Perfil Corporativo. Experiência, ética e comprometimento traduzidos em geração de valor para o cliente.

Transcrição

1

2 Perfil Corporativo Experiência, ética e comprometimento traduzidos em geração de valor para o cliente. Felsberg Advogados integra a seleta lista dos mais respeitados escritórios de advocacia do País, com relevante atuação nacional e internacional. A sólida reputação de que hoje desfruta é resultado do irrestrito comprometimento para com as necessidades e expectativas de seus clientes, estratégia que norteou suas atividades desde o início, em 1970, por iniciativa de Thomas Benes Felsberg. A reafirmação desse compromisso está alicerçada na diversidade de atuação, distribuída nas suas diversas áreas de especialização, bem como na dedicação, no envolvimento e na excelência profissional de seus integrantes, dos quais aliam à sua formação no Brasil títulos, diplomas e experiências de trabalho no exterior. A plena realização do potencial de cada um de seus profissionais, associada a um ambiente que incentiva permanentemente o seu desenvolvimento, é a forma de Felsberg Advogados assegurar ao mercado a qualidade técnica de seus serviços. Baseado no modelo full practice, Felsberg Advogados atua com proficiência nas principais áreas do Direito Empresarial. Para dar o suporte adequado aos clientes, mantém atualmente sete escritórios, dos quais três no Brasil e quatro no exterior. Os seus integrantes são expoentes em inúmeras áreas do Direito e autores de importantes livros e artigos, além de fontes regulares para a mídia impressa e eletrônica de todo o País. Felsberg e Pedretti Advogados e Consultores Legais está devidamente registrado na Ordem dos Advogados do Brasil - Seção de São Paulo, sob n 590 às fls. 301/304 do Livro nº 4 do Registro de Sociedades de Advogados. Firm profile Experience, ethics, and commitment generate added value for clients. Felsberg Advogados is part of an exclusive group of prominent law firms in Brazil with a significant presence both at home and abroad. The firm s solid reputation stems from its ongoing commitment to successfully meeting the needs and expectations of its clients, a commitment that has guided the firm s business activities since it was founded by Thomas Benes Felsberg in This commitment to clients is illustrated by the firm s broad scope of activities spread across multiple specialties and by the dedication and backgrounds of its partners and associates, many of whom have supplemented their Brazilian training with foreign degrees and work experience. Helping attorneys realize their full potential in an environment that encourages their continued development enables Felsberg Advogados to continue to provide its clients with quality service and deep expertise. A full-service law firm, Felsberg Advogados is active in all the principal areas of corporate law. The firm provides clients with tailored support from seven offices, three in Brazil and four overseas. Its teams are comprised of legal experts from various fields who have published a wide and respected range of books and articles and often act as regular contributors to print and electronic media throughout Brazil. 3

3 Experiência O exercício da advocacia pautado pela ética e preocupação com as questões legais dos clientes. Felsberg Advogados tem larga experiência na solução de controvérsias e na estruturação de negócios complexos, como privatizações, financiamentos, leasing, project finance, trade finance, structured finance, reestruturações de empresas, fusões e aquisições, operações de mercado de capitais, orientados pela excepcional qualidade e pelo atendimento personalizado. Não menos relevantes, são as fortíssimas áreas Tributária, Imobiliária, de Óleo e Gás, de Direito Público, de Infraestrutura, Concorrencial, Ambiental e Regulatória. Todos os grupos corporativos do escritório são igualmente reconhecidos, tanto no Brasil quanto no exterior. Com atuação marcante no suporte a transações e disputas locais e globais, Felsberg detém profundo conhecimento das diferentes culturas e dos ambientes normativos em vigor em outros países, integrando em seu quadro profissionais habilitados a exercerem a advocacia no Brasil e no exterior, bem como fluentes em diversos idiomas, entre eles Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano, Mandarim e Sueco. Tudo isso, somado à agilidade proporcionada pela tecnologia e a grande capacidade de adaptação de seus colaboradores, permite ao escritório garantir soluções jurídicas que transcendem o convencional. Felsberg diferencia-se também por atuar em conjunto com as principais redes internacionais de escritórios de advocacia com representação em mais de 70 países, além de manter relevantes parcerias com grandes escritórios de Londres, Nova York e outras importantes capitais. Essa participação lhe garante maior abrangência na prestação de serviços, compatível com os níveis exigidos em um mundo globalizado e altamente competitivo. expertise The practice of law built on ethics and a deep concern for clients legal challenges. Felsberg Advogados has extensive experience in structuring complex transactions, including privatizations, leases, project finance, trade finance, structured finance, corporate restructuring, mergers and acquisitions, and capital markets operations, as well as in resolving disputes when projects fall into difficulty. Felsberg Advogados also has unparallel expertise in the fields of tax, real estate, oil and gas, public law, infrastructure, antitrust and environmental law. All practice areas are equally recognized both in Brazil and overseas. Known for its work in global and local transactions and dispute settlements, Felsberg Advogados possesses a wideranging understanding of other countries cultural, commercial, and legal climates. The firm is able to call upon a team of attorneys who are qualified to practice law both in Brazil and overseas and who are fluent in an array of languages, including English, French, German, Italian, Mandarin, Spanish, and Swedish. The firm strives to offer solutions that go beyond the norm, with highly qualified senior partners always present and active in a supervisory capacity to ensure that results exceed expectations. Felsberg Advogados international presence is enhanced by the firm s strong ties to leading law firms in more than 70 countries, including working partnerships with top law firms in major global financial centers. Felsberg Advogados role in handling cases related to foreign investment in Brazil and Brazilian investment abroad has helped consolidate these relationships over time. Such ties guarantee services compatible with the demands of a globalized and highly competitive world. 5

4 Áreas de Atuação PRAcTICE AREAS Credibilidade e competência no equacionamento de soluções adequadas às questões dos clientes nos diversos campos do Direito. Atento à crescente especialização da advocacia, Felsberg Advogados tem promovido a atualização de seus profissionais em consonância com as áreas de atuação de seus clientes, buscando resultados efetivos para as tarefas que lhe são confiadas. A reafirmação desses princípios tem garantido uma sólida parceria entre o escritório e seus clientes. Reliability in providing the right solutions to clients across a wide range of practice areas. Felsberg Advogados provides expertise in all the major practice areas, with a strong emphasis on continuing education for its lawyers in order to ensure the best results for the firm s clients. Dedication to these principles has maintained an enduring partnership between the firm and its clients for more than 40 years. Agribusiness Insolvência Aeronáutico Investimentos Estrangeiros Administrative Law Information Technology Ambiental Marítimo Agribusiness Infrastructure Arbitragem e Mediação Mercado de Capitais Arbitration and Mediation Insurance and Reinsurance Bancário e Financeiro Petróleo e Gás Aviation Intellectual Property Comércio Internacional Previdência Complementar Banking and Finance International Trade Compliance Propriedade Intelectual Bankruptcy Labor Contencioso Relações de Consumo Capital Markets Litigation Country Desks Saneamento Compliance Oil and Gas Direito Administrativo Econômico e Concorrêncial Eleitoral e Partidário Empresas e Contratos Empresariais Energia Esportes e Entretenimento Imigração Saúde Seguros e Resseguros Societário Tecnologia da Informação Telecomunicações Trabalhista Transportes e Logística Consumer Relations Contracts Elections and Political Parties Environmental Law Foreign Investment General Corporate Law Health Care Immigration Power Restructuring Real Estate Sanitation Shipping and Maritime Law Tax Transport and Logistics Trusts and Estates Imobiliário Tributário Infraestrutura 7

5 Endereços locations Estrategicamente presente no Brasil e no exterior para melhor atender nossos clientes. Strategically located both in Brazil and overseas to meet clients needs. São Paulo Av. Paulista, 1294, 2º andar - Cerqueira Cesar Brasil Tel.: +55 (11) Fax: + 55 (11) Brasília SCN, Quadra 05 - Bloco A - Sala Torre Norte Brasília Shopping and Towers Brasil Tel: +55 (61) Fax: +55 (61) Rio de Janeiro Av. Rio Branco, nº 85, 8º andar - Centro Brasil Tel.: +55 (21) New York 405 Lexington Avenue, 26th floor New York, N.Y USA Tel.: (212) Fax: (212) Washington D.C I Street, N.W. - Suite USA Tel.: +1 (202) Fax: +1 (202) Düsseldorf An St. Swidbert Tel.: Fax: Shanghai The 21st Century Building, 6th floor, Century Avenue No. 210 Lujiazui, Pudong, Shanghai , China PR Tel.: +86 (21) Fax: +86 (21)

6