Downlights. descrição description. pormenores details. x. acabamento finishing. Climar - Indústria de Iluminação, S.A.

Transcrição

1 design Climr Crdn Eco Downlights descrição description. A gm Crdn Eco é compost por downlights de encstrr orientáveis em dois eixos de rotção; Aprelho simples e discreto. A possiilidde de orientção d luz torno excelente quer como iluminção gerl, quer em plicções de iluminção de relce, destcndo ojectos e superfícies; Idel n iluminção de lojs, sls de exposição e mientes que exigem um cominção de iluminção de lt performnce e flexiilidde; Disponível em diversos tmnhos e versões pr lâmpds do tipo QR111/AR111 e PAR30. Possiilidde de utilizção de lâmpds de hlogéneo, iodetos metálicos ou LED; Disponível com moldur e corpo em três cmentos distintos: rnco mte, preto mte e cinz lumínio; A versão com suporte requer plicção de um trnsformdor (não incluído). Lâmpds não incluíds. Crdn Eco recessed rnge is composed y two xis directionl downlights; Simple nd unotrusive fitting suitle for rod spectrum of pplictions, including generl lighting or projected light on ojects or surfces; Idel light solution for shops, showrooms nd wherever the environment sks for comintion of high lighting performnce nd flexiility; Aville in vriety of sizes for QR111/AR111 nd PAR30 lmp types. Suitle for hlogen, metl hlide nd LED lmps; Housing nd frme in three colour options: mtt white, mtt lck nd grey; Remote trnsformer is required for opertion when lmps re used (not included); Lmps not included pormenores detils. x 30º Mecnismo rticuldo que permite inclinção ds lâmpds em 30º em dois eixos. Equipped with pivoting mechnism llowing 30º lmp tilt in two xes Deprt. Técnico CF Climr. Setemro 2016 FTM cmento finishing. 2. A ltur entre o tecto flso e lje vri em função d lâmpd selecciond. Height etween flse ceiling nd concrete sl vries depending on the selected lmp 3. Downlight com trços simples e discretos. Simple nd unotrusive downlight 4. Versão redond. Round version 5. Versão qudrd. Squre version Moldur em chp de ço com cmento ns seguintes opções. Steel plte frme in the following colour options: 104 Brnco Mte RAL Mtt hite RAL Preto Mte RAL Mtt Blck RAL 9005 Cinz Alumínio RAL Aluminium grey RAL 9006 Climr Indústri de Iluminção, S.A. pg.1/5

2 Crdn Eco simologi symols. CDMR111 GX8.5 AR111 LED PAR30 E27 230V/50Hz QR111 12Vc 960ºC IP20 Clsse I. Clss I () Módulo equipdo com lstro electrónico pr lâmpds de descrg (iodetos metálicos) de 35 e 70. Module equipped with electronic control ger for 35 nd 70 dischrge lmps (metl hlide). Clsse II. Clss II ( / E27) A versão com suporte /E27 lig directmente à tensão de rede (230V), não necessitndo de cix de electrificção. lmp versions re directly connected to mins (230V) electricl supply (gerox housing unit not required). Clsse III. Clss III () A versão com suporte requer plicção de um trnsformdor (não incluído) 20105, cix de electrificção seprd. Remote trnsformer is required for opertion when lmps re used (not included) 20105, electronic trnsformer housed in remote gerox. Crdn Eco Single RO QR x... (mx.) x35 1x x Crdn Eco Single RO PAR 30 (mx.) x E ,440 Ø Crdn Eco Single SQ QR111 (mx.) x... 1x35 1x x Crdn Eco Single SQ PAR 30 (mx.) x E ,440 Ø Informção sujeit correcção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão ctul disponível em e reserve the right to chnge specifictions without prior notice. Plese check the current version t pg.2/5

3 Crdn Eco Crdn Eco Duo QR111 (mx.) x... 2x35 2x70 2x ,976 0,976 0,976 0, Crdn Eco Duo PAR 30 (mx.) x E , x Crdn Eco Trio QR111 (mx.) x ,452 8,13 174x x ,452 8,13 174x x ,452 8,13 174x x ,452 8,13 174x Crdn Eco Trio PAR 30 (mx.) x E ,210 8,13 154x Crdn Eco Squre QR111 (mx.) x... 4x35 4x70 4x x x x x Crdn Eco Squre PAR 30 (mx.) x E , x Informção sujeit correcção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão ctul disponível em e reserve the right to chnge specifictions without prior notice. Plese check the current version t pg.3/5

4 Crdn Eco trnsformdor trnsformer. O prelho só fic completo com plicção de um trnsformdor. Trnsformer required for opertion lâmpds lmps. Lâmpd recomendd. Recommended lmp * Máx. c / Cod. Descr. V(in) V(out) c Trnsf. Electr Vc 12Vc , Trnsf. Electr Vc 12Vc * Aplicável o Crdn Eco com suporte. Suitle for Crdn Eco with cp (máx.) Hlog. QR Ø111 GX8.5 Philip s Mster CDMR / Ø Ø111 E27 (PAR30) PAR Ø92! * Devido eventuis lterções efectuds pelos fricntes ds lâmpds, é origtório verificção ds crcterístics ntes d quisição d mesm. Due to possile chnges mde y mnufcturers, it is mndtory to confirm lmp chrcteristics efore purchsing ** Seleccionr lâmpds () comptíveis com trnsformdores electrónicos pr hlogéneo 12Vc. Ligr lâmpds em prlelo o trnsformdor. Select lmps () comptile with 12Vc hlogen electronic trnsformers *** As versões com suporte e E27 são pr lâmpds do tipo QR111/AR111 e PAR30 que funcionm à tensão de rede. nd E27 versions re for QR111/AR111 nd PAR30 lmps operting t mins electricl supply **** São rejeitds tods s responsiliddes por incorrect utilizção/uso de lâmpds. All liility for incorrect lmps opertion/use is rejected. Informção sujeit correcção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão ctul disponível em e reserve the right to chnge specifictions without prior notice. Plese check the current version t pg.4/5

5 Crdn Eco instlção instlltion Com mols de fixção o tecto flso pr rpidez e simplicidde de instlção. ith ceiling support springs for quick nd esy instlltion Informção sujeit correcção ou lterção sem viso prévio. Consulte sempre versão ctul disponível em e reserve the right to chnge specifictions without prior notice. Plese check the current version t pg.5/5

6 Índice de Símolos Icons Summry Sliente tecto Ceiling surfce Aplique prede ll surfce Sliente chão Floor surfce De cnto Corner mounted Encstrdo tecto Ceiling recessed Encstrdo prede ll recessed Encstrdo chão Floor recessed De pé Floor stnding Trimless tecto Ceiling trimless Trimless prede ll trimless Suspenso tecto Ceiling suspended De mes Tle stnding Lâmpd não incluíd. Lmp not included. Lâmpd incluíd. Lmp included. Mrc de conformidde com s Norms Europeis do Comité Europeu de Normlizção Electrotécnic (CENELEC), plicável todo o mteril eléctrico certificdo pel CERTIF no âmito do cordo CCA do CENELEC. Reference symol of complince with the Europen Norms of the Europen Electrotechnicl Stndrdiztion Committee (CENELEC) pplied to every electricl mteril certified y CERTIF in ccordnce with the CCA of the CENELEC. Produto projectdo e fricdo em conformidde com directiv comunitári 2004 / 108 / CE reltiv à Comptiilidde Electromgnétic e com directiv comunitári 2006 / 95 / CE pr equipmentos de Bix Tensão. Product designed nd mnufctured in ccordnce with the Council Directive 2004 / 108 / CE concerning the Electromgnetic Comptiility nd the Council Directive 2006 / 95 / CE for LowTension equipment. ENEC Mrc comum europei concedid no âmito do Acordo ENEC, plicável todo o tipo de lumináris em conformidde com s norms d série EN Mrc reconhecid em todos os píses suscritores do referido cordo. 04 Numerção triuíd Portugl. ENEC Europen common reference symol grnted in ccordnce with the ENEC Agreement, pplicle to every type of luminire within the Stndrds of the EN series. Reference symol recognized in ll the countries tht suscried the referred greement. 04 Numer ssigned to Portugl. Est luminári não pode ser coert com mteril isolnte ou nálogo. Luminire not suitle for covering with thermlly insulting mteril. Fonte luminos LED. LED light source. Clsse I Isolmento principl e protecção por ligção à terr previst ns prtes metálics cessíveis. Clss I All the exposed metl prts re connected to one nother nd to the protective erth conductor. 650ºC 750ºC 850ºC 960ºC O ensio é efectudo utilizndo um fio de NiCr incndescente quecido 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is mde using nickelchromium flowwire heted to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC. Clsse II Com isolmento principl e isolmento suplementr, ms sem meio de protecção por ligção à terr. Clss II The luminire is insulted in such wy tht there re no exposed metl prts tht cn crry current. There is no protective erth conductor. Clsse III Previsto pr limentção em muit ix tensão de segurnç ( 50V). Clss III Applince designed to e supplied from sfety extrlow voltge power source. Csquilho / Suporte de lâmpd. Lmp holder. Peso unitário proximdo sem emlgem (em Kg). Unit pproximte weight without pce (specified in Kg). Volume unitário com emlgem (em dm 3 ). Unit pproximte volume with pce. Specified in dm 3. Dimensões em mm. Dimensions in mm. Distânci mínim dos ojectos ilumindos (em metros). Minimum distnce etween the lit oject nd the luminire (in metres). IP XX IK XX Luminári protegid contr o rremesso de ols, de cordo com especificdo n norm DIN VDE 0710 prt 13/ Luminire sfe to ll throwing in ccordnce with DIN VDE 0710 prt 13/05.81 stndrd. Dimensão do corte no tecto pr encstrr luminári (tolerânci em mm). Cutout dimension for recessed luminires (tolernce in mm). Adptável os módulos stndrd dos tectos flsos. Adptle to the stndrd modules of the flse ceilings. O prefixo IP seguido de dois lgrismos, indic resistênci oferecid pelo prelho à penetrção de corpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro lgrismo identific protecção à entrd de elementos sólidos e o segundo os líquidos. The IP prefix followed y two figures indictes the resistnce offered y the device to solid odies nd liquids penetrtion, the first figure eing representtive of the protection to solid odies penetrtion nd the second to liquids. Índice Resistênci Mecânic Gru de resistênci dos invólucros ds lumináris impctos mecânicos externos, definidos pel norm EN Mechnicl Resistnce Clsses Resistnce degree of the luminires envelope ginst externl mechnicl impcts, defined y EN stndrds.