforderungen der brasilianischen Regierung für die Entwicklung innovativer Technologien (z. B. die Gesetzgebung über Abstandsradar und Zolltarif für Hybrid-Fahrzeuge und Technologien). Abbau von bürokratischen Hemmnissen beim Im- und Export; Verhandlungen zur Kostenreduzierung bei der Finanzierung (Industrie und Kunden); Investitionen in Infrastruktur und Reduzierung der Logistikkosten. Schaffung eines nationalen Programms zur Modernierierung des LKW-Bestands. Lkw-Markt: Rückläufige Absatzzahlen durch Unsicherheiten in Abnahmesektoren und Änderungen bei der Finanzierung. Hohe Bedeutung des brasilianischen Produktionsstandortes für den Export nach Südamerika, jedoch mit zunehmender Wettbewerbsintensität (v.a. aus Asien) in den Zielmärkten. Schwierige Wettbewerbsfähigkeit durch hohe Rohmaterialkosten und steigende Lohnkosten bei fehlender Produktivität und überproportionaler Steuerlast. Notwendigkeit der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Erschließung weiterer Absatzmärkte zur nachhaltigen Unterstützung der nationalen Industrie. 10

13 Chemie Intensivere Forschungskooperation für lokal nachwachsende Rohstoffe, die es erlaubt, schneller innovative und nachhaltige Klebstoffe und Beschichtungstechnologien zu entwickeln. Vorschlag Herausforderungen Einseitiger Focus der gemeinschaftlichen Forschungsbemühungen auf die Verwendung von nachwachsenden Rohstoffen in der Energie- und Commodity-Produktion. Komplizierte und teilweise unklar abgestimmte Forschungsprojekte. Komplexe und langwierige IP-Anmeldeverfahren. Zu wenig Abstimmung und Zusammenarbeit bei der Einführung von zeitgemäßen regulatorischen Standards führt zu jahrelang anhänglichen Gesetzes-Novellierungen bzw. Aktualisierungen von Verordnungen, um den Verbraucherschutz oder auch den Anwenderschutz zu verbessern. Intensivere Forschungskooperation für lokal nachwachsender Rohstoffe, die es erlaubt, schneller innovative und nachhaltige Klebstoff- und Beschichtungstechnologien zu entwickeln. Die gemeinsame Entwicklungsförderung von innovativen Klebstoff- und Beschichtungstechnologien auf Basis von lokal nachwachsenden Rohstoffen könnten zum Beispiel helfen, die Lebensmittelsicherheit in Konsumverpackungen zu erhöhen, die Effizienz bei der Produktion von erneuerbaren Energien zu erhöhen (z. B. im nachhaltigen Leichtbau von Windrädern) oder zur Verbesserung der Sicherheits- und Komfortstandards von Fahrzeugen bei gleichzeitiger Gewichtsreduzierung beitragen. Durch diese Zusammenarbeit könnten sich die Innovationskraft und die Wettbewerbsposition der relevanten deutschen und brasilianischen Industriesektoren signifikant auf dem Weltmarkt verbessern. 11

14 Chemie Verbesserung der Rahmenbedingungen für die lokale Produktion von Pflanzenschutzmitteln. Vereinfachung der Genehmigungsverfahren zur Einführung von neuen Produkten. Aktueller Branchenüberblick Vorschlag Herausforderungen Verbesserung der Rahmenbedingungen für die lokale Produktion von Pflanzenschutzmitteln. Vereinfachung der Genehmigungsverfahren für neue Produkte in Brasilien, mit dem Ziel, die lokale Produktion und den Export zu steigern. Neugestaltung der Registrierungsprozesse bei chemischen Formeln, die nur geringfügig angepasst bzw. verbessert wurden. Derzeit werden diese Formeln als Neuregistrierung behandelt. Angesichts dieser Regulierungssituation sowie langwieriger und komplexer Genehmigungsverfahren halten sich viele deutsche Unternehmen mit Investitionen in Produktionsanlagen in Brasilien zurück. Verbesserung der rechtlichen Rahmenbedingungen bei der Genehmigung von Pflanzenschutzmitteln unter Beibehaltung des wissenschaftlichen Standards. Dies würde Innovation fördern und ein Anreiz zum Aufbau einer lokalen Produktion und zu verstärkter Exporttätigkeit sein. Hohe Energie-und Rohstoffkosten als wichtige Herausforderungen. Petrobras hält quasi eine regionale Monopolstellung. Dies führt zu mangelnder Wettbewerbsfähigkeit gegenüber Asien und den USA, vor allem nach den Schiefergasfunden in Nordamerika. BASF tätigte die größte Privatinvestition im Chemiesektor. Die Firma investierte über 500 Mio. EUR in Acrylsäure und superabsorbierende Polymere im Staat Bahia. Im Vergleich zu anderen Ländern gibt es zu wenige öffentliche Finanzierungshilfen (z.b. bei Pilotanlagen - Stufe zwischen Labor und industrieller Produktion). Mangelnde Anreize seitens des Staates, die Investitionsbedingungen durch Steueranreize (wie z.b. die Besteuerung auf Maschinen und technischen Dienstleistungen) zu verbessern. Sehr gute Marktstellung deutscher Unternehmen bei chemischen Industriegütern. Der Markt für Ausgangsprodukte bietet Geschäftschancen, birgt derzeit jedoch aufgrund der hohen Preise auch Risiken. 12

15 Industrie Erleichterte Vergabe von Visa für kurzfristige Entsendungen von Fachkräften sowohl von Deutschland nach Brasilien, als auch von Brasilien nach Deutschland. Aktueller Branchenüberblick Vorschlag Herausforderungen Der deutsche Maschinenbau ist sehr mittelständisch geprägt. Seine Kunden erwarten bei auftretenden Problemen eine schnelle Reaktionszeit. Daher ist es wichtig, dass es für kurzfristige Arbeitseinsätze im Gastland keine allzu hohen Hürden bei der Erteilung von zeitlich begrenzten Arbeitsvisa gibt. Erleichterte Vergabe von Visa für kurzfristige Entsendungen von Fachkräften sowohl von Deutschland nach Brasilien als auch von Brasilien nach Deutschland. Die brasilianischen Hersteller verlieren zunehmend Marktanteile gegenüber den Importen (v.a. aus China). Aktuell starker Auftragsrückgang aufgrund Verzögerungen bei der Erschließung der Pré-Sal Ölfelder und der aktuellen Wirtschaftskrise. Produktionsstandort ist nur durch Fördermaßnahmen der Regierung (Agentur für industrielle Entwicklung - Finame, Importzölle) haltbar. Die Wettbewerbsfähigkeit der brasilianischen Unternehmen ist durch Kostensteigerungen, die über den Preissteigerungen liegen, schwer beeinträchtigt. Schwache Produktivität u.a. aufgrund von Fachkräftemangel. Maschinenbau: Langjährige Präsenz vieler namhafter deutscher Hersteller. Weiterhin viele neue Geschäftschancen für den deutschen Mittelstand in Brasilien vorhanden. 13

16 Infrastruktur Förderung von Partnerschaften zwischen Brasilien und Deutschland zur Entwicklung nachhaltiger Effizienzkonzepte für die Sektoren Transport, Energie und Industrie. Vorschlag Industrie der Zukunft / fortgeschrittene Produktion Die industrielle Digitalisierung hat sich in die täglichen Abläufe ausgebreitet. Sie stellt einen bedeutenden Fortschritt für die brasilianische Industrie dar, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. Durch die Verwendung von Strategien aus dem Industriesektor eröffnet die Digitalisierung der Infrastruktur neue Möglichkeiten die brasilianische Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen. Die Digitalisierung wird neue Wege eröffnen, um die Produktivität zu steigern, die Integration von Zulieferern und Kunden zu verbessern und die Integration von brasilianischen Unternehmen in sowohl örtliche als auch globale Versorgungsketten erhöhen. Die Zukunft des elektrischen Versorgungsnetzes in Brasilien Die Versorgung mit Elektrizität ist essentiell für die Entwicklung von Ländern mit kontinentalen Ausmaßen wie Brasilien. Der Aufbau eines solchen Versorgungsnetzes stellt allerdings eine große logistische Herausforderung innerhalb der nächsten Jahre dar. Um den Energieverlust zwischen Energiequelle und Verbraucher während des Transports zu minimieren, müssen neue Technologien eingesetzt werden. Die multiterminale HVDC (HGÜ)-Technologie ist mit einem Verlust von nur 40% am besten geeignet im Vergleich mit der herkömmlichen AC-Technologie. Intelligente Energienetzwerke Eine qualitative hochwertige und zuverlässige Energieversorgung mit Elektrizität ist entscheidend, um Systeme effizient zu gestalten. Für Länder wie Brasilien ergeben sich große Herausforderungen aufgrund der Distanz, der hohen Abhängigkeit von erneuerbaren Energien, der steigenden Nachfrage von Energieverteilung, sowie der Forderung nach qualitativer und zuverlässiger Energieversorgung. Intelligente Netzwerke nutzen digitale Technologien, um elektrische Energie zu produzieren, zu übertragen und zu verteilen. Diese Netzwerke bieten bessere Kontrollmöglichkeiten, gröβere Transparenz und Analyse der Netzkonditionen in Echtzeit. Außerdem stellen sie eine Basis für ein dezentrales Netzwerk dar, da sie eine stabilere, nachhaltigere und effizientere Energieversorgung ermöglichen, sowie den Verlust während des Transports minimieren. Sichere Zukunft in der Entwicklung von Schienenverkehr Mit dem des PIL (Programm zur Investition in Logistik), stellt die brasilianische Bundesregierung eine Investition in Höhe von 86,4 Milliarden Real (ungefähr 24,8 Mrd. Euro) für den Ausbau und die Modernisierung des Schienenverkehrs zur Verfügung. Die bestehenden Strecken werden traditionell von Diesellokomotiven befahren. Obwohl neue Technologien effizienter wären, sollen auch die neuen Strecken mit dieselbetriebenen Eisenbahnen befahren werden. Jedoch hat sich in anderen Ländern der Einsatz von elektronisch betriebenen Lokomotiven auf bereits bestehenden Strecken sowie der Ausbau neuer elektronisch betriebener Strecken bereits als ökonomischer, umweltfreundlicher und effizienter herausgestellt. 14

17 Infrastruktur Effiziente Energieversorgung als Mittel zu Verminderung des CO 2 -Ausstoβes Knappe Ressourcen wie Wasser und Energie verursachen überall auf der Welt groβe Herausforderungen für Regierungen, Unternehmen und Privatpersonen. Heutzutage ist elektrische Energie die wichtigste Ressource, was sich in Zukunft auch noch verstärken wird. Für die Gesellschaft sind unterschiedliche Quellen zur Energieerzeugung sowie effiziente Energienutzungsmodelle fundamental. Die Schaffung eines globalen Szenarios zu diesem Thema sollte eine günstige Voraussetzung für eine schnellere Implementierung von anerkannten Lösungen, eine effiziente Nutzung, sowohl im Bereich der Infrastruktur als auch im industriellen Bereich, garantieren. Planung zur Entwicklung von kleinen und groβen Wärmekraftwerken auf Basis von Gas (Distributive Generation) Das brasilianische Energiesystem befindet sich gerade in einem Veränderungsprozess, welcher von Experten als hydrothermal bezeichnet wird. Dies bedeutet eine Verminderung des wirtschaftlichen Potentials, der Erzeugung von umweltfreundlicher Energie durch Wasserkraft und der Kapazität zur Selbstregulierung in kleineren Reservaten. Aus diesem Grund wird der Ausbau von Energieerzeugung auf thermischer Basis zunehmend wichtiger. Auch die Entwicklung eines Verteilungssystems, bei dem die Erzeugung nahe am Verbraucher angesiedelt ist, gewinnt an Bedeutung. Auf diese Weise könnte Brasilien die Verluste während des Energietransports reduzieren, wodurch weniger Investitionen in das Versorgungsnetz benötigt werden würden und gleichzeitig Anreize für den Ausbau erneuerbarer Energien geschaffen würden. Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt für Windkraftenergie Die Windenergie ist der Energiezweig, der in Brasilien am stärksten wächst. Es wird geschätzt, dass im Laufe der nächsten Jahre die Windenergiebranche um die neue Arbeitsplätze schafft, 6 Millarden US$ an Investitionsmitteln gewonnen werden und gleichzeitig der Austoβ von 5 Millionen Tonnen an CO 2 verhindert werden. Im Jahr 2015 sind 113 neue Windparks im Bau mit einer Gesamtkapazität von 2,7 GW. Laut dem World Energy Council und dem Bloomberg New Energy Finance, hat Brasilien die drittgeringsten Kosten weltweit bei der Gewinnung von Windenergie. Mobile Lösungen für präventive Gesundheit Abgelegene und dünn besiedelte Regionen in Ländern mit enormen flächenmässigen Ausmaßen zu erreichen und Zugang zu high-tech Untersuchungen in wenig besiedelte Gebiete zu ermöglichen, ist eine Herausforderung für jede Regierung. Eine realistische und wenig komplizierte Lösung wäre es verstärkt mobile Ausrüstung wie Computergesteuerter Tomographie, Magnetressonanz, Digitale Mamographie und laboratorischen Untersuchungen, etc. einzusetzen. 15

18 Energie Einführung von Technologien zur Umwandlung von Kohle und Biomasse in Energie und hochwertige Commodities zur nachhaltigen Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrie. Aktueller Branchenüberblick Vorschlag Herausforderungen Die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie ist durch die hohen lokalen Kosten für Energie und Rohstoffe, vor allem denen basierend auf Erdöl- und Gas, und durch das ständig drohende Risiko von Energiemangel beeinträchtigt. Kohle und Biomasse, reichlich vorhandene und wenig genutzte Ressourcen in Brasilien, sind starke Alternativen für saubere Energie und Rohstoffe für die brasilianische Industrie. Die grossen Reserven, die geringen Kosten und die Versorgungssicherheit dieser beiden Ressourcen können die brasilianische Industrie neu positionieren, vor allem in Sektoren wie Düngemittel, Chemie und Kraftstoffe. Mit der Nutzung von Technologien deutscher Unternehmen zur Umwandlung von Kohle und Biomasse in Energie und hochwertige Commodities, die in anderen Ländern schon nachhaltig und wirtschaftlich angewandt werden, könnten richtungweisende Projekte mit effektiver Wirkung auf die Wettbewerbsfähigkeit der brasilianischen Industrie umgesetzt werden. Eine Energie- und Industriepolitik ist notwendig, die Innovationen und Pilotprojekte zur Verarbeitung von Kohle und Biomasse in saubere Energie und alternative Rohstoffe für Erdöl und dessen Derivate fördert. Die Versorgungssicherheit mit Energie und die Handelsbilanz für Erdölprodukte werden direkt von der hohen Abhängigkeit von wenigen Energiequellen beeinflusst. Es gibt keine Politik zur systematischen Förderung alternativer natürlicher Energieressourcen als Ergänzung zur Öl- und Gasproduktionskette. Projekte mit innovativen und nachhaltigen Produktionswegen, die auf der Nutzung von Steinkohle und Biomasse basieren, sind im Land praktisch inexistent. Die wenigen vorhandenen Projekte entscheiden sich für technische Lösungen mit geringeren Kapitalkosten, jedoch mit geringer Effizienz und geringer wirtschaftlicher Wirkung. 16

19 Wasser Deutsch-Brasilianische Wasserinitiative zur langfristigen Sicherung der Wasserversorgung. Vorschlag Aktueller Branchenüberblick Herausforderungen Versorgung der Bevölkerung und der Industrie mit Wasser von guter Qualität. Sicherung der Trinkwasserversorgung zukünftiger Generationen. Schutz von Gegenden mit Brunnen. Hohe Bevölkerungsdichte im Südosten Brasiliens, welche zu einer Wasserknappheit führt, da das Versorgungssystem unter voller Auslastung arbeitet: Angebot und Nachfrage sind praktisch identisch. In der Metropolregion São Paulo stehen 67 Tsd. l/s Wasser zur Verfügung; der Bedarf beträgt schon mehr als 70 Tsd. l/s, wodurch ein Defizit entsteht, welches bei einem vorhergesagten Bedarf von 80 Tsd. l/s bis 2025 weiter ansteigen wird. Großes Risiko von verschmutztem Grundwasser in geschützten Gegenden mit Brunnen, aufgrund illegaler Benutzung. Unsicherheit, ob das Wasserversorgungssystem der Metropolregion São Paulo, genannt Sistema Cantareira, in den kommenden Jahren mit ganzer Leistung laufen kann. Große Verluste innerhalb des Wasserversorgungssystems. Fehlender Dialog mit der Bevölkerung und Presse. Eine bilaterale Kooperation zum Transfer von Technologien, die langfristig die Wasserversorgung sichern, und beitragen zur: - Optimierung des Wassermanagements - Erschließen von weiteren Wasserquellen (water reuse) - Wasser- und Abwasseraufbereitung - Monitoring und Kontrolle - Reduzierung des Wasserverlusts in den Leitungen Unterstützung zur Weiterführung des Unternehmensdialogs über die Krise und zur Findung von kurz-, mittel- und langfristigen Lösungen. 17

20 Wirtschaftsüberblick Kurze Zusammenfassung zur wirtschaftlichen Lage und allgemeinen Herausforderungen in Brasilien Zusammenfassung der wirtschaftlichen Lage Brasilien hat sich mit einem BIP 2014 i.h.v. US$ Mrd. (Vergleichswert Deutschland US$ Mrd., reales BIP) fest unter den führenden Weltwirtschaften positioniert. Allerdings deutet das nominale BIP pro Einwohner mit US$ (Vergleichswert Deutschland US$ ) noch auf einen erheblichen Nachholbedarf hin. Bild 1: Länder-Ranking nach nationalem BIP [ F; US$ Mrd.] BIP Ranking 2014 (Mrd. USD) BIP Ranking 2030F (Mrd. USD) USA USA China China Japan Deutschland Indien Japan Großbritannien Deutschland Frankreich Brasilien Brasilien Großbritannien Indien Frankreich Quelle: Weltbank; US Department of Agriculture Steigende Löhne sowie umfassende Sozialförderprogramme (z.b. Bolsa Familia mit über 50 Mio. begünstigten Bürgern, oder Minha Casa Minha Vida mit 3,9 Millionen neuen Häusern für einkommensschwächere Familien) haben in den letzten 10 Jahren zu einer deutlichen Verbesserung der Wohlstandsverteilung im Lande und zur Entstehung einer neuen Mittelklasse (heute mehr als 50% der Bevölkerung) geführt. Nach einer sehr positivem Wirtschaftsentwicklung , begünstigt durch starken Konsum der aufstrebenden neuen Mittelschicht sowie der weltweiten Rohstoff-Hausse, blieb das 18

21 Wirtschaftsüberblick Wirtschaftwachstum in den vergangenen 4 Jahren mit 2,1% p.a. deutlich unter den Erwartungen. Für 2015 wird ein BIP-Rückgang sowie für die darauf folgenden Jahre ein geringes Wachstum weit unterhalb der Potenziale des Landes erwartet. Bild 2: Zeitverlauf makroökonomischer Daten [ F; %] 5,9% 5,0% ,6% 9,3% 6,5% 6,4% 5,8% 5,9% 5,2% 5,5% 5,5% 5,9% 4,3% 3,9% 2,7% 2,0% 2,2% 1,8% 0,1% 0,3% ,2% F 2018F -1,6% Inflationsrate BIP Wachstum Quelle: Oxford Economics; IBGE; FGV Die Inflation hat sich nach einem positiven Verlauf (Durchschnitt: 4,7%) wieder mit 7,3% p.a. (letzte 12 Monate, Stand Juli 2015) zurückgemeldet, getrieben durch die Abwertung der Landeswährung Real. Zugleich stieg erneut die Arbeitslosigkeit und befindet sich derzeit bei 6,9%. Gleichwohl fehlt es an qualifizierten Arbeitskräften in nahezu allen Industrien. Die Handelsbilanz lag 2014 bei einem Defizit von US$ 3,9 Mrd. und wird geprägt durch starke Fokussierung auf Commodities am Exportvolumen in den vergangenen Jahren (60,3% Anteil in der ersten Jahreshälfte 2015). Hauptgründe für die negative Handelsbilanz waren somit die niedrigen Commodity- Preise auf den globalen Märkten (u.a. Eisenerz und Agrarprodukte), die Krise in Argentinien, der Haupt- Exportpartner, und eine Steigerung der Benzinimporte sowie sehr hohe Einfuhren von Konsum- und Kapitalgütern. Mangels internationaler Wettbewerbsfähigkeit können brasilianische Industriegüter fast nur innerhalb des Mercosur-Wirtschaftsblocks exportiert werden (siehe volkswirtschaftliche Herausforderungen). Die weitere Abwertung der Landeswährung seit Mitte 2013 sorgt jedoch für einen aktuell leichten Wiederanstieg beim Export vom Gütern mit industrieller Wertschöpfung. Auf dieser Grundlage wurde sogar in den ersten 6 Monate 2015 ein leichter Handelsüberschuss (US$ 2,2 Mrd.) erzielt, der aber in erster Linie auf den wirtschaftlichen Abschwung und den resultierenden Rückgang der Importe zurückzuführen ist. 19

22 Wirtschaftsüberblick Volkswirtschaftliche Herausforderungen Insgesamt steht die wiedergewählte Staatspräsidentin Dilma Rousseff in ihrer zweiten Amtszeit ( ) vor wesentlichen Herausforderungen, um an den landesweiten Aufschwung der ersten Dekade anzuschließen, wie beispielsweise: 1. Ungünstige makro-ökonomische Rahmenbedingungen ausgelöst durch geringes Wirtschaftswachstum (nach einem einen erwarteten BIP-Rückgang von 1,6% in 2015), steigende Inflation (Jahreserwartungswert 9,3% in 2015) sowie Zunahme der Zinsen (Selic / Leitzins der Brasilianischen Zentralbank derzeit bei 14,25%). 2. Mangelnde internationale Wettbewerbsfähigkeit, bedingt u.a. durch hohe Steuerbelastung und komplexität, überhöhte Faktorkosten (z.b. Stahlpreise, Logistik) und Lohnnebenkosten sowie ein starres Arbeitsrecht. 3. Zu geringe Produktivitätszuwächse, bedingt u.a. durch gravierende Defizite bei Schulung und Ausbildung. 4. Geringe Investitionstätigkeit, bedingt u.a. durch regulatorische, rechtliche sowie institutionelle Unsicherheiten. 5. Noch immer bedeutende Engpässe bei Infrastruktur: Energie (Preise / Verfügbarkeit) und Transport (Strasse, Schiene, Häfen). 6. Stagnierende ausländische Direktinvestitionen, bedingt u.a. durch mangelnde Exportfähigkeit sowie weitgreifende Handelshemmnisse (unzureichende Handelsabkommen, hohe Einfuhrzölle). 7. Zu geringe Sparquote bei steigender Verschuldung der privaten Haushalte. 8. Hohe Staatsverschuldung und steigender Haushaltsdefizit (beides auch bedingt durch ineffektive Wirtschaftsförderungsprogramme). Die genannten Herausforderungen müssen umgehend und nachhaltig angegangen werden, um die globale Wettbewerbsfähigkeit und die weitere Entwicklung des Landes und seiner Wirtschaft zu sichern. Beitrag der deutschen Industrie zur weiteren Entwicklung Bereits 1895 eröffnete Siemens als erstes deutsches Großunternehmen eine Niederlassung in Brasilien - seitdem konnten sich viele weitere deutsche Unternehmen in den vergangenen Jahrzehnten erfolgreich in Brasilien positionieren. Insgesamt sind heute über deutsche Firmen am Standort Brasilien angesiedelt, allein 900 davon mit einer Präsenz in São Paulo, dem Zentrum der brasilianischen Wirtschaft. Mit Beschäftigten und einem Anteil von 10% am industriellen BIP Brasiliens sind deutsche Unternehmen wichtige Stütze der lokalen Wirtschaft. Nicht zuletzt dank hoher Ausbildungs-, Sicherheits- und Sozialstandards genießen deutsche Unternehmen landesweit auch als Arbeitgeber ein exzellentes Image. 20

23 Wirtschaftsüberblick Bild 3: Deutsche Direktinvestitionen in Brasilien nach Branche 2013 [% Anteil] Sonstige 21% Chemie 26% Elektrotech. 12% Kfz & Teile 14% Maschinenbau 26% Quelle: AHK-São Paulo; Wirtschaftsdaten: Germany Trade & Invest (GTAI) Das Bekenntnis zum Standort Brasilien äußert sich in langfristigen Investments. Mit einem Gesamtwert von über US$ 2,2 Mrd. war Deutschland 2013 (letzte verfügbare Zahlen) der drittgrößte ausländische Investor, mit Schwerpunkten Automobil, Chemie und Maschinenbau (2/3 der deutschen Gesamtinvestitionen). Allen voran geht Volkswagen mit geplanten Milliardeninvestments, gefolgt von BASF, MAN, Siemens sowie auch Audi, BMW und Daimler mit Investitionsvolumina von jeweils EUR Mio. innerhalb der kommenden Jahre. Das Wachstum in Brasilien stimuliert spürbar auch die Wirtschaft in der deutschen Heimat die Nachfrage nach importierten Industrieprodukten aus Deutschland liegt inzwischen bei ca. EUR 11,4 Mrd. pro Jahr. Deutsche Firmen sehen weiterhin langfristig einzigartige Perspektiven in Brasilien, wie die über 200 Neuansiedlungen deutscher Firmen in den vergangenen fünf Jahren unterstreichen unter ihnen bekannte Namen wie BMW, Bertelsmann und die Otto-Gruppe. Brasilianer wiederum sehen das Know-How deutscher Firmen, etwa im Infrastruktur- und Technologiebereich, als wichtigen Beitrag, um die Modernisierung der brasilianischen Wirtschaft voranzutreiben. Im Interesse beider Seiten kann somit eine Intensivierung der Handelsbeziehungen und weitere Stärkung der Zusammenarbeit auf den Ebenen Wirtschaft, Politik und Forschung einen wichtigen Beitrag leisten, um zukünftig die deutsch-brasilianische Erfolgsgeschichte weiter zu führen. Autor: Thomas Kunze/ Martin Bodewig Quellen: Roland Berger Strategy Consultants 21

24

25 Propostas Construtivas para o desenvolvimento econômico entre Brasil e Alemanha preparatórias para as Consultas Governamentais Agosto de 2015

26 Prefácio O Secretário de Estado Matthias Machnig se comprometeu com o aprofundamento das relações entre o Brasil e a Alemanha: A Alemanha e o Brasil são parceiros fiáveis e se beneficiam mutuamente. Mercados abertos, segurança de abastecimento de energia, boas condições para pequenas e médias empresas, inovação, redução da burocracia e segurança jurídica são os fatores chaves para uma economia competitiva e à prova do futuro.

27 Editorial Brasil e Alemanha possuem uma estreita e próspera parceria econômica. Isso se deve, entre outros fatores, ao crescimento estável bilateral do intercâmbio comercial. O Brasil é o mais importante parceiro comercial da Alemanha na América do Sul e um significativo mercado produtor. Mais de empresas alemãs estão baseadas no Brasil, parte delas há mais de 100 anos. Nos últimos cinco anos mais de 200 novas empresas alemãs se estabeleceram no Brasil. Elas são responsáveis por cerca de 10 % do PIB industrial brasileiro e empregam juntas em torno funcionários. Apesar do difícil cenário econômico e das desvantagens regionais (entre outros, peso e complexidade de impostos, altos custos não-salariais do trabalho e regras de importação, veja também a visão geral econômica nas páginas 18 a 21) as empresas alemãs estão convencidas do grande potencial brasileiro e futuramente irão se engajar fortemente no País. Especialmente nas áreas de Inovação e Tecnologia, Desenvolvimento e Formação Profissional, bem como o setor Ambiental existem pontos de ligação entre Brasil e Alemanha, que devem ser continuamente desenvolvidos. Com o objetivo de desenvolver construtivamente o relacionamento econômico Brasil-Alemanha, a Câmara Brasil-Alemanha fez propostas específicas. Uma delas foi aceita e outras três delas devem ser discutidas durante as Consultas Governamentais entre os dois países. O governo brasileiro aceitou nossa proposta de regulamentação de horas de trabalho flexíveis com base no modelo Kurzarbeit alemão. Com a instituição brasileira de formação profissional SENAI, foi fechado um acordo que possibilitará às empresas alemãs formar profissionais a partir do sistema dual de formação profissional alemão. As negociações durante as Consultas Governamentais sobre a conclusão de um acordo de dupla tributação Brasil-Alemanha para o transporte aéreo, assim como uma cooperação mais forte sobre o tema inclusão também deverão ter uma conclusão positiva. Queremos apresentar o utros temas que podem ser abordados entre os dois governos nas páginas seguintes. Seria uma grande satisfação se nossas iniciativas contribuíssem para a melhora das condições econômicas entre ambos os países. As Consultas Governamentais entre Brasil e Alemanha são uma ótima oportunidade para isto. Dr. Wolfram Anders Presidente da Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo

28 Propostas Algumas propostas em negociação ou já realizadas: Indústria Introdução legal de jornadas de trabalho flexíveis (incluindo jornadas encurtadas) Aviação Fechamento de um acordo de dupla tributação entre Brasil e Alemanha para o transporte aéreo Inclusão Estreita parceria entre Brasil e Alemanha sobre o tema Inclusão Educação Implementação da Formação Profissional Dual Técnica, de acordo com o modelo alemão, por meio da cooperação com SENAI Resumo de outras propostas: Automobilísmo Liberação do uso de óleo diesel para carros de passeio Automobilísmo Para aumentar a competitividade, os custos logísticos devem ser reduzidos, inclusive por meio da reformulação da Lei do Motorista Automobilísmo Reduzir a carga tributária e as exigências regulatórias do governo para o desenvolvimento de tecnologias inovadoras (por exemplo, a legislação sobre radar de distância e tarifas para veículos e tecnologias híbridas)

29 Químico Introdução de normas e regulamentações (de acordo com os padrões da União Europeia) para reforçar a proteção dos consumidores e a segurança alimentar em embalagens Químico Melhoria do cenário para a produção local de produtos para a proteção de cultivos. Simplificar os procedimentos de licenciamento para a introdução de novos produtos Indústria Facilidade de emissão de vistos para os trabalhos de curto prazo de especialistas tanto da Alemanha para o Brasil quanto do Brasil para a Alemanha Infraestrutura Incentivo a parcerias entre Brasil e Alemanha para o desenvolvimento do conceito de eficiência sustentável para os setores de transporte, energia e indústria Energia Introdução de tecnologia para a transformação de carvão e biomassa em energia e commodities de maior valor agregado para o aumento de competitividade sustentável da indústria Água Iniciativa Brasil-Alemanha para a garantia a longo prazo do abastecimento de água Situação econômica Síntese da situação econômica e dos desafios gerais no Brasil

30 Indústria Introdução legal de jornadas de trabalho flexíveis (incluindo jornadas encurtadas). Situação Atual do Setor Proposta Desafios Agravamento das condições, ou seja, demanda decrescente e aumento dos custos de energia; A indústria de autopeças possui grande demanda de mão de obra qualificada, mas, por outro lado, atua em um mercado cíclico com muitas alterações de conjuntura. As atuais possibilidades legais na retenção de funcionários não são suficientes em tempos de crises para evitar demissões (faltam modelos para jornadas encurtadas); Empresas e trabalhadores sofrem com demissões, que causam custos adicionais às empresas (demissão, recontratação, treinamento) e ao Governo (seguro desemprego); Perda de know-how nas empresas e aumento do desemprego na sociedade. Implantação de um Modelo de Proteção ao Emprego baseado no conceito do Kurzarbeit alemão, que possibilita, em tempos de crise, redução de jornada e salário por tempo determinado. Empresa paga tempo trabalhado, governo remunera parcialmente tempo não trabalhado e evita o seguro desemprego; Benefícios incluem a manutenção de empregos, aumento de competitividade da indústria e redução de custos. O declínio nas vendas de carros torna as condições de mercado para a indústria de autopeças mais difícil, o que ocasiona demissões; Capacidade de produção local focada nos clientes do Brasil e da Argentina, além de baixa capacidade de exportação devido à falta de competitividade brasileira; Alta pressão de custos devido à matéria-prima e da energia, ao aumento dos custos trabalhistas por falta de produtividade e à carga tributária desproporcional, bem como dependência da taxa de câmbio nos produtos importados; Estrutura incipiente ou inexistente de subfornecedores de diferentes componentes, especialmente daqueles inovadores e com alta tecnologia aplicada; Alta carga tributária para componentes importados, incluindo aqueles não disponíveis localmente; Autopeças: a maioria dos fornecedores de renome estabelecidos no mercado internacional estão presentes no Brasil. Oportunidades para a entrada de pequenas e médias empresas alemãs. 4

31 Aviação Fechamento de um acordo de dupla tributação entre Brasil e Alemanha para o transporte aéreo. Situação Atual do Setor Proposta Desafios Existe, desde 2005, um acordo entre a Alemanha e o Brasil que isenta de impostos a renda no transporte aéreo internacional (acordo bilateral). Após uma auditória fiscal no início de 2013, foi apontado para a LH que no parecer jurídico vigente do Brasil, ao contrário da expressão isenção de renda, essa deve estar sujeita a uma contribuição social. (Abreviação no Brasil: CSLL: Contribuição Social sobre o Lucro Líquido). Desta forma, a proteção da LH pelas normas vigentes de isenção não seria mais possível. Isso colocaria em perigo tanto a situação econômica da operação da LH, assim como a existência de tal conexão. A Lufthansa apoia a solução favorecida proposta pelo Ministério das Finanças alemão: conclusão de acordo de dupla tributação específica para o setor de transporte aéreo. Esse acordo deveria ser fechado pelo lado brasileiro com o Ministério das Finanças alemão e suas aplicabilidades retrocedidas até o ano de A demanda no setor de transportes tem crescido acentuadamente nos últimos anos com um acompanhamento retardado da oferta de infraestruturas (principalmente nos setores rodoviário e de aviação); O investimento na infraestrutura de transporte tem sido menor que o esperado, representando, na última década, menos de 1% do PIB nacional; Será necessário, nos próximos anos, um investimento mais balanceado entre setor público e setor privado de forma a potencializar o crescimento da infraestrutura e assim fomentar o desenvolvimento dos transportes; Existem também obstáculos ligados ao desenvolvimento dos recursos humanos para novas operações e um custo associado à substituição da frota existente (especialmente a rodoviária); Transporte Aéreo e Logística: mesmo com a presença de renomadas empresas alemãs, a participação de mercado dessas companhias no transporte rodoviário, ferroviário e fluvial/marítimo ainda é pequeno. 5

32 Inclusão Estreita parceria entre Brasil e Alemanha sobre o tema Inclusão. Situação Atual do Setor Desafios O desenvolvimento de um diálogo Brasil-Alemanha sobre o tema Inclusão no contexto dos Jogos Paralímpicos de 2016 no Rio de Janeiro. Este intercâmbio tem como primeiro objetivo levantar as possibilidades de cooperação entre os dois países para promover os atletas de alto rendimento além do período da sua carreira esportiva e, principalmente, mostrar perspectivas profissionais a longo prazo. A Encarregada Especial do Governo Federal para Assuntos de Interesse de Pessoas com Deficiência, Sra. Bentele, bem como o Presidente da Associação Alemã do Esporte de Pessoas com Deficiência, Sr. Beucher, foram informados a respeito da iniciativa de incluir esta proposta nas Consultas Governamentais entre Brasil e Alemanha. Entre as cerca de empresas alemãs sediadas no Brasil, que geram aproximadamente 10% do PIB industrial brasileiro, não somente o tema de inclusão de pessoas com deficiência mas também o tema ampliado de diversity management ganha cada vez mais importância. No momento, as empresas nem sempre conseguem preencher as cotas previstas em lei para pessoas com deficiência, porque muitas vezes a qualificação dos candidatos é insuficiente. Como consequência, as empresas solicitam o apoio da Câmara Brasil-Alemanha cada vez mais frequentemente. Portanto, a Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo começou a desenvolver esta temática de forma sistemática. Como primeiro passo: foi desenvolvido o projeto Atletas do Futuro, apresentado ao público em março de 2014 em São Paulo, na presença do então Presidente do Conselho Federal dos Estados da Alemanha, Stephan Weil. O projeto apoia atualmente 16 atletas brasileiros deficientes de alto rendimento, muitos dos quais já ganharam títulos mundiais e paralímpicos. O Consulado Geral da Alemanha de São Paulo atua como padrinho. Parceiros do projeto são o Esporte Clube Pinheiros (locais de treinamento), o Hospital Alemão Oswaldo Cruz (apoio médico), bem como a Universidade de Dortmund (acompanhamento científico). A Câmara Brasil-Alemanha do Rio de Janeiro está preparando, em conjunto com a Universidade de Esporte de Colônia, um programa de treinamento de professores de educação física especializados em pessoas com deficiência. Entretanto, mais importante do que o apoio dos atletas durante sua carreira esportiva é mostrar, ou criar, respectivamente, perspectivas profissionais. A Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo vai concluir até meados de agosto de 2015 um levantamento da situação no Brasil e na Alemanha de todos os aspectos legais, sociais, culturais e econômicos, relevantes para o tema Inclusão. Baseado nesta documentação, serão definidos os próximos passos para uma concreta cooperação Brasil-Alemanha, principalmente no que diz respeito à transferência de experiências alemãs para a realidade brasileira aplicando o conceito de best fit. 6

33 Educação Implementação da Formação Profissional Dual Técnica, de acordo com o modelo alemão, por meio da cooperação com SENAI. Situação Atual do Setor Proposta Implementação da Formação Profissional Dual Técnica, de acordo com o modelo alemão, em empresas alemãs interessadas; Implementação de um Comitê de Formação Profissional e um Comitê de Banca Examinadora, derivados da Lei de Formação Profissional alemã; Elaboração dos critérios de prova para a realização de todas as aplicações necessárias para provas teóricas e práticas; Cooperação com o SENAI, complementando as disciplinas que aqui encontram-se em falta, oferecendo um certificado reconhecido no Brasil; Qualificação dos formadores nas empresas; Realização do projeto piloto em outros estados brasileiros. A Formação Profissional Técnica brasileira apresenta, em comparação com a Alemanha, diversas diferenças. Entre estas, destaca-se a duração da Formação. Enquanto na Alemanha os cursos duram cerca de horas (3,5 anos), no Brasil estes mal passam de 1500 horas (1 ano), ou seja, apenas 27% da proporção alemã. Algumas empresas no Brasil proporcionam, aos jovens, de um a dois anos de qualificação interna, a fim de elevar sua capacitação. A principal característica do modelo de Formação Dual alemão está na proporção entre teoria e prática. Na Alemanha, as aulas práticas correspondem a 80% do período total de Formação. Já a prática é, no país, compreendida como uma oportunidade para o aprendiz executar tudo aquilo que absorveu em sala de aula. Com o aumento da duração da Formação, o jovem irá se inserir gradualmente nos processos diários da empresa, ao passo que adquire responsabilidade na realização da profissão em si. Desta maneira, um jovem na Alemanha poderá, imediatamente após a conclusão da Formação, ser alocado como um colaborador efetivo. No Brasil, o conceito de Formação Profissional é outro. A Formação Profissional não é realizada na empresa, mas sim em uma instituição de ensino com laboratório integrado. Portanto, o exercício prático deste sistema de ensino ocorre neste laboratório. Os aprendizes, então, recebem um diploma de qualificação técnica, sem ter vivenciado a realidade industrial. Com isso, o que falta completamente à Formação Profissional no Brasil é a importante vivência na empresa. Este é o fator de sucesso do Modelo Dual alemão de qualificação, demandado pelas empresas alemãs. 7

34 Automobilístico Liberação do uso de óleo diesel para carros de passeio. Situação Atual do Setor Proposta Desafios Lei de 1994 restringe o uso de motores a diesel no mercado brasileiro; Veículos de passeio excluídos: (Artigo 1) O uso de diesel como combustível para veículos de passeio, de carga e multifuncionais (de origem doméstica ou internacional) com uma capacidade de transporte menor do que kg é proibido; O uso de diesel é permitido para caminhões e SUVs; Desenvolvimento de tecnologias serão desconsideradas; Razões oficiais: escassez de diesel no passado; Situação atual: necessidade de importação de gasolina e maior disponibilidade do diesel. Liberação do uso de diesel para veículos de passeio no Brasil. Os veículos de passeio movidos a diesel são líderes de mercado na Europa (em porcentagem): EU-27: 55%, Alemanha: 48%, França: 73%, Espanha: 69%, Grã-Bretanha: 51% (Fonte: icct - The International Council On Clean Transportation (Conselho Internacional do Transporte Limpo), 2013) Benefícios da tecnologia a diesel para o mercado brasileiro: Fornecedores globais competitivos no Brasil; Inovação; Volume de exportação; Tecnologia e know-how; Sustentabilidade: - Menor emissão de CO 2 - Menor consumo de combustíveis Maior oportunidade de empregos e investimentos. 8

35 Automobilístico Para aumentar a competitividade, os custos logísticos devem ser reduzidos, inclusive por meio da reformulação da Lei do Motorista. Situação Atual do Setor Proposta Desafios Altíssimos custos de logística especialmente na distribuição de automóveis, devido aos seguintes pontos: - Oligopólio de mercado e competitividade insuficiente dos prestadores de serviços logísticos existentes; - Pouca transparência na estrutura industrial desses players logísticos com forte sindicalização e grande suporte político; - Infraestrutura insuficiente e de alto custo. Aprovação da Lei do Motorista em 2013 levou a uma notável escalada dos custos em mais de 15% sem trazer benefícios reais por conta da fiscalização insuficiente. Para aumentar a competitividade da indústria automobilística brasileira, os custos de logística precisam ser reduzidos: - Encargos adicionais para a indústria a partir da Lei do Motorista devem ser compensados por meio de benefícios fiscais; - O Governo deve implementar incentivos para o aumento da competitividade. Mercado de carros de passeio: Quarto maior mercado do mundo, mas com retração momentânea devido à falta de confiança do consumidor e das políticas restritivas de crédito adotadas pelos bancos; Baixo volume de exportações focadas no Mercosul devido aos altos custos de produção; Apesar das significativas medidas protecionistas (entre elas impostos de importação), o setor não gera margens suficientes; O Inovar-Auto deve conseguir estimular a inovação e a eficiência; Altos custos de logística (especialmente para automóveis), devido à falta de concorrência, legislação onerosa e infraestrutura deficitária; 9

36 Automobilístico Reduzir a carga tributária e as exigências regulatórias do governo para o desenvolvimento de tecnologias inovadoras (por exemplo, a legislação sobre radar de distância e tarifas para veículos e tecnologias híbridas). Situação Atual do Setor Proposta Desafios Em um mundo onde os países cada vez mais se unem em blocos de livre comércio (como por exemplo a Aliança do Pacífico, TPP e TTIP), o Brasil fica restrito ao Mercosul, limitando seu potencial de crescimento perante outros países emergentes (BRICs); O acesso a novas tecnologias de baixo volume e altos custos é comprometido devido à legislação e aos impostos, o que impede o País de se tornar uma base de exportações de veículos a nível global. Implementar livre comércio entre União Europeia / Alemanha e Brasil, incrementando o fluxo de comércio entre os blocos/ países; Reduzir a carga tributária e as exigências regulatórias do governo para o desenvolvimento de tecnologias inovadoras (por exemplo, a legislação sobre radar de distância e tarifas para veículos e tecnologias híbridas); Simplificação da burocracia, tanto para o comércio exterior quanto para o mercado interno, negociações para reduzir custos para o financiamento, investimento em infraestrutura e redução dos custos de logística; Criação de um Programa Nacional de Renovação da Frota de Caminhões. Mercados de automóveis de carga: Diminuição de vendas por conta da incerteza dos compradores e constantes mudanças nas regras de financiamento; Grande importância da produção brasileira para exportação na pauta comercial com a América do Sul, mas com crescente concorrência (sobretudo da Ásia) nos mercados-alvo; Difícil competitividade devido aos altos custos de matéria-prima, ao aumento dos custos trabalhistas por falta de produtividade e à carga tributária desproporcional; Necessidade de melhoria na competitividade e abertura de mais mercados para apoio e sustentação da indústria nacional; 10

37 Químico Introdução de normas e regulamentações (de acordo com os padrões da União Europeia) para reforçar a proteção dos consumidores e a segurança alimentar em embalagens. Proposta Desafios Foco unilateral das parcerias de pesquisa para a utilização de matérias-primas de replantio na produção de energia e commodities; Projetos de pesquisa complicados e, em parte, alinhados de maneira pouco clara; Processos para inscrições de patentes e propriedades intelectuais complexos e demorados; Poucas parcerias e falta de alinhamento na introdução de Standards regulatórios atualizados. Isso provoca a publicação de emendas de lei, respectivamente a atualização de regulamentações para a lei do consumidor, para melhorar a proteção ao consumidor final ou ainda ao profissional usuário. Cooperação de pesquisa mais intensiva sobre replantio local de matérias-primas renováveis, que permita um desenvolvimento mais rápido de tecnologias inovadoras e sustentáveis para adesivos e tecnologias de revestimento. O fomento conjunto do desenvolvimento de tecnologias de adesivos e revestimentos inovadores na base de recursos locais renováveis poderia beneficiar, por exemplo: O aumento da segurança alimentar por meio das embalagens de bens de consumo; O aumento da eficiência para a produção de energias renováveis (ex.: turbinas sustentáveis leves) ou; Contribui para a melhoria dos padrões de segurança e conforto de veículos, além da redução do peso deles. Por meio desse trabalho conjunto, será possível melhorar significantemente a inovação e a posição competitiva dos referentes setores industriais alemães e brasileiros no mercado internacional. 11

38 Químico Melhoria do cenário para a produção local de produtos para a proteção de cultivos. Simplificar os procedimentos de licenciamento para a introdução de novos produtos. Situação Atual do Setor Proposta Desafios Melhorar as condições gerais para a produção local de defensivos agrícolas; Facilitar o processo de aprovação de novos produtos no Brasil, visando maior produção local e exportação (registro de exportação) como também o registro de pequenos ajustes e melhorias de formulação ( minor changes ) que hoje são considerados um novo registro. Com a situação regulatória atual, as empresas alemãs, principalmente, não investem no Brasil como base de produção devido à morosidade e alta complexidade. Revisão da regulação de defensivos agrícolas visando agilidade no processo de aprovação, com o devido rigor científico visando acelerar o acesso a inovações e atrair investimentos da indústria para criação de uma plataforma de síntese, produção local e exportação. Custos de energia e matéria-prima como importante desafio. A Petrobras praticamente possui monopólio regional, deteriorando a competitividade frente à Ásia e aos Estados Unidos, sobretudo em relação à descoberta de gás de xisto na América do Norte; BASF com o maior investimento privado da indústria mais de 500 milhões de euros em ácido acrílico e polímeros de superabsorção na Bahia; Falta de financiamento público em comparação com outros países como, por exemplo, as plantaspiloto (fase entre o laboratório e a produção industrial); Falta de incentivos em, por exemplo, tributação, máquinas e serviços técnicos; Indústria Química de Base: empresas alemãs estão fortemente posicionadas, mas ainda com oportunidades e também desafios no mercado de matéria-prima. 12

39 Indústria Facilidade de emissão de vistos para os trabalhos de curto prazo de especialistas tanto da Alemanha para o Brasil quanto do Brasil para a Alemanha. Situação Atual do Setor Proposta Desafios O setor alemão de máquinas e equipamentos é principalmente formado por pequenas e médias empresas. Seus clientes esperam por um rápido tempo de resposta na solução de problemas. Portanto, é importante que não haja obstáculos na concessão de vistos de trabalho temporário no país de destino para os profissionais. Facilitar a emissão de vistos para os trabalhos de curto prazo de especialistas tanto da Alemanha para o Brasil quanto do Brasil para a Alemanha. Perda contínua da participação da indústria nacional, em comparação com crescentes importações (sobretudo da China); Forte queda no nível da carteira de pedidos atuais devido aos atrasos no Pré-Sal e à crise econômica; Viabilidade da produção nacional hoje dependente de incentivos governamentais (Finame, impostos de importação); Competitividade da indústria nacional seriamente afetada por aumentos de custos nitidamente superiores aos aumentos de preços; Baixa produtividade também causada por falta de quadros qualificados; Máquinas e equipamentos: renomadas empresas alemãs estão há muitos anos no Brasil. Ainda há muitas oportunidades para pequenas e médias empresas no País. 13

40 Infraestrutura Incentivo a parcerias entre Brasil e Alemanha para o desenvolvimento do conceito de eficiência sustentável para os setores de transporte, energia e indústria. Proposta Indústria do Futuro / Manufatura Avançada Indústria 4.0 A digitalização industrial tem se expandido largamente nas operações diárias e representa um significante progresso para a indústria brasileira conquistar níveis mais altos de competitividade. A digitalização da infra-estrutura e da indústria utilizando conceitos da Indústria, representa uma importante oportunidade para a competitividade brasileira. Ela vai abrir novas maneiras de aumentar a produtividade, de integrar fornecedores e clientes e oferecer novas oportunidades para ampliar a integração das empresas brasileiras dentro de cadeias locais e globais de abastecimento. Futuro da rede de transmissão de energia elétrica no Brasil Transmissão de energia elétrica é um elemento-chave para alavancar o desenvolvimento num país continental como o Brasil e representa um grande desafio nos próximos anos. A tecnologia multiterminal UHVDC é a mais apropriada para assegurar que a distância entre fonte e centro de consumo seja atendida com alta performance e mínimas perdas (40%), se comparada com a tradicional tecnologia AC. Redes inteligentes de energia Confiabilidade e qualidade em suprimento de energia elétrica são fatores cruciais para se alcançar eficiência sistêmica. Em países como o Brasil, caracterizado por longas distâncias, alta dependência de energias renováveis e crescentes aplicações de geração distribuída, assim como confiabilidade e qualidade de suprimento de energia elétrica são grandes desafios. Redes inteligentes utilizam tecnologia digital em sistemas de geração, transmissão e distribuição de energia elétrica, oferecendo controle, permitindo maior transparência e análise das condições da rede em tempo real, assim como garantem a base para uma rede descentralizada, constituindo um suprimento mais estável, ambientalmente sustentável e eficiente de energia elétrica, além de possibilitar uma significativa redução de perdas. Futuro seguro no desenvolvimento do transporte ferroviário Na edição de PIL (Programa de Investimento em Logística), o governo federal aponta com um investimento de 86,4 bilhões de Reais (aproximadamente 24,8 bilhões de Euros) para a modernização e ampliação do transporte ferroviário disponível. As rotas existentes são tradicionalmente alimentadas por locomotivas a diesel. Do mesmo modo, as novas linhas são atualmente planejadas com funcionamento diesel, embora as novas tecnologias sejam mais eficientes. A eletrificação das linhas existentes e a construção de novas linhas electrificadas já foram provadas em outros países como economicamente e ambientalmente mais viáveis e eficazes. 14

41 Infraestrutura Fomento de energia elétrica eficiente como forma de reduzir as emissões de CO 2 A escassez de recursos como água e energia tem trazido enormes desafios para os governos, empresas e pessoas ao redor do mundo. Energia Elétrica é o recurso mais importante hoje e será ainda mais no futuro. Diferentes fontes de energia, bem como modelos eficientes de sua utilização são elementos fundamentais para a sociedade. O estabelecimento de um quadro global para esta questão deve fornecer um ambiente favorável para uma implementação mais rápida de soluções comprovadas que garantam o uso eficiente de energia, tanto na infra-estrutura como na indústria. Plano de desenvolvimento de grandes e pequenas termoelétricas a gás (Geração Distribuída) O sistema energético brasileiro passa por um momento de mudanças que os especialistas chamam de transição hidrotermal. Isso significa que há esgotamento do potencial econômico, de geração hidrelétrica ambientalmente viável e perda de sua capacidade de auto-regulação em função de reservatórios menores. A expansão do sistema requer agora uma contribuição cada vez maior de energia térmica na base. Outro aspecto importante a ser desenvolvido é o potencial de geração distribuída. Neste cenário, a geração está localizada próximo ao consumo final. Desse modo, o Brasil poderia reduzir as perdas de transmissão, reduzir custos de investimento na rede elétrica e incentivar fontes renováveis. Aumento de competitividade do mercado de geração eólica A energia eólica é a fonte de geração de energia que mais cresce no Brasil. Ao longo dos próximos anos, a energia eólica vai contribuir para a geração de mais de empregos, US$ 6 bilhões em investimentos e 5 milhões de toneladas de CO 2 serão evitadas. Em 2015, 113 novos parques eólicos estão em construção com uma capacidade total de 2,7 GW. De acordo com o Conselho Mundial de Energia e com a Bloomberg New Energy Finance, o Brasil tem o terceiro menor custo do mundo para a geração de energia eólica. Soluções móveis para saúde preventiva Alcançar áreas remotas em países de tamanho continental, fornecendo acesso a exames de alta tecnologia em regiões menos densas, é um grande desafio para qualquer governo. Uma resposta viável e de baixa complexidade pode ser o uso de soluções móveis equipadas com máquinas tais como Tomografia Computadorizada, Ressonância Magnética, Mamografia Digital, Exames Laboratoriais, etc... 15

42 Energia Introdução de tecnologia para a transformação de carvão e biomassa em energia e commodities de maior valor agregado para o aumento de competitividade sustentável da indústria. A competitividade da indústria está comprometida por altos custos locais de energia e matérias-primas, principalmente as provenientes da cadeia do óleo e gás, e pelo risco iminente de escassez energética. O carvão mineral e a biomassa, recursos abundantes e pouco explorados no Brasil, são fortes alternativas de energia limpa e matérias-primas para a indústria brasileira. A abundância, o baixo custo e a segurança de abastecimento desses dois recursos podem reposicionar a indústria brasileira, especialmente em setores como fertilizantes, químicos e combustíveis; Com o uso de tecnologias de empresas alemãs para a transformação do carvão e da biomassa em energia e commodities de maior valor agregado, já aplicadas em outros países de forma sustentável e economicamente viável, seria possível viabilizar projetos estruturantes e de impacto efetivo na competitividade da indústria brasileira; É necessária uma política energética e industrial que incentive a inovação e projetos-piloto para a transformação do carvão mineral e da biomassa em energia limpa e matérias-primas alternativas ao petróleo e seus derivados. A segurança de abastecimento energético e a balança comercial do petróleo são impactadas diretamente pela alta dependência de poucas fontes de energia; Não há uma política de incentivo às fontes de recursos naturais alternativos, em complemento à cadeia de óleo e gás; Projetos com rotas de produção inovadoras e sustentáveis, baseados no uso de carvão mineral e biomassa, são praticamente inexistentes no País. Os poucos projetos existentes optam por rotas tecnológicas com menor custo de capital, contudo, com pouca eficiência e baixo impacto econômico. 16

43 Água Iniciativa Brasil-Alemanha para a garantia a longo prazo do abastecimento de água. Proposta Situação Atual do Setor Desafios Abastecimento de água com qualidade para a população e para a indústria. Garantia de água potável para as gerações futuras. Proteção das áreas de mananciais. Alta concentração populacional na região sudeste do Brasil, gerando um stress hídrico, uma vez que o sistema de abastecimento de água trabalha sem folga: oferta e demanda são praticamente as mesmas. Disponibilidade hídrica na Região Metropolitana de São Paulo é de 67 mil l/s, cuja demanda atual já ultrapassa os 70 mil l/s, provocando um déficit com previsão de aumento para 80 mil l/s até Grandes riscos de contaminação de mananciais devido ocupação irregular de áreas de proteção. Falta de garantias de que o Sistema Cantareira trabalhará, nos próximos anos, com sua capacidade plena de vazão. Altas perdas do sistema. Falta de diálogo com a população e imprensa. Cooperação bilateral para transferência de tecnologias que ofereçam garantia a longo prazo do abastecimento de água nas áreas de: - Gestão otimizada de água - Captação de fontes hídricas - Tratamento de água e de água de reuso - Monitoramento e controle - Redução da perda de desempenho das tubulações Apoio a continuidade do diálogo empresarial sobre a crise e potenciais soluções a curto, médio e longo prazo. 17

44 Situação econômica Síntese da situação econômica e dos desafios gerais no Brasil Síntese da situação econômica O Brasil conseguiu se estabelecer em 2014 como uma liderança mundial alcançando um PIB na ordem de bilhões de dólares (a Alemanha atingiu no mesmo período um PIB de bilhões de dólares). Apesar disso, o PIB per capita brasileiro de apenas dólares possui considerável potencial de desenvolvimento (em comparação com a Alemanha, por exemplo, cujo valor é de dólares). Quadro 1: Ranking de países pelo PIB Nacional [ F; US$ Bilhões] BIP Ranking 2014 (Bi USD) BIP Ranking 2030F (Bi USD) USA USA China China Japão Alemanha Índia Japão Inglaterra Alemanha França Brasil Brasil Inglaterra Índia França Fonte: Weltbank; US Department of Agriculture Salários crescentes e também abrangentes programas de assistência social (por exemplo, Bolsa Família, com mais de 50 milhões de cidadãos atendidos, ou Minha Casa Minha Vida com 3,9 milhões de novas casas para famílias de baixa renda) promoveram uma notável melhora na distribuição de renda no País nos últimos 10 anos e a formação de uma nova Classe C (que hoje representa mais de 50% da população brasileira). 18

45 Situação econômica Depois de um período muito positivo de desenvolvimento, entre 2003 e 2010, favorecido pelo forte incremento do consumo da nova e emergente Classe C bem como a escalada de preços das matériasprimas no mercado internacional, o crescimento econômico permaneceu em 2,1% por ano nos últimos quatro anos, claramente abaixo da expectativa. Também para 2015, é esperada uma retração do PIB, assim como um crescimento abaixo do potencial do País nos próximos anos. Quadro 2: Dados macroeconômico ao longo do tempo [ F; %] 5,9% 5,0% ,6% 9,3% 6,5% 6,4% 5,8% 5,9% 5,2% 5,5% 5,9% 4,3% 2,7% 3,9% 2,0% 1,8% 0,1% 0,3% ,2% F -1,6% Inflação Acumulada Evolução do PIB 5,5% 2,2% 2018F Fonte: Oxford Economics; IBGE; FGV Depois de um período extremamente positivo, entre 2006 e 2010, a inflação passou de uma média de 4,7% a 7,3% ao ano em 2014 (últimos 12 meses, situação julho 2015), também impulsionada pela forte desvalorização do Real. Ao mesmo tempo, a taxa de desemprego subiu e está atualmente em 6,9%. Além disso, há uma falta de mão de obra qualificada em praticamente todas as indústrias. A balança comercial fechou em 2014 com um déficit de 3,9 bilhões de dólares, principalmente devido ao forte foco em commodities no volume de exportação dos últimos anos (até 60,3% de participação no período de janeiro-junho de 2014). Os principais motivos para o saldo comercial negativo foram a desvalorização dos preços de commodities no mercado global (incluindo minério de ferro e produtos agrícolas), a crise na Argentina, principal parceiro comercial, e o aumento das importações de gasolina, bem como elevadas importações de bens de consumo e capital. Por conta da baixa competitividade, os produtos brasileiros conseguem ser exportados quase que somente dentro do bloco econômico do Mercosul (veja desafios econômicos). A contínua desvalorização do Real desde meados de 2013 colabora para a leve retomada das exportações de bens de consumo e das indústrias de transformação. Neste contexto, um leve superávit comercial foi alcançado logo nos primeiros seis meses de 2015, devido, principalmente, à recessão econômica e o consequente declínio das importações. 19

46 Situação econômica Desafios para a economia do País A presidente reeleita Dilma Rousseff precisa enfrentar em seu segundo mandato ( ) grandes desafios para retomar o crescimento econômico da última década, como: 1. Condições macroeconômicas pouco favoráveis por conta do baixo crescimento econômico (depois de um esperado retrocesso do PIB em 1,6% em 2015), aumento da inflação (taxa anual esperada: 9,3% 2015), assim como aumento dos juros (Selic / taxa de juros diretora do Banco Central brasileiro atualmente em 14,25%). 2. Competitividade internacional carente causa aumento dos custos (por exemplo: preço do aço e logística) e dos custos salariais, assim como um rígido direito trabalhista por meio de, entre outros, carga e complexidade de impostos. 3. Baixos ganhos de produtividade resultantes, entre outros fatores, aos sérios déficits de formação escolar/acadêmica e treinamento técnico. 4. Baixos níveis de investimento resultantes, entre outros fatores, de incertezas regulatórias, legais e institucionais. 5. Importantes gargalos na infraestrutura: energia (preço, disponibilidade) e transporte (rodoviário, ferroviário e portos). 6. Estagnação dos investimentos estrangeiros diretos devido, entre outros fatores, às limitadas opções de exportação, assim como amplos entraves de comércio (acordos de comércio insuficientes, altas taxas de importação). 7. Baixos níveis de poupança doméstica e um crescente endividamento das famílias. 8. Dívida pública elevada e crescente déficit orçamentário (ambos também devido a programas de desenvolvimento econômico ineficazes). Os desafios exemplificados precisam ser resolvidos de maneira imediata e sustentável para garantir uma competitividade global e o desenvolvimento da economia do País. Contribuição das empresas alemãs para desenvolvimento sustentável do País Já em 1895, a Siemens foi a primeira grande empresa alemã a atuar no Brasil. Desde então, e nas últimas décadas, muitas outras companhias compatriotas puderam se posicionar com sucesso no País. No total, mais de 1400 empresas alemãs se estabeleceram no Brasil, das quais 900 estão em São Paulo. Com 250 mil funcionários e uma participação de 10% no PIB industrial brasileiro, as empresas alemãs contribuem de forma importante na economia local. Graças ao alto padrão de formação técnica, segurança no trabalho e compromisso social, essas companhias gozam de grande prestígio em todo o Brasil. 20

47 Situação econômica Outros 21% Química 26% Eletrotecnologia 12% SetorAutomobilístico / Peças 14% Construção de Máquinas 26% Fonte: Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo, Dados Econômicos: Germany Trade & Invest (GTAI) O compromisso com o mercado brasileiro se expressa nos investimentos de longo prazo com um total na ordem de US$ 2,2 bilhão em 2013 (últimos dados disponíveis). Assim, a Alemanha é hoje o terceiro maior investidor estrangeiro, com destaque para as indústrias automotiva, química e de máquinas e equipamentos (juntas, responsáveis por 2/3 dos investimentos alemães). Com investimentos superiores a um bilhão de dólares, a Volkswagen é pioneira, seguida por BASF, MAN e Siemens. Audi, BMW e Daimler também se destacam com volumes de investimentos na ordem de 150 a 500 milhões de dólares para os próximos anos. O crescimento do Brasil estimula também a economia alemã. A demanda por importação de produtos industrializados da Alemanha é de cerca de 11,4 bilhões de euros por ano. As empresas alemãs enxergam perspectivas únicas a longo prazo no Brasil, como as mais de 200 novas empresas entrantes no mercado nacional nos últimos cinco anos entre elas algumas bem conhecidas como Bertelsmann, BMW e Grupo Otto. Os brasileiros reconhecem o know-how das companhias alemãs como uma grande contribuição para o avanço e a modernização da economia no País, tanto no setor de infraestrutura como no de tecnologia. É de interesse de ambos os lados desenvolver as trocas comerciais e fortalecer o trabalho em conjunto nos campos da economia, política e pesquisa como contribuição para a continuidade da história de sucesso entre Brasil e Alemanha. Autor: Thomas Kunze/ Martin Bodewig Fonte: Roland Berger Strategy Consultants 21

48

Vorwort. Thomas Schmall Präsident der AHK São Paulo

Vorwort. Thomas Schmall Präsident der AHK São Paulo Vorwort Brasilien und Deutschland vereint eine traditionell enge und gute wirtschaftliche Partnerschaft. Dies belegt unter anderem der stetig steigende bilaterale Handelsaustausch. So hat sich das Außenhandelsvolumen

Leia mais

Deutsch-Brasilianisches Biogasforum

Deutsch-Brasilianisches Biogasforum Deutsch-Brasilianisches Biogasforum Organização / Organisation Realização / Durchführung SOBRE O EVENTO Em parceria com a Câmara Brasil-Alemanha, a Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit

Leia mais

CONCURSO PÚBLICO INDÚSTRIAS NUCLEARES DO BRASIL S/A - INB

CONCURSO PÚBLICO INDÚSTRIAS NUCLEARES DO BRASIL S/A - INB CONCURSO PÚBLICO INDÚSTRIAS NUCLEARES DO BRASIL S/A - INB 1 PROVA ESCRITA DE IDIOMA CARGO: ASSISTENTE EXECUTIVO I (TRADUTOR ALEMÃO) Orientações Gerais: - As provas escritas de idiomas serão valorizadas

Leia mais

Propostas Construtivas para o desenvolvimento econômico entre Brasil e Alemanha preparatórias para as Consultas Governamentais

Propostas Construtivas para o desenvolvimento econômico entre Brasil e Alemanha preparatórias para as Consultas Governamentais Propostas Construtivas para o desenvolvimento econômico entre Brasil e Alemanha preparatórias para as Consultas Governamentais Agosto de 2015 Prefácio O Secretário de Estado Matthias Machnig se comprometeu

Leia mais

Este exame tem como objetivo principal comprovar sua proficiência em leitura e compreensão de textos em língua alemã. Para tanto:

Este exame tem como objetivo principal comprovar sua proficiência em leitura e compreensão de textos em língua alemã. Para tanto: UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS Curso de Letras CAMPUS I - BR 285, Bairro São José, Caixa Postal 611 - CEP 99001-970 Passo Fundo/RS - Fone (54) 3316-8100 / Fax Geral

Leia mais

EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA EM LÍNGUA ALEMÃ. Passo Fundo, 11 de outubro de Nome completo: Número da matrícula (para alunos da UPF):

EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA EM LÍNGUA ALEMÃ. Passo Fundo, 11 de outubro de Nome completo: Número da matrícula (para alunos da UPF): UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS Curso de Letras CAMPUS I - Km 292 - BR 285, Bairro São José, Caixa Postal 611 - CEP 99052-900 Passo Fundo/RS - PABX (54) 3316-8100

Leia mais

AGRARÖKOLOGIE FEIER ZUR ERÖFFNUNG DES SAATGUT- HAUSES IN MANDIRITUBA. AGROECOLOGIA INAUGURAÇÃO DA CASA DA SEMENTE EM MANDIRITUBA.

AGRARÖKOLOGIE FEIER ZUR ERÖFFNUNG DES SAATGUT- HAUSES IN MANDIRITUBA. AGROECOLOGIA INAUGURAÇÃO DA CASA DA SEMENTE EM MANDIRITUBA. AGROECOLOGIA INAUGURAÇÃO DA CASA DA SEMENTE EM MANDIRITUBA. No domingo, dia 13 de março de 2016, foi inaugurada a CASA DA SEMENTE, no município de Mandirituba na ABAI - Fundação Vida para Todos, um sonho

Leia mais

EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA EM ALEMÃO. Passo Fundo, 11 de maio de Nome completo: Instituição de vínculo:

EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA EM ALEMÃO. Passo Fundo, 11 de maio de Nome completo: Instituição de vínculo: UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS Curso de Letras CAMPUS I - BR 285, Bairro São José, Caixa Postal 611 - CEP 99001-970 Passo Fundo/RS - Fone (54) 3316-8100 / Fax Geral

Leia mais

FÍSICA, HISTÓRIA, LÍNGUA ESTRANGEIRA, LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURA BRASILEIRA e REDAÇÃO

FÍSICA, HISTÓRIA, LÍNGUA ESTRANGEIRA, LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURA BRASILEIRA e REDAÇÃO 2a PROVA: 13/12/2004 14h30min às 19h30min FÍSICA, HISTÓRIA, LÍNGUA ESTRANGEIRA, LÍNGUA PORTUGUESA E LITERATURA BRASILEIRA e REDAÇÃO INSTRUÇÕES 1. Confira a cor indicada no seu cartão-resposta com a cor

Leia mais

Paróquia Nossa Senhora da Conceição

Paróquia Nossa Senhora da Conceição Paróquia Nossa Senhora da Conceição Adresse: Rua Marquês de São Vicente 19 22451-041 Gávea, Rio de Janeiro Email: rbmenezess@gmail.com Telefon: 00552132688021 Kontaktperson: Rita Menezes, erreichbar unter

Leia mais

GUIÃO C (Grupo Joaninhas)

GUIÃO C (Grupo Joaninhas) Duração da Prova: 15 a 20 minutos Domínios de Referência: Tempos livres: Media; Trabalho 1.º Momento Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário Disciplina: Alemão (Iniciação, Nível 2 11º ano) GUIÃO

Leia mais

Deutsche Gegenwartsliteratur ab Prof. Juliana P. Perez, DLM/FFLCH/USP São Paulo, setembro, 2012

Deutsche Gegenwartsliteratur ab Prof. Juliana P. Perez, DLM/FFLCH/USP São Paulo, setembro, 2012 Deutsche Gegenwartsliteratur ab 1989 Prof. Juliana P. Perez, DLM/FFLCH/USP São Paulo, setembro, 2012 4 aspectos Fases da produção do texto Planejamento de tempo Condições de trabalho Estrutura do trabalho

Leia mais

Manual de Identidade Corporativa

Manual de Identidade Corporativa Manual de Identidade Corporativa 1 O que é a Identidade Corporativa 2 Marca 3 Cores 4 Aplicações 5 índice Tipografia 6 Dimensões 7 Zona de Protecção 8 Papel de Carta 9 Envelope DL 10 Cartão de Visita 11

Leia mais

Wiedersehen mit Nando Reencontro com Nando

Wiedersehen mit Nando Reencontro com Nando Folge 1: Wiedersehen mit Nando Reencontro com Nando Kitty: Hallo Freunde. Wie geht es euch? Hallo Nando. Wie geht es dir? Kitty: Oi, amigos. Como vai? Oi, Nando. Como vai você? Nando: Hallo Kitty. Schön,

Leia mais

PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT. Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014

PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT. Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014 PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014 + Wer etwas will, findet Wege. Wer etwas nicht will, findet Gründe. + Götz Werner, Gründer und Aufsichtsratsmitglied

Leia mais

EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA EM LÍNGUA ALEMÃ. Passo Fundo, 10 de maio de Nome completo: Número da matrícula (para alunos da UPF):

EXAME DE PROFICIÊNCIA EM LEITURA EM LÍNGUA ALEMÃ. Passo Fundo, 10 de maio de Nome completo: Número da matrícula (para alunos da UPF): UNIVERSIDADE DE PASSO FUNDO INSTITUTO DE FILOSOFIA E CIÊNCIAS HUMANAS Curso de Letras CAMPUS I - Km 292 - BR 285, Bairro São José, Caixa Postal 611 - CEP 99052-900 Passo Fundo/RS - PABX (54) 3316-8100

Leia mais

Muito formal, o destinatário tem um título especial que deve ser usado no lugar do seu primeiro nome. Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau,

Muito formal, o destinatário tem um título especial que deve ser usado no lugar do seu primeiro nome. Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, - Introdução Português Excelentíssimo Sr. Presidente, Alemão Sehr geehrter Herr Präsident, Muito formal, o destinatário tem um título especial que deve ser usado no lugar do seu primeiro nome Prezado Senhor,

Leia mais

Steuerungen E045/E145. Juni 2013

Steuerungen E045/E145. Juni 2013 Steuerungen Juni 2013 Übersicht 230V Steuerungen E 145 E 045 SAFEzone: In Verbindung mit dem neuen Safecoder können die Anforderungen an die MRL 2006/42/EC einfacher erfüllt werden, Hinderniserkennung

Leia mais

Brasil. Leistungen und Ansprechpartner. Serviços e Contatos

Brasil. Leistungen und Ansprechpartner. Serviços e Contatos Brasil Leistungen und Ansprechpartner Serviços e Contatos Unsere Leistungen Für Investitionen und Geschäfts aktivitäten in Brasilien Für die verschiedenen Phasen Ihres Auslandsengagements in Brasilien

Leia mais

Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern

Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern POSTANSCHRIFT: C.P. 1595, INTERNET: www.maputo.diplo.de TEL (+ 258) 21 48 27 00 FAX (+ 258) 21 49 28 88 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 9.00 12.00 Uhr Stand: Juni 2015 Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern

Leia mais

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme Adresse Katechesenort und Kirche: Rua General Ribeiro da Costa 164 22010-050 Leme, Rio de Janeiro Telefon: 0055 21 3223 5500 Kontakt: Maria Inêz Francisca Nóbrega:

Leia mais

PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG. Nome : Name. Data de nascimento / / Local de nascimento

PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG. Nome : Name. Data de nascimento / / Local de nascimento REPÚBLICA DE ANGOLA CONSULADO GERAL EM FRANKFURT AM MAIN PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG TRÂNSITO TRANSIT TURISMO TOURISMUS CURTA DURAÇÃO KURZFRISTIGER AUFENTHALT ORDINÁRIO ALLGEMEIN Nome : Name Estado Civil

Leia mais

TRADUÇÃO SER E JUÍZO. Título original alemão: Urteil und Sein [Hölderlin]

TRADUÇÃO SER E JUÍZO. Título original alemão: Urteil und Sein [Hölderlin] TRADUÇÃO SER E JUÍZO Título original alemão: Urteil und Sein [Hölderlin] Edmilson A. de Azevêdo * Data de recepção da resenha: abril/2011 Data de aprovação e versão final: junho/2011. 1. Original: Urteil

Leia mais

CWS-boco Fußballplaner zur Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien.

CWS-boco Fußballplaner zur Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. CWS-boco Fußballplaner zur Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. 12. Juni bis 13. Juli 2014 Gruppenspiele Gruppenspiele Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Brasilien Mexiko Australien Niederlande Elfenbeinküste

Leia mais

Jeder ist anders Musical

Jeder ist anders Musical Jeder ist anders Musical Hasentanz (alle Schüler) Winken mit den Ohren, wackeln mit dem Schwanz, boxen mit den Pfoten. das ist der Hasentanz! Zittern mit dem Schnurrbart, trommeln auf den Bauch, knabbern,

Leia mais

Colégio Veiga de Almeida - Barra da Tijuca

Colégio Veiga de Almeida - Barra da Tijuca Colégio Veiga de Almeida - Barra da Tijuca Adresse/Katechesenort: Avenida General Felicíssimo Cardoso, 500 Barra da Tijuca, Rio de Janeiro RJ Telefon: 0055 21 3326 1212 Kirche: Igreja de Santo Cristo Sehenswürdigkeiten

Leia mais

Descrição das Actividades. [O examinador cumprimenta os examinandos, confirma os seus nomes, e explicita os procedimentos do 1º momento da prova.

Descrição das Actividades. [O examinador cumprimenta os examinandos, confirma os seus nomes, e explicita os procedimentos do 1º momento da prova. Duração da Prova: 15 a 20 minutos Domínios de Referência: A Escola; o Lazer (Férias) 1.º Momento Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário Disciplina: Alemão (Iniciação, Nível 3 12º ano) GUIÃO B

Leia mais

E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E

E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E Voranmeldung neuer Schüler an der Deutschen Schule Rio de Janeiro Anleitung zur Online-Einschreibung Übersicht 1. Zugang zum Anmeldeportal... 1 1.1. Anmeldung... 2 1.1.1. Angaben über die Schülerin/den

Leia mais

Verfügbarkeit, Beschaffung und Logistik von biogenen Stoffen in BRASILIEN

Verfügbarkeit, Beschaffung und Logistik von biogenen Stoffen in BRASILIEN Verfügbarkeit, Beschaffung und Logistik von biogenen Stoffen in BRASILIEN CBA International ist die Projektgesellschaft der EUROLATINA welche zur Aufgabe hat nachhaltig die Versorgung von nachwachsenden

Leia mais

Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon

Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon Adresse: Avenida Afrânico de Melo Franco, 300 22430060 Leblon, Rio de Janeiro Kontaktperson Paróquia Santos Anjos: Isabela Ebony, Tel.: 00552195618560 Telefon der

Leia mais

Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca

Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca Adresse Katechesenort Praça Embaixador Gualberto de Oliveira 10 Barra da Tijuca, Rio de Janeiro Telefon: +55 21 2498 4367 Kontakt: Milne: +55 21 9915 6200 Guaratiba

Leia mais

Bewerbung Anschreiben

Bewerbung Anschreiben - Einleitung Prezado Senhor, Caro Senhor, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Prezada Senhora, Cara Senhora, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Prezado Senhor, Caro Senhor, Prezada

Leia mais

Inscrição Carta de Apresentação Motivacional

Inscrição Carta de Apresentação Motivacional - Introdução Português Prezado Senhor, Caro Senhor, Alemão Formal, destinatário do sexo masculino, nome desconhecido Prezada Senhora, Cara Senhora, Formal, destinatário do sexo feminino, nome desconhecido

Leia mais

Reconciliação - Abschluss 2014

Reconciliação - Abschluss 2014 Reconciliação - Abschluss 2014 Liebe Freunde und Spender der Reconciliação! Im Dezember wurde der Abschluss des Jahres 2014 mit den Adventsfeiern eingeleitet: Täglich wurde eine neue Kerze angezündet,

Leia mais

Nossa Senhora da Conceição e São José Stadtteil Engenho de Dentro

Nossa Senhora da Conceição e São José Stadtteil Engenho de Dentro Nossa Senhora da Conceição e São José Stadtteil Engenho de Dentro Adresse Katechesenort: Avenida Amaro Cavalcânti, 1761 Engenho de Dentro, Rio de Janeiro, RJ Telefon: 0055 21 2269 9595 Sehenswürdigkeiten

Leia mais

PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA

PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA Alemão Iniciação (Nível 2) Domínio de Referência: Junge Leute Schule und Reisen 1.º MOMENTO Intervenientes e Tempos (1 minuto) (Introdução) Descrição das actividades Hallo!

Leia mais

Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV

Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV Liebe Mitglieder und Freunde der DBJV, die diesjährige Tagung der Deutsch-Brasilianischen Juristenvereinigung e.v. wird vom 21.-24. November 2013

Leia mais

Berufsausbildung. Eine lohnende Investition Formação Profissional. Um investimento compensador

Berufsausbildung. Eine lohnende Investition Formação Profissional. Um investimento compensador Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 12 2012 Preis / Preço: 2,50 Berufsausbildung Eine lohnende Investition Formação Profissional Um investimento compensador

Leia mais

Aus Satz 222 (5) (Folie 6) wissen wir, dass

Aus Satz 222 (5) (Folie 6) wissen wir, dass V 3 = V 4 : Sei Zu zeigen ist, dass Es gilt, dass ( ) fn n 0 V 3. ( ) fn n 0 V 4. F (z) = k g i (z) (1 α i z) d i i=1 deg ( g i (z) ) < d i. Aus Satz 222 (5) (Folie 6) wissen wir, dass 1 (1 x) c = ( )

Leia mais

Düsseldorfer Hypothekenbank AG: Umfangreiche Neubesetzungen in Aufsichtsrat und Vorstand

Düsseldorfer Hypothekenbank AG: Umfangreiche Neubesetzungen in Aufsichtsrat und Vorstand Ad hoc-meldung nach 15 WpHG Düsseldorfer Hypothekenbank AG: Umfangreiche Neubesetzungen in Aufsichtsrat und Vorstand 1. Herr Wirtschaftsprüfer und Steuerberater Dr. Eberhard Weber wird von der Hauptversammlung

Leia mais

Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins

Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins 1 Name und Sitz Der Verein führt den Namen "ASPPA Associação de Pós-graduados Portugueses na Alemanha" mit dem Zusatz»e.V.«nach Eintragung, die beim

Leia mais

Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil

Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil 02 a 05 setembro 2013 Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil SIMPÓSIO - O ensino de Alemão como Segunda Língua (AL2) ou Língua Estrangeira (ALE) e o uso de novas tecnologias INDÍCE DE TRABALHOS

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão Exame Nacional do Ensino Secundário Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de Março Prova Escrita de Alemão 10.º e 11.º Anos de Escolaridade Iniciação bienal Prova 501/2.ª Fase 8 Páginas Duração da Prova: 120

Leia mais

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre II CADERNO-QUESTIONÁRIO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre II CADERNO-QUESTIONÁRIO UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV Casa de Cultura Alemã Semestre II CADERNO-QUESTIONÁRIO Data: 27 de Julho de 2014. Duração: das 9:00 às 13:00 horas. LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES

Leia mais

ECONOMIA EXTERIOR PERFIL Portugal

ECONOMIA EXTERIOR PERFIL Portugal ECONOMIA EXTERIOR PERFIL Portugal INQUÉRITO ECONÓMICO 2014 DAS SUCURSAIS E FILIAIS AUSTRÍACAS EM PORTUGAL SITUAÇÃO ECONÓMICA 2014 PERSPECTIVAS PARA 2015 AVALIAÇÃO DA LOCALIZAÇÃO REDES SOCIAIS ADVANTAGE

Leia mais

Produção em série Vidros contemporâneos

Produção em série Vidros contemporâneos Produção em série Vidros contemporâneos visubooks paulo heitlinger Embalagem bebida sob pressão Normflasche 1968/69 Designer Günter Kupetz (* 1925) Günter Kupetz, 84, lebt in Bad Malente, ist

Leia mais

APRESENTAÇÃO DA EMPRESA Unternehmenspräsentation ESCADAS EM ALUMÍNIO PLATAFORMAS DE TRABALHO EM ALUMÍNIO TORRES EM ALUMÍNIO

APRESENTAÇÃO DA EMPRESA Unternehmenspräsentation ESCADAS EM ALUMÍNIO PLATAFORMAS DE TRABALHO EM ALUMÍNIO TORRES EM ALUMÍNIO APRESENTAÇÃO DA EMPRESA Unternehmenspräsentation ESCADAS EM ALUMÍNIO Leitern aus Aluminium PLATAFORMAS DE TRABALHO EM ALUMÍNIO Arbeitsplattformen aus Aluminium TORRES EM ALUMÍNIO Fahrgerüste aus Aluminium

Leia mais

Deutsch- Brasilianische. São Paulo. seit 1960 Zukunft auf Schienen DEUTSCH-BRASILIANISCHE GESELLSCHAFT E.V. SOCIEDADE BRASIL-ALEMANHA

Deutsch- Brasilianische. São Paulo. seit 1960 Zukunft auf Schienen DEUTSCH-BRASILIANISCHE GESELLSCHAFT E.V. SOCIEDADE BRASIL-ALEMANHA 01 2013 52. JAHRGANG ANO 52 7,50 R$ 16,- ISSN 0949-541X www.topicos.de DEUTSCH-BRASILIANISCHE GESELLSCHAFT E.V. SOCIEDADE BRASIL-ALEMANHA seit 1960 Zukunft auf Schienen Deutsch- Brasilianische Wirtschaftstage

Leia mais

Schritt: Welcher Spiegelschrank passt zu mir? Schritt: Welcher Waschtisch passt zu mir? Schritt: Unterschrank mit 1 oder 2 Auszügen?

Schritt: Welcher Spiegelschrank passt zu mir? Schritt: Welcher Waschtisch passt zu mir? Schritt: Unterschrank mit 1 oder 2 Auszügen? 014/01 1 Schritt: Welcher Waschtisch passt zu mir? Schritt: Welcher Spiegelschrank passt zu mir? D Optik Glaswaschtisch 740 mm Mineralmarmorwaschtisch 770 mm Mineralmarmorwaschtisch 800 mm LED Leuchte

Leia mais

Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá

Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá Adresse Rua Edgard Werneck 431 22763-010 Jacarepaguá, Rio de Janeiro Telefon Sekretariat: +55 21 3094 4120 Die Kirche befindet sich direkt im Hof der Schule Kontakt:

Leia mais

EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO

EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO 11.º/12.º Anos de Escolaridade (Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de Março) (Iniciação bienal) PROVA 501/8 Págs. Duração da prova: 120 minutos 2007 2.ª FASE PROVA ESCRITA

Leia mais

BRASILALEMANHA. feiert 20 Jahre. comemora 20 anos MATÉRIAS-PRIMAS RENOVÁVEIS NO LUGAR DE INSUMOS FÓSSEIS BIOMASSA APOSTA EFICIENTE, LIMPA E BARATA

BRASILALEMANHA. feiert 20 Jahre. comemora 20 anos MATÉRIAS-PRIMAS RENOVÁVEIS NO LUGAR DE INSUMOS FÓSSEIS BIOMASSA APOSTA EFICIENTE, LIMPA E BARATA Novembro/Dezembro 2012 Ano 20 Edição 3 BRASILALEMANHA comemora 20 anos feiert 20 Jahre BIOMASSA APOSTA EFICIENTE, LIMPA E BARATA BIOMASSE EFFIZIENT, SAUBER UND GÜNSTIG ENERGIA PROJETOS PRECISAM SAIR DO

Leia mais

Deutsche Unternehmen in Portugal wieder optimistisch Empresas Alemãs em Portugal voltam a estar optimistas

Deutsche Unternehmen in Portugal wieder optimistisch Empresas Alemãs em Portugal voltam a estar optimistas Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 01 02 2011 Zweimonatig Bimestral Preis Preço: 2,50 Deutsche Unternehmen in Portugal wieder optimistisch Empresas Alemãs

Leia mais

Empresa: FRANZ PRENN. Sabine Schrott

Empresa: FRANZ PRENN. Sabine Schrott Tomate em estufa Empresa: FRANZ PRENN Sabine Schrott O tomateiro é conhecido e cultivado no mundo inteiro, tendo importância econômica generalizada, consumido tanto in natura quanto industrializado. A

Leia mais

Schienenzubehör Acessórios de Carris

Schienenzubehör Acessórios de Carris Schienenzubehör Acessórios de Carris Schienenzubehör Acessórios de Carris ArcelorMittal Fecha/ Date: June 2013 Cod./ Rev.: Ca-AL-POR 01/04 Schienenzubehör Acessórios de Carris Rippenunterlagsplatten Bancadas

Leia mais

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV Casa de Cultura Alemã Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO Data: 18 de Janeiro de 2015. Duração: das 14:00 às 17:00 horas. LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES

Leia mais

Catálogo de apresentação Services Overview Leistungen im Überblick

Catálogo de apresentação Services Overview Leistungen im Überblick Catálogo de apresentação Services Overview Leistungen im Überblick Catálogo de apresentação 01 02 03 04 Sobre nós Soluções da empresa O nosso objectivo Dados de contacto www.atlastransporte.pt Sobre nós

Leia mais

D alt Mutter backt ihr jung Tochter ein gut Kuchen. A mãe velha assa para a sua filha nova um bolo bom.

D alt Mutter backt ihr jung Tochter ein gut Kuchen. A mãe velha assa para a sua filha nova um bolo bom. D alt Mutter backt ihr jung Tochter ein gut Kuchen. A mãe velha assa para a sua filha nova um bolo bom. Die Mutter Die Tochter Der Kuchen Die alte Mutter backt ihrer jungen Tochter einen guten Kuchen.

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 26 Despedida de Ayhan

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 26 Despedida de Ayhan Capítulo 26 Despedida de Uma notícia triste: o colega se despede da redação e muda para a Turquia. Apesar da surpresa preparada pelos colegas, a alegria não domina a atmosfera de sua festa de despedida.

Leia mais

Onde posso encontrar o formulário para? Onde posso encontrar o formulário para? Fragen wo man ein Formular findet

Onde posso encontrar o formulário para? Onde posso encontrar o formulário para? Fragen wo man ein Formular findet - Allgemeines Onde posso encontrar o formulário para? Onde posso encontrar o formulário para? Fragen wo man ein Formular findet Quando foi emitido seu/sua [documento]? Fragen wann ein Dokument ausgestellt

Leia mais

Internationale Projekte der Plattform Umwelttechnik Beispiel Brasilien

Internationale Projekte der Plattform Umwelttechnik Beispiel Brasilien Internationale Projekte der Plattform Umwelttechnik Beispiel Brasilien Prof. Dr.-Ing. Uwe Menzel Stv. Vorstandsvorsitzender der PU Mitgliederversammlung der Plattform Umwelttechnik am 15. September 2011.

Leia mais

Conhecimento da criança em alemão no pré escolar

Conhecimento da criança em alemão no pré escolar Conhecimento da criança em alemão no pré escolar Deutschkenntnisse von Vorschulkindern (Português) Prazo para Entrega: 20.01.2018 Por favor, preencha os seguintes campos completamente. Número de telefone

Leia mais

Fairer Handel und Armutsreduzierung Beispiele aus Brasilien

Fairer Handel und Armutsreduzierung Beispiele aus Brasilien Fairer Handel und Armutsreduzierung Beispiele aus Brasilien Kurt Damm (Forschungs- und Dokumentationszentrum Chile- Lateinamerika e.v.) Berlin 01.07.2010 Was ist Armut Armutsreduzierung Fair Trade Was

Leia mais

Einblicke in das Nachmittagsprogramm der Grundschule Estoril. Vamos conhecer a programa da Tarde da primária no Estoril.

Einblicke in das Nachmittagsprogramm der Grundschule Estoril. Vamos conhecer a programa da Tarde da primária no Estoril. Einblicke in das Nachmittagsprogramm der Grundschule Estoril Vamos conhecer a programa da Tarde da primária no Estoril Willkommen Die Schulkinder sind seid diesem Schuljahr von den Kindergartenkindern

Leia mais

Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto

Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 10 12 2011 Zweimonatig Bimestral Preis Preço: 2,50 Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto de viragem no mundo do trabalho

Leia mais

UNIVERSIDADE ABERTA COMPETÊNCIAS TRANSVERSAIS E ORIENTAÇÕES CURRICULARES NA EDUCAÇÃO INFANTIL: UM ESTUDO DE CASO ENTRE PORTUGAL E ALEMANHA ANEXOS

UNIVERSIDADE ABERTA COMPETÊNCIAS TRANSVERSAIS E ORIENTAÇÕES CURRICULARES NA EDUCAÇÃO INFANTIL: UM ESTUDO DE CASO ENTRE PORTUGAL E ALEMANHA ANEXOS UNIVERSIDADE ABERTA COMPETÊNCIAS TRANSVERSAIS E ORIENTAÇÕES CURRICULARES NA EDUCAÇÃO INFANTIL: UM ESTUDO DE CASO ENTRE PORTUGAL E ALEMANHA ANEXOS Sandra Patrícia Viana Monteiro Mestrado em Educação, especialização

Leia mais

Empresas alemãs em Portugal. Clima empresarial e factores de sucesso. Deutsche Unternehmen in Portugal Geschäftsklima und Erfolgsfaktoren

Empresas alemãs em Portugal. Clima empresarial e factores de sucesso. Deutsche Unternehmen in Portugal Geschäftsklima und Erfolgsfaktoren Empresas alemãs em Portugal Clima empresarial e factores de sucesso Deutsche Unternehmen in Portugal Geschäftsklima und Erfolgsfaktoren 2010 Empresas alemãs em Portugal Clima empresarial e factores de

Leia mais

Concurso de fotografia O meu lugar favorito. Fotowettbewerb Mein Lieblingsort. Teilnahmebedingungen: Regulamento

Concurso de fotografia O meu lugar favorito. Fotowettbewerb Mein Lieblingsort. Teilnahmebedingungen: Regulamento Concurso de fotografia O meu lugar favorito Regulamento 1. Ao participar no Concurso de Fotografia O meu lugar favorito, o concorrente aceita este regulamento, termos e condições de participação. 1.1 O

Leia mais

Erfolgreich Gabelstapler fahren

Erfolgreich Gabelstapler fahren MARKMILLER supply of services Erfolgreich Gabelstapler fahren nach der DGUV Vorschrift 68 und dem DGUV Grundsatz 308-001 Bestell-Nr.: GSF-PR-PT-0046 Questionário de teste (Variante A) - Portugiesisch-

Leia mais

Das Renováveis à. Eficiência Energética. Von den erneuerbaren Energien zur Energieeffizienz

Das Renováveis à. Eficiência Energética. Von den erneuerbaren Energien zur Energieeffizienz Das Renováveis à Eficiência Energética Von den erneuerbaren Energien zur Energieeffizienz Uma Análise do Mercado Brasileiro de Energias Renováveis e Eficiência Energética Eine Analyse des brasilianischen

Leia mais

TEXT I. Verlorene Kindheit

TEXT I. Verlorene Kindheit TEXT I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Verlorene Kindheit Prostitution an Kindern findet in den verschiedensten Formen statt, vorzugsweise in Bordellen, Massagesalons

Leia mais

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2011

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2011 ESPECIAL RIO DE JANEIRO 2011 / SONDERAUSGABE RIO DE JANEIRO 2011 Setembro 2011 Ano 19 Edição 3 Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2011 Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2011 Encontro Econômico

Leia mais

das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen.

das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen. Das ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ Neu! Aktuell! Vielseitig! Abwechslungsreich! Informativ! Interessant! Hilfreich! Liebe Kolleginnen und Kollegen, das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit

Leia mais

7. Deutsch-Angolanisches Wirtschaftsforum. Programm Programa

7. Deutsch-Angolanisches Wirtschaftsforum. Programm Programa Embaixada da República de Angola na República Federal da Alemanha Botschaft der Republik Angola in der Bundesrepublik Deutschland 7. Deutsch-Angolanisches Wirtschaftsforum 7 Fórum Económico Alemanha-Angola

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 19 A fraude foi descoberta

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 19 A fraude foi descoberta Capítulo 19 A fraude foi descoberta Apesar de os círculos de cereais terem sido feitos pelos agricultores, acredita fielmente na existência de discos voadores. Investigações sobre a fraude dos círculos

Leia mais

Es (sein) einmal ein kleines Mädchen. Era uma vez uma menina pequena.

Es (sein) einmal ein kleines Mädchen. Era uma vez uma menina pequena. Es (sein) einmal ein kleines Mädchen. Era uma vez uma menina pequena. Es war einmal ein kleines Mädchen. Era uma vez uma menina pequena. Dieses kleine Mädchen (tragen) immer eine rote Kappe, deshalb (nennen)

Leia mais

Deutsch-Portugiesische Kooperation in Afrika Cooperação Luso-Alemã em África

Deutsch-Portugiesische Kooperation in Afrika Cooperação Luso-Alemã em África Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 02 2013 Preis / Preço: 2,50 Deutsch-Portugiesische Kooperation in Afrika Cooperação Luso-Alemã em África Die Impakt wird

Leia mais

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Alemão

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Alemão Cumprimentos : Casamento Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen

Leia mais

THE BRAZILIAN TROPICAL VIOLINS

THE BRAZILIAN TROPICAL VIOLINS THE BRAZILIAN TROPICAL VIOLINS THE BRAZILIAN TROPICAL VIOLINS THE BRAZILIAN TROPICAL VIOLINS Quem somos : O The Brazilian Tropical Violins é um grupo de talentosos jovens estudantes de violino do Rio de

Leia mais

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen - Finden Wo kann ich finden? Nach dem Weg zur fragen Onde eu posso encontrar?... ein Zimmer zu vermieten?... um quarto para alugar? Art der... ein Hostel?... um hostel? Art der... ein Hotel?... um hotel?

Leia mais

nein sim não Gibt es Medikamente, die Sie auf keinen Fall erhalten dürfen? Haben Sie Allergien gegen Medikamente?

nein sim não Gibt es Medikamente, die Sie auf keinen Fall erhalten dürfen? Haben Sie Allergien gegen Medikamente? Portugiesisch v1.0, Seite 1/9 Gibt es Medikamente, die Sie auf keinen Fall erhalten dürfen? Haben Sie Allergien gegen Medikamente? Existem medicamentos que pode usar? Tem alguma alergia medicamentosa?

Leia mais

Fique à vontade para responder em alemão, caso já tenha algum conhecimento da língua.

Fique à vontade para responder em alemão, caso já tenha algum conhecimento da língua. Guten Tag! (Bom dia!) Bem-vindos ao Encontro com a Língua Alemã (ELA). É um prazer contar com sua participação. Juntos vamos dar os primeiros passos nesta jornada, e para isso é importante que nos conheçamos

Leia mais

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2013. Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2013 SEGUROS GRANDES OPORTUNIDADES

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2013. Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2013 SEGUROS GRANDES OPORTUNIDADES Maio 2013 Ano 21 Edição 1 DÉCIO DA SILVA MARIA-ELISABETH SCHAEFFLER Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2013 Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2013 INFRAESTRUTURA DILEMA BRASILEIRO INFRASTRUKTUR

Leia mais

A indústria química mira o seu futuro. Die chemische Industrie blickt optimistisch in die Zukunft AUTOMÓVEIS FUTURO PRÓXIMO DA FICÇÃO

A indústria química mira o seu futuro. Die chemische Industrie blickt optimistisch in die Zukunft AUTOMÓVEIS FUTURO PRÓXIMO DA FICÇÃO Julho 2011 Ano 19 Edição 2 A indústria química mira o seu futuro Die chemische Industrie blickt optimistisch in die Zukunft MERCADO NO BRASIL, A QUÍMICA ESTÁ EM ALTA MARKT IN BRASILIEN STIMMT DIE CHEMIE

Leia mais

Viajar Acomodações. Acomodações - Procurando. Acomodações - Reservando. Pedindo por orientações para uma acomodação

Viajar Acomodações. Acomodações - Procurando. Acomodações - Reservando. Pedindo por orientações para uma acomodação - Procurando Onde eu posso encontrar? Pedindo por orientações para uma acomodação Wo kann ich finden?... um quarto para alugar?... ein Zimmer zu vermieten?... um hostel?... ein Hostel?... um hotel?...

Leia mais

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Português

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Português Cumprimentos : Casamento Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Frase usada para felicitar

Leia mais

Empresas alemãs em Portugal Clima empresarial Factores de sucesso Recursos humanos 2008

Empresas alemãs em Portugal Clima empresarial Factores de sucesso Recursos humanos 2008 53,31 14,43 74,11 41,60 58,39 65,30 15,73 42,35 11,36 38,39 36,40 26,25 16,44 5,95 86,20 15,06 61,82 75,72 38,70 104,94 69,73 38,20 70,93 13,27 30,40 201,73 Empresas alemãs em Portugal Clima empresarial

Leia mais

Humor contrastivo Brasil e Alemanha: análise de séries televisivas de uma perspectiva intercultural

Humor contrastivo Brasil e Alemanha: análise de séries televisivas de uma perspectiva intercultural Ebal Sant Anna Bolacio Filho Humor contrastivo Brasil e Alemanha: análise de séries televisivas de uma perspectiva intercultural Tese de Doutorado Tese apresentada ao programa de Pós-Graduação em Letras

Leia mais

Logística e transporte

Logística e transporte Março 2011 Ano 19 Edição 1 Logística e transporte Oportunidades de novos negócios não param de crescer Logistik und Transport Ständig neue und wachsende Geschäftschancen 1 BRASILALEMANHA Junho 2010 2 BRASILALEMANHA

Leia mais

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Endereço Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato de endereço nos E.U.A.: número da rua + nome da rua nome da cidade + abreviação do estado + código

Leia mais

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ

Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ - Endereço Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Formato de endereço nos E.U.A.: número da rua + nome da rua nome da cidade + abreviação do estado + código

Leia mais

DLST 9+1. Art.-Nr.: I.-Nr.: Anleitung DLST 9+1 SPK :58 Uhr Seite 1

DLST 9+1. Art.-Nr.: I.-Nr.: Anleitung DLST 9+1 SPK :58 Uhr Seite 1 Anleitung DLST 9+1 SPK 2 19.01.2005 13:58 Uhr Seite 1 Manual de instruções Tambor de mangueira de ar comprimido Art.-Nr.: 41.380.00 I.-Nr.: 01014 DLST 9+1 Anleitung DLST 9+1 SPK 2 19.01.2005 13:58 Uhr

Leia mais

um novo cenário Inovação aberta no campo Open Innovation in der Landwirtschaft Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2018

um novo cenário Inovação aberta no campo Open Innovation in der Landwirtschaft Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2018 Segurança de Dados: um novo cenário Datenschutz: neue Gesetzgebung Inovação aberta no campo Open Innovation in der Landwirtschaft Novas fronteiras da tecnologia: 4.0 chegou para ficar Neue Technologien:

Leia mais

im Folgenden finden Sie die Informationen der Anschlussbetreuung zum Schulhalbjahr 2016/2017.

im Folgenden finden Sie die Informationen der Anschlussbetreuung zum Schulhalbjahr 2016/2017. Liebe Eltern, Lissabon, den 07.10.2016 im Folgenden finden Sie die Informationen der Anschlussbetreuung zum Schulhalbjahr 2016/2017. 1. Unser Team: Team - BRANQUINHO, Vilma - BEYER, Bianca - CIRACI, Patrizia

Leia mais

Ensino Fundamental Nível II. Fach: Deutsch 6 Klasse. Unterschrift der Eltern: Apostila de recuperação Exercícios suplementares.

Ensino Fundamental Nível II. Fach: Deutsch 6 Klasse. Unterschrift der Eltern: Apostila de recuperação Exercícios suplementares. Ensino Fundamental Nível II Fach: Deutsch 6 Klasse Datum: 1º und 2º Perioden Schüler (in): Nº Klasse: Lehrer(in): Unterschrift der Eltern: Apostila de recuperação Exercícios suplementares Visto: Planet

Leia mais

Relatório de sustentabilidade 2011 Nachhaltigkeitsbericht 2011

Relatório de sustentabilidade 2011 Nachhaltigkeitsbericht 2011 Relatório de sustentabilidade 2011 Nachhaltigkeitsbericht 2011 Volkswagen Autoeuropa Volkswagen Autoeuropa Volkswagen Autoeuropa Relatório de sustentabilidade 2011 Nachhaltigkeitsbericht 2011 Volkswagen

Leia mais

portugal 2012 Vor der Wende, nach der Wende? Antes da viragem, depois da viragem? Preis Preço: 2,50

portugal 2012 Vor der Wende, nach der Wende? Antes da viragem, depois da viragem? Preis Preço: 2,50 Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 01 03 2012 Preis Preço: 2,50 portugal 2012 Vor der Wende, nach der Wende? Antes da viragem, depois da viragem? Die Impakt

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 20 Enquete entre os ouvintes

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 20 Enquete entre os ouvintes Capítulo 20 Enquete entre os ouvintes e perguntam a opinião dos ouvintes. O tema do programa se chama: Mentira pode ser pecado? Os ouvintes podem se manifestar quanto aos círculos de cereais falsos e avaliar

Leia mais

Lição. 1Primeiros contatos. Sprachkurs Brasilianisch ISBN 978-3-19-005480-0

Lição. 1Primeiros contatos. Sprachkurs Brasilianisch ISBN 978-3-19-005480-0 1Primeiros contatos 1 Primeiros contatos Diálogo 1a Como é seu nome? 1 1 Bom dia. Bom dia. Meu nome é Rita. Como é seu nome? Valdir. Muito prazer. Muito prazer. Guten Morgen. Guten Morgen. Mein Name ist

Leia mais