reformulação da comunicação visual março de 2013, Brasília - DF

Transcrição

1 reformulação da comunicação visual março de 2013, Brasília - DF

2 ÍNDICE área nobre pág. Especificações básicas.02 Elevadores.03 Balcão da recepção.04 Entrada da academia.05 Frente do elevador de serviço no segundo piso.06 Área de jogos.07 Informações sobre diárias.08 Caixa de sugestões.09 Direções no térreo.10 Direções no pavimento tipo.11 Direções na sobreloja.12 Informações sobre a presença de câmeras.13 Saída.14 Sanitários.15 áreas comuns e de serviço Especificações básicas.16 Controle de entrada.17 Pavimento tipo.18 Área da piscina e do deck.19 Informativos.20 Salas.21 Orientações.22 Orientações menores.23 elementos de grandes dimensões Especificações básicas.24 Totem do mezanino.25 Totem do lobby.26 Totem exterior tipo Totem exterior tipo

3 área nobre - especificações básicas nomenclatura em português: fonte Century Gothic regular maiúscula, em vinil branco nomenclatura em inglês: fonte Century Gothic itálico maiúscula, em vinil cinza 50% nomenclatura em braille: baixo relevo no acrílico (apenas em placas especificadas) placa base em vidro ou acrílico de 10mm com parte posterior pintada em azul escuro logotipo impresso em adesivo aplicado sobre faixa branca 3º ANDAR 3rd FLOOR 3 ANDAR faixa em vinil branco aplicada sobre a placa com a palavra Bonaparte recortada, permitindo a visão da cor azul da placa texto en vinil cinza 50% aplicado sobre faixa branca suporte em alumínio maciço polido de 25 x 15mm. (comprimento determinado por projeto) pág.02

4 área nobre - Elevadores (total 03) TÉRREO GROUND FLOOR TERREO RECEPÇÃO RECEPTION RECEPCAO RESTAURANTE RESTAURANT RESTAURANTE LOJAS SHOPS LOJAS SOBRELOJA MEZZANINE SOBRELOJA SALA DE JOGOS GAMES ROOM SALA DE JOGOS SALA DE VÍDEO HOME THEATER SALA DE VIDEO GERÊNCIA PISCINA 34cm MANAGEMENT OFFICE GERENCIA 2º ANDAR 2nd FLOOR 2 ANDAR SWIMMING POOL PISCINA ACADEMIA HEALTH CLUB ACADEMIA APTS SUITES APTOS º ao 16 ANDAR 3rd to 16th FLOOR 3 ao 16 ANDAR APARTAMENTOS SUITES APTOS 80cm TÉRREO GROUND FLO TERREO RESTAURANTE REST RECEPÇÃO REC LOJAS SHOP SOBRELOJ MEZZANINE SALA DE JOGOS GAM SALA DE VÍDEO HOM GERÊNCIA MAN 2º ANDA 2nd FLOO PISCINA SW HEALTH CLUB APTOS SUIT HEA 3º ao 16 AN 3rd to 16th FL APTOS. SU modelo atual 22cm pág.03

5 área nobre - balcão da recepção (total 02) 40 cm RECEPÇÃO RECEPTION 14 cm 50 cm modelo atual modelo atual CAIXA CASHIER *Proposta de detalhamento do fabricante pág.04

6 área nobre - entrada da academia (total 01, frente e verso) Frente: 40 cm modelo atual PISCINA PISCINA SWIMMING POOL ACADEMIA ACADEMIA HEALTH CLUB SWIMMING POOL HEALTH CLUB 50 cm Verso: 14 cm PISC SWIMMIN PISC SWIMMIN ELEVADORES ELEVADORES ELEVATORS ELEVATORS PISCINA PISCINA SWIMMING POOL SWIMMING POOL *Proposta de detalhamento do fabricante pág.05

7 área nobre - frente do elevador de serviço no segundo piso (total 01) PISCINA SWIMMING POOL ACADEMIA HEALTH CLUB Frente: 40 cm PISCINA SWIMMING POOL cm ACADEMIA HEALTH CLUB cm modelo atual ELEVADORES ELEVATORS PISCINA SWIMMING POOL ACADEMIA HEALTH CLUB *Proposta de detalhamento do fabricante pág.06

8 área nobre - área de jogos (total 02) 40 cm SALA DE CARTEADO SALA DE CARTEADO CARD GAMES ROOM CARD GAMES ROOM 14 cm 50 cm 22 cm LOCAL PARA PLACA DA SALA DE CARTEADO modelo ATUAL SALA DE JOGOS GAMES ROOM SALA DE JOGOS SALA DE TV TV ROOM SALA DE TV HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO OPERATION SCHEDULE SALA DE JOGOS Diariamente 07:00h à 00:00h Daily 07:00am to 12:00am Bolas de bilhar disponíveis na recepção Snooker balls available at the reception GAMES ROOM SALA DE JOGOS 75 cm SALA DE TV TV ROOM SALA DE TV HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO OPERATION SCHEDULE *Proposta de detalhamento do fabricante pág cm Diariamente 07:00h à 00:00h Daily 07:00am to 12:00am

9 área nobre - informações SOBRE diárias (total 01) ***valores devem ser verificados com hotel no momento da fabricação 40 cm TIPO DE APARTAMENTO ROOM TYPE DIÁRIAS R$ ROOM RATES R$ SUÍTE LUXO DELUXE SUITE SUÍTE SUPER-LUXO SUPERDELUXE SUITE SUÍTE DUPLEX DUPLEX SUITE SGL 320,00 345,00 600,00 625,00 890,00 915,00 TAXA DE SERVIÇO: 10% SERVICE TAX: 10% DIÁRIA COM CAFÉ DA MANHÃ ROOM RATES WITH BREAKFAST DBL 50 cm 50 cm modelo atual pág.08

10 área nobre - caixa de sugestões (total 01) 25 cm SUGESTÕES SUGGESTIONS SUGESTOES 25 cm modelo atual pág.09

11 área nobre - direções no térreo (total 01) 22 cm RESTAURANTE RESTAURANT RESTAURANTE SANITÁRIOS RESTROOMS SANITARIOS 30 cm modelo atual 30 cm pág.10

12 área nobre - direções no pavimento tipo (total 15) 40 cm 3º ANDAR 3rd FLOOR 3 ANDAR cm modelo atual 50 cm *A arte de cada placa será entregue no momento da execução pág.11

13 área nobre - direções na sobreloja (total 01) 40 cm SOBRELOJA MEZZANINE SALA DE JOGOS / SALA DE TV GAMES ROOM / TV ROOM ACADEMIA HEALTH CLUB 2º ANDAR 2nd FLOOR 50 cm modelo atual 50 cm pág.12

14 área nobre - informações sobre a presença de câmeras (total 03) 48 cm modelo atual 48cm ESTE AMBIENTE ESTÁ SENDO FILMADO. AS IMAGENS SÃO CONFIDENCIAIS E PROTEGIDAS NOS TERMOS DA LEI. THIS ENVIRONMENT IS BEING FILMED. IMAGES ARE CONFIDENTIAL AND PROTECTED UNDER THE LAW. 60 cm 60 cm *Trocar parafusos pág.13

15 área nobre - saída (total 30) 19 cm FRENTE E VERSO 15 cm SAÍDA EXIT 21 cm modelo ATUAL *Verificar compatibilidade com informções obrigatórias exigidas por Bombeiros pág.14

16 área nobre - sanitários (total 11) TÉRREO GROUND FLOOR 3 ANDAR 3rd FLOOR 1 SS -1 FLOOR 05 unidades 05 unidades 01 unidade placas atuais 20 cm 20 cm FEMININO MASCULINO DEFICIENTES pág.15

17 áreas comuns e de serviço - especificações básicas nomenclatura em português: fonte Century Gothic regular maiúscula, em vinil branco nomenclatura em inglês: fonte Century Gothic itálico maiúscula, em vinil cinza 50% placa base em acrílico de 05mm com parte posterior pintada em azul escuro POR FAVOR, IDENTIFIQUE-SE PELO INTERFONE PLEASE, IDENTIFY YOURSELF BY THE INTERCOM faixa em vinil branco aplicada sobre a placa com a palavra Bonaparte recortada, permitindo a visão da cor azul da placa texto en vinil cinza 50% aplicado sobre faixa branca pág.16

18 áreas comuns e de serviço - CONTROLE DE ENTRADA (total 01) repintar chapa* modelo atual 103 cm 40cm ATENÇÃO! CASO NÃO DISPONHA DA SENHA DE ACESSO, ACIONE O INTERFONE QUE SE ENCONTRA NA PAREDE À DIREITA. COLABORE. NÃO FORCE A ENTRADA. VOCÊ ESTA SENDO VISTO E FILMADO! ATTENTION! IF YOU DO NOT HAVE AN ACCESS CODE, USE THE INTERCOM RIGHT ON THE WALL. BE COOPERATIVE. DO NOT FORCE ENTRY. YOU ARE BEING WATCHED AND FILMED! *Na frente e no verso a placa será repintada e aplicado o vinil pág.17

19 áreas comuns e de serviço - pavimento tipo (total 18) SUGESTÕES SUGGESTIONS SUGESTOES 01 unidade para cada pavimento tipo, total: 15 unidades* modelo atual 20 cm TÉRREO GROUND FLOOR 3 ANDAR 3rd FLOOR 1 SS -1 FLOOR 2 SS -2 FLOOR 20 cm *A arte de cada placa será entregue no momento da execução pág.18

20 áreas comuns e de serviço - Área da piscina e do deck (total 05) ANTES DE ENTRAR NA PISCINA, É NECESSÁRIO O USO DA DUCHA / LAVA-PÉS BEFORE ENTERING THE POOL, IT IS NECESSARY TO USE THE SHOWER DECRETO N 32568/2010 CÓDIGO SANITÁRIO-DF DUCHA / LAVA-PÉS DISQUE 820 PARA SERVIÇOS DE ALIMENTOS E BEBIDAS BEFORE ENTERING THE POOL, IT IS NECESSARY TO USE THE SHOWER DIAL 820 FOR FOOD AND BEVERAGE SERVICE DECRETO POR FAVOR N 32568/2010 CÓDIGO SANITÁRIO-DF IDENTIFIQUE-SE PELO INTERFONE PLEASE IDENTIFY BY INTERFONE EM CASO DE INCÊNDIO NÃO USE ELEVADOR, USE AS ESCADAS IN CASE OF FIREDO NOT USE LIFT,USE THE STAIRS AVISO AOS USUÁRIOS Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar. USERS WARNING Before entering the elevator, make sure it is standing on this floor. POOL AND PUBLIC AREAS OF THE APARELHOS HOTEL LIMPOS CLEAN DEVICES 45 cm SENHORES PAIS, ACOMPANHEM AS SUAS CRIANÇAS NA PISCINA E ÁREAS COMUNS DO HOTEL ESTE PRÉDIO POSSUI MONITORAMENTO POR CÂMERAS PARENTS, ACCOMPANY YOUR CHILDREN WHILE THEY ARE IN THE NÃO HÁ VAGAS PARA DIARISTAS 32 cm LIFT,USE THE APAREL LIMPO CLEAN DE APAREL USAD USED DEV APÓS O USO DO A NECESSÁRIO, ENX RESPEITO AO P AFTER USING THE D NECESSARY, RINSE IT THE NEXT U modelo ATUAL SENHORES PAIS, ACOMPANHEM AS SUAS CRIANÇAS 03 unidades NA PISCINA E ÁREAS COMUNS DO HOTEL APARELHOS USADOS 30 cm Sendo local de uso público, o BONAPARTE HOTEL RESIDENCE não se responsabiliza por furtos ou danos a veículos que utilizam este estacionamento. USED DEVICES HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DA SAUNA STEAM ROOM OPERATION SCHEDULE Being local public use, the Bonaparte Hotel Residence is not responsible for theft or damage to vehicles that use this parking. PARENTS, ACCOMPANY YOUR CHILDREN WHILE THEY ARE IN THE POOL AND PUBLIC AREAS OF THE HOTEL APÓS O USO DO APARELHO, SE NECESSÁRIO, ENXAGUE-O EM RESPEITO AO PRÓXIMO AFTER USING THE DEVICE, IF IT S NECESSARY, RINSE IT IN RESPECT TO THE NEXT USER É EXPRESSAMENTE Diariamente PROIBIDO O USO DE 07:00h FOGO E às DE QUAISQUER 23:00h Daily INSTRUMENTOS QUE 07:00am PRODUZAM to 11:00pm FAÍSCAS 40 cm modelo ATUAL REGRAS DE USO: 1- Use roupas de banho 2 - Não faça a barba 3 - Não aplique cremes, condicionadores e similares no cabelo ou no corpo USAGE RULES: 1 - Use swimsuits 2 - Do not shave 3 - Do not apply moisturising creams, conditioners and similar on hair or body *PLACAS NO EXTERIOR COM ALTA INCIDÊNCIA DE SOL PODEM TER DETALHAMENTO SUGERIDO PELO FABICANTE PARA MAIOR DURABILIDADE pág.19

21 áreas comuns e de serviço - informativos (total 02) 15 cm HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO DOS SANITÁRIOS TOILET SCHEDULES HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO OPERATION SCHEDULE modelo ATUAL Diariamente 06:00h às 23:00h Daily 06:00am to 23:00pm Prezado hóspede, caso deseje utilizar a área fora do horário normal de funcionamento, por gentileza, solicite abertura na Recepção 27 cm Diariamente 06:00h às 23:00h Daily 06:00am to 23:00pm Dear guest if you wish to use the area out of the normal schedule, please request the opening at the Reception ADESIVO ATUAL modelo de placa 5mm modelo ADESIVO* *Deverá ser aplicado na entrada da academia como na foto pág.20

22 áreas comuns e de serviço - SALAS (total 60) 02 unidades 03 unidades 50 cm ELEVADOR ELEVATOR CONTROLE DE QUALIDADE E PATRIMÔNIO QUALITY AND PATRIMONIAL CONTROL SUBESTAÇÃO SUBSTATION 10 cm ACESSO A MORADORES E HÓSPEDES RESIDENTS AND GUESTS ACCESS CONTABILIDADE ACCOUNTING BANHEIRO RESTROOM COZINHA DEPARTAMENTO FINANCEIRO MEZANINO EXEMPLO de PLACA ATUAL KITCHEN FINANCIAL DEPARTMENT MEZZANINE ALMOXARIFADO ÁREA DE LAZER DEPÓSITO DE TERCEIROS STOCKROOM LEISURE AREA THIRD PARTY STORAGE DEPÓSITO MANUTENÇÃO LIXEIRA WAREHOUSE MAINTENANCE WASTE ROOM GOVERNANÇA DEPARTAMENTO PESSOAL SAUNA HOUSEKEEPING STAFF S DEPARTMENT STEAM ROOM VESTIÁRIO FEMININO ROUPARIA SALA DE MASSAGEM LADIES DRESSING ROOM LINEN ROOM MASSAGE ROOM VESTIÁRIO MASCULINO CENTRAL DE AR CONDICIONADO GOVERNANÇA MEN S DRESSING ROOM CENTRAL AIR CONDITIONING SYSTEM GOVERNANCE SEGURANÇA ENTRADA DE SERVIÇO SECURITY SERVICE ENTRANCE 16 unidades pág.21

23 áreas comuns e de serviço - ORIENTAÇÕES (total 30) 18 unidades 02 unidades 21 cm modelo ATUAL POR FAVOR, IDENTIFIQUE-SE PELO INTERFONE PLEASE, IDENTIFY YOURSELF BY THE INTERCOM APÓS O USO DO APARELHO, SE NECESSÁRIO, ENXAGUE-O EM RESPEITO AO PRÓXIMO AFTER USING THE DEVICE, IF IT S NECESSARY, RINSE IT IN RESPECT TO THE NEXT USER AVISO AOS USUÁRIOS Antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar. USERS WARNING Before entering the elevator, make sure it is leveled with the landing floor. Sendo local de uso público, o BONAPARTE HOTEL RESIDENCE não se responsabiliza por furtos ou danos a veículos que utilizam este estacionamento. Being a place of public use, the Bonaparte Hotel Residence is not responsible for burglary or damage to vehicles parking in this area. 15 cm EM CASO DE INCÊNDIO, NÃO USE ELEVADOR. USE AS ESCADAS. IN CASE OF FIRE, DO NOT USE THE LIFT. USE THE STAIRS. APARELHOS USADOS USED DEVICES ESTE PRÉDIO POSSUI MONITORAMENTO POR CÂMERAS THIS BULDING IS CONTROLLED BY CAMERAS É EXPRESSAMENTE PROIBIDO O USO DE FOGO E DE QUAISQUER INSTRUMENTOS QUE PRODUZAM FAÍSCAS IT IS TEMINANTLY FORBIDDEN TO USE ANY INSTRUMENT THAT PRODUCES FIRE OR SPARKS modelo ATUAL APARELHOS LIMPOS CLEAN DEVICES DISQUE 820 PARA SERVIÇOS DE ALIMENTOS E BEBIDAS DIAL 820 FOR FOOD AND BEVERAGE SERVICES NÃO HÁ VAGAS PARA DIARISTAS 02 unidades modelo ATUAL pág.22

24 áreas comuns e de serviço - ORIENTAÇÕES MENORES (total 02) 21 cm 08 cm INTERFONE INTERCOM FAVOR MANTER ESSA PORTA FECHADA please, keep this door closed modelo ATUAL pág.23

25 ELEMENTOS DE GRANDES FORMATOS - especificações básicas NONONONO NONONO suporte em alumínio maciço polido de 25 x 15mm. (comprimento determinado por projeto) nomenclatura em português: fonte Century Gothic regular maiúscula, em vinil branco nomenclatura em inglês: fonte Century Gothic itálico maiúscula, em vinil cinza 50% NONONONONO NONONONO NONONONONO NONONONO NONONONONO NONONONNO logotipo impresso em adesivo aplicado sobre faixa branca faixa em vinil branco aplicada sobre a placa com a palavra Bonaparte recortada, permitindo a visão da cor azul da placa texto en vinil cinza 50% aplicado sobre faixa branca cubo de aço inoxidável de 350 x 350mm (comprimento determinado por projeto) pág.24

26 ELEMENTOS DE GRANDES FORMATOS - totem do mezanino (total 03) 55cm SOBRELOJA MEZZANINE NONONONO NONONO NONONONO NONONO NONONONON NONON NONONONONO NONONONO NONONONONO NONONONO LOJAS SHOPS NONONONONO NONONONO NONONONONO NONONONO 142cm CABELEIREIRO HAIR DRESSER NONONONONO NONONONNO NONONONONO NONONONNO modelo ATUAL 18,5cm 35cm *A arte da cada totem será entregue no momento da execução **Proposta de detalhamento do fabricante pág.25

27 ELEMENTOS DE GRANDES FORMATOS - totem lobby (01 UNIDADE) 55cm TÉRREO GROUND FLOOR RECEPÇÃO RECEPTION RESTAURANTE RESTAURANT LOJAS SHOPS 142cm SOBRELOJA MEZZANINE SALA DE JOGOS SALA DE VÍDEO GAMES ROOM HOME THEATER GERÊNCIA MANAGEMENT OFFICE 2º ANDAR 2nd FLOOR PISCINA ACADEMIA HEALTH CLUB APTS SUITES SWIMMING POOL 3º ao 16 ANDAR 3rd to 16th FLOOR APARTAMENTOS SUITES modelo ATUAL *Proposta de detalhamento do fabricante 18,5cm 35cm pág.26

28 ELEMENTOS DE GRANDES FORMATOS - totem exterior tipo 01 (02 UNIDADEs, frente e verso) 84,5cm REPINTAR CHAPA TÉRREO GROUND FLOOR RECEPÇÃO RECEPTION RESTAURANTE RESTAURANT LOJAS SHOPS vinil 250cm SOBRELOJA MEZZANINE SALA DE JOGOS GAMES ROOM SALA DE VÍDEO HOME THEATER GERÊNCIA MANAGEMENT 2º ANDAR 2nd FLOOR PISCINA SWIMMING POOL ACADEMIA HEALTH CLUB APTS SUITES º ao 16 ANDAR 3rd to 16th FLOOR APARTAMENTOS SUITES modelo ATUAL 35cm cubo de concreto e mármore ( deixar como está ) pág.27

29 ELEMENTOS DE GRANDES FORMATOS - totem exterior tipo 02 (02 UNIDADEs, frente e verso) vinil 250cm modelo ATUAL *As medidas deverão ser ratificadas in loco 200cm pág.28