&VOCÊ. Um fardo gigante de biomassa por minuto REVISTA. A combinação do trator BT HiSix e enfardadora Challenger para trabalhar em canaviais

Transcrição

1 REVISTA &VOCÊ Valtra do Brasil Edição 2 Ano 1 Agosto 2011 Um fardo gigante de biomassa por minuto A combinação do trator BT HiSix e enfardadora Challenger para trabalhar em canaviais Mais Alimentos Valtra chega a seis mil tratores comercializados Colheitadeira Arroz irrigado agora tem colheitadeira Valtra

2 Valtra é trabalho bem feito. Do que se planta ao que se colhe. Colheitadeiras Axiais e Convencional Novos tratores Série A (50 cv a 95 cv) Tratores linha BM (106 cv a 132 cv) Tratores linha BH (153 cv a 210 cv) Novos tratores linha BT (150 cv a 215 cv - com transmissão Power Shift) Plantadoras e Semeadoras (2 a 30 linhas de plantio) Equipamentos para agricultura de precisão

3 sumário // Expediente 4 EDITORIAL Jak Torretta Jr., diretor de produtos AGCO América do Sul, apresenta os destaques da edição 5 VALTRA RESPONDE A participação do leitor no envio de comentários e dúvidas 6 PROTAGONISTA VALTRA Odair Novello e sua propriedade de cana-de-açúcar com 43 tratores Valtra 8 POR DENTRO DA VALTRA Dedicação na linha de montagem de colheitadeiras, em Santa Rosa (RS) 12 INOVAÇÃO / BT HiSix Transmissão versátil é destaque no novos tratores da Série BT HiSix 14 CONSERVAÇÃO Oficinas móveis da concessionária Valtrator auxiliam clientes de Santa Catarina 18 IMPLEMENTO Plataformas de milho, distribuidores, lâminas frontais, plantadeiras e semeadeiras compõem a linha de implementos Valtra 20 TRATOR Seis mil tratores comercializados pelo Programa Mais Alimentos 10 INOVAÇÃO Challenger LB34B chega ao mercado com a mais moderna tecnologia em enfardamento de feno 16 COLHEITADEIRA Valtra ingressa na cultura de arroz irrigado com a BC4500 R 26 NOSSA TERRA Situação promissora na colheita de canade-açúcar brasileira 22 PERFIL Concessionária Coopercitrus mostra porque é referência em pós-vendas 24 COMPROMISSO VALTRA AGCO Finance há seis anos atuando para facilitar os negócios entre clientes e Valtra 28 PRESENÇA GLOBAL Os 60 anos da Valtra no mundo 30 ACONTECE As ações e eventos da marca no último período Foto de capa: André Velozo Marcos Luis Geraldi e sua enfardadora Challenger LB34B, em Macatuba (SP) 34 CONHECIMENTO Dicas de sites e livros na área do agronegócio A Revista Valtra & Você é uma publicação da Valtra do Brasil Ltda. Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 Brás Cubas - CEP: Mogi das Cruzes - SP - Brasil Vice-presidente Sênior AGCO América do Sul: André Carioba Vice-presidente de operações comerciais AGCO América do Sul: Orlando Silva Diretor de Marketing AGCO América do Sul: Fábio Piltcher Gerente de Marketing e Comunicações AGCO América do Sul: Eduardo Nunes Coordenação técnica: Cristiane Masina, Marco Radice Kol de Alvarenga e Nicole Flesch Colaboradores: Alexandre Assis, Aline Faber, Bárbara Barbieri, Carla Gasparin, Douglas Vincensi, Eduardo Sousa, Elias Kuyven, Fátima Faria, Fernando Petroli, Giancarlo Godoy, Guilherme Belardo, Jalison Cruz, Kátia Silva, Luiz Cambuhy, Olívia Moreira, Paulo Adriano Ratke e Winston Quintas (AGCO), Ariane Leão (Polisul Comercial Agrícola), Fernando Degobbi (Coopercitrus), Kátia Mansan e Eliza Ciarelli (Banco de Lage Landen), Nelson Cadore (Shark Piracicaba), Pedro Acacio Muldemberger (Valfertil) Fotografias: Nelson Cadore (Protagonista Valtra), Pacheco Fotografias (Por dentro da Valtra), André Velozo (Capa e Enfardadora Challenger), Nilson Konrad (Oficina Móvel Valtrator e BT 210 no Mato Grosso), Divulgação (Produto Trator), Divulgação Banco de Lage Landen (Compromisso Valtra), Divulgação Coopercitrus (Perfil) Redação, projeto e design gráfico: (51) Direção-Geral: Eliane Casassola Reportagem: Andrea Fioravanti (Reg.Prof. 8184), Bianca Bassani (Reg.Prof ) e Roberto Villar Belmonte (Reg.Prof. 7243) Revisão: Patrícia Aragão Design e direção de arte: Thiago Pinheiro CTI: Larissa Troglio Impressão: Gráfica Pallotti Tiragem: mil exemplares Serviço de Atendimento ao Cliente Valtra: Serviço de atendimento ao leitor: revista.valtra@agcocorp.com e tel. (11) A Redação reserva-se o direito de publicar ou não o material a ela enviado, bem como editá-lo para fins de publicação. Matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da Redação ou da Administração da Valtra. O conteúdo da Revista Valtra & Você pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.

4 EDITORIAL // Agosto de 2011 Uma parceria entre a fábrica, a rede e você Criar soluções excelentes para nossos clientes, ouvindo atentamente suas necessidades e excedendo suas expectativas, é um dos valores que sustenta o trabalho da Valtra no campo e que também adotamos como orientação editorial para nossa revista que chega a sua segunda edição repleta de novidades. Dos leitores recebemos mais de 600 sugestões de nomes. Muito obrigado! Valtra & Você foi o escolhido em votação interna que envolveu uma comissão de diversas áreas. Para melhor informar nossos leitores, de todas as idades, a revista ganhou quatro novas seções e passou de 20 para 36 páginas, e a Valtra Jovem, que circula encartada, tem agora quatro páginas. O assunto de capa da Valtra & Você é a enfardadora Challenger LB34B que acompanhamos na Fazenda São José em Macatuba (SP) com um BT 210 HiSix, trator que também vem apresentando um desempenho excelente nas lavouras de grãos, conforme nos relataram clientes do Mato Grosso, Rio Grande do Sul e Paraná. Criar soluções excelentes para nossos clientes, ouvindo atentamente suas necessidades e excedendo suas expectativas, é um dos valores que sustenta o trabalho da valtra no campo e que também adotamos como orientação editorial para nossa revista Nosso Protagonista Valtra desta edição é Odair Novello, de Piracicaba (SP), que utiliza 43 tratores das linhas BM e BH na produção de cana-de-açúcar. Já os destaques das novas seções destinadas aos produtos são os tratores da Linha Leve que desenvolvemos para o Programa Mais Alimentos, a linha completa de implementos Valtra, que serão detalhados nas próximas edições da revista, e a colheitadeira BC4500 R, configurada para as lavouras de arroz irrigado da Região Sul. Estivemos em Santa Rosa (RS) para mostrar como nascem as colheitadeiras Valtra e acompanhamos no litoral sul de Santa Catarina uma manhã de trabalho das oficinas móveis, serviço inovador implantado pela Valtrator. No Perfil, outra seção nova da revista, o destaque é a concessionária Coopercitrus. As outras duas seções que estreiam são Compromisso Valtra, que apresenta nesta edição a parceria iniciada em 2005 entre Valtra e AGCO Finance, e Nossa Terra, que trata do mercado da cana-de-açúcar. Valtra & Você, nome sugerido por cinco dos nossos leitores, reflete bem o que esperamos de cada nova edição da revista, que seja o resultado da parceira entre a fábrica, a rede e você, nosso cliente. Por isso sua participação é sempre bem-vinda. Boa leitura! Jak Torretta Jr. Diretor de produtos AGCO América do Sul 4 Revista Valtra & Você

5 VALTRA RESPONDE // Interatividade O deslocamento, os serviços de mão de obra e os insumos necessários para a manutenção durante as revisões de garantia de 100 e 500 horas representam algum custo para o cliente? A mão de obra aplicada nas revisões de 100 e 500 horas é gratuita para o cliente. A fábrica fica responsável em pagar para as Concessionárias realizarem essas revisões. Já as despesas referentes aos itens de manutenção como óleos lubrificantes, filtros e peças com desgaste natural, como por exemplo, disco de embreagem e disco de freio, são de responsabilidade do cliente assim como os custos de deslocamento do mecânico até o cliente. Helio Amoretti - Gerente de Garantia e Publicações Técnicas Ganhadores do concurso cultural Revista Valtra Foram 622 sugestões de nomes recebidos, 20 selecionados e três finalistas para a escolha de apenas um. A equipe da nova publicação da Valtra se surpreendeu positivamente com a quantidade e a qualidade da participação de clientes e leitores. Após a votação de um comitê composto pelas áreas de marketing, vendas e pós-vendas foi escolhido o nome Valtra & Você. A decisão se justifica pelo fato de que todos os produtos da Valtra são desenvolvidos pensando no melhor para você, cliente da marca. Sempre atento às novas tecnologias e às demandas do mercado. Esse nome foi apontado por cinco leitores que irão receber um Kit Valtra exclusivo, que inclui um trator em miniatura, um trator em pelúcia (Valtrinho), um boné e um pen drive em formato de pulverizador. São eles: Alexandre Augusto Monteiro de Souza - Mogi das Cruzes (SP) Paulo Roberto dos Santos Vogel - Ibirubá (RS) José Alberto Andrade Santana - Aracaju (SE) Lindomar Simionatto - Juína (MT) Márcio Ferreira - Ponta Grossa (PR) Com a palavra, o leitor Que tal contribuir com a próxima edição da Revista Valtra & Você? Você pode enriquecer o conteúdo enviando sugestões de matérias, dicas, dúvidas técnicas e comentários CORRESPONDÊNCIA: Valtra do Brasil DEPARTAMENTO de Marketing Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 Brás Cubas - CEP: Mogi das Cruzes - SP revista.valtra@agcocorp.com Elogios à nova revista Publiquei em nosso site ( a Revista Valtra para disponibilizar aos nossos clientes e amigos esse novo material, diga-se de passagem um excelente trabalho, os editores da Revista Valtra estão de parabéns. Maurício Muller Concessionária DHL Ponta Grossa (PR) V A L M E T A L I E X R M C D R I A O A E E T T S N R C O O Ç A E T A N M R R Ç O A S V A L T R A I L I E E G T C D C N R Ó A E N O I R N R O V C I Ç A L A U A A M O N L S D G D T A I O U S A R Sucesso desde os anos 50 Nasceu nos anos 50 esta frase: Vamos alcançar liderança e merecemos êxito com o nosso trator. Então, foram vendidas muitas unidades em todo o território nacional e a marca Valmet ficou no comércio por mais de 30 anos. Introduzida no Brasil em 1990 com o motor Sisu Power e sendo bem aceita pelos clientes, com a frase: Vitórias alcançadas lideram a tecnologia renovando agricultura, a Valtra figura entre as primeiras montadoras no trabalho da agricultura nacional. Paulo Osório Pinto - Mecânico da Shark Distribuidora de Tratores e Peças Valtra - Pato Branco (PR) As frases entre aspas, criadas pelo autor desse texto, baseiam-se em um jogo de letras com os nomes Valmet e Valtra. A Revista Valtra & Você 5

6 Protagonista Valtra // Odair Novello Odair gerencia cerca de 200 funcionários na sua fazenda de cana Performance e economia dos tratores Valtra fazem a diferença Por Andrea Fioravanti Reisdörfer Uma frota de 43 tratores Valtra das linhas BM e BH adquiridas ao longo de quatro décadas ajuda a contar parte da história de Odair Novello, 61 anos, proprietário da Fazenda Anda e produtor de cana-de-açúcar em Piracicaba (SP), cidade localizada em uma das regiões mais industrializadas e produtivas de São Paulo. A identificação e a confiança na marca começaram em 1972 quando adquiriu os primeiros tratores para trabalhar na propriedade de 958 hectares. A tecnologia diversificada e o alto desempenho são alguns dos diferencias apontados por Odair na hora de justificar sua fidelidade à marca. O projeto arrojado, a performance das máquinas que nos permite aumentar a produtividade, a economia da linha média e o ótimo atendimento que recebemos fazem a diferença na hora de decidir pela marca, complementa o cliente da concessionária Shark, de Piracicaba. A facilidade de reposição das peças e o baixo custo de manutenção são outras vantagens indicadas pelo profissional do campo que cultiva 12 variedades de cana. 6 Revista Valtra & Você

7 A aquisição mais recente, três tratores, sendo dois BM 100 4x4 e um BH 205i 4x4, este último da linha pesada com 210 cv, seis cilindros e com Turbo Intercooler que resulta em maior desempenho e eficiência dos motores e reduz em até 5% o consumo de combustível, aconteceu durante a Agrishow, realizada em maio em Ribeirão Preto. Atento às inovações tecnológicas da Valtra, marca líder no segmento e que desenvolve produtos para otimizar o sistema de plantio da cana-de-açúcar, Odair revela que está instalando em dois tratores da sua frota o Sistema de Operações Integradas. Com os programas é possível planejar as operações e concentrar a passagem de máquinas em determinadas áreas, utilizando o mesmo rastro. Com cerca de 200 funcionários, esclarece que ao adquirir uma máquina nova ou agregar uma tecnologia, quando necessário, recebe orientações dos técnicos da Valtra em relação ao funcionamento. Mas todos aqui já conhecem e dominam bem os tratores da marca. Mesmo com toda essa tecnologia são máquinas de fácil operação. Sistema de Operações Integradas: desenvolvido pela área de ATS oferece solução completa para o plantio mecanizado da cana-de-açúcar Com frota de 43 tratores Valtra, Odair Novello projeta colher 364 mil toneladas de cana na atual safra Além da sua propriedade o produtor arrenda outros hectares de terra para o plantio da cana. Para a safra de 2011, iniciada em abril e com término em novembro, projeta colher 360 mil toneladas de cana, quatorze mil toneladas a mais em relação à safra de Toda a sua produção é comercializada para a Raízen, joint venture resultante da união entre Shell e Cosan. Atualmente 54,6% da nossa cana é utilizada para a produção de açúcar e os outros 46,4 para o etanol, explica Odair Novello, que cultiva 12 variedades de cana em sua propriedade. O profissional, que tem toda a sua lavoura mecanizada, considera boas as perspectivas para o segmento no Brasil. A possibilidade de abertura do mercado americano que cogita acabar com a tarifa de importação sobre o etanol e também dar fim aos subsídios concedidos à indústria do etanol no País é vista com bons olhos. Considero positiva essa situação embora ainda não tenhamos produção suficiente para importar, pois atualmente toda a nossa produção vai para a demanda interna. Mas temos muito potencial para expandir, finaliza. Na propriedade são cultivadas 12 variedades de cana com destino à produção de açúcar e etanol Revista Valtra & Você 7

8 POR DENTRO DA VALTRA // Fábrica de Santa Rosa Prazer em colher Conheça os profissionais que atuam na linha de montagem das colheitadeiras Valtra na fábrica de Santa Rosa Por Bianca Bassani Linha de montagem de colheitadeiras em Santa Rosa A montagem do eixo dianteiro é uma das etapas mais importantes da produção. Eu me concentro sempre para seguir exatamente o mesmo desenho do projeto da peça, porque um produto tem que ser igual ao outro. Toda vez que estou trabalhando me coloco no lugar do cliente, penso que vou ser o comprador desta máquina e como gostaria de recebê-la. Delmar Kretschmer - 20 anos de AGCO Montador especializado (eixo dianteiro) Nos últimos meses temos realizado diversas melhorias aqui na fábrica. Colocamos mais itens em nosso check list habitual a fim de garantir a qualidade. Desenvolvemos novas ideias para os processos trabalhando em conjunto com os setores de Qualidade, Engenharia e Manufatura. Na etapa de montagem da plataforma também adotamos critérios importantes, como a introdução de maior número de revisões e uma pessoa exclusiva para a execução dessa tarefa. Os colaboradores têm se tornado mais participantes na fábrica, ajudando com melhorias e sugestões. Tudo para deixar as etapas mais seguras e precisas e garantir uma máquina de qualidade ao final do processo. Paulo Roberto Urnau - 13 anos de AGCO Supervisor de manufatura Acompanhei a primeira cabine montada aqui na fábrica, por isso acho que eu conheço bem essa etapa. A cabine é uma parte muito visada da máquina, então tenho muito cuidado para que tudo saia perfeito. Até os pequenos detalhes, como a estética se tem algum risco, por exemplo, e a limpeza interna dela. Eu sei que ela ainda vai passar por revisões, mas eu entrego a cabine para a linha como se fosse o último a olhar. Para mim, meus colegas da linha de montagem são os clientes e têm que receber a cabine perfeita. Jaime Faccin - 10 anos de AGCO Montador especializado (cabine) 8 Revista Valtra & Você

9 Modernidade é o foco A fábrica de Santa Rosa entrega cerca de 100 máquinas por mês. Atualmente, vem ganhando uma série de mudanças para ampliar a qualidade de seus processos e o dia a dia de seus colaboradores. A ideia é modernizar e expandir. Para isso serão investidos até 2014 mais de 50 milhões de dólares na compra de novas máquinas, robôs de solda e a construção de uma unidade de pintura, que terá 7,8 mil metros quadrados com muita tecnologia de ponta. A equipe da pintura ganhará um espaço totalmente ergonômico e seguro. Olhos atentos, mãos firmes e faces de satisfação são as cenas mais recorrentes para quem cruza o chão da fábrica da AGCO em Santa Rosa. É difícil conhecer cada espaço dos 35,5 mil metros quadrados de área construída. Mas em poucas horas, numa visita guiada pelo supervisor de manufatura João Batista Coelho, a equipe da Revista Valtra & Você pôde admirar a dedicação de quem produz uma das principais colheitadeiras do Brasil. Na linha de montagem as colheitadeiras passam pelas fases de nascimento, intermediária (em que são montados o motor e as partes hidráulica e elétrica), montagem final, revisão e inspeção de qualidade. Ao longo da linha são realizadas duas verificações chamadas quality gates, a fim de garantir precisão e qualidade na montagem da máquina. A revisão final também é detalhada, dividida em cinco fases mais uma revisão pré-embarque. Personagens da colheita Em cada parada para uma breve conversa, a história dos colaboradores da fábrica parece se assemelhar. E não é mera impressão: muitos deles têm mais de 10 anos de empresa, extremo orgulho e gosto pelo que fazem e uma ligação forte com o campo. Moradores de Santa Rosa ou municípios vizinhos eles parecem entender a necessidade do profissional do campo de uma forma diferente. Sabem ao certo que máquina o cliente espera ter e o que eles devem fazer para atender essa expectativa. Fábrica de Mogi recebe visitantes Dentro do novo Programa de Visitas à fábrica, implantado no início do ano, a Valtra de Mogi das Cruzes (SP) recebeu uma série de visitantes em sua unidade. No início de agosto, 19 clientes vindos da Nicarágua, país da América Central, realizaram um tour pela área fabril e tiraram dúvidas com colaboradores da fábrica. Durante a visita, os presentes puderam conhecer as instalações da Valtra e obter mais informações sobre produto e motores AGCO Sisu Power. Revista Valtra & Você 9

10 Inovação // Enfardadora Challenger LB34B Na Fazenda São José em Macatuba (SP), onde a Agrícola 3 Lagoas planta hectares de cana- -de-açúcar para uma das três unidades da Zilor Energia e Alimentos, a enfardadora Challenger LB34B trabalha desde 20 de maio de 2011 produzindo um fardo gigante por minuto, das 6h às 22h. A 4 km/h, ela recolhe por dia entre 490 a 500 fardos de 320 quilos cada (120 a 130 toneladas por dia), nove toneladas (28 fardos) por hectare. Anualmente nos canaviais sobram entre 12 a 15 toneladas de palhiço e palha de cana-de-açúcar por hectare, e esse material pode ser aproveitado por meio do seu recolhimento, enfardamento e posterior queima nas usinas, cogerando energia de uma forma ambientalmente correta, informa Guilherme Belardo, gerente de produto equipamentos forrageiros da AGCO América do Sul. Mundo diferente Com o fim da colheita com queima, o aumento da palha residual no campo vem trazendo em algumas unidades o aumento de ervas daninhas e novas pragas. É um mundo completamente diferente que estamos começando a aprender. Recolhendo a palha gastamos menos com inseticidas e herbicidas e reduzimos também o impacto ambiental. Deixo 30% na lavoura. É suficiente para recompor o solo, relata Marcos Luis Geraldi, 52 anos, um dos proprietários da Agrícola 3 Lagoas. Um fardo gigante de biomassa por minuto A AGCO trouxe para o Brasil a Challenger LB34B, a mais moderna tecnologia em enfardamento de feno, forragem e biomassa. Disponível na rede de concessionárias Valtra, a enfardadora gigante já está sendo utilizada em São Paulo, com alto desempenho, no recolhimento da palha da cana-de-açúcar para cogeração de energia. Fazenda São José em Macatuba (SP) 10 Revista Valtra & Você

11 Sistema de nó duplo A enfardadora gigante Challenger LB34B, produzida na unidade da AGCO em Hesston, nos Estados Unidos, proporciona uma alimentação homogênea de palha, feno ou forragem, gerando fardos com densidade mais consistente. Seu sistema de gerenciamento mede a carga nos sensores dos pistões e ajusta automaticamente a pressão hidráulica nas paredes laterais e no trilho superior, proporcionando fardos homogêneos e simétricos. Outro grande diferencial da enfardadora Challenger, adquirida pela Agrícola 3 Lagoas através da concessionária Comper, é o seu exclusivo sistema de nó duplo que faz dois nós, um que termina o fardo anterior e outro que inicia o próximo fardo em uma única operação. A LB34B conta ainda com um sistema de ventilação para a limpeza do mecanismo de nós que garante menor desgaste e menos paradas para manutenção do equipamento. Ela tem seis amarradores e carrega até 30 rolos de fio de polipropileno, 15 em cada lado da máquina. Como cada rolo tem 975 metros, ela entra em campo com quase 30 mil metros de fio. Os fardos gigantes têm altura de 0,9 m, largura de 1,2m e comprimento variável de 1 a 2,7 metros. Na Agrícola 3 Lagoas, eles têm 2,20 metros e são transportados por estradas internas em um pentaminhão. O canavial fica a 5 quilômetros da usina. O especialista da Valtra, Paulo Adriano Felippe Ratke, 39 anos, explica que a palha recolhida é jogada para uma câmara de pré-carga, em que as fatias do fardo são enviadas para a câmara de compressão da máquina. Um fardo de 2,20 m de comprimento tem entre 30 a 32 fatias. No monitor da Challenger LB34B, localizado na cabine do trator, o operador regula a pressão exercida e o tamanho do fardo. Trator ideal Para trabalhar com a enfardadora Challenger, utilizamos um BT 190 HiSix. O câmbio automático é ideal para a cana, pois o operador não precisa trocar de marcha a toda hora. Existem diferentes situações na mesma área. Pouca palha exige mais velocidade. Mais palha, menos velocidade. Como o serviço é pesado, a potência dele também é importante, relata Laércio Moraes, 45 anos, gerente da Agrícola 3 Lagoas. Seis amarradores com sistema de nó duplo O BT 190 HiSix atende todas as nossas operações: subsolagem, gradagem, sulcação e enfardamento. Temos dois tratores desse modelo. Ele é muito versátil e fácil de operar. O sistema hidráulico melhorou muito, ficou perfeito. É uma máquina que tem potência e é econômica. No plantio mecanizado, nós fizemos 15 litros de diesel por hora com ele, afirma um dos proprietários da Agrícola 3 Lagoas, Marcos Geraldi. Além de trabalhar com a enfardadora Challenger, o BT 190 HiSix faz todo o preparo de solo na Agrícola 3 Lagoas em Macatuba (SP). Com um subsolador de cinco hastes de 50 centímetros, ele gasta de 20 a 21 litros de diesel por hora. Com a grade aradora pesada de 16 x 32, e velocidade entre 4 e 5 km/h, o trator tem um consumo de 18 a 20 litros de diesel por hora, fazendo em torno de 0,8 a 0,9 hectares por hora. Na sulcação normal (duas linhas de sulco em um espaçamento de 1,5 m) com plantio mecanizado (em quase 50% da área), o BT HiSix é muito econômico, com um consumo de apenas 15 litros por hora. A plantadeira faz a sulcação, planta a cana, coloca o herbicida, o adubo e fecha. Trabalhando em dois turnos de oito horas, estávamos conseguindo sete hectares em média, informa Marcos Geraldi, cliente da concessionária Comper. Fácil de operar O trator é excelente. Eu já trabalhei com ele na enfardadora, na grade e no arado também. É muito confortável e fácil. Dá briga para trabalhar com ele, conta o operador Carlindo Carlos da Silva, 44 anos. Com o BT HiSix podemos programar para trabalhar do jeito que a gente quiser. Ele dá oportunidade para o operador prestar mais atenção na operação do que na dirigibilidade, destaca Marcos Geraldi, da Agrícola 3 Lagoas. Revista Valtra & Você 11

12 Inovação // BT HiSix BT 210 HiSix proporciona um ótimo escalonamento de marchas e velocidades A transmissão mais versátil do mercado Para o produtor rural que busca alta tecnologia e produtividade, a Valtra desenvolveu os tratores da Série BT HiSix. Os quatro modelos BT150 (150cv), BT170 (170cv), BT190 (190cv) e BT210 (210cv) utilizam a transmissão mais versátil disponível no mercado para proporcionar alto desempenho nos canaviais e nas grandes áreas de grãos. Trabalhar com um trator BT HiSix é uma barbada. Depois que a gente experimenta o câmbio automático da nova série da Valtra não quer mais trabalhar com outra máquina, relata o produtor rural Jeferson Saggiorato, 42 anos, da Fazenda São Domingos, de Mato Castelhano (RS), onde planta soja, milho, trigo e aveia em 700 hectares. Antes de adquirir o BT 190 HiSix, eu testei e comparei com a concorrência. O fator determinante da compra foi o câmbio, que troca o grupo e a marcha de maneira automática, e permite programar o serviço, o que facilita muito as operações. O trator sofre menos. Até puxando o carroção graneleiro, ficou muito mais fácil acompanhar a colheitadeira. A transmissão HiSix com powershift e shuttle (reversor) possibilita o uso de 24 velocidades à frente e 24 a ré. São quatro grupos sincronizados e automatizados com seis velocidades para cada grupo e possibilidade de reversão acionando-se apenas uma alavanca posicionada ao lado do volante, sem acionamento de embreagem. No computador de bordo é possível fazer programações de trabalho para manter a rotação e trocar de marcha automaticamente no campo. Com isso, o operador trabalha com mais conforto e aumenta o rendimento do serviço. Caso a opção seja por fazer a troca manualmente, a mudança é feita com um simples toque. 12 Revista Valtra & Você

13 O novo BT 190 HiSix de Jeferson Saggiorato, negociado na concessionária Razera Agrícola, já trabalhou em 2011 na colheita da soja, no plantio do trigo e também com uma plaina para nivelar o solo. O controle remoto dele é muito bom, responde rápido e tem uma vazão incrível, informa o produtor rural de Mato Castelhano (RS). O controle remoto de circuito fechado da série BT HiSix tem uma vazão variável de até 162 litros por minuto, direcionados para as quatro saídas, todas com válvula load-sensing que permite regular a quantidade exata de óleo necessária. Além de uma vida útil maior, o sistema proporciona redução e economia no consumo de combustível. Trabalho pesado A capacidade do controle remoto é destacada pelo produtor rural Afonso Knopik, 61 anos, que utiliza um BT 210 HiSix na Fazenda Cinco Poderes em Campo Tenente (PR), na divisa com Santa Catarina, onde o cliente da concessionária Valfertil produz soja, milho, trigo, feijão, cevada e batata em hectares. Eu estou preparando a terra em uma área bastante compactada com um arado subsolador de 11 hastes com rolo destorroador para nivelar o solo. Apesar do terreno pesado, consigo trabalhar um hectare a cada 30 minutos a um profundidade de 45 a 50 centímetros com o BT 210 HiSix entre 5 e 6 km/h, conta Afonso Knopik. Ele também já utilizou o modelo da Série BT HiSix com grade niveladora de 55 discos e no plantio da próxima safra vai utilizá-lo para puxar uma plantadeira Valtra Hitec de 16 linhas com sulcador de desarme automático que vai utilizar com espaçamento de 50 centímetros, implemento que acaba de adquirir na Valfertil de Mafra (SC). Velocidade correta Na última safrinha de milho no Mato Grosso, o produtor rural Giancarlos Bavaresco, 33 anos, chegou a fazer 80 hectares em um dia com um BT 210 HiSix puxando uma plantadeira de 30 linhas na Fazenda Santo Antônio, em Nova Maringá (MT). O cliente da concessionária Pampa produz 4,2 mil hectares de soja e 1,4 mil hectare de milho. O BT 210 trabalhou com velocidade entre 6 a 6,8 km/h e consumiu cerca de 16,7 litros de diesel por hora. A transmissão HiSix é muito boa. Não existe nada parecido no mercado. Ela me permite escolher a velocidade correta para o plantio. Com o computador de bordo, eu posso fazer a programação do trabalho, ressalta Bavaresco. Robustez e tecnologia BT 210 com arado subsolador de 11 hastes Na mesma região, outro BT 210 HiSix é utilizado desde outubro do ano passado na Fazenda Berrante de Ouro, da empresa Nestor Ivo Bocchi e outros, em Sorriso (MT). Em um dia, ele fez 100 hectares puxando uma plantadeira de 26 linhas a uma velocidade constante de 7,5 km/h, com consumo entre 27 e 28 litros por hora. A Série BT HiSix manteve a robustez dos tratores Valtra com uma tecnologia de câmbio que melhorou o desempenho da máquina nos trabalhos mais pesados, avalia Edemar Dalla Vecchia, 33 anos, gerente da Fazenda Berrante de Ouro, que produz anualmente 500 mil sacos de soja e 400 mil sacos de milho em hectares. O trator trabalhou com um subsolador de sete hastes, com velocidade constante de 7,5 km/h e consumo de 24 litros por hora. A transmissão e o controle remoto do BT HiSix facilitam o serviço. Em função do câmbio automático, na hora de arrancar com carga é mais fácil manter uma velocidade constante, constata Dalla Vecchia. Conforto operacional Além da transmissão com powershift e shuttle (reversor) e do controle remoto com vazão variável, os tratores da Série BT HiSix têm um sistema de levante hidráulico eletrônico de três pontos com alta capacidade de levante (8000 kgf), agilidade e precisão na sensibilidade, o que permite uma fácil regulagem e operação. E uma Tomada de Potência Independente (TDP) com possibilidade de uso em 540 e 1000 rpm. Todos os comandos estão localizados ergonomicamente na cabine, mais espaçosa e com um amplo espaço interno. O novo capô escamoteável, arredondado e de conceito inovador, oferece uma melhor visibilidade de operação e facilita as manutenções periódicas. Outro diferencial é o motor AGCO Sisu Power (620DS e 634 DSA) de baixo consumo de combustível, alto desempenho e excelente conforto operacional. Revista Valtra & Você 13

14 Conservação // Serviço Inovador A oficina móvel que resolve tudo no campo Por Roberto Villar Belmonte O cliente Zenildo Becker, de Orleans (SC), recebeu a oficina móvel para reparo em seu trator Valtra Concessionária Valtrator utiliza três oficinas móveis, uma delas equipada com 600 itens, para realizar as revisões de 100, 500 e 1000 horas em campo e também atender os serviços mais pesados, como caixa de câmbio, embreagem e troca do kit do motor. Cedo da manhã o mecânico Claudeci chegou de caminhão à propriedade do cliente. Antes de sair da cabine, besuntou bem as mãos com um creme que protege a pele contra produtos químicos, seguindo à risca as normas de segurança da concessionária Valtrator. - Bom dia, seu Zenildo! O que houve? - O trator trava de vereda. respondeu, do jeito que se fala com os amigos mais chegados, Zenildo Becker, 35 anos, produtor de milho e prestador de serviço de Orleans (SC). A primeira providência de Claudeci, 31 anos, foi rodar alguns metros com o Valtra 785 de Zenildo para sentir o freio a óleo. Depois de identificar o problema, ele e o mecânico Lauri, 42 anos, com quem trabalha na oficina móvel, retiraram a roda traseira direita, o para-lama e o sistema de acionamento do freio utilizando macaco, cavalete e chave pneumática. Com auxílio de uma girafa amarela extraíram ali mesmo a transmissão final para analisar as peças do freio. 14 Revista Valtra & Você

15 Ferramentais especiais Os discos estavam pegando na carcaça. No campo mesmo, os dois mecânicos da oficina móvel da Valtrator retiraram a folga e recolocaram tudo no lugar. E ainda aproveitaram a visita para revisar outro trator do cliente de Orleans (SC), um A 750. Montada em um chassi de caminhão de pequeno porte, a oficina móvel comandada por Claudeci carrega 600 itens e todo tipo de ferramenta. Zenildo e um dos seus operadores, Marciel Ceulin, 25 anos, acompanharam todo o serviço de perto. Primeira camionete transformada em oficina móvel, equipada com compressor de ar, esmeril, carrinho de abrir embreagem, ferramentas especiais Valtra, como sacadores de polia e rolamentos, além de uma bateria-socorro. Na foto, o mecânico Jackson Nagel Gomes em visita ao cliente Mário Geraldo Dorregão, 50 anos, que trabalha com beneficiamento de eucalipto e pínus, acompanhado de Elias Kuyven, coordenador de Pós-Venda Valtra, e Giovanni José Mendonça, gerente de Serviços da Valtrator. Contato direto Com a oficina móvel, os meus funcionários aprendem a cuidar melhor da máquina conversando com os mecânicos. Se o serviço fosse feito fora, eles não teriam como acompanhar. Em casa eles estão vendo. O técnico da concessionária explica para eles por que aconteceu o problema. Assim, o operador aprende a cuidar melhor da máquina, relata satisfeito Zenildo Becker, que presta serviço com quatro tratores Valtra, modelos A 750, 785, 700 e 800, cada um deles trabalha mais de mil horas por ano. Claudeci foi o primeiro mecânico a trabalhar na oficina móvel da Valtrator, serviço implantado em março de 2006 que atualmente presta assistência técnica em 20 dos 43 municípios atendidos pela Valtrator. Tudo começou com uma camionete F350 equipada com 300 itens que segue em operação, atualmente comandada por Jackson Nagel Gomes, 23 anos. Trabalho sozinho, mas quando o serviço é pesado (freio, embreagem ou troca do kit de motor), levo um ajudante, conta o jovem mecânico. Esse contato direto com o produtor rural fazendo um serviço ágil na propriedade nos trouxe credibilidade. E deu tão certo que em agosto de 2009 colocamos em operação a segunda oficina móvel, montada em um caminhão, com o dobro de itens disponíveis. Aumentamos significativamente as revisões de 500 horas. Fazemos ainda dias de campo de pós-vendas, o que também ajuda a fidelizar nossos clientes, relata Roque Savi Mondo, 50 anos, diretor da Valtrator, concessionária que atende o litoral sul catarinense. Trabalho inovador O nosso grande desafio não foi montar uma oficina móvel, mas sim colocar uma pessoa que represente totalmente a nossa empresa no campo. Felizmente demos o pontapé inicial com uma pessoa como o Claudeci que nos apoiou muito e está preparando os novos mecânicos das oficinas móveis. Hoje são três funcionários. Um quarto trabalha numa camionete menor, de 70 itens, que executa os trabalhos que chamamos de SOS, destaca Giovanni José Mendonça, 42 anos, gerente de Serviços da Valtrator. O trabalho da Valtrator é inovador e traz muitos benefícios. Uma manutenção mais ágil, com qualidade e baixo custo, aumenta a disponibilidade das máquinas em campo e ajuda a tornar o serviço da concessionária um negócio rentável. Todos ganham. A maioria dos produtores rurais não gosta de ver seu trator sendo transportado em um caminhão para fazer a manutenção na concessionária. O atendimento na propriedade dá mais segurança e tranquilidade, pois o cliente pode acompanhar todo o trabalho, resultando no aumento da fidelização e fortalecimento da marca, ressalta Marcos Antônio Ferrari, diretor da AGCO Service América do Sul. Revista Valtra & Você 15

16 COLHEITADEIRA // BC4500 R Robusta e ágil no arroz Regulagem do côncavo, retrilha independente e tubo de descarga tipo torre são os destaques da máquina, explica o gerente de marketing de produto colheitadeiras Douglas Vincensi BC4500 R é a grande novidade da Valtra para colheita do arroz irrigado PLATAFORMA DE CORTE O principal produto da cesta básica brasileira está em alta. É protagonista nas mesas de todo o Brasil, o rei dos cereais no Rio Grande do Sul e, atualmente, o grande motivador do lançamento de mais uma máquina Valtra. A colheitadeira BC4500 chega ao mercado, agora na versão R, para atender um nicho específico de produtores, os do arroz. Robusta, ágil e funcional, a máquina vai ao encontro dos princípios da Valtra no objetivo de prover tecnologia para facilitar a vida do profissional no campo. A Valtra desenvolveu uma plataforma de corte rígida especialmente para a nova colheitadeira arrozeira. Disponível em três tamanhos, a plataforma promove um fluxo uniforme do material colhido e uma velocidade maior de alimentação, permitindo que a colheitadeira usufrua de toda a capacidade de trilha com muito menos perdas. Entre os principais diferenciais da máquina estão a regulagem independente frontal e traseira do côncavo, a retrilha independente e o tubo de descarga tipo torre. O ajuste independente do espaçamento do côncavo em relação ao cilindro de trilha facilita a operacionalidade da máquina e diminui consideravelmente o uso de chaves ou paradas para ajustes dos tirantes, resultando em economia de tempo e qualidade de grãos. Com relação à retrilha, o sistema utilizado na BC4500 R assegura a completa separação dos grãos e uma maior capacidade de trilha efetiva, pois não existe retorno de material não trilhado ao cilindro para ser reprocessado. No momento da descarga, o grande destaque aparece no tubo tipo torre com altura acima dos quatro metros, permitindo que a máquina faça todas as descargas em qualquer posição, em movimento ou estática, o que evita perdas de tempo na etapa. Conheça os detalhes da BC 4500 R, que chega para deixar a gama de produtos Valtra ainda mais completa: O canal alimentador da Valtra BC4500 utiliza uma esteira composta por três correntes e duas filas de travessas bipartidas desencontradas e tambor dianteiro flutuante. Essa estrutura maximiza o fluxo de material e assegura uma alimentação constante e uniforme ao cilindro de trilha. CANAL ALIMENTADOR 16 Revista Valtra & Você

17 trilha O sistema de trilha da colheitadeira é convencional (tangencial) de dentes, que mantém a versatilidade da máquina e permite o seu uso na mais ampla gama de cultivares arrozeiras. O cilindro de trilha dentado de 600 mm de diâmetro e largura de 1270 mm, somado a área de 0,80 metros quadrados e 117 de envolvimento do côncavo, assegura uma alta capacidade de trilha e uma excelente qualidade dos grãos. A versatilidade da trilha é mostrada pela característica de construção do côncavo, onda há duas linhas de barras dentadas com opção de uma terceira. A regulagem da rotação do cilindro de trilha é elétrica e feita da cabina do operador, variando continuamente de 410 a 1220 rpm. O espaçamento frontal e traseiro do côncavo em relação ao cilindro de trilha pode ser ajustado de forma independente, trazendo uma significativa vantagem operacional à máquina, diminuindo consideravelmente o uso de chaves ou paradas para ajustes dos tirantes. A transmissão indireta por variador e correia do cilindro de trilha permite ao operador uma ampla gama de rotação, o que possibilita ajustar a rotação correta para cada cultura e condição SEPARAÇÃO Saca-palhas A área de separação da máquina, com 5,25 metros quadrados, é composta por cinco saca-palhas de fundo aberto. Essa ampla área de separação somada a alta inclinação do primeiro degrau do saca-palhas permite reduzir a velocidade do avanço do material, aumentando o tempo de permanência sobre os saca-palhas, o que permite uma completa separação dos grãos da palha. A eficiência do sistema de limpeza da colheitadeira é caracterizada pela excelente capacidade de separação da palha do grão. O movimento oscilante do bandejão principal permite uma entrega uniforme e igual do material às peneiras, proporcionando um melhor aproveitamento dos 3,84 metros quadrados de área total de limpeza. LIMPEZA motor A BC4500 está equipada com o reconhecido motor AGCO SISU Power 620 DSR de 200 cv de potência bruta. A retrilha da máquina é do tipo independente, composta por dois rotores com elementos de trilha localizados nas laterais da máquina. RETRILHA Caracol sem fim e elevadores de retrilha O tanque de grãos com capacidade de litros e a alta de vazão de descarga minimizam consideravelmente o tempo de máquina parada para a atividade de descarga, aumentando consequentemente a produtividade e desempenho da colheitadeira no campo. Um sensor de tanque cheio alerta o operador da necessidade de descarga evitando a perda acidental de grãos. Tanque de grãos limpos O excelente conforto operacional durante a longa jornada diária de trabalho é garantido pela cabine centralizada, climatizada por ar condicionado, com isolamento termo-acústico, controles e alavanca multi-funções integrados ao assento e grande área envidraçada. O sistema de iluminação é composto por seis faróis de trabalho e dois faróis de transporte com grande capacidade de iluminação, permitindo prosseguir com o trabalho à noite com total segurança na operação. O Monitor HiVision é fácil de operar e centraliza todas as informações funcionais da colheitadeira em um terminal LCD de tela colorida. O terminal é de fácil navegação, visualização e integração com o operador, permitindo realizar todo o monitoramento e controle dos sistemas, como motor, sistema hidráulico, rotação dos eixos, perda de grãos e também armazena os históricos da máquina e da colheita. TRANSPORTE E DESCARGA cabine Revista Valtra & Você 17

18 IMPLEMENTO // Linha completa de produtos A palavra implemento define-se como aquilo que é indispensável para executar determinada tarefa. No caso da Valtra e sua linha de implementos agrícolas, a proposta é mais do que ser fundamental na rotina diária do campo: oferecer ao profissional que nele atua um aproveitamento muito maior com menos esforço e custo. A marca oferece uma vasta gama de acessórios e configurações que atendem a todos os tipos de terreno para serem usados do plantio à colheita de pequenas, médias e grandes propriedades. Produtos com essas características, somadas às concessionárias de qualidade, fidelidade da marca e benefícios do banco próprio AGCO Finance, conquistaram a confiança dos clientes Valtra, ressalta o supervisor de marketing de produto pulverizadores e implementos, Vitor Kaminski. Os produtos da linha de implementos Valtra têm características exclusivas e admiradas pelos clientes. Quem acompanha de perto o retorno dessas pessoas, como o coordenador de pós- -venda da marca, garante que os implementos Valtra são de extremo valor para o profissional do campo. Rógil Berghahn conta que as características mais destacadas pelos clientes são o acabamento do produto, os diferentes opcionais para cada situação de trabalho e a facilidade de regulagem aliada ao alto desempenho no campo. As estrelas da linha No caso das plantadeiras os produtos mais vendidos da linha de implementos Valtra os atributos são diferenciados. É uma máquina com alto poder de corte, possui poucos pontos Para diversos fins, propriedades e terrenos Linha de implementos Valtra possui uma gama de produtos completa Plataformas de Milho HiChopper 18 Revista Valtra & Você

19 Lâmina frontal VL 1200 de lubrificação, pois trabalha com buchas autolubrificantes, distribuição uniforme de adubo e semente, sistemas de limitadores e compactadores que proporcionam o perfeito contato da semente com o solo, eliminando os bolsões de ar. Nas plantadeiras ganha evidência, ainda, o exclusivo sistema de sulcador aberto na parte traseira, que faz com que 25% do adubo fique depositado nas paredes do sulco e o restante no fundo do sulco. Isso proporciona um arranque maior do crescimento da planta, pois ao emitir as primeiras raízes estas imediatamente alcançam o adubo. Devido ao seu sistema de linhas, as plantadeiras Valtra têm, também, outra grande vantagem perante a concorrência, que é conseguir trabalhar com um dia de antecedência em condições de alta umidade. Neste ano, o grande lançamento desse nicho de implementos é a plantadeira HiTech BP Série S (só semente). Uma máquina que vem para atender a nova tendência do mercado: a aplicação de adubo à taxa variável. Com isso, o plantio é realizado apenas com o uso de semente para posterior adubação a lanço. Esse lançamento está disponível de 4 a 17 linhas ou até 34 linhas de plantio com o uso de tandem. Por ser uma máquina exclusiva para semente, possui uma capacidade de carga de semente que varia de 1025 litros a 2706 litros, o que gera um rendimento muito maior por evitar paradas frequentes para abastecimento. Plantadeiras e semeadeiras Valtra Compact BP 302L, 503L e 603L Valtra HiTech Compact BP 503, BP 704, BP 905, BP 1106 Valtra HiTech BP 603, BP 804, BP 905, BP 1005, BP 1106, BP 1206, BP 1307, BP 1508, BP 1709 Valtra Hitech série S: BP 804, BP 905, BP 1005, BP 1106, BP 1206, BP 1307, BP 1508, BP 1709 Valtra Frontier: BP 905, BP 1106, BP 1206, BP 1307, BP 1508 Valtra Fine: BP 2017, BP 2217, BP 2617 Valtra Multiple: BPM 1305L, BPM 1707L, 2108L, 2309M, 2509M, 2711M, 2911M Valtra Tandem HiTech Valtra Tandem Frontier Monitor de Plantio PM 400 Fertilizer BDF 1300M Distribuidor Lâmina Frontal Disponível de 2 a 6 linhas, para o plantio de culturas de verão. Disponível de 3 a 11 linhas, para o plantio de culturas de verão. Disponível de 3 a 18 linhas ou até 30 linhas usando o conjunto tandem para culturas de verão. Disponível de 4 a 17 linhas ou até 34 linhas usando o conjunto tandem para culturas de verão. Disponível de 5 a 15 linhas, para o plantio de culturas de verão. Disponível nos modelos de 20, 22 e 26 linhas espaçadas a 17 centímetros para o plantio de culturas de inverno, principalmente para a cultura de arroz. Por ser uma máquina múltipla, está disponível nos modelos de 13, 17, 21, 23, 25, 27, 29 linhas espaçadas a 17 centímetros para culturas de inverno e de 3 a 14 linhas de plantio para culturas de verão. Disponível nos modelos TDH 810, TDH 1112, TDH Disponível nos modelos TDF 09, TDF 11, TDF 12, TDF 13. Monitora até 36 linhas de plantio. Largura de trabalho de 18 a 36 metros, capacidade de carga de 1300 litros. VL 1200 VL 1500 VL 1800 Para tratores com potência entre 70 cv e 100 cv. Para tratores com potência entre 100 cv e 120 cv. Para tratores com potência entre 120 cv e 180 cv. Plataformas de Milho Plantadeira adubadora Hitech Compact Plataformas de Milho Série 500 Plataformas de Milho HiChopper Disponibilizadas de 4 a 18 linhas para a colheita de milho. Disponibilizadas de 4 a 12 linhas para a colheita de milho. Revista Valtra & Você 19

20 Trator // Programa Mais Alimentos Tecnologia e eficiência ao alcance da agricultura familiar Valtra comercializou cerca de 6 mil tratores pelo programa Criado pelo Ministério do Desenvolvimento Agrário (MDA) em 2008, o Programa Mais Alimentos, linha de crédito do Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar (Pronaf) já aplicou cerca de R$ 5 bilhões em mais de 150 mil contratos para 750 mil pessoas. De acordo com Hercílio Matos, coordenador do programa, os tratores lideram a demanda em valores. A região Sul do País continua sendo a primeira nas aplicações de recursos em montante e volume de contratos. Instituído com o objetivo de incentivar as vendas dos tratores de menor potência, na faixa de 15 cv a 75 cv, e levar mais eficiência às atividades dos produtores, o programa, desde sua criação até 30 de abril de 2011, comercializou , segundo informações do MDA. A Valtra, marca pioneira no País e presente no mercado brasileiro há 51 anos, desenvolveu para o Mais Alimentos as linhas 585, A650, A750 e os modelos estreitos BF65 e BF75, adequados para o trabalho em pomares. Os tratores, que foram projetados para atuar nas diversas situações da agricultura garantindo alto desempenho, baixo consumo de combustível e baixo custo operacional, vêm equipados com os motores AGCO Sisu Power 320DS e 420DSR. Um dos destaques é a geometria do sistema hidráulico de três pontos, equipado com bomba de engrenagens independentes acionada diretamente pelo motor e capacidade de levante de 2340 kg ou 3794 kg no olhal. A650: alto desempenho e baixo consumo de combustível caracterizam o modelo A750: o mais vendido da Valtra pelo Mais Alimentos 20 Revista Valtra & Você