CATÁLOGO GERAL Capa em arquivo separado

Transcrição

1 CATÁLOGO GERAL 2014 Capa em arquivo separado 1

2 ÍNDICE CUBAS E LAVATÓRIOS BASIC ESSENCIAL CUBAS DE SOBREPOR CUBAS DE EMBUTIR LAVATÓRIOS LOUÇAS SANITÁRIAS CLÁSSICA SMART LIFE RIVIERA FIT CITY UP AZÁLEA INSTITUCIONAL E ACESSÓRIOS TANQUES BACIAS INFANTIS BACIA TURCA MICTÓRIO BIDÊ UNIVERSAL ACESSÓRIOS ASSENTOS 54 PP 42 SAVEIRO 43 ECO 44 ACESSO 2

3 METAIS ELITE LÓTUS BASIC PLUS LIFE VERONA CITY BASIC FIT UP SMART CELITE ONE ACESSÓRIOS EM METAL DESIGN PURE ELITE NEOCLASSIC LIFE CUBE CITY INSTITUCIONAL DUCHAS E BANHEIRA DUCHA VOLGA DUCHA GANGES DUO COMFORT OVAL WOODLINE DUO COMFORT OVAL COM PAINEL DUO COMFORT ÚNICA EUROPA MINI EUROPA COMPLEMENTOS E VÁLVULAS DE DESCARGA SIFÕES VÁLVULAS FLEXÍVEIS CONJUNTOS DE FIXAÇÕES VÁLVULAS DE DESCARGA DICAS DE INSTALAÇÃO ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ASSISTENCIA TÉCNICA 85 ECO 87 ECO CELITE 87 ECOPRESS 88 B&W 89 CELITE COLORS 3

4 CELITE 70 ANOS DE TRADIÇÃO Celite 70 anos de tradição / Celite 70 anos de tradição Desde 1941, a Celite é uma empresa à frente de seu tempo. O pioneirismo dos seus fundadores foi fundamental para montar a primeira fábrica de louças vitrificadas do Brasil. Com o passar dos anos, a Celite foi se incorporando a outras empresas até que, em 1999, a empresa passou a fazer parte do Grupo Roca que se consolidou como líder no segmento de louças sanitárias no mercado brasileiro. Since 1941 the Celite is a company forward of his time. The pioneering spirit of its founders was instrumental in assembling the first factory glazed wares Brazil. Over the years, the Celite was attaching itself to other companies until, In 1999, the company became part of Roca Group which has established itself as a leader in segment of sanitary wares in the market Brazil. Logomarca usada na década de 50 Logo used in the 50 Logotipo utilizado en los 50 Desde 1941, el Celite es una empresa con interés de su tiempo. El espíritu pionero de su fundadores fue fundamental en el montaje de la primera fábrica de cristal mercancías Brasil. Con los años, el Celite se uniéndose a otras empresas hasta que, En 1999, la compañía pasó a formar parte de Roca Group, que se ha establecido como un líder en segmento de aparatos sanitarios en el mercado Brasil. 1ª fábrica Celite - anos 40 1st Celite factory - years 40 Celite primera fábrica - años 40 1º modelo de louça fabricada 1st model made of china Primero el modelo de porcelana 4

5 Sempre na vanguarda. Lançamento de linha bicolor - anos 60 Always at the forefront. Launch of online bicolor - 60 Years Siempre a la vanguardia. Lanzamiento de la bicolor en línea - 60 años Comunicação na década de 70 Communication in the 70 Comunicación en los años 70 Inovação em cores e formatos Innovation in colors and shapes La innovación en colores y formas 5

6 CELITE 70 ANOS DE TRADIÇÃO Celite 70 anos com cara nova / Celite 70 anos com cara nova Para comemorar o aniversário de 70 anos, a Celite muda de cara e inova, mantendo-se contemporânea e versátil. A marca entra agora no mercado de acessórios, banheiras e também amplia sua linha de metais, cubas e bacias sanitárias. O conceito da marca se mantém, com o investimento em tecnologia, qualidade e inovação. Celite 70 YEARS OF TRADITION To celebrate the 70th birthday, the guy Celite changes and innovations, while remaining contemporary and versatile. The brand now enters the market accessories, baths and also expands its line of metal tubs and basins health. The concept of branding is maintained, with investment in technology, quality and innovation. Celite 70 AÑOS DE TRADICIÓN Para celebrar el cumpleaños número 70, los cambios de tipo Celite e innovaciones, sin dejar de ser contemporáneo y versátil. La marca ahora entra en el mercado accesorios, baños y también amplía su línea de bañeras de metal y las cuencas de salud. El concepto de marca se mantiene, con la inversión en tecnología, calidad e innovación. 6

7 7

8 QUALIDADE CELITE Para oferecer 10 anos de garantia em seus produtos, a Celite segue padrões internacionais de qualidade estabelecidos pelo Grupo Roca. Além disso, outras medidas como o Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP), implantado em 1991, elevaram o padrão de qualidade dos produtos Celite. To provide 10 years warranty on its products, Celite follows international quality standards established by the Roca Group. In addition, other measures such as the Brazilian Program for Quality and Productivity Habitat (PBQP), established in 1991, raised the quality standard of Celite products. Para proporcionar 10 años de garantía en sus productos, Celite sigue los estándares internacionales de calidad establecido por el Grupo Roca. Además, otras medidas como el Programa Brasileño de Calidad y Productividad Hábitat (PBQP), establecida en 1991, elevó el nivel de calidad de los productos Celite. TESTES QUE COMPROVAM A QUALIDADE DAS LOUÇAS CELITE Tests that ensure Celite saniteryware quality Testes que comprueban la calidad de los sanitarios Celite Respingo de água Determinação da norma: máximo de 8 respingos acima de 5 mm Resultado obtido: 0 Respingos contados: igual ou acima de 5 mm Water Splashes Standard specification: a maximum of 8 splashes Results obtained: 0 Calculated splashes: equal to or over 5 mm Salpicadura de agua Determinación de la norma: 8 salpicaduras como máximo Resultado obtenido: 0 Salpicaduras contadas: igual o mayor que 5 mm Altura e reposição do fecho hídrico Determinação da norma: o fecho hídrico não deve estar abaixo de 50 mm Resultado obtido: 60 mm Height and replacement of the fydrous lock Standard specification: the siphon should not be below 50 mm Results obtained: 60 mm Salpicadura de agua Determinación de la norma: el cierre hídrico no debe estar abajo de 50 mm Resultado obtenido: 60 mm 8

9 Remoção de mídia composta Determinação da norma: remoção de, no mínimo, 22 mídias na primeira descarga e remoção total das mídias remanescentes na segunda descarga Resultado obtido: 100% das mídias removidas na primeira descarga Mídia Composta: 20 esponjas e 8 bolas de papel Kraft Mixed media removal Standard specification: discharge of 22 medias after the first flush and discharge of the total remaining medias after the second flush Obtained result: 100% medias discharged after the first flush Remoción de midia compuesta Determinación de la norma: eliminación de um mínimo de 22 midias em la promera descarga, y eliminación del total de midias restantes em la segunda descarga Resultado obtenido: 100% de las midias eliminadas em la primera descarga Remoção de esfera Determinação da norma: remoção de, no mínimo, 80% Resultado obtido: 100% Sphere removal Standard specification: removal of at least 80% of the balls Results obtained: 100% Ensayo de esferas Determinación de la norma: remoción de, um mínimo, de 80% Resultado obtenido: 100% Remoção de grânulos Determinação da norma: máximo de 125 grânulos e 5 esferas de nylon restantes na bacia Resultado obtido: 0 Lavagem de parede Determinação da norma: a marcação (segmento) deve ter no máximo 13 mm e a somatória das marcações (segmentos), no máximo, 50 mm Resultado obtido: 0 mm Granule test Standard specification: maximum of 125 granules and 5 spheres of remaining nylon in the basin Results obtained: 0 Ensayo de Gránulos Determinación de la norma: como máximo, 125 gránulos y 5 esferas de nylon en el inodoro Resultado obtenido: 0 Surface wash test Standard specification: the making (segment) should be at most 13 mm and makings sum, at most, 50 mm Results obtained: 0 mm Lavado de pared Determinación de la norma: La marca (segmento) debe tener como máximo 13 mm y la suma de las marcas, como máximo, 50 mm Resultado obtenido: 0 mm 9

10 O controle de qualidade da Roca é padronizado em todas as fábricas do Grupo no Brasil e no mundo. Isso faz com que as peças fabricadas pela Celite representem para cada consumidor uma escolha que une o mais alto desempenho e durabilidade. Celite s quality control is standardized in all industries of the Group, in Brazil and worldwide. For this reason, the parts manufactured by Celite represent, to all consumers, a choice that unites the highest performance and durability. El control de calidad de Roca está estandarizado en todas las industrias del Grupo Roca en Brasil y en el mundo. Por ello, las piezas fabricadas por Celite representan para cada consumidor una elección que une el más alto rendimiento y durabilidad. Volume consumido por descarga Determinação da norma: entre 5,8 e 7,1 litros Resultado obtido: 6,1 litros Volume consumed by flushing Standard specification: from 5.8 to 7.1 liters Results obtained: 6.1 liters Volumen consumido por accionamiento de cisterna Determinación de la norma: de 5,8 a 7,1 litros Resultado obtenido: 6,1 litros Transporte de sólidos Determinação da norma: transporte por, no mínimo, 10 metros Resultado obtido: 18 metros Inclinação do tubo até a rede de esgoto: 1% de queda Solids transportation Standard specification: transportation for at least 10 meters Results obtained: 18 meter Tube tiling up to the sewerage system: 1% de queda Transporte de sólidos Determinación de la norma: Transporte por, como mínimo, 10 metros Resultado obtenido: 18 metros Inclinación del tubo hasta la red de alcantarillado: 1% de caída

11 O Ecoflush é um inovador sistema de acionamento de descarga, que, dependendo de cada necessidade, despeja 3 ou 6 litros de água. Além da economia, o Ecoflush é um aliado do meio ambiente, ajudando a conservar um dos recursos naturais mais essenciais para o ser humano. É a Celite contribuindo para a preservação do planeta. The Ecoflush is an innovative drive system discharge, which, depending on the need, it turns out 3 or 6 liters of water. Beyond economics, the Ecoflush is an ally of the environment, helping to conserve a natural resource most essential for humans. It is contributing to the Celite preservation of the planet. El Ecoflush es un innovador sistema de descarga pulsional, que, dependiendo de la necesidad, resulta que 3 o 6 litros de agua. Más allá de la economía, la Ecoflush es un aliado del medio ambiente, ayudando a conservar un recurso natural esencial para los seres humanos. Se trata de contribuir a la celita la preservación del planeta. Funcionamento do Ecoflush Funcionamento do Ecoflush / Funcionamento do Ecoflush Seu botão de duplo acionamento de descarga, em conjunto com a caixa acoplada e a bacia, forma um mecanismo exclusivo desenvolvido pela Celite. Operation Ecoflush / Operation Ecoflush Your button dual drive discharge in conjunction with the housing and coupled basin, form a unique mechanism developed by Celite. Operación Ecoflush / Operación Ecoflush Su botón de descarga disco doble en relación con la vivienda y la cuenca del acoplado, formar un mecanismo único desarrollado por Celite. Acionamento de 3 litros. 3-liters flushing / accionamiento de 3 litros Mecanismo exclusivo de duplo acionamento exclusive mechanism of double flushing exclusivo mecanismo de doble accionamiento Acionamento de 6 litros. 6-liters flushing / accionamiento de 6 litros As louças que possuem a tecnologia Ecoflush possuem este selo. The products that have the technology Ecoflush have this seal Los productos que tienen la tecnología Ecoflush tienen este sello

12 Em 1999, a Celite se uniu ao Projeto Casa da Criança, tornando-se um dos grandes responsáveis pela expansão desse projeto no Brasil. Atualmente em todas as unidades da Casa da Criança são instaladas bacias ecológicas Celite, com o sistema Ecoflush, que possibilita a escolha do volume de água utilizado na descarga, 3 ou 6 litros, conforme a necessidade. Além da grande economia de água nas instituições, as crianças e adolescentes aprendem de forma prática a importância da preservação ambiental e o racionamento de água. In 1999 Celite joined the project Children s House, becoming one of the most responsible for this expansion project in Brazil. Currently in all units of Children s House are installed basins ecological Celite with Ecoflush system, which allows the choice of water volume in the discharge, 3 or 6 liters, as needed. Besides the huge water savings in institutions, children and adolescents learn in a practical way the importance of environmental preservation and water rationing. En 1999 Celite se unió al proyecto Casa de la Infancia, convirtiéndose en uno de los principales responsables de expansión de este proyecto en Brasil. Actualmente en todas las unidades de la Casa de la Infancia se han instalado las cuencas ecológica Celite con el sistema Ecoflush, que permite la elección del volumen de agua en la descarga, 3 o 6 litros, según sea necesario. Además del ahorro de agua enorme en las instituciones, los niños y adolescentes aprenden de manera práctica la importancia de la preservación del medio ambiente y el racionamiento de agua. 12

13 Perfil geográfico da atuação Celite A Celite, em parceria com o Projeto Casa da Criança, beneficia 33 instituições, distribuídas em 15 Estados mais o Distrito Federal. Essas unidades atendem mais de 20 mil crianças e adolescentes em abrigos, creches, espaços para o desenvolvimento de jovens cidadãos, centros de tratamento de câncer e instituições para crianças com deficiência. The Celite, in partnership with the Children s House Project, benefiting 33 institutions, distributed in 15 states plus the Federal District. These units serve more than children and adolescents in shelters, daycare centers, spaces for the development of young people, treatment centers and cancer institutions for children with disabilities. El Celite, en colaboración con Casa de los Niños del proyecto, beneficiando a 33 instituciones, distribuidas en 15 estados más el Distrito Federal. Estas unidades sirven más de niños, niñas y adolescentes en albergues, guarderías, espacios para el desarrollo de los jóvenes, centros de tratamiento y el cáncer instituciones para niños con discapacidades. Antes e depois After and before / Antes y después Lar de Dona Maria GACC, Teresina PI. As unidades do Projeto Casa da Criança possuem instalações sanitárias cuidadosamente adequadas e decoradas, proporcionando melhoria na qualidade de vida das crianças e adolescentes atendidos e dos funcionários das instituições. The units of the Project Children s House have adequate sanitary facilities and carefully decorated, providing better quality lives of children and adolescents and staff of institutions. Unidades de AA de la Casa del Proyecto para la Infancia han instalaciones sanitarias adecuadas y una cuidada decoración, proporcionando una mejor calidad vida de los niños, niñas y adolescentes y el personal de las instituciones.

14 14 CUBAS E LAVATÓRIOS

15 15

16 BASIC CUBA DE APOIO Q countertop basín Q1 lavabo sobre encimera Q CUBA DE SEMIENCAIXE Q semi-recessed countertop Q2 lavabo de semiempotrar Q CUBA DE SOBREPOR/EMBUTIR Q over/under counter basin Q3 lavabo sobre/bajo encimera Q3 01 CUBA DE APOIO Q4 COM VÁLVULA OCULTA countertop basín with hidden valve Q4 lavabo sobre encimera con desague oculto Q Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon Verificar a disponibilidade de cores para cada modelo de cuba Check the availability of colors for each model - Consulte la disponibilidad de colores para cada modelo

17 CUBA DE APOIO Q cover countertop basín (w/o taphole) Q5 lavabo sobre encimera (sín repisa) Q CUBA DE APOIO Q countertop basín Q6 lavabo sobre encimera Q CUBA DE SOBREPOR/APOIO Q semi recessed countertop with hidden lavabo de semiempotrar desaque oculto 01 CUBA REDONDA DE APOIO R countertop basín R1 lavabo sobre encimera R

18 CUBA REDONDA DE APOIO R countertop basin R2 lavabo sobre encimera curve R2 01 CUBA DE APOIO R countertop basín (w/o taphole) R3 lavabo sobre encimera (sín repisa) R3 01 CUBA DE APOIO CURVE countertop basin lavabo sobre encimera 01 CUBA DE APOIO CURVE curve countertop basin lavabo sobre encimera Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon Verificar a disponibilidade de cores para cada modelo de cuba Check the availability of colors for each model - Consulte la disponibilidad de colores para cada modelo

19 CUBA DE SEMIENCAIXE CURVE semi-recessed counter basin curve 3 lavabo semiempotrar curve 3 01 CUBA DE APOIO CURVE 4 COM VÁLVULA OCULTA semi-recessed counter basin curve 4 with hidden valve lavabo semiempotrar curve 4 con desague oculto 01 CUBA DE SEMIENCAIXE CURVE 5 COM VÁLVULA OCULTA semi-recessed counter basin curve 5 with hidden valve lavabo semiempotrar curve 5 con dessague oculto 01 CUBA DE APOIO QR countertop basín (w/o taphole) QR1 lavabo sobre encimera (sín repisa) QR

20 CUBA DE APOIO QR countertop basín QR2 lavabo sobre encimera QR2 01 CUBA DE APOIO QR countertop basín (w/o taphole) QR3 lavabo sobre encimera (sín repisa) QR CUBA DE APOIO QX countertop basín QX1 lavabo sobre encimera QX1 01 CUBA DE APOIO QX2 SEM MESA PARA METAIS countertop basín (w/o taphole) lavabo sobre encimera sin repisa (sín repisa) Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon Verificar a disponibilidade de cores para cada modelo de cuba Check the availability of colors for each model - Consulte la disponibilidad de colores para cada modelo

21 CUBA DE APOIO QX countertop basín lavabo sobre encimera CUBA DE APOIO QX countertop basín lavabo sobre encimera

22 ESSENCIAL CUBA DE APOIO TERRA Terra countertop basin lavabo sobre encimera Terra CUBA DE APOIO FOGO Fogo countertop basin lavabo sobre encimera Fogo CUBA DE APOIO ÁGUA Água countertop basin lavabo sobre encimera Água CUBA DE APOIO AR Ar countertop basin lavabo sobre encimera Ar Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon Verificar a disponibilidade de cores para cada modelo de cuba Check the availability of colors for each model - Consulte la disponibilidad de colores para cada modelo

23 CUBAS SOBREPOR CUBA RETANGULAR COM LADRÃO rectangular countertop lavatory with overflow lavabo de encimera rectangular con rebalse CUBA REDONDA round countertop lavatory lavabo de encimera redondo CUBA REDONDA PEQUENA round countertop lavatory lavabo de encimera redondo CUBA OVAL round countertop lavatory lavabo de encimera redondo CUBA OVAL PEQUENA small oval countertop lavabo de encimera oval pequeña Cor color - color 01 Branco 02 Preto 29 Água Marinha 59 Pergamon 77 Cinza Prata As cores 02 Preto, 29 Água Marinha e 77 Cinza Prata não estão disponíveis para Cuba Sobrepor Retangular com Ladrão (10136). Colors 02 Preto, 29 Água Marinha and 77 Cinza Prata are not available for Rectanglar Countertop Lavatoy with Overflow (10136). Los colores 02 Preto, 29 Água Marinha y 77 Cinza Prata no están disponibles para el Lavabo de Encimera Rectangular con rebalse (10136). A cor 29 Água Marinha não está disponível para Cuba de Sobrepor Redonda Pequena (10229). Color 29 Água Marinha is not available for Round Countertop Lavatory (10229). El color 29 Água Marinha no está disponible para el Lavabo de Encimera Redondo(10229). As cores 02 Preto e 29 Água Marinha não estão disponíveis para Cuba de Sobrepor Oval (76146). Colors 02 Preto and 29 Água Marinha are not available for Round Countertop Lavatory (76146). Los colores 02 Preto y 29 Água Marinha no están disponibles para el Lavabo de Encimera Redondo(76146). 23

24 CUBAS DE EMBUTIR CUBA RETANGULAR Rectangular under countertop lavatory lavabo bajo encimera rectangular CUBA REDONDA round under countertop lavatory lavabo bajo encimera redondo CUBA OVAL CUBA OVAL COM LADRÃO oval under countertop lavatory with overflow lavabo bajo encimera oval con rebalse CUBA OVAL SEM LADRÃO oval under countertop lavatory without overflow lavabo bajo encimera oval sin rebalse CUBA OVAL PEQUENA small oval under countertop lavabo bajo encimera oval pequeño 24 Cor color - color 01 Branco 02 Preto 03 Cinza 29 Água Marinha 50 Ocre 59 Pergamon 77 Cinza Prata As cores 03 Cinza, 29 Água Marinha e 50 Ocre não estão disponíveis para Cuba de Embutir Retangular (76107). Colors 03 Cinza, 29 Água Marinha and 50 Ocre are not available for under counter lavatory (76107). Colores 03 Cinza, 29 Água Marinha e 50 Ocre no estan disponibles para lavabo bajo encimera (76107). As cores 02 Preta, 03 Cinza, 29 Água Marinha, 50 Ocre e 77 Cinza Prata não estão disponíveis para Cuba de Embutir Oval com Ladrão (10116). Colors 02 Preta, 03 Cinza, 29 Água Marinha, 50 Ocre and 77 Cinza Prata are not available for oval under countertop lavatory with overflow (10116). Colores 02 Preta, 03 Cinza, 29 Água Marinha, 50 Ocre e 77 Cinza Prata o estan disponibles para lavabo bajo encimera oval con rebalse (10116). As cores 03 Cinza e 50 Ocre não estão disponíveis para Cuba Redonda (10129) e Cuba Oval Pequena (10119). Colors 03 Cinza and 50 Ocre are not available for round under countertop lavatory (10129) and small oval under countertop (10119). Colores 03 Cinza e 50 Ocre o estan disponibles para lavabo bajo encimera redondo (10129) e lavabo bajo encimera oval pequeño (10119).

25 LAVATÓRIOS ORATÓRIO LAVATÓRIO ORATÓRIO oratório lavatory - lavabo oratório CANTO LAVATÓRIO SUSPENSO DE CANTO P corner basin lavabo de canto LAVATÓRIO SUSPENSO DE CANTO M corner basin lavabo de canto Cor color - color 01 Branco 59 Pergamon 77 Cinza Prata O lavatório de semiencaixe não está disponível nas cores 59 Pergamon e 77 Cinza Prata. Semi-recessed Lavatory is not available for colors 59 Pergamon and 77 Cinza Prata El Lavabo de Semi Empotrar no está disponible en los colores 59 Pergamon y 77 Cinza Prata O lavatório oratório não está disponível na cor 77 Cinza Prata. Oratório Lavatory is not available for color 77 Cinza Prata. El Lavabo Oratório no está disponible en el color 77 Cinza Prata. 25

26 LOUÇAS SANITÁRIAS

27 27

28 CLÁSSICA LAVATÓRIO COM COLUNA lavatório lavatory - lavabo COLUNA EM LOUÇA pedestal - pedestal Cor color - color 01 Branco

29 SMART litros BACIA CONVENCIONAL LAVATÓRIO wc pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR tank - tanque bajo CUBA DE APOIO countertop basin - lavabo sobre encimera Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon 77 Cinza Prata 29

30 LIFE LAVATÓRIO COM COLUNA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA pedestal - pedestal LAVATÓRIO COM COLUNA SUSPENSA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA SUSPENSA semi pedestal - semi pedestal litros BACIA CONVENCIONAL WC pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor Cor color - color 01 Branco 59 Pergamon 77 Cinza Prata

31 BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 LITROS 3/6 liters tank - tanque bajo 3/6 litros CUBA DE APOIO countertop basin lavabo sobre encimera Cor color - color 01 Branco 59 Pergamon 77 Cinza Prata 31

32 RIVIERA LAVATÓRIO COM COLUNA lavatório lavatory - lavabo coluna pedestal - pedestal LAVATÓRIO COM COLUNA SUSPENSA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA SUSPENSA semipedestal - semipedestal litros BACIA CONVENCIONAL BACIA CONVENCIONAL wc pan for high-level cistem or flush-valve inodoro de tanque alto o fluor Cor color - color 01 Branco 02 Preto 29 Água Marinha 59 Pergamon 77 Cinza Prata Bidê 1 Furo, disponível apenas na cor 01 Branco (12412). Bidet 1 Hole (12412) available only for the color 01 Branco. Bidé 1 Agujero (12412) está disponible solamente en el color 01 Branco.

33 BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 LITROS 3/6 liters tank - tanque bajo 3/6 litros BIDÊ 1 FURO bidet 1 hole bidé 1 agujero BIDÊ 3 FUROS bidet 3 holes bidé 3 agujeros Cor color - color 01 Branco 02 Preto 29 Água Marinha 59 Pergamon 77 Cinza Prata Bidê 1 Furo, disponível apenas na cor 01 Branco (12412). Bidet 1 Hole (12412) available only for the color 01 Branco. Bidé 1 Agujero (12412) está disponible solamente en el color 01 Branco. 33

34 FIT LAVATÓRIO COM COLUNA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA pedestal - pedestal LAVATÓRIO COM COLUNA SUSPENSA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA SUSPENSA semipedestal - semipedestal litros BACIA CONVENCIONAL WC pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor Cor color - color 01 Branco 02 Preto 29 Água Marinha 59 Pergamon 77 Cinza Prata

35 BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 LITROS 3/6 liters tank - tanque bajo 3/6 litros BIDÊ 3 FUROS bidet 3 holes bidé 3 agujeros LANÇAMENTO CUBA DE APOIO countertop basin lavabo sobre encimera Cor color - color 01 Branco 02 Preto 29 Água Marinha 59 Pergamon 77 Cinza Prata 35

36 CITY LAVATÓRIO COM COLUNA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA pedestal - pedestal LAVATÓRIO COM COLUNA SUSPENSA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA SUSPENSA semipedestal - semipedestal 36 Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon 77 Cinza Prata

37 litros BACIA CONVENCIONAL WC pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PLUS PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 LITROS 3/6 liters tank - tanque bajo 3/6 litros Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon 77 Cinza Prata 37

38 UP LAVATÓRIO COM COLUNA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA pedestal - pedestal CUBA DE APOIO countertop basin - lavabo sobre encimera 38 Cor color - color 01 Branco 59 Pergamon

39 litros BACIA CONVENCIONAL wc pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 LITROS 3/6 liters tank - tanque bajo 3/6 litros Cor color - color 01 Branco 59 Pergamon 39

40 AZÁLEA LAVATÓRIO COM COLUNA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA pedestal - pedestal LAVATÓRIO SUSPENSO wall-hung lavatory lavabo murak litros BACIA CONVENCIONAL WC pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon 77 Cinza Prata

41 BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PLUS PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 litros 3/6 liters tank - tanque bajo 3/6 litros BACIA PARA CAIXA COM SAÍDA HORIZONTAL BACIA PARA CAIXA close coupled bowl (P-trap) inodoro de tanque bajo (salida al muro) CAIXA PARA ACOPLAR COFLUSH - 3/6 litros 3/6 liters tank - tanque bajo 3/6 litros BIDÊ 3 FUROS bidet 3 holes bidé 3 agujeros Cor color - color 01 Branco 02 Preto 59 Pergamon 77 Cinza Prata 41

42 SAVEIRO LAVATÓRIO COM COLUNA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA pedestal - pedestal litros BACIA CONVENCIONAL wc pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor litros BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR tank - tanque bajo Cor color - color 01 Branco 03 Cinza 50 Ocre 59 Pergamon 77 Cinza Prata

43 ECO LAVATÓRIO COM COLUNA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA pedestal - pedestal litros BACIA CONVENCIONAL bacia wc pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor litros BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR - 6 LITROS 6 liters tank - tanque bajo 6 litros CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 LITROS 6/3 liters tank - tanque bajo 3/6 litros Cor color - color 01 Branco 43

44 ACESSO LANÇAMENTO litros BACIA CONVENCIONAL bacia wc pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 LITROS 6/3 liters tank - tanque bajo 3/6 litros LAVATÓRIO COM COLUNA SUSPENSA LAVATÓRIO lavatory - lavabo COLUNA SUSPENSA pedestal - pedestal 44 Cor color - color 01 Branco

45 litros BACIA CONVENCIONAL bacia wc pan for high-level cistern or flush-valve inodoro de tanque alto o fluxor Obs.: A bacia convencional não é compatível com o assento BACIA COM CAIXA ACOPLADA BACIA PARA CAIXA close coupled bowl - inodoro de tanque bajo CAIXA PARA ACOPLAR ECOFLUSH - 3/6 LITROS 6/3 liters tank - tanque bajo 3/6 litros Faça a escolha correta para ter conforto sempre. Linha Acesso sem abertura frontal Dá apoio e segurança a usuários desacompanhados. Indicado para residências e banheiros de uso público e coletivo. Linha Acesso com abertura frontal Facilita o auxílio à higienização. Indicada para clínicas, hospitais e residências. 45