Redação jornalística multimeios técnicas para jornalismo impresso, jornalismo online, radiojornalismo, telejornalismo e fotojornalismo

Transcrição

1 Redação jornalística multimeios técnicas para jornalismo impresso, jornalismo online, radiojornalismo, telejornalismo e fotojornalismo Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira (Org.)

2 Redação jornalística multimeios técnicas para jornalismo impresso, jornalismo online, radiojornalismo telejornalismo e fotojornalismo Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira (Org.) Chapecó, 2012

3 Reitor Odilon Luiz Poli Vice-Reitora de Ensino, Pesquisa e Extensão Maria Aparecida Lucca Caovilla Vice-Reitor de Planejamento e Desenvolvimento Claudio Alcides Jacoski Vice-Reitor de Administração Antônio Zanin Diretora de Pesquisa e Pós-Graduação Stricto Sensu Maria Assunta Busato Este livro ou parte dele não podem ser reproduzidos por qualquer meio sem autorização escrita do Editor Redação jornalística multimeios: técnicas para jornalismo R312r impresso, jornalismo online, radiojornalismo, telejornalismo e fotojornalismo / Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira (Org.). Chapecó : Argos, p. : 23 cm. (Didáticos ; 3) Inclui bibliografias ISBN: Jornalismo - Redação técnica. 2. Redação de textos jornalísticos. I. Oliveira, Hugo Paulo Gandolfi de. II. Título. Catalogação elaborada por Caroline Miotto CRB 14/1178 Biblioteca Central da Unochapecó CDD Todos os direitos reservados à Argos Editora da Unochapecó Av. Atílio Fontana, 591-E Bairro Efapi Chapecó (SC) Caixa Postal 1141 (49) argos@unochapeco.edu.br Conselho Editorial Rosana Maria Badalotti (presidente), Carla Rosane Paz Arruda Teo (vice-presidente), César da Silva Camargo, Dirceu Luiz Hermes, Elison Antonio Paim, Érico Gonçalves de Assis, Maria Aparecida Lucca Caovilla, Maria Assunta Busato, Murilo Cesar Costelli, Tania Mara Zancanaro Pieczkowski Coordenador Dirceu Luiz Hermes

4 Sumário Prefácio. Um livro-relógio que categoriza o dono e não o produto José Amaral Argolo Apresentação. Fundamentos para o texto jornalístico Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira Capítulo 1. Jornalismo impresso Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira 1.1 Orientações básicas 1.2 Abreviaturas 1.3 Adjetivação 1.4 Artigos 1.5 Aspas 1.6 Datas 1.7 Entrevistas 1.8 Estrangeirismos 1.9 Horário 1.10 Idade 1.11 Maiúsculas 1.12 Minúsculas 1.13 Numerais 1.14 Parágrafo 1.15 Palavras supérfluas 1.16 Parênteses 1.17 Siglas 1.18 Transcrições 1.19 Tratamento 1.20 Unidades 1.21 Referências

5 Capítulo 2. Jornalismo online Érico Gonçalves de Assis 2.1 Dificuldades 2.2 Fontes 2.3 Requisitos para o jornalista 2.4 Valores 2.5 Algumas normas para a redação 2.6 Referências Outras fontes Capítulo 3. Radiojornalismo Mariângela Torrescasana 3.1 Como redigir 3.2 Tamanho 3.3 Linguagem 3.4 Data 3.5 Estrangeirismos 3.6 Horário 3.7 Números 3.8 Pesos e medidas 3.9 Porcentagem 3.10 Unidades estrangeiras 3.11 Siglas 3.12 Singular e plural 3.13 Tratamento 3.14 Tempo verbal 3.15 Referências Capítulo 4. Telejornalismo Ilka Goldschmidt 4.1 Técnicas de redação 4.2 Formas da notícia na TV 4.3 O script

6 4.4 Regras para a utilização do script 4.5 Imagens 4.6 Edição 4.7 Glossário 4.8 Referências Capítulo 5. Fotojornalismo Eliane Fistarol 5.1 Gêneros da fotografia jornalística Fotografia social Fotografia de esportes Fotografia cultural Reportagem fotográfica 5.2 Pauta 5.3 Fontes da fotografia Repórter do próprio jornal Repórter de outros jornais Sucursais e correspondentes Agências de notícias Fotógrafos comerciais Fotógrafos free-lancer Fotógrafos amadores Órgãos oficiais e departamentos de relações públicas ministeriais 5.4 Qualidades do fotojornalista 5.5 Funções da fotografia Principais funções da fotografia 5.6 Edição 5.7 Regras para se obter boas fotos 5.8 Hierarquia dos componentes na imagem 5.9 Seleção das fotografias 5.10 Escolha, diagramação e publicação das fotos Infografias Publicação de fotografias

7 Diagramação Procedimentos para a diagramação Sugestões para diagramação das fotos Outros exemplos 5.11 Legenda Funções da legenda Fatores para a redação da legenda Recomendações práticas sobre a legenda Fotos agrupadas 5.12 Crédito na foto Sugestões 5.13 Autorização de publicação da foto 5.14 Referências 5.15 Indicações de leitura Anexo. Código de Ética dos Jornalistas Brasileiros Apêndice. Atuação do curso de Jornalismo 145 Sobre os autores 151

8 Prefácio Um livro-relógio que categoriza o dono e não o produto Todo livro pode ser examinado sob o que chamamos de múltiplo viés; senão vejamos: a partir da perspectiva daqueles que também escrevem profissionalmente; dos que, num primeiro instante, atuam como aprendizes nos mistérios da profissão; dos que, independentemente da atividade-fim, demonstram interesse sobre como elaborar um texto de qualidade, direcionado a este ou aquele segmento da opinião pública, ou, ainda, angular uma imagem que atenda à perspectiva-objeto dos consumidores; e daqueles que, mais experientes, pretendem enveredar pelo universo da Academia, neste caso em patamares ainda mais complexos. Há bem mais de 35 anos aprendendo as técnicas do Jornalismo, sou, por conseguinte, um aluno veterano e teimoso. De tanto insistir acabei convicto de que a minha iniciação no universo jornalístico precisa amadurecer ainda mais, adensar, tornar mais palatável o que elaboro para os meus caros amigos, alunos, leitores, colaboradores, quase sempre varando madrugadas, à meia-luz. Daí a relevância deste trabalho que, por convite do professor Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira, tenho a sa-

9 tisfação de prefaciar. Não que inexistam pares mais qualificados do que este escriba, mas motivado pela afeição, produto de muitos anos de relacionamento fraterno e altamente profissional, somado à atenção e delicadeza com que sempre sou recebido na Universidade Comunitária da Região de Chapecó (Unochapecó). Dizem os enciclopedistas franceses, Rousseau principalmente, que o homem é o produto do meio. Se o ambiente é salutar, se as pessoas mostram-se atentas e interessadas, se a produção reflete o sentido da alma, então aquilo que aflora é como uma dádiva para a coletividade. Há quase cinco anos atuando como adjunto no Centro de Estudos Estratégicos da Escola Superior de Guerra, procuro conversar com os demais companheiros (somos tão poucos, apenas quatro), no cotidiano dos muitos trabalhos nem sempre passíveis de difusão, sobre a lógica e a eficácia do noticiário. Nem sempre, argumento, a primeira consegue se sobrepor à outra. Muitas vezes o que torna perceptível é uma estranha bifurcação que pode levar ao esquecimento de um episódio-notícia na manhã seguinte, ou, como contraponto, na perenização de uma imagem abrangente, de uma chamada bem construída. Penso, neste agora em que escrevo (e talvez como consequência direta da leitura concomitante de Redação jornalística multimeios, da autobiografia de Keith Richards e da releitura milimétrica, porquanto pontual, de uma das obras essenciais do jornalista e escritor norte-americano Norman Mailer: The Harlot Ghost), em um conjunto de provocações, enigmas, desafios. Reflito, realmente reflito nesta já pela madrugada de domingo insone, sobre os ensinamentos que me foram generosamente repassados pelos professores com os quais 10 Redação jornalística multimeios

10 convivi (entre outros destaco Nilson Lage, José Marques de Melo, Raymundo Bittencourt Machado, Nelson Dimas Filho, Luiz Carlos de Oliveira, o L.C.O., grande conhecedor da obra e da poesia de Carlos Drummond de Andrade), não somente na Faculdade, mas nos programas avançados de pós-graduação (mestrado, doutorado, pós- -doutorado), e/ou somados aos contatos formidáveis porquanto pedagógicos, junto àqueles velhos profissionais de imprensa cuja experiência datava de muito antes do meu próprio ingresso na Academia. Volto no tempo aos meses de aprendizado nas oficinas com os linotipistas e montadores da Gazeta de Notícias onde editava um jornaleco em 1972; nos repórteres, redatores, editores e revisores dos grandes diários onde trabalhei (O Globo, O Dia, Última Hora, Jornal do Commercio do RJ); nas pessoas ímpares com quem conversei e aprendi nos intervalos das jornadas de trabalho nas redações, dos quais, de memória, cito Nelson Rodrigues, Aguinaldo Silva, Luciano de Moraes, Ricardo Galeno, Daniel Welman, ou mesmo no caldeirão fervente das ruas, como Domingos Meireles, Aroldo Machado, Aroldo Bonifácio, José Pretextato de Assis e tantos outros. Somente essas lembranças, penso, valeriam um livro e não este modesto texto que lhes ofereço como contribuição, amigos/amigas. A reflexão, essa qualidade única e inerente à espécie humana, proporcionou-me um passeio saudável pelas páginas deste livro tão bem organizado pelo professor Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira; e também me fez percorrer, em alguns segundos (nem por isso menos notáveis), o tempo veloz em que vivemos: a primeira guerra cibernética travada no Planeta, as rebeliões nos países que integram o Grande Maghreb, o avanço econômico e plural do Brasil, a revolução nos costumes, a avalanche das descobertas científicas e tecnológicas. Prefácio 11

11 Creio que estes originais que ora manuseio ainda sob a forma de provas de conteúdo refletem no espelho da vida o grande sentido da doação; da entrega unilateral das experiências acumuladas; das leituras obrigatórias, das referências expressas, da grande sensibilidade que emana de cada página, de cada parágrafo, de cada sentença grafada neste livro. José Amaral Argolo Rio de Janeiro/Teresópolis minha cidade devastada Outono de 2011 José Amaral Argolo é professor associado da Escola de Comunicação da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Graduado em Direito (1977) e em Comunicação Social/ Habilitação: Jornalismo (1978); concluiu cursos de Especialização em Criminologia Clínica e Psicopatologia Forense (1977), Jornalismo (1982) e Ciência Política (1983); é mestre em Filosofia (1990), doutor em Comunicação e Cultura (1998) e tem pós-doutorado em Jornalismo Especializado (2004) e em Ciência Política (2009). Cedido à Escola Superior de Guerra desde 2007, exerce atividades como adjunto do Centro de Estudos Estratégicos. É professor credenciado junto aos programas de pós-graduação em Ciência Política (mestrado/doutorado) e em Estudos Estratégicos (mestrado) da Universidade Federal Fluminense. Dentre os livros que publicou, destacam-se: A Direita Explosiva no Brasil (1996); Dos Quartéis à Espionagem: Caminhos e Desvios do Poder Militar (2004); Reflexões sobre o Jornalismo Investigativo (2004); As Luminárias do Medo: Vida, Paixão e Morte da Reportagem Policial no Eixo Rio de Janeiro-São Paulo (2008); e Sparsae (2009). No momento, em fase de pré-edição, ocupa-se com dois volumes: Anotações sobre o Terrorismo e as Mídias; e Golbery: Preâmbulo para um Enigma. 12 Redação jornalística multimeios

12 Sobre os autores Eliane Fistarol Mestre em Comunicação Social pela Universidade Metodista de São Paulo. Ingressou na Unochapecó como professora de Fotojornalismo, no curso de Jornalismo, e de Fotografia, nos cursos de Educação Artística e de Arquitetura e Urbanismo. Foi coordenadora do curso de Jornalismo por duas gestões. Publicou o livro A Terra é Vida. Organizou, com os acadêmicos de Jornalismo, livros que uniam fotos e textos possibilitados pelos produtos midiáticos do curso. Érico Gonçalves de Assis É jornalista cultural, professor dos cursos de Jornalismo, Publicidade e Propaganda e Design Visual da Unochapecó e tradutor literário. Possui mestrado em Ciências da Comunicação pela Universidade do Vale do Rio dos Sinos e atua desde 1998 como jornalista na internet.

13 Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira (Org.) Gaúcho de Soledade, começou no Jornalismo em 1972, como colaborador de um jornal semanário de sua cidade (O Paladino) e de um diário de Passo Fundo (Diário da Manhã). Profissionalmente, desde 1976 exerce atividades em jornal, rádio e assessoria de imprensa para universidades, organizações associativas e empresariais e, desde 1989, atua na iniciativa privada com assessoria de comunicação. É graduado em Jornalismo pela Universidade Federal de Santa Maria e em Administração pela Fundeste/Unochapecó; pós-graduado em nível de especialização em Metodologia do Ensino Superior em Comunicação Social pela Universidade Metodista de São Paulo e em Publicidade e Propaganda pela Unochapecó; foi professor de Chefia e Liderança no curso de Administração da Fundeste (1986/1988); é professor, desde março de 1999, do curso de Jornalismo da Unochapecó, nas disciplinas de Jornalismo Informativo, Jornalismo Interpretativo, Jornalismo Opinativo, Técnicas de Reportagem e Entrevista, Jornalismo Político e Edição Jornalística; coordena o Núcleo de Iniciação Científica em Jornalismo Econômico e Desenvolvimento Regional desta instituição. Ilka Goldschmidt Mestre em Comunicação Social pela Universidade Metodista de São Paulo. Professora titular de Telejornalismo na Unochapecó. Coordenadora do projeto de extensão Documentário e Comunidade Uma história que vai virar filme, do Núcleo e de Iniciação Científica em Mídia Cidadã mantidos pela Unochapecó. 152 Redação jornalística multimeios

14 Mariângela Torrescasana É mestre em Comunicação e Cultura pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professora titular de Radiojornalismo e coordenadora do curso de Jornalismo da Unochapecó. Também coordena o Núcleo de Extensão e integra o Núcleo de Pesquisa em Comunicação da Unochapecó. Tem se dedicado a estudos sobre comunicação comunitária e jornalismo científico, com artigos publicados no Brasil. Sobre os autores 153

15 Este livro está à venda:

16 Título: Redação jornalística multimeios: técnicas para jornalismo impresso, jornalismo online, radiojornalismo, telejornalismo e fotojornalismo Organizador: Hugo Paulo Gandolfi de Oliveira Coleção: Didáticos Coordenador: Dirceu Luiz Hermes Assistente editorial: Alexsandro Stumpf Assistente de vendas: Neli Ferrari Secretaria: Leonardo Favero Divulgação, distribuição e vendas: Neli Ferrari, Felipe Alison Zuanazzi, Luana Paula Biazus, Renan Klaus Alves de Souza Projeto gráfico e capa: Alexsandro Stumpf Diagramação: Alexsandro Stumpf, Caroline Kirschner Preparação dos originais: Rodrigo Junior Ludwig Revisão: Carlos Pace Dori, Marizete Bortolanza Spessatto, Rodrigo Junior Ludwig Formato: 16 x 23 Tipologia: Sabon LT Papel: offset 90g Número de páginas: 153 Tiragem: 800 Publicação: 2012 Impressão e acabamento: Gráfica e Editora Pallotti Santa Maria (RS) Argos Editora da Unochapecó Av. Atílio Fontana, 591-E Bairro Efapi Chapecó (SC) Caixa Postal 1141 Telefone: (49) argos@unochapeco.edu.br Site:

17 ISBN Fundamentos para o texto jornalístico Técnicas para redação multimídia, em jornalismo impresso, jornalismo online, radiojornalismo e telejornalismo, e orientações sobre fotojornalismo integram o conteúdo de Redação jornalística multimeios. Este livro é um instrumento de apoio e de orientação, indicando regras básicas para escrever com objetividade, clareza e precisão.