16/12/2014. Aprendendo Hebraico Com a Revelação da Palavra. Dr. Cicero Cavati

Transcrição

1 16/12/2014 Aprendendo Hebraico Com a Revelação da Palavra Dr. Cicero Cavati

2 Aprendendo Hebraico Com a Revelação da Palavra À Rita, Minha esposa, minha amiga e minha grande alegria na mesma fé no Senhor Jesus! O interesse pelo hebraico não é somente pelo fato do Velho Testamento ter sido escrito nesta língua, mas também para aprofundar no conhecimento e na revelação da palavra de Deus שלום עליכם אחי (shalôm alechem achi) Que a Paz esteja convosco meu irmão! 1

3 Sobre o Livro: Aprendendo Hebraico com Revelação da Palavra Escrevi dois livros contendo a compreensão das revelações da Palavra de Deus que até então não se conseguiam facilmente captar e estamos divulgando o lançamento do primeiro livro, intitulado: Aprendendo Hebraico com Revelação da Palavra, baseado no hebraico bíblico, Este livro se destina àqueles que desejam investir na obra de Deus, mais precisamente no aprofundamento do conhecimento pelo hebraico bíblico para fins de ser um instrumento em potencial na obra de Deus. O hebraico bíblico não é tão complicado como muitos pensam. Este livro abre perspectivas facilitando o leitor mergulhar neste novo idioma com intuito de descobrir novas revelações. Trata-se de uma obra literária que vem facilitar às pessoas o acesso a uma obra compilada de forma prazerosa, clara e objetiva e com as revelações provenientes da comunhão com Deus, independente de você ter conhecimento avançado ou não da Palavra de Deus. Creio que o mesmo Deus que conduz a sua vida, venha também guiá-lo nas maravilhas do hebraico bíblico, crescendo espiritualmente e em breve podermos trocar conhecimento acerca da preciosa Palavra de Deus. Para mim, o pregador não produz a mensagem, transmite-a. O pregador é um arauto; a mensagem não é sua, mas daquele que a enviou. Seu papel não é tornar a mensagem mais palatável aos ouvidos das pessoas, mas transmitila com a fidelidade do evangelho de Cristo, que tem boas novas de salvação. As revelações profundas provenientes da bíblia hebraica ajudam neste propósito. Assim, não podemos guardar as revelações da Palavra de Deus, que nos é confiada! Sola Scriptura! Contato pelo cícero.cavati@gmail.com Ou pelo site: 2

4 Sumário Prefácio... Prefácio do Autor... Abreviaturas... Capítulo 1 Sobre Hebraico O Hebraico e a Torah Tanakh ou Tanach... Capítulo 2 O Hebraico Consoantes Vogais... י e א, ה, ע,ו Os Caracteres 2.3 A Representação das Vogais Hebraicas ou Sinais Vocálicos 2.4 A Representação das Meias Vogais.. Capítulo 3 Palavras Usuais em Hebraico e suas Interpretações Capítulo 4 Cultura, Uso e Costumes Judaicos. 4.1 O Shabat O Êshet Cháyil Os Meses Judaicos O Judeu e o Tempo... Capítulo 5 Palavras Chaves Adão - אדם (adâm) Fé - אמונה (emuwnah) A Lagarta - תולעה (to le h) Salvador Messias - מ שיח m sh ach) Amor - אהבה (ahavá) Caminho Consulta - דרש (darash) Negócio - דבר (dabar) Louvor הללויה - Aleluia Discípulos תלמיד talm d) אליה - Eliseu 5.12 Eliezer, Elias e 5.13 Culpa - אשם (asham) ou א שם ( ashem) 5.14 Confiança - אמון ( emu n) Temor - ירא ( are ) Iniquidade - עון (Avon) Transgressão - פשע - (pesha ) Pecado... 3

5 5.18 Mal Grito como Clamor צוחה (ts evachah) 5.20 Grito como Alegria - הד (hed) Grito como Brado Grito como Dor ou Sofrimento Grito de Guerra Criar Honrar Louvor Tabernáculo Amor Apostasia Verdade... Capítulo 6 Estranhos deuses Moloque... Capítulo 7 Conclusão Sobre o Hebraico e a Lei Instrumentalidade O nome de Deus na Bíblia Hebraica Os Significados dos Nomes de Deus Referências... Anexo A - Keyboard Map... Anexo B Frases Interessantes... Anexo C - Frases usuais hebraicas... Anexo D - Cores em Hebraico... ןחסד האדו ישוע עמכם (A graça do Senhor Jesus seja convosco) 4

6 Prefácio Senti-me honrado pelo convite do autor para prefaciar seu livro e ainda não atinei com os motivos que o levaram a escolher-me para essa tarefa, honrosa de um lado, mas dedicada do outro, diante da complexidade do tema que permeia o livro. Todavia, pela capacidade do autor, misto de cientista e cristão conseguiu ele, com palavras simples dar vida ao assunto, tornando-o leve e de leitura agradável, levando ao leitor a se interessar-se pelo conteúdo do princípio ao fim. Cicero R. Cavati é Doutor em Sistemas Inteligentes e desenvolveu suas atividades profissionais como professor de Graduação e no programa de Pós-graduação - Mestrado e Doutorado - na Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) no período entre 1979 e Como pesquisador na UFES desenvolveu vários softwares para indústrias de grande porte, para o comércio e Centro Tecnológico, participando de vários congressos Internacionais, nos Estados Unidos, China e Europa. Desenvolveu várias pesquisas em Telecomunicações e em Sistemas Baseado em Conhecimento no setor produtivo e em energia elétrica. Nasceu em Vitória - ES, no dia 27 de Janeiro de O autor é evangélico desde 1990 e atualmente como bacharel em teologia passou a ter um grande interesse pelo hebraico bíblico, não somente pelo fato do Velho Testamento ter sido escrito quase que totalmente nesta língua, mas também para aprofundar no conhecimento e na revelação da palavra de Deus. Além do livro: Aprendendo Hebraico com Revelação, escreveu outro denominado: A Sã Doutrina Fundamentada no Hebraico. Este livro: Aprendendo Hebraico com Revelação da Palavra apresenta muitas passagens da Bíblia Hebraica sendo transliteradas e reveladas no contexto do hebraico bíblico, trazendo aos leitores vários conhecimentos e ensinos importantíssimos, sem que os mesmos tenham necessidade de possuir algum conhecimento prévio. A partir daí o desenvolvimento dos conhecimentos se dá de forma natural. Em geral, os cristãos têm oportunidade de conhecer a Cristo como Mestre, Salvador, Rei e Senhor, mas poucos são aqueles que realmente O seguem como tal. Pela Palavra de Deus, Jesus nos revela o Pai. Quando mergulhamos no conhecimento de Deus, Jesus nos transmite muito mais do que informações. Ele é o nosso modelo de vida e Ele nos transmite vida. Os ensinos relacionados aqui nesta obra original é uma forma interessante de seguir o exemplo do Senhor Jesus e das suas pisadas. Em síntese, o mundo é presenteado por mais um homem de letras que consegue transmitir às páginas de seu livro o entusiasmo e o gênio que se fazem necessários em todas as áreas em que atuou, estampando oi seu caráter íntegro e perfil empreendedor, servindo de exemplo para as gerações futuras, em especial para os seus alunos como professor ao longo de mais de três décadas de magistério. Augusto Kohls Filho 5

7 Prefácio do Autor As doutrinas reveladas pelo Senhor em nosso meio não podem contradizer a palavra escrita em hebraico, porque ambas são reveladas pelo mesmo Espírito Santo! Quando se lê a bíblia em hebraico o idioma que Deus escolheu para se revelar ao homem, há muitas vantagens, principalmente quando paramos a leitura para examinar cada um dos significados dos termos hebraicos. Deus tem se revelado pelo menos de duas formas: por revelação aos seus profetas e pela escrita. Em ambas maneiras, o propósito de Deus é que o homem alcance a salvação. Este livro apresenta algumas passagens da Bíblia Hebraica sendo transliteradas e reveladas no contexto do hebraico bíblico, trazendo ensinos importantíssimos. Este livro concede alguns conhecimentos importantes do hebraico bíblico, sem ter necessidade de ter algum conhecimento prévio. A partir daí o desenvolvimento dos conhecimentos se dará de forma natural. Os cristãos têm conhecido a Cristo como Mestre, Salvador e Senhor, mas poucos são aqueles que realmente O seguem como tal. Pela Palavra de Deus, Jesus nos revela o Pai. Quando mergulhamos na própria vida de Deus, Jesus nos transmite muito mais do que informações. Ele é o nosso modelo de vida e Ele nos transmite vida. Os ensinos relacionados aqui é uma forma de seguir o seu exemplo e as suas pisadas. 6

8 7

9 Retorno dos irmãos De hélio Souza: O meu Deus,segundo as suas riquezas,suprirá todas as vossas necessidades em gloria, por Cristo Jesus. fl4:19 Estou agradecido por Deus ter suprido tudo que foi necessário para o seu servo concluir o livro, que, foi escrito segundo as riquezas de Deus. E que possamos alcançar maiores riquezas ainda com o livro, ou seja, com as revelações escritas nele. Que Deus continue a te abençoar MEU AMIGO SSJ. De Merári Prezado Dr. Cicero Acredito que em breve, por exigência do Governo Federal [ Brasil ] os pastores brasileiros, terão que fazer curso de Teologia - aliás, este assunto esta em pauta - somente não tenho, ainda, noção da carga horária necessária. De qualquer maneira, penso que este livro será de grande valia para esta nova fase das igrejas evangélicas, principalmente no nosso País. Abraços fraternais Grato pela contribuição, atenção e apoio! Este primeiro livro está pronto e portanto não há como alterá-lo. Entendi a sua preocupação e também acho que convém! A questão do título levar os termos:... com revelação da palavra, é a razão principal desta obra ter sido escrita, ou seja, somente com o conhecimento do hebraico não se consegue, em sua plenitude alcançar a revelação da palavra do Senhor, sem a operação do Espírito Santo, mesmo que haja alguns reticentes ainda a esta questão. Aliás, é exatamente no hebraico bíblico que está a fundamentação das revelações que o Senhor nos fez conhecer! Porém, se o conteúdo desta obra chegar a um desses, certamente será uma nova semente que estará brotando em seu coração! De qq modo agradeço por abraçar esta obra! Aproveito para enviar um pequeno arquivo sobre o livro: "Aprendendo Hebraico com Revelação da Palavra de Deus" 8

10 Um segundo livro deverá trazer, em tempo oportuno, as doutrinas da obra fundamentadas no hebraico. Porém só iremos publicar caso haja apreciação prévia do PES! Rom_12:15 alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram; Prezado, quanto a divulgação, vou procurar encontrar contato com nossos irmãos portugueses, pois me lembro que neste ano, recebi alguma coisa a respeito. O termo " Aprendendo Hebraico, ficou ótimo! Quanto a capa do livro, minha sugestão, se ainda der tempo, se não fica pra próxima edição, eh sacar / tirar da capa, os dizeres: COM REVELAÇÃO DA PALAVRA Vc sabe tanto quanto eu, que, muitos leitores evangélicos são avessos a esse tema. Abs Dr. Cicero Cavati Vc menciona no seu , Servo do Senhor Jesus, então posso copiar, sendo SSJ? Quanto ao livro, P A R A B É N S! Abs Merári Diniz: Caro Cícero, li atentamente o " tira gosto " que vc gentilmente me entregou, digo que está muito saboroso e que o apetite esta aguçado esperando ansiosamente a saída da obra do forno. Me avise em primeira mão, quero adquirir a obra com autógrafo do escritor. Que o Senhor te abençoe ricamente nesta nova empreitada, contribuirei com orações e divulgação do brilhante trabalho. APDSJ Agradeço pelas suas palavras carinhosas e de incentivo e ainda por contar com o seu companheirismo. Espero que o livro : "Aprendendo hebraico com Revelação da Palavra" possa atingir as expectativas despertadas.em você. Não obstante, lembro que apreciaria a divulgação oportuna nos meios de comunicação da igreja e entre os irmãos. Se nós alcançamos algum entendimento mais profundo ou aperfeiçoado, pelo Espírito Santo e através do hebraico, o incentivo veio das aulas (estudos) do Maanaim. 9

11 O Lema deste ano (Fil 4.19) está se cumprindo em nosso trabalho, pois a minha grande necessidade espiritual era ser usado de forma mais direta na obra do Senhor e agora estou vendo parte das riquezas do Senhor contemplada sobre minha vida! Avisarei com prazer a você do lançamento do livro! Aproveito para desejar um ano de 2015 repleto de bençãos para sua vida, para sua esposa e filhos! Idelson, Meu caro, a experiência à Luz da Palavra é sempre salutar e seu compartilhamento norteará pessoas para a vida cristã. Por outro lado, o nobre não está na dependência de A ou B para aprovar seus dizeres aos lançamentos. Segue firme na fé. Shalôm Alechem Achi Agradeço pelas suas palavras carinhosas e de incentivo e ainda por contar com o seu companheirismo. Espero que o livro : "Aprendendo hebraico com Revelação da Palavra" possa atingir as eventuais expectativas despertadas.em você. Você foi um dos poucos que me incentivou ao longo de 2014 a prosseguir para o alvo e sempre na dependência do Senhor! O Lema deste ano (Fil 4.19) está se cumprindo em nosso trabalho, pois a minha grande necessidade espiritual era ser usado de forma mais direta na obra do Senhor e agora estou vendo parte das riquezas do Senhor contemplada sobre minha vida! Avisarei a você quando do lançamento do livro! Aproveito, mais uma vez, para desejar um ano de 2015 repleto de bençãos para sua vida, para sua esposa e filhos! 10

12 11