DVR16T2. rear view achterzijde vue arrière vista posterior Hinteransicht widok z tyłu painel traseiro

Transcrição

1 HD CCTV 16-CHANNEL REAL-TIME HYBRID RECORDER + PUSH VIDEO/STATUS + EAGLE EYES + IVS + NVR HD CCTV REAL-TIME HYBRIDE-VIDEORECORDER - 16-KANALEN - PUSH VIDEO/STATUS - EAGLE EYES - IVS - NVR ENREGISTREUR HYBRIDE HD CCTV - 16 CANAUX - PUSH VIDEO/STATUS - EAGLE EYES - IVS - NVR VIDEOGRABADORA HÍBRIDO CCTV HD DE 16 CANALES + PUSH VIDEO/STATUS + EAGLE EYES + IVS + NVR 16-KANAL HD CCTV HYBRID-VIDEORECORDER + PUSH VIDEO/STATUS + EAGLE EYES + IVS + NVR REJESTRATOR HYBRYDOWY HD CCTV 16-KANAŁOWY REAL-TIME + FUNKCJA PUSH VIDEO/STATUS + EAGLE EYES + IVS + NVR GRAVADOR HÍBRIDO DE 16 CANAIS HD CCTV EM TEMPO REAL + PUSH VIDEO/STATUS + EAGLE EYES + IVS + NVR QUICK INSTALLATION GUIDE 3 BEKNOPTE HANDLEIDING 23 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE 43 GUÍA RÁPIDA 64 SCHNELLEINSTIEG 85 SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 106 GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO 128

2 rear view achterzijde vue arrière vista psterir Hinteransicht widk z tyłu painel traseir data and pwer cnnectrs vedings- en datacnnectren cnnecteurs d'alimentatin et de dnnées cnectres de dats y de alimentación Daten- und Strmversrgungsanschluss złącza danych i zasilania ligações para dads e alimentaçã HDD nt included harde schijf niet meegeleverd disque dur nn inclus disc dur n incluid Festplatte nicht mitgeliefert zestaw nie zawiera dysku twardeg HDD nã incluíd Please dwnlad the sftware n: Dwnlad de sftware p: Téléchargez le lgiciel sur: Descargue el sftware en: Herunterladen Sie den Sftware auf: Prszę ścignąć prgramwanie: Pr favr, descarregue sftware em: V /03/ Velleman nv

3 QUICK INSTALLATION GUIDE 1. Intrductin T all residents f the Eurpean Unin Imprtant envirnmental infrmatin abut this prduct This symbl n the device r the package indicates that dispsal f the device after its lifecycle culd harm the envirnment. D nt dispse f the unit (r batteries) as unsrted municipal waste; it shuld be taken t a specialized cmpany fr recycling. This device shuld be returned t yur distributr r t a lcal recycling service. Respect the lcal envirnmental rules. If in dubt, cntact yur lcal waste dispsal authrities. Thank yu fr chsing Velleman! Please read the manual thrughly befre bringing this device int service. If the device was damaged in transit, d nt install r use it and cntact yur dealer. NOTE: This dcument is a Quick installatin guide. Fr mre details, refer t the full user manual which can be fund n the included CD-ROM. Yu can dwnlad the multilingual versin f this dcument frm This 16-channel HDCCTV digital vide recrder can recrd TVI, analgue & IP cameras. The recrder autmatically detects if an analg r TVI camera is cnnected. The DVR recrds analgue cameras in frame/d1 r 960H reslutin, TVI & maximum 9 IP cameras with 1080P. This DVR can recrd all channels at 1080P real-time. This system is ONVIF certified: it is cmpatible with all majr prfessinal IP security prducts that are ONVIF-certified. The DVR has USB and netwrk backup, recrding via mtin detectin, timer and alarm inputs. IVS surveillance functin including cunting peple, virtual fence and single channel mtin recrding. SATA hard disk supprted. Dual high definitin vide utput fr bth VGA (up t 1080P reslutin) and 2 HDMI (up t 4K2K). Lcal cntrl via IR remte cntrl (nt incl.) and USB muse (incl.). Advanced mbile surveillance via free EagleEyes sftware. Cmpatible with ipad, iphne Andrid BlackBerry Windws Mbile, and Symbian. Push vide functin with ipad, iphne, Andrid smart phne, and tablet (8 channels). The DVR instantaneusly sends the vide images frm the crrespnding channel t the activated mbile device when an alarm input is triggered. The DVR als sends push messages when there is a prblem with the system. 2. Safety Instructins CAUTION: CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK T reduce the risk f electric shck, d nt expse this apparatus t rain r misture. Only perate this apparatus frm the type f pwer surce indicated n the label. The cmpany shall nt be liable fr any damages arising ut f any imprper use, even if we have been advised f the pssibility f such damages. The lightning flash with arrwhead symbl, within an equilateral triangle, is intended t alert the user t the presence f nn-insulated dangerus vltages within the prduct s enclsure that may be f sufficient magnitude t cnstitute a risk f electric shck t persns. This exclamatin mark within an equilateral triangle is intended t alert the user t the presence f imprtant perating and maintenance (servicing) instructins in the literature accmpanying the appliance. Keep the device away frm children and unauthrised users. Risk f electrshck when pening the cver. Tuching live wires can cause life-threatening electrshcks. Have the device repaired by qualified persnnel. Always discnnect mains pwer when device nt in use r when servicing r maintenance activities are perfrmed. Handle the pwer crd by the plug nly. DO NOT disassemble r pen the cver unless therwise indicated in this manual. There are n user-serviceable parts inside the device. Refer t an authrized dealer fr service and/r spare parts. V /03/ Velleman nv

4 This is a Safety Class 1 Prduct (prvided with a prtective earthing grund incrprated in the pwer crd). The mains plug shall nly be inserted in a scket utlet prvided with a prtective earth cntact. Any interruptin f the prtective cnductr inside r utside f the instrument is likely t make the instrument dangerus. Intentinal interruptin is prhibited. 3. General Guidelines Refer t the Velleman Service and Quality Warranty n the last pages f the full user manual, which can be fund n the included CD-ROM. Indr use nly. Keep this device away frm rain, misture, splashing and dripping liquids. Never put bjects filled with liquids n tp f r clse t the device. Keep this device away frm dust and extreme temperatures. Make sure the ventilatin penings are clear at all times. Fr sufficient air circulatin, leave at least 1" (± 2.5 cm) in frnt f the penings. Prtect this device frm shcks and abuse. Avid brute frce when perating the device. Familiarise yurself with the functins f the device befre actually using it. All mdificatins f the device are frbidden fr safety reasns. Damage caused by user mdificatins t the device is nt cvered by the warranty. Only use the device fr its intended purpse. Using the device in an unauthrised way will vid the warranty. Damage caused by disregard f certain guidelines in this manual is nt cvered by the warranty and the dealer will nt accept respnsibility fr any ensuing defects r prblems. Keep this manual fr future reference. DO NOT use this prduct t vilate privacy laws r perfrm ther illegal activities. 4. Features cmpressin frmat: H.264 real-time high reslutin recrding: IP camera: 1080P/720P (max. 9 cameras) TVI camera: 1080P/720P (max. 16 cameras) analgue camera: Frame/D1 r 960H multiplex: allws live display, recrding, playback, backup and netwrk peratin backup functin: supprts USB 2.0 flash drive and netwrk backup pwerful mbile surveillance supprt n all majr platfrms including ipad, iphne, BlackBerry, Windws Mbile, Symbian and Andrid intelligent mtin trigger recrding: advanced mtin detectin scheduled mtin detectin recrding (with 3 adjustable parameters) Intelligent Vide Analysis: 16 channels virtual fence: a virtual intruder detectin line is set t detect intruders crssing the detectin line flw cunting: a virtual detectin line is set t detect the mving directin f pedestrians fr flw cunting autmatic integrated Dynamic Dmain Name Service (DDNS): free service system aut recvery after pwer recnnected supprts daylight-saving functin supprts manual / timer / mtin / alarm recrding functins multi-language OSD: English, French, Dutch, German, Prtuguese, Spanish, Czech, Hungarian, Greek, Chinese, Vietnamese user manual: English quick start manual: English, Dutch, French, Spanish, German USB muse: incl. ptinal ruter (nt incl.): EM4544 Nte: this prduct requires a minimum f netwrk installatin knwledge V /03/ Velleman nv

5 5. Installing the Hard Disk Drive (HDD) Befre the DVR is pwered n, make sure yu have installed a hard disk, cnnected at least ne camera and an HDMI mnitr. The DVR is designed t autmatically detect the vide system f the cnnected cameras (NTSC r PAL). T make sure the system detectin is crrect; please check if the cameras are cnnected t the DVR and pwer-supplied befre the DVR is pwered n. Ntes: It is nt recmmended t use an audi/vide 24/7 hard disk in this device. Fr a list f cmpatible hard disks, please refer t the appendices in the full user manual. It is recmmended t clear all data n a new hard disk after the DVR is pwered n, and t set the date and time crrectly t make sure that recrded data are nt mixed with lder data. Fr details n clearing all data, refer t Clearing the Hard Disk. Refer t the illustratins n page 2 f this manual. There are tw hard disk brackets. 1. Lsen the screws n the tp cver f the DVR and pen it. 2. T install a hard disk in the first bracket: first remve the bracket. Make sure the PCB side f the hard disk is facing up. Then align the screw hles f the bracket with the screw hles f the hard disk, and fasten the hard disk t the bracket. Cnnect the pwer and data bus cnnectrs t the hard disk. Replace the bracket in the DVR. 3. T install a hard disk in the secnd bracket: first cnnect the pwer and data bus cnnectrs t the hard disk. Make sure the PCB side f the hard disk is facing up. Then align the screw hles f the bracket with the screw hles f the hard disk, and fasten the hard disk t the bracket. 4. When the hard disk is installed, clse the tp cver and fasten it with the screws. 6. User Interface Refer t the illustratins n page 2 f this manual. 6.1 DVR Access 1. Cnnect a USB muse t the muse prt n the DVR frnt panel, and check if there is a muse icn n the screen, indicating the USB muse is detected prperly. 2. Mve yur muse t enter the DVR passwrd with the passwrd keypad. The default user name and passwrd are bth admin. The status will change frm (key lck) t (unlck). Nte: Yu can cnfigure fur different user levels with different access privileges in the main menu (SYSTEM) > ACCOUNT. Fr mre infrmatin, refer t User Creatin further in this manual. 6.2 Live Page 1. system time 2. DVR status bar 3. available HDD capacity 4. channel status bar V /03/ Velleman nv

6 DVR Status key lck verwrite n internet discnnected lcal cnnectin USB flash drive/device cnnected key unlck verwrite ff internet cnnected USB muse cnnected n USB device cnnected IVS n timer recrding n PTZ mde n sequence mde n timer recrding ff PTZ mde ff sequence mde ff Channel Status riginal size fit t screen DCCS cnnectin OK DCCS cnnectin failed live audi n audi ff audi playback n audi playback ff recrding human detectin event mtin event recrd mde: Frame recrd mde: Field recrd mde: CIF virtual fence event ne way pass event scene change event alarm event Icns fr Recrding manual recrding By default, manual recrding is n ( ) when the DVR is pwered n and a HDD is installed. event recrding The event icns, / / / / /, are shwn n the display when their respective events ccur and the related recrd functin is n. timer recrding When timer recrding is n, is displayed n the screen. HDD verwrite By default, the HDD verwrite functin is set t ON, and is displayed n the screen. Nte: T disable the verwrite functin, right-click t display the main menu in the live view windw. Then select (ADVANCED CONFIG) > RECORD > OVERWRITE. 6.3 Quick Menu Bar Mve the muse pinter t the left f the screen t extend the quick menu bar and shw the functins: Quick Menu (extended) Click t shw the channel switch panel and select the channel yu want. Click t display the playback cntrl panel, and click t play the latest recrded vide clip, r click t enter the search list. Switch t the channel yu want first, and click t enter the zm-in mde. In this mde, click and drag the red frame n the bttm left f the screen t mve t the place yu want t see. T exit this mde, click. Click t shw the pwer ff panel t either halt r rebt the system. V /03/ Velleman nv

7 6.4 Main Menu Main menu QUICK START SYSTEM Click t set the status display, image settings, and date & time. Click t set the system cnfiguratins. EVENT INFORMATION Click t enter the event search menu. ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Click t set CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY. Click t set recrd timer, detectin timer, and alarm timer. Main Menu Structure QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy* ACCOUNT TOOLS SYSTEM INFO BACKUP DATA (USB) BACKUP LOG (USB) REGULAR REPORT QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY JOYSTICK CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRADE UPGRADE CAMERA FIRMWARE BAUD RATE HOST ID R.E.T.R. AUTO KEY LOCK(S) CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV. REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) HDD OVERHEAT ALERT ( C) WAN DDNS PROTOCOL - EAZY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE-ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT (DAYS) RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP V /03/ Velleman nv

8 SCHEDULE SETTINGS RECORD DETECTION ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER * Fr selected mdes nly 7. Hardware Overview 7.1 Frnt Panel LED indicatrs : DVR is pwered n. : HDD is reading r recrding. 1-8/1-16: Press the channel number buttns t select the channel t display. : Press t shw the multi-channel display mde. SEQ: Press t shw all screens sequentially in full screen mde. Press again t quit. P.T.Z. ( + SEQ): Press + SEQ at the same time t enter r exit the PTZ cntrl mde. SLOW: In playback mde, press t play the recrded file slwly. ZOOM: Press t enlarge the image f the selected channel (in FRAME r FIELD recrding mde). AUDIO (SLOW + ZOOM): Press SLOW + ZOOM at the same time t select live r playback audi frm audi channel 1-4. : live audi frm audi channel 1-4 (indicated in white) : playback audi frm audi channel 1-4 (indicated in yellw) : audi channel unselected. PLAY: Press t playback the latest recrded data. LIST (Event List Search): Press t quickly search the recrded files by event lists: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, r select FULL t shw all the event lgs. T quickly search the time yu want, select QUICK SEARCH. Fr mre details, refer t the full user manual. MENU: Press MENU t enter the main menu. ENTER: Press ENTER t cnfirm the setting. : Press / / / t mve up / dwn / left / right. In playback mde: Press t pause playback. Press t stp playback. Press t fast frward. Press t fast rewind. : USB prt t cnnect a USB muse fr muse cntrl : USB prt t cnnect a USB flash drive fr vide backup. Nte: D nt cnnect tw USB mice r tw USB flash drives simultaneusly. Nte: Fr a list f cmpatible USB flash drives, please refer t the appendices in the full user manual. 7.2 Rear Panel INPUT (1-8/1-16): Cnnect t the vide cnnectr f a camera. Nte: The DVR will autmatically detect the vide system f the camera; make sure that the cameras are prperly cnnected t the DVR and pwered n befre the DVR is turned n. VIDEO OUT: BNC. AUDIO IN (4): Cnnect t the audi cnnectr f a camera if the camera supprts audi recrding. Nte: T make a vide backup with audi, make sure the camera which supprts the audi functin is cnnected t the vide-in channel and audi-in channel. Fr example, the audi data frm audi channel 1 will be recrded with the vide data frm vide channel 1. AUDIO OUT (1): Mn audi utput t cnnect t a speaker. V /03/ Velleman nv

9 LAN: Cnnect t internet by LAN cable. EXTERNAL I/O: This prt is used t cnnect external devices (such as speed dme cameras, external alarms, etc.). HDMI: Cnnect t the HDMI prt f a mnitr that supprts HDMI vide utput. Nte: Yu can use the HDMI and VGA utput prts simultaneusly fr dual vide utput. VGA: Cnnect t the VGA prt f a mnitr that supprts HDMI vide utput. Nte: Yu can use the HDMI and VGA utput prts simultaneusly fr dual vide utput. IR: Cnnect the IR receiver extensin line fr remte cntrl. DC 19V: Cnnect t the supplied adapter. 8. Cnnectin and Setup 8.1 Cnnecting a Mnitr and Camera 1. Obtain a suitable mnitr (nt included) and cnnect it t the HDMI vide utput prt n the back f the DVR. 2. Obtain at least ne suitable camera (nt included). Each camera needs its wn pwer supply. 3. Cnnect the vide utput f the camera t a vide input at the back f the DVR (INPUT 1-8/1-16). The numbers next t the input cnnectrs represent the channel number. Cnnectr type is BNC. 4. Pwer n the camera(s). 8.2 Switching On Cautin: Befre the DVR is pwered n, make sure that (1) the cameras are cnnected and pwered n fr the detectin f the camera vide system t be crrect, and (2) an HDMI mnitr is cnnected t the DVR fr crrect vide utput detectin. This device shuld be perated nly with the type f pwer surce indicated n the manufacturer s label. Use nly the included adapter. T switch n the DVR: 1. Plug the DC utput cnnectr f the included pwer adapter int the pwer input (DC 19V) at the back f the DVR. 2. Plug the included pwer cable int the adapter input cnnectr and plug the ther end int the mains. 3. Switch n the DVR with the pwer switch n the back f the device. The pwer LED lights n the frnt f the DVR. Nte: T ensure that yur DVR wrks cnstantly and prperly, it is recmmended t use an UPS (Uninterruptible Pwer Supply, nt incl.), fr cntinuus peratin. 8.3 Date and Time Setting Befre perating yur DVR, please set the date and time n yur DVR first. Nte: DO NOT change the date r time f yur DVR after the recrding functin is activated. Otherwise, the recrded data will be disrdered and yu will nt be able t find the recrded file frm backup by time search. If users change the date r time accidentally when the recrding functin is activated, it is recmmended t clear all HDD data, and start recrding again. Nte: When using the DVR fr the first time, leave it pwered n fr at least 48 hurs cntinuusly after the date and time is set crrectly. It prevents DVR time frm resetting if the DVR pwer is discnnected. If the DVR time resets after pwer discnnectin (fr example caused by a pwer utage), the internal battery may run dwn. In that case, yu have t replace the internal battery. Please refer t the appendices in the full user manual fr mre infrmatin. 1. Right-click t enter the DVR passwrd with the passwrd keypad. The default administratr passwrd is admin. The status will change frm (key lck) t (unlck). 2. Right-click t shw the main menu, and select (QUICK START) > TIME SETUP t set the date and time. V /03/ Velleman nv

10 QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 DAYLIGHT NTP SERVER pl.ntp.rg EaZy FORMAT Y/M/D SYNC PERIOD OFF GMT (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 Clearing the Hard Disk It is recmmended t clear all data in the hard disk when using this DVR fr the first time t ensure the recrded data are nt mixed with ther data previusly saved in the same hard disk. 1. Right-click t shw the main menu, and select (SYSTEM) > SYSTEM INFO > CLEAR HDD. 2. The DVR will rebt when HDD data are cleared. Please refer t the full user manual fr mre infrmatin. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION EXIT 8.5 Passwrd Setting 1. Right-click t shw the main menu, and select (SYSTEM) > ACCOUNT t change the default passwrd f SUPERVISOR. 2. There are fur user levels fr different access privileges: SUPERVISOR, POWER USER, NORMAL, and GUEST. Fr details, please refer t User Creatin further in this manual. SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL V /03/ Velleman nv

11 9. Basic Operatin 9.1 Key Lck / Unlck T lck r unlck the peratin, click (key lck) r (unlck) in the DVR status bar t change the status. When yu unlck the peratin, yu have t enter a user name and passwrd. The default user name and passwrd are bth admin. These credentials give yu access with the highest user level. Fr mre infrmatin, refer t User Creatin further in this manual. 9.2 User Creatin Nte: This functin is nly available fr SUPERVISOR users. T create a new user accunt, select (SYSTEM) > ACCOUNT. The list f users appears n the display. SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL The access rights fr the different user levels are described belw: DVR status Functin User level SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST / Key lck/unlck yes yes yes yes Channel status / Live audi n/ff yes yes yes yes / Playback audi n/ff yes yes yes yes / Quick menu bar Original size / fit t screen yes PTZ cntrl yes yes Channel selectin yes yes yes yes Playback yes yes yes Digital zm yes yes yes yes Pwer yes Main menu Quick start System Event infrmatin Advanced cnfig. Schedule setting yes yes yes yes yes V /03/ Velleman nv

12 Functin Playback cntrl DVR16T2 User level SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Fast frward yes yes yes Fast rewind yes yes yes / Play/pause yes yes yes Stp yes yes yes Slw playback yes yes yes / Previus/next hur yes yes yes 9.3 Playback Quick search yes yes yes Nte: This functin is nt available fr GUEST users. Click n the quick menu bar t display the playback cntrl panel, and click t play the latest recrded vide clip, r click t enter the search list. Refer t the image belw: 1 prgress bar 4 cntrl bar 2 clse 5 event search 3 infrmatin bar Nte: There must be at least 8192 images f recrded data fr playback t wrk prperly. If nt, the device will stp playback. Fr example, if the IPS is set t 30, the recrding time shuld be at least 273 secnds (8192 images / 30 IPS) fr the playback t wrk prperly. Playback Cntrl Fast frward Fast rewind / Play/pause Stp Increase the speed fr fast frward. Click nce t get 4x speed frward, click twice t get 8x speed, etc. Maximum speed is 32x. Increase the speed fr fast rewind. Click nce t get 4x speed rewind, click twice t get 8x speed, etc. Maximum speed is 32x. Click t play the latest recrded vide clip immediately, click again t pause. In the pause mde, click nce t get ne frame frward, and click t get ne frame rewind. Click t stp the vide playback. Slw playback Click nce t get 1/4x speed playback, and click twice t get 1/8x speed playback. / Previus / next hur Repeat Backup Click t jump t the next/previus time interval in an hur, fr example, 11:00-12:00 r 14:00-15:00, and start playing the earliest event vide clip recrded during this whle hur. Click t set pint A and pint B in a vide clip, and the system will play nly the specified range in that clip. Click t pen the backup menu fr vide backup. Event Search Click t quickly search the recrded files by event lists: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, r select FULL t shw all the event lgs. T quickly search the time yu want, select QUICK SEARCH. Fr mre details, refer t the full user manual. Audi Playback In playback mde, click r n the channel status bar t play r mute audi. V /03/ Velleman nv

13 Nte: T make a vide backup with audi, make sure the camera which supprts the audi functin is cnnected t the vide-in channel and audi-in channel. Fr example, the audi data frm audi channel 1 will be recrded with the vide data frm vide channel Recrding IP Camera 1. Add the recrder and IP camera t the netwrk. 2. Mve the muse cursr t the left and click the IP SEARCH menu. 3. The DVR will search the IP camera. 4. Click SETUP and cnfigure the IP camera. 5. Click CONNECT t assign the IP camera t a particular channel. V /03/ Velleman nv

14 9.5 Vide Backup Ntes: This functin is nly available fr SUPERVISOR users. Befre using a USB flash drive, frmat it t FAT32 frmat first. Fr a list f cmpatible USB flash drives, please refer t the appendices in the full user manual. Fr vide backup, use a USB flash drive r back up yur data via internet. D nt cnnect the HDD t yur PC directly. T back up recrded data, prceed as fllws: 1. Select (SYSTEM) > BACKUP DATA (USB). SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19 BACKUP DATA END TIME 17:59:29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: MB 2. Fill in START DATE, START TIME, END DATE, and END TIME t define the perid f time fr the vide data that yu want t back up. 3. Select the vide channel(s) that yu want t back up. 4. In REQUIRED SIZE, select SUBMIT t calculate the file size f the data selected fr backup. 5. In BACKUP, select SUBMIT t start backing up t yur USB flash drive. 6. Wait until the backup successful message appears. 9.6 Digital Zm 1. Switch t the channel yu want t zm in n, and mve the cursr t the left side f the screen t display the quick start bar. 2. Click t enter zm mde. 3. In zm mde, click and drag the red frame at the bttm left f the screen t mve t the area yu want t see. 4. T exit, right-click anywhere n the screen. Nte: Yu need t exit the zm mde befre yu can use ther DVR functins. V /03/ Velleman nv

15 10. Push Vide Cnfiguratin 10.1 Pin Cnnectin This DVR can send ntificatins t yur mbile devices, such as iphne, ipad, and Andrid mbile devices, if an alarm event ccurs (push vide). Hwever, nly certain alarm-in pins supprt this functin. There are several methds t cnnect alarm sensrs fr push vide: via the push vide alarm-in terminal via the external I/O prt. Push Vide Alarm-In Terminal A push vide alarm-in terminal is prvided n the DVR rear panel. Refer t the image belw fr the pin cnnectins that supprt push vide and its crrespnding vide channel. Alarm Sensr Cnnectin Cnnect the alarm sensr, such as magnetic cntacts, t the push vide alarm-in terminal r I/O pins that supprt push vide n the DVR rear panel Cnfiguratin Befre cnfiguring push vide, make sure that: The DVR system is set up as described in Cnnectin and Setup. The DVR is cnnected t internet. Yu have installed the EagleEyes app n yur iphne, ipad, r Andrid mbile devices. Fr details, please refer t Mbile Surveillance via EagleEyes. T cnfigure push vide: 1. Right-click t shw the main menu and select (ADVANCED CONFIG) > NOTIFY. 2. Set GUARD t ON. 3. Cnfigure yur alarm sensr type (nrmal pen r nrmal clsed). Careful! Yu have t select the ppsite type fr push vide t wrk crrectly. If yur alarm sensr is N.C. (nrmal clsed, alarm ges ff when the cntact pens), then select ALARM N.O. If yur alarm sensr is N.O. (nrmal pen, alarm ges ff when the cntact clses), then select ALARM N.C. V /03/ Velleman nv

16 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 1 DISPLAY CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N.O. NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N.O. NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4. Open EagleEyes and add this DVR t the EagleEyes address bk. Nte: Fr mre infrmatin n EagleEyes peratin, please visit 5. Enable push vide. 6. Trigger the input alarm. 7. Receive an event ntificatin and see vide. 11. Mbile Surveillance via EagleEyes EagleEyes is a pwerful mbile surveillance prgram develped by AV TECH Crpratin. Nte: Fr mre peratins details abut EagleEyes, visit Fr any cmment r questin abut this prgram, cntact Velleman. Visit fr cntact details Prerequisite Befre installing EagleEyes n yur mbile phne fr remte surveillance, make sure yu have checked the fllwing: Yur mbile platfrm is iphne, ipad, BlackBerry, r Andrid. Yu have subscribed t mbile internet services n yur phne; the service is available fr use n yur phne. V /03/ Velleman nv

17 Nte: Yu may be charged fr internet access via wireless r 3G netwrks. Fr the internet access rates, cntact yur lcal netwrk peratr r service prvider. Yu have nted dwn the IP address, prt number, user name, and passwrd used t access yur netwrk camera via internet Dwnlading EagleEyes 1. Cnnect t frm yur mbile device. Nte: D nt dwnlad EagleEyes frm yur cmputer. 2. Select Prducts > Sftware > Mbile app t access the EagleEyes intrductin page. 3. Select yur platfrm (ios, BlackBerry, r Andrid ) and dwnlad the prgram yu need. Nte: This DVR is cmpatible nly with iphne, ipad, BlackBerry, and Andrid mbile devices. 4. Fllw the n-screen instructins fr dwnlading. When the dwnlad is cmpleted, EagleEyes is installed autmatically n yur mbile device. Nte: Fr mre infrmatin abut the cnfiguratin f this prgram, read the related instructins n the dwnlad page. 12. Setting Up Push Vide This DVR series supprts instant event ntificatins t yur iphne, ipad, r Andrid mbile device with EagleEyes installed. When a human is detected by a human detectin camera r the external alarm device, the DVR will immediately receive alarm signals and send them t yur mbile device Prerequisite Befre setting up push vide, make sure yu have checked the fllwing: Yu have an iphne, ipad, r Andrid mbile device with EagleEyes installed. Fr mre details, see Dwnlading EagleEyes. A human detectin camera is cnnected t CH1, r an external alarm device is cnnected t the push vide alarm-in terminal n the rear panel. T recrd alarm ccurrences, make sure yu als have a camera cnnected. Refer t Push Vide Cnfiguratin fr details n vide channels and alarm pins. The event recrd functin f yur DVR is enabled. The mtin detectin functin f yur DVR is enabled. Yur DVR is cnnected t internet. Fr details, refer t Enabling Push Vide Frm iphne r ipad 1. In the iphne /ipad main menu, select Settings > Ntificatins. 2. Select EagleEyes and make sure Ntificatin Center is set t ON. 3. Open EagleEyes and switch the Push Vide buttn t ON. Yu will receive a message that push ntificatin (push vide) is enabled. V /03/ Velleman nv

18 4. Return t the main menu f yur iphne /ipad. Yu will receive event ntificatins when there is a human detectin r an alarm event. Select Launch t play the recrded clip immediately. Frm Andrid Mbile Device In the address bk, switch Guard frm OFF t ON. 13. Set Flw Cunting Virtual Fence One-Way Pass Nte: Befre using the IVS functin, make sure that event recrding is enabled n yur DVR. Intelligent Vide Surveillance (IVS) is the advanced applicatin fr mtin detectin, but mre precise and smarter. It can be applied t different situatins with ne f the fllwing three mdes: FLOW COUNTING, VIRTUAL FENCE r ONE WAY. On the DVR, right-click t shw the main menu, and select (ADVANCED CONFIG) > IVS. V /03/ Velleman nv

19 ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA: Select the camera channel that yu want t use with the IVS functin. IVS MODE: Select ne f the fllwing three mdes depending n yur envirnment: Mde FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE ONE WAY Descriptin A virtual detectin line is set t detect the mving directin f pedestrians fr flw cunting. A virtual detectin line is set t detect intruders crssing the detectin line, and an alarm will be triggered. A virtual detectin line is set t detect intruders frm the specified directin, and an alarm will be triggered. DISPLAY LINE: Select t display the detectin line fr IVS n the screen r nt. SENSITIVITY: Set the sensitivity fr IVS frm The larger the value, the mre sensitive the IVS will be. RESET COUNT: Click SUBMIT t reset the flw cunting number t 0 when the IVS mde is set t FLOW COUNTING and activated. VIRTUAL FENCE AREA: Click SETUP t draw the detectin line fr IVS, and set the detectin directin. This area setting is the detectin base fr IVS MODE. SCENE CHANGE: Select ON t trigger a mtin event when the camera is mved and the camera scene changes. At the same time, the icn will als be shwn n the screen in additin t the mtin icn. SCENE CHANGE LEVEL: Set the detectin sensitivity fr SCENE CHANGE t HIGH, MIDDLE r LOW Flw Cunting 1. G t VIRTUAL FENCE AREA t draw a detectin line with yur muse, and decide the detectin directin by selecting REVERSE. 2. Finish the IVS setting and return t the live view. The IVS icn will be shwn n the status bar. 3. Click it t shw the flw cunting panel as fllws. When anyne walks acrss the detectin line, the system will determine if the mvement is in r ut, and add ne cunt t the crrespnding channel n the flw cunting panel. IN Peple cming frm the ppsite directin t the arrw mark. OUT Peple cming frm the same directin as the arrw mark. V /03/ Velleman nv

20 13.2 Virtual Fence / One-Way Pass 1. G t VIRTUAL FENCE AREA t draw a detectin line with yur muse, and decide the detectin directin by selecting REVERSE. 2. Finish the IVS setting and return t the live view. When anyne walks acrss the detectin line, the system will determine his mvement is in r ut. VIRTUAL FENCE An event is triggered when anyne walks acrss the detectin line frm any directin, and is shwn n the screen. ONE WAY An event is triggered when anyne walks acrss the detectin line frm the ppsite directin f the arrw mark, and is shwn n the screen IVS Statistics 1. In the live view, mve the muse t the left t display the quick menu bar. 2. Click and then t enter the event search menu. 3. Select STATISTIC. LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME STATISTIC 2010/MAY/17 SUBMIT EXIT 4. Set all the criteria yu want t search, and click SUBMIT in STATISTIC t shw the event statistics. 5. Click LIST r CHART t see the statistics in list r chart frm. 6. T switch t the mnth r year view, click DAY at the bttm. V /03/ Velleman nv

21 List View IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 00: :00 01: :00 02: :00 03: :00 04: :00 05: :00 06: :00 07: :00 08: :00 09: /MAY/17 DAY EXIT Chart View IVS STATISTIC LIST CHART COUNT HOUR /MAY/17 DAY EXIT 14. Technical Specificatins vide frmat PAL vide cmpressin H.264 vide input vide utput maximum recrding rate (PAL) adjustable recrding speed image quality setting hard disk strage HDD quick cleaning 16 channels analgue camera HDCCTV camera IP camera cmpsite vide signal 1 Vpp / 75 Ω BNC TVI (HD Transprt Vide Interface) vide signal / BNC LAN prt (max. 9 cameras) 2x HDMI (4K2K) & VGA (max x 1080 pixels) 1080P 1080P IP mde 720P 960H super best best high nrmal 1920 x fps 1920 x fps 1080 x fps 960 x fps (PAL) supprts 3 x HDD, supprted HDD capacity ver 6 TB (HDD nt incl.) quick clean-up f the "index system" f the recrded files. 1 TB in under 2 secnds V /03/ Velleman nv

22 recrding mde multiplex peratin audi I/O mtin detectin area mtin detectin sensitivity pre-alarm recrding backup device mbile surveillance Ethernet netwrk cnnectin IR remte cntrl PTZ cntrl alarm I/O digital zm key lck vide lss detectin camera title vide adjustments date display frmat pwer surce pwer cnsumptin daylight saving DVR16T2 manual / timer / mtin / alarm / remte event live display, recrd, playback, backup and netwrk 8 x audi in, 2 x audi ut (mn) grids per camera fr all channels 3 parameters with adjustable sensitivity levels yes esata / USB 2.0 flash drive / netwrk (fr backup and firmware updates) EagleEyes sftware smart phnes push vide cmputer n ipad, ipd tuch, iphne, Andrid phne & tablet remte lgin via all smart phne platfrms (Apple, Andrid, BlackBerry, Nkia Symbian and Windws Mbile) CMS (Central Management System) web brwser remte surveillance t mnitr up t 10 different IP addresses (Windws & Mac OS ) Internet Explrer, Firefx, Ggle Chrme and Safari via Java, QuickTime r VLC plug-in 10/100BASE-T, supprts remte cntrl and LiveView via Ethernet supprts TCP/IP, PPPE, DHCP and DDNS functin remte cntrl DVR and PTZ (DVRRC4, nt incl.) yes (via RS-485) 8 inputs / 1 utput 2 x (live & playback) yes yes up t 6 characters hue / clur / cntrast / brightness YY/MM/DD, DD/MM/YY, MM/DD/YY, and ff 19 VDC < 65 W yes perating temperature C system recvery dimensins system aut recvery after pwer recnnected 432 x 90 x 326 mm Use this device with riginal accessries nly. Velleman nv cannt be held respnsible in the event f damage r injury resulting frm (incrrect) use f this device. Fr mre inf cncerning this prduct and the latest versin f this manual, please visit ur website Dwnlad the multilingual versin f this dcument frm The infrmatin in this manual is subject t change withut prir ntice. All registered trademarks and trade names are prperties f their respective wners and are used nly fr the clarificatin f the cmpatibility f ur prducts with the prducts f the different manufacturers. Windws, Windws Mbile are registered trademarks f Micrsft Crpratin in the United States and ther cuntries. ipad, iphne, ios are trademarks f Apple Inc., registered in the U.S. and ther cuntries. Andrid is a trademark f Ggle Inc. The Trademark BlackBerry is wned by Research In Mtin Limited and is registered in the United States and may be pending r registered in ther cuntries. Velleman NV is nt endrsed, spnsred, affiliated with r therwise authrized by Research In Mtin Limited. Symbian is a registered trademark f Symbian Sftware Ltd, Symbian Ltd. Linux is the registered trademark f Linus Trvalds in the U.S. and ther cuntries. COPYRIGHT NOTICE The cpyright t this manual is wned by Velleman nv. All wrldwide rights reserved. N part f this manual may be cpied, reprduced, translated r reduced t any electrnic medium r therwise withut the prir written cnsent f the cpyright hlder. V /03/ Velleman nv

23 BEKNOPTE HANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Eurpese Unie Belangrijke milieu-infrmatie betreffende dit prduct Dit symbl p het testel f de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wrdt weggewrpen, dit testel schade kan tebrengen aan het milieu. Gi dit testel (en eventuele batterijen) niet bij het gewne huishudelijke afval; het met bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkmen vr recyclage. U met dit testel naar uw verdeler f naar een lkaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving. Hebt u vragen, cntacteer dan de plaatselijke autriteiten betreffende de verwijdering. Dank u vr uw aankp! Lees deze handleiding grndig dr vr u het testel in gebruik neemt. Werd het testel beschadigd tijdens het transprt, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer. OPMERKING: Dit dcument is een beknpte installatiehandleiding. Vr meer infrmatie, raadpleeg de vlledige handleiding die beschikbaar is p de meegeleverde cd-rm. Indien ndig, dwnlad de meertalige versie van dit dcument via Deze HDCCTV digitale 16-kanaals viderecrder kan zwel TVI, analge als IP-camera's pnemen. De viderecrder weet autmatisch welke camera aangeslten is. De DVR neemt vr analge camera's in frame/d1 f 960H p en vr TVI- en max. 9 IP-camera's met 1080P. Deze DVR kan alle kanalen aan 1080P in real-time pnemen. Dit systeem is ONVIF-gecertificeerd: dit betekent dat het cmpatibel is met de vrnaamste prfessinele IP-veiligheidssystemen die eveneens ONVIF-gecertificeerd zijn. Back-up via USB en netwerk, pname via bewegingswaarneming, timer en alarm. IVS-functie met persnentelling, virtuele muur en registratie eenrichtingsverkeer. Cmpatibel met SATA harde schijf. Dubbele HD vide-uitgangen vr VGA (max. 1080P) en 2 HDMI (max. 4K2K). Aansturing via IR-afstandsbediening (niet meegelev.) en USB-muis (meegelev.). Geavanceerde mbiele bewaking via gratis EagleEyes-sftware. Cmpatibel met ipad, iphne, Andrid, BlackBerry, Windws Mbile, en Symbian. Met push vide-functie vr ipad, iphne, Andrid, en tablet (8 kanalen). De DVR stuurt de beelden nmiddellijk van het vereenkmstige kanaal naar het ingeschakelde mbiele testel wanneer het alarm geactiveerd wrdt. Als er een prbleem ptreedt in het systeem, dan stuurt de DVR een bericht. 2. Veiligheidsvrschriften OPGELET: OPGELET ELEKTROCUTIEGEVAAR Stel het testel niet blt aan regen f vcht, m het risic p elektrische schkken te vrkmen. Gebruik het testel enkel met de vedingsspanning zals vermeld p het testel. Wij zijn niet aansprakelijk vr schade bij verkeerd gebruik van dit testel. De bliksemschicht met pijlpunt in een driehek waarschuwt de gebruiker vr de aanwezigheid van niet-geïsleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het systeem, die z hg kan zijn dat er een risic van elektrische schkken bestaat. Het uitrepteken in een driehek, als afgebeeld p het systeem, is bedeld m de gebruiker attent te maken p belangrijke bedienings- en nderhudsinstructies in deze gebruikershandleiding. Hud dit testel uit de buurt van kinderen en nbevegden. Elektrcutiegevaar bij het penen van de behuizing. Raak geen kabels aan die nder strm staan m ddelijke elektrische schkken te vermijden. Laat het nderhud van het testel ver aan een vakman. Trek de stekker uit het stpcntact vrdat u het testel reinigt f als u het niet gebruikt. Hud de vedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel. De behuizing mag NOOIT gedemnteerd f gepend wrden tenzij anders vermeld in deze handleiding. Er zijn geen nderdelen in het testel die dr de gebruiker gerepareerd kunnen wrden. Cntacteer uw verdeler vr eventuele reservenderdelen. V /03/ Velleman nv

24 Dit testel valt nder beschermingsklasse I (vrzien van een beschermende aarding ingebuwd in het strmsner). De stekker mag enkel aangeslten wrden p een stpcntact met aarde. Elke nderbreking van de beschermende geleider, aan de binnenzijde f aan de buitenzijde van het testel, is gevaarlijk. Opzettelijke nderbreking is verbden. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service- en kwaliteitsgarantie achteraan de uitgebreide handleiding (zie meegeleverde cd-rm). Gebruik het testel enkel binnenshuis. Bescherm het testel tegen regen, vchtigheid en pspattende vleistffen. Plaats nit bjecten gevuld met vleistf p f naast het testel. Bescherm tegen stf en extreme temperaturen. Zrg ervr dat de ventilatiepeningen niet verstpt geraken. Vr vldende luchtcirculatie, vrzie een ruimte van minstens 2.5 cm tussen het testel en elk ander bject. Bescherm tegen schkken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het testel. Leer eerst de functies van het testel kennen vr u het gaat gebruiken. Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het testel. Schade dr wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het testel valt niet nder de garantie. Gebruik het testel enkel waarvr het gemaakt is. De garantie vervalt autmatisch bij ngerlfd gebruik. De garantie geldt niet vr schade dr het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwrdelijkheid afwijzen vr defecten f prblemen die hier rechtstreeks verband mee huden. Bewaar deze handleiding vr verdere raadpleging. Installeer en gebruik dit testel NIET vr illegale praktijken en respecteer ieders privacy. 4. Eigenschappen cmpressiefrmaat: H.264 realtime pname in hge reslutie: IP-camera: 1080P/720P (max. 9 camera's) TVI-camera: 1080P/720P (max. 16 camera's) analge camera: Frame/D1 f 960H multiplex-functies: live weergave, pname, playback, back-up en bediening via netwerk back-upfunctie: ndersteunt back-up via USB 2.0 flash drive en netwerk bewaking p afstand via ipad, iphne, BlackBerry, Windws Mbile, Symbian en Andrid pname dr bewegingswaarneming: geavanceerde bewegingswaarneming pname dr bewegingswaarneming met geprgrammeerde starttijd (3 instelbare parameters) intelligente videanalyse: 16 kanalen virtuele muur: waarneming van alle indringers die de virtuele muur vertreden mensentelling: de virtuele muur bepaalt de richting van de mensenstrm autmatische geïntegreerde dynamische dmeinnaamservice (DDNS): gratis autmatisch systeemherstel na strmnderbreking ndersteunt de zmer-/wintertijdfunctie pnamemdi: manueel / timer / beweging / alarm meertalige OSD: Engels, Frans, Nederlands, Duits, Prtugees, Spaans, Tsjechisch, Hngaars, Grieks, Chinees, Vietnamees gebruikershandleiding: Engels beknpte handleiding: Engels, Nederlands, Frans, Spaans, Duits USB-muis: meegelev. ptinele ruter (niet meegelev.): EM4544 Opmerking: dit testel vereist een basiskennis van netwerkinstallaties V /03/ Velleman nv

25 5. De hard disk drive (HDD) installeren Zrg ervr dat de harde schijf geïnstalleerd is en sluit minstens één HDMI-mnitr en een camera aan, vrdat u de DVR inschakelt. De DVR herkent het videsysteem van de aangeslten camera's (NTSC/PAL) autmatisch. Om een gede systeemdetectie te garanderen; cntrleer eerst f de camera's verbnden zijn met de DVR en een vedingsbrn vrdat u de DVR inschakelt. Opmerkingen: Het is niet aanbevlen m een audi/vide 24/7 harde schijf te gebruiken in dit testel. Raadpleeg de bijlagen in de uitgebreide handleiding vr de lijst met cmpatibele harde schijven. Na het inschakelen van de DVR is het aan te raden m alle gegevens te verwijderen van een nieuwe harde schijf en m de datum en de tijd crrect in te stellen m verwarring bij het zeken van bestanden te vermijden. Vr meer infrmatie ver het verwijderen van alle gegevens, zie De harde schijf wissen. Raadpleeg de afbeeldingen p pagina 2 van deze handleiding. Er zijn 2 mntagebeugels vrzien. 1. Schref het bvendeksel van de DVR ls en neem het weg. 2. Om een harde schijf te installeren in de eerste beugel: verwijder eerst de mntagebeugel. Plaats de harde schijf met de printplaat naar bven. Lijn de schrefgaten van de beugel uit met de schrefgaten van de harde schijf, en bevestig de harde schijf aan de mntagebeugel. Sluit de vedings- en datacnnectren aan p de harde schijf. Plaats de mntagebeugel terug in de DVR. 3. Om een harde schijf te installeren in de tweede mntagebeugel: sluit eerst de vedings- en datacnnectren aan p de harde schijf: Plaats de harde schijf met de printplaat naar bven. Lijn de schrefgaten van de beugel uit met de schrefgaten van de harde schijf, en bevestig de harde schijf aan de mntagebeugel. 4. Na het plaatsen van de harde schijf, sluit het bvendeksel en schref vast. 6. Gebruikersinterface Raadpleeg de afbeeldingen p pagina 2 van deze handleiding. 6.1 DVR-tegang 1. Sluit een USB-muis aan p de muisprt p het DVR-frntpaneel, en cntrleer f er een muispictgram verschijnt p het scherm wat aangeeft dat de USB-muis is gedetecteerd. 2. Beweeg de muis m het wachtwrd van de DVR in te veren met het tetsenbrd. De standaard gebruikersnaam en het standaard wachtwrd zijn beiden admin. De status verandert van (vergrendeld) naar (ntgrendeld). Opmerking: U kunt 4 verschillende gebruikersniveaus instellen met verschillende gebruikersrechten in het hfdmenu (SYSTEM) > ACCOUNT. Vr meer infrmatie, zie verder in deze handleiding nder Gebruikersaccunts aanmaken. 6.2 Live-weergave 1. systeemtijd 2. DVR-statusbalk 3. beschikbare schijfruimte 4. kanaalstatusbalk V /03/ Velleman nv

26 DVR-status tetsvergrendeling actief functie 'verschrijven' is ingeschakeld niet met internet verbnden lkale verbinding USB flash drive / apparaat aangeslten tetsvergrendeling inactief functie 'verschrijven' is uitgeschakeld met internet verbnden USB-muis aangeslten geen USB-apparaat aangeslten IVS-mdus actief timerpname actief PTZ-mdus ingeschakeld sequentiemdus actief timerpname inactief PTZ-mdus uitgeschakeld sequentiemdus inactief Kanaalstatus riginele grtte passend p scherm DCCS-aansluiting geslaagd live-geluid actief geluid inactief geluid afspelen actief pname menselijke aanwezigheid wrdt gedetecteerd beweging wrdt gedetecteerd pnamemdus: Frame pnamemdus: Field pnamemdus: CIF DCCS-aansluiting mislukt geluid afspelen inactief een alarm det zich vr virtuele muur 'One-Way Pass' verandering camerapsitie Opname manuele pname Standaard is de manuele pnamefunctie ( ) ingeschakeld en de harde schijf geïnstalleerd. pname na bewegingsdetectie De symblen wrden, / / / / /, p het scherm weergegeven afhankelijk van het event. geprgrammeerde pname Wanneer de timerpname actief is, verschijnt het symbl p het scherm. harde schijf verschrijven Standaard is deze functie ingeschakeld en verschijnt het symbl p het scherm. Opmerking: Om de functie verschrijven uit te schakelen, klik met de rechtermuisknp in Live-weergave m het hfdmenu weer te geven. Selecteer vervlgens (ADVANCED CONFIG) > RECORD > OVERWRITE. 6.3 Menubalk Beweeg de muispinter naar links in het scherm m het snelmenu te penen en de vlgende functies weer te geven: Snelmenu (gepend) Klik m het kanaalkeuzevenster weer te geven en het gewenste kanaal te selecteren. Klik m het afspeelpaneel weer te geven en klik p m de laatste pname af te spelen f p de zekfunctie in te schakelen. m Kies het gewenste kanaal en klik p m in te zmen. Klik en sleep het rde kader (linksnder) m in te zmen. Klik p m pnieuw uit te zmen. Klik m het uitschakelmenu weer te geven en het apparaat uit te schakelen f pnieuw p te starten. V /03/ Velleman nv

27 6.4 Hfdmenu Hfdmenu QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG Klik m de statusweergave, de beelden, de datum en het uur in te stellen. Klik m de systeemcnfiguratie in te stellen. Klik m naar het zekmenu vr events te gaan. Klik m CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY in te stellen. SCHEDULE SETTINGS Timerinstellingen detectie en pname. Structuur hfdmenu QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy* ACCOUNT TOOLS SYSTEM INFO BACKUP DATA (USB) BACKUP LOG (USB) REGULAR REPORT QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRADE UPGRADE CAMERA FIRMWARE BAUD RATE HOST ID R.E.T.R. AUTO KEY LOCK(S) CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV. REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) HDD OVERHEAT ALERT ( C) WAN DDNS PROTOCOL - EAZY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE-ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT (DAYS) RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP V /03/ Velleman nv

28 SCHEDULE SETTINGS JOYSTICK RECORD DETECTION ALARM-IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER * Enkel vr geselecteerde mdi 7. Overzicht hardware 7.1 Vrkant LED-indicatrs : DVR is ingeschakeld. : Harde schijf wrdt uitgelezen f beschreven. 1-8/1-16: Druk p een cijfer, m het vereenstemmende kanaal te selecteren. : Druk m de multikanaalmdus weer te geven. SEQ: Druk p SEQ m alle kanalen achtereenvlgens p het vlledige scherm weer te geven. Druk ngmaals m de functie te verlaten. P.T.Z. ( + SEQ): Druk p + SEQ tegelijk m in PTZ-mdus te gaan f te verlaten. SLOW: Langzaam afspelen. ZOOM: Het gewenste kanaal inzmen (enkel in frmaat FRAME f FIELD). AUDIO (SLOW + ZOOM): Druk p SLOW + ZOOM tegelijk m live f bestandsaudi te selecteren vanaf audikanaal 1-4. : live audi vanaf audikanaal 1-4 (wit) : Audi afspelen vanaf audikanaal 1-4 (geel) : audikanaal uitgeschakeld. PLAY: De laatste pname weergeven. LIST (Zeklijst): Druk m snel te zeken in de pgeslagen bestanden vlgens event: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC. Selecteer de ptie FULL m alle events weer te geven. Selecteer QUICK SEARCH m snel naar datum te zeken. Raadpleeg de uitgebreide handleiding vr meer details. MENU: Druk p MENU m het hfdmenu weer te geven. ENTER: De instelling bevestigen. : / / / naar bven / nder / links / rechts. In afspeelmdus: nderbreken. stppen. vruitspelen. terugspelen. : USB-prt vr het aansluiten van een USB-muis : USB-prt vr het aansluiten van een USB-geheugenstick vr vide-backup. Opmerking: Sluit nit 2 USB-muizen f 2 USB-geheugensticks gelijktijdig aan. Opmerking: Raadpleeg de bijlagen in de uitgebreide handleiding vr de lijst met cmpatibele USBgeheugensticks. 7.2 Achterkant INPUT (1-8/1-16): Aansluiting vr de camera. Opmerking: De DVR herkent autmatisch het videsysteem van de camera. Zrg ervr dat u de camera's crrect met de DVR en de vedingsbrn verbindt, vr u de DVR inschakelt. VIDEO OUT: BNC. V /03/ Velleman nv

29 AUDIO IN (4): Ingang vr de audi-aansluiting van de camera (enkel vr camera met audi). Opmerking: Zrg ervr dat, indien u een vide back-up met audi wenst, de camera die de audifunctie ndersteunt zwel p de vide-ingang als audi-ingang is aangeslten. Bijvrbeeld, de audi van audikanaal 1 zal pgeslagen wrden met de videgegevens van videkanaal 1. AUDIO OUT (1): Mn audi-uitgang naar luidspreker. LAN: LAN-aansluiting. EXTERNAL I/O: Deze prt wrdt gebruikt vr het aansluiten van externe testellen zals speed dme camera's, externe alarmen, enz.). HDMI: Sluit aan p de HDMI-prt van een mnitr met HDMI-ndersteuning. Opmerking: U kunt de HDMI- en VGA-uitgangsprten gelijktijdig gebruiken vr een dubbele videuitgang. VGA: Sluit aan p de VGA-prt van een mnitr met HDMI-ndersteuning. Opmerking: U kunt de HDMI- en VGA-uitgangsprten gelijktijdig gebruiken vr een dubbele videuitgang. IR: Sluit de extensiekabel aan vr de IR-afstandsbediening. DC 19V: Sluit aan p de meegeleverde vedingsadapter. 8. Aansluiting en instelling 8.1 Een mnitr en camera aansluiten 1. Sluit een cmpatibele mnitr (niet meegeleverd) aan p de HMDI-uitverprt achteraan p de DVR. 2. Sluit minstens één cmpatibele camera aan (niet meegeleverd). Elke camera heeft een eigen veding ndig. 3. Sluit de vide-uitgang van de camera aan p de vide-ingang achteraan de DVR (INPUT 1-8/1-16). De nummers naast de ingangsaansluitingen duiden p het kanaalnummer. Het aansluittype is BNC. 4. Schakel de camera('s) in. 8.2 Inschakelen Opgelet: Alvrens de DVR in te schakelen, zrg ervr dat (1) de camera's en vedingsbrn aangeslten zijn, en dat een HDMI-mnitr p de DVR aangeslten is. Gebruik dit testel enkel met een cmpatibele vedingsbrn (zie label). Gebruik enkel de meegeleverde vedingsadapter. De DVR inschakelen: 1. Steek de DC-stekker van de vedingsadapter in de 19 VDC-ingang achteraan de DVR. 2. Kppel de meegeleverde vedingskabel aan p de ingangsaansluiting van de adapter en kppel het andere uiteinde aan het lichtnet. 3. Schakel de DVR in met de vedingsschakelaar achteraan het testel. De vedingsled p het frntpaneel licht p. Opmerking: Om er zeker van te zijn dat uw DVR cnstant en crrect functineert, is het aan te raden m een ndstrmveding (UPS, niet meegelev.) te gebruiken, vr een cnstante werking. 8.3 Datum en tijd instellen Stel vr het gebruik van de DVR, de datum en tijd in. Opmerking: Verander NOOIT de datum en tijd nadat u de pnamefunctie geactiveerd hebt. Z niet raakt de pgenmen data ngerdend en vindt u het pgenmen bestand niet meer terug bij het zeken p tijd. Als u de datum f de tijd npzettelijk wijzigt na het activeren van de pnamefunctie, verwijder dan alle gegevens van de harde schijf en start de pname pnieuw. Opmerking: Bij het eerste gebruik laat u de DVR, na datum- en tijdinstelling, best gedurende 48 uur ingeschakeld. Z wrdt de DVR-tijdinstelling niet gewist bij het ntkppelen van de DVR. Wanneer de tijdinstelling gewist wrdt na het ntkppelen van de veding (bijvrbeeld dr strmuitval), dan kan de batterij leeg raken. In dit geval, vervang de interne batterij. Vr meer infrmatie, raadpleeg de bijlagen in de uitgebreide handleiding. 1. Klik met de rechtermuisknp p het wachtwrd van de DVR in te veren. Het standaard administratrwachtwrd is admin. De status verandert van (vergrendeld) naar (ntgrendeld). 2. Klik met de rechtermuisknp m het hfdmenu weer te geven. Selecteer (QUICK START) > TIME SETUP m de datum en de tijd in te stellen. V /03/ Velleman nv

30 QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 DAYLIGHT NTP SERVER pl.ntp.rg EaZy FORMAT Y/M/D SYNC PERIOD OFF GMT (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 De harde schijf wissen Wis alle data van de harde schijf als u de DVR vr de eerste keer gebruikt, zdat de nieuwe pnames niet met udere data verwisseld kunnen wrden. 1. Klik met de rechtermuisknp m het hfdmenu weer te geven, en selecteer (SYSTEM) > SYSTEM INFO > CLEAR HDD. 2. De DVR start na het wissen van de harde schijf pnieuw p. Vr meer infrmatie, raadpleeg de uitgebreide handleiding. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION EXIT 8.5 Het wachtwrd instellen 1. Klik met de rechtermuisknp m het hfdmenu weer te geven, en selecteer (SYSTEM) > ACCOUNT m het standaard wachtwrd te veranderen vr SUPERVISOR. 2. Er zijn vier gebruikersniveaus: SUPERVISOR, POWER USER, NORMAL, en GUEST. Vr meer infrmatie, zie verder in deze handleiding nder Gebruikersaccunts aanmaken. SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL V /03/ Velleman nv

31 9. Basisgebruik 9.1 Tetsvergrendeling / ntgrendeling Om de tetsen te vergrendelen f te ntgrendelen, klik p (vergrendelen) f (ntgrendelen) in de statusbalk m de status aan te passen. Om te ntgrendelen, geef een gebruikersnaam en wachtwrd in. De standaard gebruikersnaam en het standaard wachtwrd zijn beiden admin. Met het administratr-wachtwrd krijgt u tegang met het hgste gebruikersniveau. Vr meer infrmatie, zie verder in deze handleiding nder Gebruikersaccunts aanmaken. 9.2 Gebruikersaccunts aanmaken Opmerking: Deze functie is enkel beschikbaar vr SUPERVISOR-gebruikers. Om een nieuwe gebruikersaccunt aan te maken, selecteer weergegeven. SYSTEM (SYSTEM) > ACCOUNT. De gebruikerslijst wrdt ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL De tegangsrechten vr de verschillende gebruikersniveaus wrden hiernder beschreven: DVR-status / Kanaalstatus / / / Menubalk Functie Tetsvergrendeling / ntgrendeling Live-geluid ingeschakeld/uitgeschakeld Audi afspelen ingeschakeld/uitgeschakeld Originele grtte / passend p scherm PTZ-besturing ja ja Gebruikersniveau SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja Kanaalselectie ja ja ja ja Weergave ja ja ja Digitale zm ja ja ja ja Veding Hfdmenu Quick start Systeem Event infrmatin ja ja ja ja V /03/ Velleman nv

32 Functie Advanced cnfig. Gebruikersniveau SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST ja Afspeelfuncties Schedule setting ja Vruitspelen ja ja ja Terugspelen ja ja ja / Afspelen/pauze ja ja ja Stppen ja ja ja Vertraagd afspelen ja ja ja / Vrig/vlgend uur ja ja ja 9.3 Weergave Snel zeken ja ja ja Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar vr GUEST-gebruikers. Klik p in het snelmenu m het afspeelpaneel weer te geven, en klik p m de laatste pname af te spelen f p m de zekfunctie in te schakelen. Zie afbeelding hiernder: 1 statusbalk 4 cntrlebalk 2 sluiten 5 zekfunctie 3 infrmatiebalk Opmerking: Een bestand met minstens 8192 frames bevatten m afgespeeld te kunnen wrden. Is dit niet het geval, dan wrdt het afspelen gestpt. Bijvrbeeld: indien het videbestand aan 30 ips werd pgenmen, dan zal de pnameduur van dit bestand minstens 273 secnden meten bedragen (8192 beelden / 30 ips). Bedieningen Vruitspelen Terugspelen / Afspelen/pauze / Stppen Vertraagd afspelen Vrige / vlgende uur Herhalen Snelheid vruitspelen verhgen. 1x klikken: 4x snelheid; 2x klikken: 8x snelheid, enz. De maximumsnelheid is 32x. Snelheid terugspelen verhgen. 1x klikken: 4x snelheid; 2x klikken: 8x snelheid, enz. De maximumsnelheid is 32x. Klik m de laatst pgenmen videclip af te spelen. Klik pnieuw m te pauzeren. In pauzemdus, klik p één keer p m één beeldje vruit te springen, en klik p vr één beeldje achteruit. Klik m de vide-pname te stppen. 1x klikken: 1/4x snelheid; 2x klikken: 1/8x snelheid Ga naar het vrige/vlgende interval van één uur, bijvrbeeld, 11:00-12:00 f 14:00-15:00) en de eerste vide-pname in dat tijdsinterval af te spelen. Klik m punt A en punt B in te stellen in een vide-pname, en het systeem speelt enkel het ingestelde fragment. Back-up Klik m het back-upmenu te penen. Zekfunctie Klik p m de bestanden snel te zeken in: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC. Selecteer de ptie FULL m alle bestanden weer te geven. Selecteer QUICK SEARCH m snel naar datum te zeken. Raadpleeg de uitgebreide handleiding vr meer details. V /03/ Velleman nv

33 Geluid afspelen DVR16T2 Klik p f p de kanaalstatusbalk m audi af te spelen f uit te schakelen. Opmerking: Zrg ervr dat, indien u een vide back-up met audi wenst, de camera die de audifunctie ndersteunt zwel p de vide-ingang als audi-ingang is aangeslten. Bijvrbeeld, de audi van audikanaal 1 zal pgeslagen wrden met de videgegevens van videkanaal Een IP-camera pnemen 1. Ved de viderecrder en de IP-camera te aan het netwerk. 2. Beweeg de cursr naar links en klik p IP SEARCH. 3. De DVR zekt de IP-camera. 4. Klik p SETUP en cnfigureer de IP-camera. 5. Klik p CONNECT m de IP-camera aan een bepaald kanaal te te wijzen. V /03/ Velleman nv

34 9.5 Vide back-up Opmerkingen: Deze functie is enkel beschikbaar vr SUPERVISOR-gebruikers. Frmatteer eerst het bestand naar een FAT32-frmaat vr u een USB-geheugenstick gebruikt. Raadpleeg de bijlagen in de uitgebreide handleiding vr de lijst met cmpatibele USB-geheugensticks. Vr vide back-up, gebruik een USB-geheugenstick f maak een back-up van uw gegevens via internet. Sluit de harde schijf niet rechtstreeks aan p uw pc. Ga als vlgt te werk m een back-up te maken van uw pgeslagen bestanden: 1. Selecteer (SYSTEM) > BACKUP DATA (USB). SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19 BACKUP DATA END TIME 17:59:29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: MB 2. Vul START DATE, START TIME, END DATE, en END TIME in m de tijdsduur in te stellen vr de gegevens waarvan u een vide back-up wil maken. 3. Selecteer de videkanalen waarvan u een back-up wenst te maken. 4. In REQUIRED SIZE, selecteer SUBMIT m het bestandsfrmaat te berekenen van de geselecteerde bestanden vr een back-up. 5. In BACKUP, kies SUBMIT m een back-up te maken p uw USB-geheugenstick. 6. Wacht ttdat "backup successful" verschijnt. 9.6 Digitale zm 1. Kies het gewenste kanaal en verplaats de cursr naar links m het snelmenu weer te geven. 2. Klik p m in te zmen. 3. Klik en sleep het rde kader (linksnder) m het beeld in te zmen. 4. Klik met de rechtermuisknp eender waar p het scherm m uit te zmen. Opmerking: Om andere DVR-functies te gebruiken, met u de zmmdus verlaten. V /03/ Velleman nv

35 10. Push vide instellen 10.1 Pin-aansluiting Deze DVR kan berichten sturen naar uw mbiele testellen (bv. iphne, ipad, en Andrid mbiele testellen)als een alarm zich vrdet (push vide). Slechts bepaalde alarmingangspinnen ndersteunen deze functie. Er bestaan verschillende manieren m alarmsensren vr push vide aan te sluiten: via de push vide alarmingang via de externe I/O-prt. Push Vide Alarm-In Terminal Een push vide alarmingang bevindt zich aan de achterkant van de DVR. Raadpleeg de nderstaande tabel vr de pinaansluitingen die push vide en de vereenkmstige videkanalen ndersteunen. Een alarm sensr aansluiten Sluit de alarmsensr, zals magneetcntacten aan p de alarmingang f I/O-pinnen die push vide ndersteunen Cnfiguratie Vr u push vide cnfigureert, zrg ervr dat: het DVR-systeem is ingesteld zals beschreven in Aansluiting en instelling. de DVR verbnden is met het internet. u de EagleEyes-app p uw iphne, ipad, f Andrid mbiele testellen heeft geïnstalleerd. Vr meer details, zie Mbiele bewaking via EagleEyes. Push vide cnfigureren: 1. Klik met de rechtermuisknp m het hfdmenu weer te geven en kies (ADVANCED CONFIG) > NOTIFY. 2. Stel GUARD in p ON. 3. Cnfigureer het alarmsensrtype (nrmaal pen f nrmaal geslten). Opgelet! Om crrect te functineren, selecteer het andere type. Is de alarmsensr N.C. (nrmaal geslten, het alarm gaat af wanneer het cntact wrdt gepend), selecteer dan ALARM N.O. Indien uw alarmsensr van het type N.O. is (nrmaal pen, het alarm gaat af wanneer het cntact wrdt geslten), selecteer ALARM N.C. V /03/ Velleman nv

36 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 1 DISPLAY CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N.O. NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N.O. NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4. Open EagleEyes, en veg deze DVR te aan het EagleEyes-adresbek. Opmerking: Ga naar vr meer infrmatie ver EagleEyes. 5. Schakel de push vide-functie in. 6. Trigger het alarm. 7. U ntvangt een alarmmelding en vide p uw mbiele testel. 11. Bewaking p afstand via EagleEyes EagleEyes is een krachtige bewakingssftware ntwrpen dr AV TECH Crpratin. Opmerking: Raadpleeg vr meer infrmatie ver EagleEyes. Cntacteer Velleman indien u vragen hebt ver EagleEyes. Vr cntactgegevens, ga naar Richtlijnen vraf Vrdat u EagleEyes vr bewaking p afstand installeert p uw mbiele telefn, cntrleer het vlgende: Uw mbiele platfrm is iphne, ipad, BlackBerry, f Andrid. U heeft zich geabnneerd vr mbiele netwerkdiensten p uw telefn; de service is klaar vr gebruik p uw telefn. V /03/ Velleman nv

37 Opmerking: De ksten vr internettegang via draadlze f 3G-netwerken kunnen mgelijk in rekening wrden gebracht. Vr details ver de tegangstarieven tt het internet, neem cntact p met uw lkale netwerk- f serviceprvider. U hebt het IP-adres, prtnummer, gebruikersnaam en wachtwrd genteerd m tegang te krijgen tt uw DVR- f netwerkcamera via het internet EagleEyes dwnladen 1. Ga naar vanaf uw mbiele telefn en lg in. Opmerking: Prbeer niet m EagleEyes vanaf uw cmputer te dwnladen. 2. Selecteer Prducts > Sftware > Mbile app m tegang te krijgen tt de startpagina van EagleEyes. 3. Selecteer uw platfrm (ios, BlackBerry, f Andrid ) en dwnlad het gewenste prgramma. Opmerking: Deze DVR is alleen cmpatibel met, ipad, BlackBerry, en Andrid mbiele testellen. 4. Vlg de instructies p het scherm. Na het dwnladen wrdt EagleEyes autmatisch geïnstalleerd p uw mbiele testel. Opmerking: Vr meer infrmatie ver de cnfiguratie van dit prgramma, lees de instructies p de dwnladpagina. 12. Push vide-cnfiguratie Deze DVR stuurt nmiddellijk berichten naar uw iphne, ipad f Andrid -mbiele testel met de EagleEyessftware. Na een alarm, stuurt de DVR nmiddellijk een melding van de gebeurtenis naar uw mbiele testel Richtlijnen vraf Ver eerst vlgende handelingen uit alvrens push vide in te stellen: Installeer EaglyeEyes p uw iphne, ipad, f Andrid mbiele testel. Vr meer details, zie EagleEyes dwnladen. Sluit een camera met bewegingswaarneming aan p CH1, f sluit een extern alarm aan p de push vide alarmingang p de achterkant. Sluit een camera aan m alarmevents p te slaan. Zie Push videcnfiguratie vr meer details ver videkanalen en alarmpinnen. De pnamefunctie van uw DVR is ingeschakeld. De bewegingsdetectie p uw DVR is ingeschakeld. Uw DVR is met het internet verbnden. Vr meer details, zie De Push Vide-functie inschakelen Vanaf iphne f ipad 1. In het iphne /ipad hfdmenu, selecteer Settings > Ntificatins. 2. Kies EagleEyes en stel Ntificatin Center in p ON. 3. Kies EagleEyes en stel Push Vide in p ON. U ntvangt een bericht dat push-bericht (push vide) ingeschakeld is. V /03/ Velleman nv

38 4. Keer terug naar het hfdmenu van de iphne /ipad. U ntvangt een bericht dat push-berichten (push vide) ingeschakeld zijn Selecteer Launch m de pgenmen vide nmiddellijk af te spelen. Vanaf een Andrid smartphne In het adresbek, stel Guard van OFF in p ON. 13. Mensentelling virtuele muur mensenstrm Opmerking: Schakel eerst de pnamefunctie in p de DVR. De IVS-technlgie (Intelligent Vide Surveillance, Intelligente Videbewaking) is een geavanceerde en preciezere bewegingswaarneming. Het kan tegepast wrden p verschillende situaties met een van de 3 vlgende mdi: FLOW COUNTING, VIRTUAL FENCE f ONE WAY. Op de DVR, klik met de rechtermuisknp m het hfdmenu weer te geven, en selecteer CONFIG) > IVS. (ADVANCED V /03/ Velleman nv

39 ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA: Selecteer de camera. IVS MODE: Selecteer één van de drie functies, afhankelijk van de te bewaken zne: Mdus FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE ONE WAY Omschrijving De virtuele muur telt elke persn, die uit een bepaalde richting kmt. Bij elke persn, die deze virtuele lijn verschrijdt, gaat het alarm af. Bij elke persn, die een bepaalde richting verschrijdt, gaat het alarm af. DISPLAY LINE: Schakel in m de virtuele muur weer te geven p het scherm. SENSITIVITY: Stel de geveligheid vr IVS van in. He hger de waarde, he geveliger. RESET COUNT: Klik p SUBMIT m de teller (enkel vr FLOW COUNTING) terug te zetten. VIRTUAL FENCE AREA: Klik p SETUP m de virtuele lijn en de richting in te stellen. Deze instelling is de basis vr detectie in intelligente bewakingsmdus. SCENE CHANGE: Selecteer ON m de pname te starten wanneer de camera buiten het bewakingszne gedraaid wrdt en de scene veranderd. Op het scherm verschijnt en het bewegingssymbl. SCENE CHANGE LEVEL: Stel de geveligheid vr SCENE CHANGE (HIGH, MIDDLE f LOW) in Mensentelling 1. Ga naar VIRTUAL FENCE AREA m de virtuele lijn met de muis in te stellen. Stel de richting in dr REVERSE te selecteren. 2. Keer naar Live-weergave terug. Het IVS-symbl verschijnt in de statusbalk. 3. Klik p het symbl m het vlgende scherm weer te geven. Wanneer een persn de virtuele lijn verschrijdt, zal de DVR de richting bepalen en elke persn tellen. IN In de tegenvergestelde richting van de pijl. OUT In dezelfde richting van de pijl. V /03/ Velleman nv

40 13.2 Virtuele muur / Mensenstrm 1. Ga naar VIRTUAL FENCE AREA m de virtuele lijn met de muis in te stellen. Stel de richting in dr REVERSE te selecteren. 2. Keer naar Live-weergave terug. Wanneer een persn de virtuele lijn verschrijdt, zal de DVR de richting bepalen en elke persn tellen. VIRTUAL FENCE Bij elke persn, die de virtuele lijn verschrijdt in de tegenvergestelde richting van de pijl, gaat het alarm af en wrdt weergegeven p het scherm ONE WAY Bij elke persn, die de virtuele lijnverschrijdt in de tegenvergestelde richting van de pijl, gaat het alarm af en wrdt weergegeven p het scherm Statistieken 1. In live-weergave, beweeg de muis naar links m het snelmenu weer te geven. 2. Klik p en daarna p m het zekvenster weer te geven. 3. Selecteer STATISTIC. LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME STATISTIC 2010/MAY/17 SUBMIT EXIT 4. Vul alle ndige gegevens is en klik p SUBMIT naast STATISTIC m alle events weer te geven. 5. Klik p LIST f CHART, vr een lijst f een grafiek van alle events. 6. Klik p DAY, vr een verzicht per dag, maand f jaar. V /03/ Velleman nv

41 Lijst IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 00: :00 01: :00 02: :00 03: :00 04: :00 05: :00 06: :00 07: :00 08: :00 09: /MAY/17 DAY EXIT Grafiek IVS STATISTIC LIST CHART COUNT HOUR /MAY/17 DAY EXIT 14. Technische specificaties videfrmaat PAL videcmpressiefrmaat H.264 vide-ingang vide-uitgang max. pnamefrequentie (PAL) instelbare pnamesnelheid regeling beeldkwaliteit pslagruimte harde schijf snelwisfunctie van de harde schijf 16 kanalen analge camera HDCCTV-camera IP-camera cmpsiet videsignaal 1 Vpp / 75 Ω BNC TVI (HD Transprt Vide Interface) vide signal / BNC LAN-prt (max. 9 camera's) 2x HDMI (4K2K) & VGA (max x 1080 pixels) 1080P 1080P IP-mdus 720P 960H 1920 x fps 1920 x fps 1080 x fps 960 x fps (PAL) Super best (superieur) Best (best) High (hg) Nrmal (nrmaal) ndersteunt 3 x HDD, ndersteunt HDD van meer dan 6 TB (harde schijf niet meegelev.) snel wissen van het "indexsysteem" van de pgenmen beelden. 1 TB in minder dan 2 secnden V /03/ Velleman nv

42 pname multiplex-werking audi I/O detectiebereik detectiegeveligheid pre-alarmpname back -uptestel bewaking p afstand Ethernet netwerkverbinding IR-afstandsbediening PTZ-besturing alarm I/O digitale zm tetsvergrendeling actief detectie beeldverlies cameratitels videregelingen frmaat tijdsweergave veding verbruik zmertijd (DST) DVR16T2 manueel / timer / beweging / alarm / inschakeling alarm p afstand live-weergave, pname, afspelen, back-up en netwerk 8 x audi-ingang, 2 x audi-uitgang (mn) triggerpunten per camera vr alle kanalen 3 parameters met instelbare geveligheidsniveaus ja esata / USB 2.0 flash drive / netwerk (vr back-up en updates van firmware) EagleEyes-sftware smartphnes push vide p ipad, ipd tuch, iphne, Andrid telefn & tablet cmputer lgin p afstand vanaf alle smartphneplatfrms (Apple, Andrid, BlackBerry, Nkia Symbian en Windws Mbile) CMS (Central Management System) webbrwser bewaking p afstand tt 10 IP-adressen (Windws & Mac OS ) Internet Explrer, Firefx, Ggle Chrme en Safari via Java, QuickTime f VLC plug-in 10/100BASE-T, ndersteunt bediening p afstand en LiveView via Ethernet ndersteunt TCP/IP, PPPE, DHCP en DDNS-functie bediening p afstand van de DVR en PTZ-functies (DVRRC4, niet meegelev.) ja (via RS-485) 8 ingangen / 1 uitgang 2x (live-weergave & afspelen) ja ja tt 6 tekens tint / kleur / cntrast / helderheid JJ/MM/DD, DD/MM/JJ, MM/DD/JJ en uit 19 VDC < 65 W werktemperatuur C systeemherstel afmetingen ja autmatisch systeemherstel na strmnderbreking 430 x 90 x 326 mm Gebruik dit testel enkel met riginele accessires. Velleman nv is niet aansprakelijk vr schade f kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit testel. Vr meer infrmatie ver dit prduct en de laatste versie van deze handleiding, zie Dwnlad de meertalige versie van dit dcument via De infrmatie in deze handleiding kan te allen tijde wrden gewijzigd znder vrafgaande kennisgeving. Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendm van hun respectieve bezitters, en zijn enkel gebruikt als vrbeeld van de cmpatibiliteit tussen nze prducten en de prducten van de verschillende fabrikanten. Windws, Windws Mbile zijn geregistreerde handelsmerken van Micrsft Crpratin in de Verenigde Staten en andere landen. ipad, iphne, ios zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. Andrid is een handelsmerk van Ggle Inc. De handelsnaam BlackBerry is eigendm van Research In Mtin Limited en is geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen geregistreerd f aangemeld. Velleman nv is niet verwant, gespnsrd, gedgekeurd f p een andere manier geasscieerd dr/met Research In Mtin Limited. Symbian is een geregistreerd handelsmerk van Symbian Sftware Ltd, Symbian Ltd. Linux is een geregistreerd handelsmerk van Linus Trvalds in de Verenigde Staten en andere landen. AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht vr deze handleiding. Alle wereldwijde rechten vrbehuden. Het is niet tegestaan m deze handleiding f gedeelten ervan ver te nemen, te kpiëren, te vertalen, te bewerken en p te slaan p een elektrnisch medium znder vrafgaande schriftelijke testemming van de rechthebbende. V /03/ Velleman nv

43 1. Intrductin Aux résidents de l'unin eurpéenne DVR16T2 GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE Infrmatins envirnnementales imprtantes cncernant ce prduit Ce symble sur l'appareil u l'emballage indique que l éliminatin d un appareil en fin de vie peut plluer l'envirnnement. Ne pas jeter un appareil électrique u électrnique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux nn sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l appareil en questin. Renvyer l'appareil à vtre furnisseur u à un service de recyclage lcal. Il cnvient de respecter la réglementatin lcale relative à la prtectin de l envirnnement. En cas de questins, cntacter les autrités lcales pur éliminatin. Nus vus remercins de vtre achat! Lire attentivement le présent mde d'empli avant la mise en service de l appareil. Si l'appareil a été endmmagé pendant le transprt, ne pas l installer et cnsulter vtre revendeur. REMARQUE : Ce dcument est un Guide d'installatin rapide. Pur plus d'infrmatins, cnsulter le mde d'empli cmplet sur le CD-ROM inclus. Si nécessaire, télécharger la versin multilingue de ce dcument depuis le site web Cet enregistreur HDCCTV numérique à 16 canaux peut enregistrer des caméras TVI, des caméras analgiques et des caméras IP. L'enregistreur détecte autmatiquement si une caméra est détectée u pas. Pur des caméras analgiques, le DVR enregistre en plein écran/d1 u une réslutin 960 H et pur des caméras TVI & max. 9 caméras IP avec 1080P. Cet enregistreur peut enregistrer tus les canaux à 1080P en temps réel. Ce système est certifié ONVIF : il est dnc cmpatible avec les principaux prduits IP qui nt aussi la certificatin ONVIF. Supprte la sauvegarde via USB et réseau. Enregistrement après détectin de muvement, minuteur et alarme. Fnctin IVS avec cmptage de persnnes, mur virtuel u enregistrement à sens unique. Cmpatible avec disque dur SATA. Duble srtie vidé haute réslutin pur VGA (réslutin max. 1080P) et 2 HDMI (réslutin max. 4K2K). Piltage par télécmmande IR (nn incl.) et suris USB (incl.). Vidésurveillance à distance avancée depuis lgiciel EagleEyes gratuit. Cmpatible avec ipad, iphne, Andrid, BlackBerry, Windws Mbile, et Symbian. Fnctin push vide pur ipad, iphd, Andrid et tablette tactile (8 canaux). Le DVR envie les images immédiatement depuis le canal crrespndant vers le téléphne mbile lrsque l'alarme est activée. Le DVR envie également des messages en cas de prblème avec le système. 2. Cnsignes de sécurité ATTENTION : ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION Afin d éviter tut risque d électrcutin, ne pas expser cet appareil à la pluie u à l humidité. N'utiliser cet appareil seulement avec la surce d'alimentatin indiquée sur l'étiquette. L'entreprise ne sera aucunement respnsable de dmmages u lésins survenus à un usage (incrrect) de cet appareil. Le triangle équilatéral cntenant un éclair terminé par une flèche avertit l'utilisateur de la présence d'une tensin ptentiellement dangereuse qui purrait engendrer un risque d'électrcutin. Ce pint d'exclamatin dans un triangle équilatéral avertit l'utilisateur de la présence de remarques imprtantes cncernant l'empli et/u l'entretien de l'appareil. Garder l'appareil hrs de la prtée des enfants et des persnnes nn autrisées. Risque d électrcutin lrs de l uverture du bîtier. Tucher un câble sus tensin peut causer des électrchcs mrtels. La réparatin de l'appareil dit être effectuée par un technicien qualifié. Tujurs décnnecter l appareil s il n est pas utilisé et avant le nettyage u l'entretien. Tirer sur la fiche pur débrancher l'appareil ; nn pas sur le câble. NE JAMAIS démnter ni uvrir le bîtier sauf indicatin cntraire dans ce mde d'empli. Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur dans l'appareil. Cmmander des pièces de rechange éventuelles chez vtre revendeur. V /03/ Velleman nv

44 Cet appareil ressrt à la classe de prtectin I (furni avec un cntact de mise à la terre de prtectin incrpré dans le crdn d alimentatin). La fiche dit être branchée sur une prise de terre. Tute interruptin du cnducteur de prtectin dans u en dehrs de l'appareil crée un danger électrique ptentiel. Tute interruptin intentinnelle est interdite. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ntice sur le cédérm inclus. Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur. Prtéger l'appareil de la pluie, de l'humidité, d'éclabussures et des prjectins d eau. Ne jamais placer d bjets cntenant du liquide sur u près de l appareil. Prtéger cntre la pussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilatin ne sient pas blquées. Pur une circulatin d'air suffisante, laisser une distance minimale de 2.5 cm entre l appareil et tut autre bjet. Prtéger l appareil des chcs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circnspectin pendant l pératin. Se familiariser avec le fnctinnement de l'appareil avant de l'utiliser. Tute mdificatin est interdite pur des raisns de sécurité. Les dmmages ccasinnés par des mdificatins par le client ne tmbent pas sus la garantie. N utiliser l'appareil qu à sa fnctin prévue. Un usage imprpre annule d'ffice la garantie. La garantie ne se s applique pas aux dmmages survenus en négligeant certaines directives de ce mde d'empli et vtre revendeur déclinera tute respnsabilité pur les prblèmes et les défauts qui en résultent. Garder ce mde d'empli pur tute référence ultérieure. Installer et utiliser la caméra en respectant la législatin et la vie privée des tiers. 4. Caractéristiques frmat de cmpressin : H.264 en temps réel enregistrement haute réslutin : caméra IP: 1080P/720P (max. 9 caméras) caméra TVI: 1080P/720P (max. 16 caméras) caméra analgique: frame/d1 r 960H fnctins multiplex : lecture en direct, enregistrement, lecture, sauvegarde et accès par le réseau fnctin de sauvegarde : supprte la sauvegarde par USB 2.0 flash drive et réseau surveillance à distance depuis ipad, iphne, BlackBerry, Windws Mbile, Symbian et Andrid enregistrement par détectin de muvements : détectin de muvements avancée enregistrement par détectin de muvements prgrammé (3 paramètres réglables) analyse d'images intelligente : 16 canaux barrière virtuelle : détectin de tus les intrus franchissant la barrière virtuelle flt humain : barrière virtuelle pur la déterminatin de la directin du flt humain service de nms de dmaine dynamiques (DDNS) : gratuit rétablissement autmatique du système après remise sus tensin fnctin 'temps d'été / d'hiver' mde d'enregistrement : enregistrement manuel / prgrammé / par détectin de muvements / alarme OSD multilingue : anglais, français, néerlandais, allemand, prtugais, espagnl, tchèque, hngris, grec, chinis, vietnamien mde d'empli : anglais guide de démarrage rapide : anglais, néerlandais, français, espagnl, allemand suris USB : incl. ruteur ptinnel (nn incl.) : EM4544 Nte : cet appareil requiert une cnnaissance minimale sur l'installatin de réseaux V /03/ Velleman nv

45 5. Installer le disque dur (HDD) DVR16T2 Avant d'allumer l'enregistreur DVR, installer un disque dur et cnnecter une caméra et un mniteur HDMI. L'enregistreur DVR détecte autmatiquement le frmat vidé des caméras cnnectées (NTSC u PAL). Veiller dnc à préalablement cnnecter les caméras à l'enregistreur et à leur surce d'alimentatin avant d'allumer l'enregistreur. Remarques : Ne pas utiliser un disque dur audi/vidé 24/7. Se référer aux annexes dans le mde d'empli détaillé pur un aperçu de tus les disques durs cmpatibles. Il est recmmandé d effacer tutes les dnnées du disque dur quand le DVR est mis sus tensin et la date et l heure snt entrées crrectement pur s assurer que les dnnées enregistrées ne snt pas mélangées à d autres dnnées précédemment sauvegardées sur le même disque dur. Se référer à Effacer le disque dur pur plus d'infrmatins. Se référer aux illustratins en page 2 de ce mde d'empli. Il y a deux supprts de mntage pur disque dur. 1. Desserrer les vis et enlever le cuvercle supérieur de l'enregistreur DVR. 2. Enlever d'abrd le supprt pur installer un disque dur dans le premier supprt de mntage. Installer le disque dur avec le circuit imprimé vers le haut. Puis aligner les trus de vis du supprt avec les trus de vis du disque dur, et fixer le disque dur au supprt de mntage. Cnnecter les cnnecteurs d'alimentatin et de dnnées au disque dur. Replacer le supprt dans l'enregistreur DVR. 3. Pur installer un disque dur dans le deuxième supprt de mntage, cnnecter d'abrd les cnnecteurs d'alimentatin et de dnnées au disque dur. Installer le disque dur avec le circuit imprimé vers le haut. Puis aligner les trus de vis du supprt avec les trus de vis du disque dur, et fixer le disque dur au supprt de mntage. 4. Après l'installatin du disque dur, refermer le cuvercle supérieur avec les vis. 6. Interface utilisateur Se référer aux illustratins en page 2 de ce mde d'empli. 6.1 Accéder à l'enregistreur DVR 1. Cnnecter une suris USB au prt suris sur le panneau frntal de l'enregistreur DVR, et veiller à ce que le symble s'affiche à l'écran, indiquant que la suris USB est détectée crrectement. 2. Déplacer vtre suris pur saisir le mt de passe de l'enregistreur avec le clavier numérique. Le nm d'utilisateur et mt de passe par défaut snt admin. L'état change de (clavier verruillé) en (clavier déverruillé). Nte : Il est pssible de cnfigurer plusieurs niveaux d'utilisateurs avec différents drits d'accès dans le menu principal (SYSTEM) >ACCOUNT. Vir Créatin d'utilisateur pur plus d'infrmatins. 6.2 Visualisatin en direct 1. heure du système 2. état de l'enregistreur DVR 3. espace dispnible sur le disque dur 4. état des canaux V /03/ Velleman nv

46 Etat de l'enregistreur DVR clavier verruillé fnctin écraser activée pas de cnnexin à l'internet cnnexin lcale clé / périphérique USB cnnecté clavier déverruillé fnctin écraser désactivée cnnexin à l'internet suris USB cnnectée aucun périphérique USB cnnecté mde IVS activé enregistrement avec minuteur activé le mde PTZ est activé mde de séquence activé enregistrement avec minuteur désactivé mde PTZ désactivé mde de séquence désactivé Etat des canaux frmat d'rigine fnctin " live audi " activée enregistrement mde d'enregistrement : Frame ajuster à l'écran fnctin " audi " désactivée détectin de persnnes mde d'enregistrement : Field cnnexin DCCS est réussie fnctin " lecture audi " activée détectin de muvements mde d'enregistrement : CIF barrière virtuelle passage unique changement de scène cnnexin DCCS a échué fnctin " lecture audi " désactivée alarme Enregistrement Enregistrement manuel Par défaut, l'enregistrement manuel est activé ( disque dur est installé. ) lrsque l'enregistreur DVR est mis sus tensin et un Enregistrement d'événement Les symbles / / / / / s'affichent à l'écran (seln l'événement). enregistrement prgrammé Lrsque l'enregistrement prgrammé est activé, s'affiche à l'écran. Fnctin écraser Cette fnctin est activée par défaut, et s'affiche à l'écran. Nte : Pur désactiver la fnctin écraser, cliquer avec le butn drit dans la fenêtre visualisatin en direct pur afficher le menu principal. Puis sélectinner (ADVANCED CONFIG) > RECORD > OVERWRITE. 6.3 Barre de menu Déplacer le pinteur de la suris vers la gauche de l'écran pur uvrir le menu rapide et afficher les fnctins suivantes : Menu rapide (uvrir) Cliquer pur afficher la fenêtre de sélectin de canaux et sélectinner le canal suhaité. Cliquer sur cet icône pur afficher le panneau de lecture, et cliquer sur pur activer la lecture du dernier enregistrement, u cliquer sur accéder à la liste de recherche. pur Sélectinner le canal suhaité et cliquer sur pur agrandir l'image. Cliquer et déplacer le cadre ruge de la partie inférieure gauche de l'écran pur se déplacer dans l'image. Cliquer sur pur returner au frmat réel de l'image. Cliquer pur afficher le panneau de désactivatin et pur éteindre u réinitialiser l'appareil. V /03/ Velleman nv

47 6.4 Menu principal Menu principal QUICK START SYSTEM Cliquer pur cnfigurer l'affichage de l'état, les images, la date et l'heure. Cliquer pur régler la cnfiguratin du système. Structure du menu principal QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy* ACCOUNT TOOLS SYSTEM INFO BACKUP DATA (USB) BACKUP LOG (USB) REGULAR REPORT QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY JOYSTICK EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Cliquer pur accéder au menu de recherche d'événements. Cliquer pur cnfigurer CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY. Cliquer pur régler la durée d'enregistrement, de détectin et d'alarme. CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRADE UPGRADE CAMERA FIRMWARE BAUD RATE HOST ID R.E.T.R. AUTO KEY LOCK(S) CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV. REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) HDD OVERHEAT ALERT ( C) WAN DDNS PROTOCOL - EAZY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE-ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT (DAYS) RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP V /03/ Velleman nv

48 SCHEDULE SETTINGS RECORD DETECTION ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER * Uniquement pur mdes sélectinnés 7. Aperçu du matériel 7.1 Panneau frntal Indicateurs LED : L'enregistreur DVR est allumé. : Lecture du disque dur u enregistrement. 1-8/1-16 : Appuyer pur sélectinner le canal crrespndant. : Appuyer pur visualiser le mde à 4 canaux. SEQ : Appuyer pur un affichage séquentiel en plein écran de tus les écrans. Appuyer de nuveau pur quitter le mde. P.T.Z. ( + SEQ): Appuyer sur + simultanément sur + SEQ pur entrer u pur quitter le mde de cntrôle PTZ. SLOW : En mde de lecture, appuyer pur une lecture ralentie. ZOOM : Appuyer pur agrandir l'image du canal sélectinné (en mde d'enregistrement FRAME u FIELD). AUDIO (SLOW + ZOOM) : Appuyer simultanément sur SLOW + ZOOM pur sélectinner le canal d'audi en direct u la lecture pur les canaux 1-4. : audi en direct depuis le canal audi 1-4 (blanc) : Lecture d'audi depuis le canal audi 1-4 (jaune) : Canal audi désactivé. PLAY : Appuyer pur lire le dernier enregistrement. LIST (Event List Search) : Appuyer pur une recherche rapide des enregistrements seln l'événement : RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, u sélectinner Full pur visualiser tus les enregistrements. Sélectinner QUICK SEARCH pur effectuer une recherche seln l'heure. Pur plus d'infrmatins, cnsulter le mde d'empli détaillé sur le cédérm inclus. MENU : Appuyer pur accéder au menu principal. ENTER : Appuyer pur cnfirmer le réglage. : Appuyer sur / / / pur se déplacer vers le haut / le bas / la gauche / la drite. En mde de lecture : pauser. arrêter. avancer rapidement. reculer rapidement. : Prt USB pur cnnecter une suris USB pur piltage par la suris. : Prt USB pur cnnecter une clé USB pur une cpie de sauvegarde vidé. Nte : Ne jamais cnnecter simultanément deux suris USB u deux clés USB. Nte : Cnsulter les annexes dans le mde d'empli détaillé pur un aperçu de tutes les clés USB cmpatibles. 7.2 Panneau arrière INPUT (1-8/1-16) : Cnnexin pur une caméra. Nte : L'enregistreur DVR détecte autmatiquement le système vidé de la caméra. Par cnséquent, s'assurer de cnnecter d'abrd les caméras à l'enregistreur DVR et la surce d'alimentatin avant d'allumer l'enregistreur. VIDEO OUT: BNC. V /03/ Velleman nv

49 AUDIO IN (4): Cnnexin pur les cnnecteurs d'audi de la caméra (seulement pur une caméra avec fnctin audi). Nte : Pur une sauvegarde de vidé avec audi, s'assurer que la caméra qui supprte la fnctin audi sit cnnectée à l'entrée de vidé et au canal d'entrée d'audi. Par exemple, les dnnées audi du canal audi 1 sernt enregistrées avec les dnnées vidé du canal vidé 1. AUDIO OUT (1): Srtie audi mn pur cnnecter à un haut-parleur. LAN : Cnnexin pur réseau LAN. EXTERNAL I/O : Ce prt est utilisé pur cnnecter des appareils externes (p. ex. des caméras dôme, des alarmes externes, etc.). HDMI : Cnnecter au prt HDMI d'un mniteur supprtant HDMI. Nte : Il est pssible d'utiliser les prts de srtie HDMI et VGA simultanément pur une duble srtie de vidé. VGA : Cnnecter au prt VGA d'un mniteur supprtant HDMI. Nte : Il est pssible d'utiliser les prts de srtie HDMI et VGA simultanément pur une duble srtie de vidé. IR : Cnnecter le câble d'extensin pur la télécmmande IR. DC 19V : Cnnecter à l'adaptateur secteur inclus. 8. Cnnexin et cnfiguratin 8.1 Cnnecter un mniteur et une caméra 1. Cnnecter un mniteur cmpatible (nn incl.) à la srtie de vidé HDMI situé à l'arrière de l'enregistreur DVR. 2. Cnnecter au mins une caméra cmpatible (nn incl.). Chaque caméra nécessite sa prpre alimentatin. 3. Cnnecter la srtie de vidé de la caméra à une entrée de vidé située à l'arrière de l'enregistreur DVR (INPUT 1-8/1-16). ). Les numérs à côté des cnnecteurs d'entrée représentent le numér de canal. Le type de cnnecteur est BNC. 4. Allumer les caméras. 8.2 Allumer Attentin : Avant d'allumer l'enregistreur DVR, s'assurer qu'il (1) sit cnnecté aux caméras (elles-mêmes cnnectées à leur surce d'alimentatin), et également (2) cnnecté à un mniteur HDMI. N utiliser l appareil qu avec une surce d alimentatin cmpatible (vir l'étiquette). N utiliser que l'adaptateur secteur inclus. Pur allumer l'enregistreur DVR : 1. Insérer la fiche de l alimentatin dans la prise d alimentatin de 19 VCC située à l'arrière de l appareil. 2. Enficher le câble d'alimentatin inclus dans le cnnecteur d'entrée de l'adaptateur et brancher l'autre extrémité dans une prise secteur. 3. Allumer l'enregistreur DVR avec l'interrupteur d'alimentatin situé au ds de l'appareil. La LED d'alimentatin s'allume sur la partie frntale du DVR. Remarque : Pur s'assurer que vtre enregistreur DVR fnctinne de façn cnstante et crrecte, il est cnseillé d'utiliser une alimentatin sans interruptin u ASI (nn incl.). 8.3 Cnfigurer la date et l'heure D'abrd, cnfigurer la date et l'heure avant d'utiliser le DVR. Nte : NE JAMAIS mdifier la date ni l'heure après avir activé la fnctin d'enregistrement. Si nn, les dnnées enregistrées sernt désrdnnées et ne purrnt plus être retruvées lrs d'une recherche par temps. Si la date u l'heure snt mdifiées accidentellement quand la fnctin d'enregistrement est activé, effacer tutes les dnnées du disque dur et recmmencer l'enregistrement. Nte : Après avir cnfiguré la date et l'heure, laisser l'enregistreur DVR allumé pendant 48 heures lrs de la première utilisatin. Cela évite que l'heure de l'enregistreur DVR sit réinitialisée si l'alimentatin est décnnectée. Si la date du DVR est réinitialisée après la décnnexin de l'alimentatin (p. ex. causée par une panne de curant), il se peut que batterie interne se décharge. Dans ce cas, remplacer la batterie interne. Pur plus d'infrmatins, vir les appendices dans le mde d'empli détaillé. 1. Cliquer avec le butn drit de la suris pur saisir le mt de passe de l'enregistreur avec le clavier numérique. Par défaut, le nm d'utilisateur est admin et le mt de passe est admin. L'état change de (clavier verruillé) en (clavier déverruillé). 2. Cliquer avec le butn drit de la suris pur afficher le menu principal, et sélectinner (QUICK START) > TIME SETUP pur cnfigurer la date et l'heure. V /03/ Velleman nv

50 QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 DAYLIGHT NTP SERVER pl.ntp.rg EaZy FORMAT Y/M/D SYNC PERIOD OFF GMT (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 Effacer le disque dur Supprimer tutes les dnnées du disque dur avant d'utiliser l'enregistreur DVR pur la première fis pas pur ne pas cnfndre les fichiers d'enregistrement nuveaux et les fichiers d'enregistrement sauvegardés antérieurement. 1. Cliquer avec le butn drit de la suris pur afficher le menu principal, et sélectinner (SYSTEM) > SYSTEM INFO > CLEAR HDD. 2. L'enregistreur DVR se réinitialise après que tutes les dnnées sient supprimées. Cnsulter le mde d'empli détaillé pur plus d'infrmatins. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION EXIT 8.5 Cnfigurer le mt de passe 1. Cliquer avec le butn drit de la suris pur afficher le menu principal, et sélectinner (SYSTEM) > ACCOUNT pur mdifier le mt de passe par défaut pur SUPERVISOR. 2. Il y a quatre niveaux d'utilisateur : SUPERVISOR, POWER USER, NORMAL, et GUEST. Pur plus de détails, se référer à Créatin d'utilisateur plus lin dans ce mde d'empli. SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL V /03/ Velleman nv

51 9. Fnctinnement de base 9.1 Verruiller / déverruiller l'appareil Pur verruiller u déverruiller, cliquer sur (clavier verruillé) u (clavier déverruillé) dans le menu d'état. Intrduire le nm d'utilisateur et le mt de passe pur déverruiller l'enregistreur. Le nm d'utilisateur et mt de passe par défaut snt admin. Ces identifiants vus dnnent accès au plus haut niveau d'utilisateur. Vir Créatin d'utilisateur pur plus d'infrmatins. 9.2 Créatin d'utilisateur Nte : Cette fnctin est seulement dispnible pur des utilisateurs de type SUPERVISOR. Pur créer un nuveau cmpte d'utilisateur, sélectinner s'affiche à l'écran. SYSTEM (SYSTEM) >ACCOUNT. La liste d'utilisateurs ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Les drits d'accès pur les différents types d'utilisateurs snt décrits ci-dessus : Fnctin Etat de l'enregistreur DVR / Etat des canaux / / / Barre de menu Verruiller / déverruiller l'appareil La fnctin " audi en direct " est activée/désactivée La fnctin " audi " est activée/désactivée Frmat riginal / ajuster à l'écran Niveau d'utilisateur SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui ui Cntrôle PTZ ui ui Sélectin de canal ui ui ui ui Lecture ui ui ui Zm numérique ui ui ui ui Alimentatin Menu principal Quick start System Event infrmatin ui ui ui ui V /03/ Velleman nv

52 Fnctin Advanced cnfig. Niveau d'utilisateur SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST ui Schedule setting Fnctins de lecture ui Avance rapide ui ui ui Retur rapide ui ui ui / Lecture / pause ui ui ui / 9.3 Lecture Arrêter ui ui ui Lecture au ralenti ui ui ui Heure précédente/suivante ui ui ui Recherche rapide ui ui ui Nte : Cette fnctin n'est pas dispnible pur des utilisateurs de type GUEST. Cliquer sur dans la barre de menu rapide pur afficher le panneau de lecture, et cliquer sur pur activer la lecture du dernier enregistrement, u cliquer sur pur accéder à la liste de recherche. Se référer à l'image ci-dessus : 1 barre de prgressin 4 barre de fnctins 2 fermer 5 fnctin de recherche 3 barre d'infrmatin Nte : Il faut qu il y ait au mins 8192 images enregistrées pur que la lecture fnctinne crrectement. Sinn, l appareil arrêtera la lecture. Par exemple, si l IPS est réglé sur 30, la durée enregistrée dit être d au mins 273 secndes (8192 images/30 IPS) pur que la lecture fnctinne crrectement. Fnctins Avance rapide Retur rapide / Lecture / pause / Arrêter Lecture au ralenti Heure précédente/suivante Répéter Augmente la vitesse de l'avance. Cliquer 1x : vitesse 4x ; cliquer 2x : vitesse 8x, etc. Vitesse maximale est 32x. Augmente la vitesse du retur. Cliquer 1x : vitesse 4x ; cliquer 2x : vitesse 8x, etc. Vitesse maximale est 32x. Cliquer pur vir la dernière vidé enregistrée, cliquer à nuveau pur interrmpre la lecture. En mde pause, cliquer sur une fis sur pur avancer d'une image, et cliquer sur pur reculer d'une image Cliquer pur arrêter la lecture. Cliquer 1x : vitesse 1/4x ; cliquer 2x : vitesse 1/8x Cliquer pur passer à l'intervalle précédente/suivante dans une heure (p. ex., 11:00-12:00 u 14:00-15:00) et lire la première vidé enregistrée durant cet intervalle. Cliquer pur définir les pints de repère A et B dans un enregistrement, et le système ne va que lire la rangée définie dans cet enregistrement. Backup Cliquer pur uvrir le menu pur faire une cpie de sauvegarde de la vidé. EVENT SEARCH Cliquer sur pur effectuer une recherche rapide seln RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, u sélectinner FULL pur afficher tus les événements. Sélectinner QUICK SEARCH pur effectuer une recherche seln l'heure. Pur plus d'infrmatin, cnsulter le mde d'empli détaillée sur le cédérm inclus. V /03/ Velleman nv

53 Lecture avec audi DVR16T2 En mde de lecture, cliquer sur u sur la barre d'état des canaux pur lire u désactiver l'audi. Nte : Pur une sauvegarde de vidé avec audi, s'assurer que la caméra qui supprte la fnctin audi sit cnnectée à l'entrée de vidé et au canal d'entrée d'audi. Par exemple, les dnnées audi du canal audi 1 sernt enregistrées avec les dnnées vidé du canal vidé Enregistrer la caméra IP 1. Ajuter l'enregistreur et la caméra IP au réseau. 2. Déplacer le curseur vers la gauche et cliquer sur le menu IP SEARCH. 3. Le DVR cherche la caméra IP. 4. Cliquer sur SETUP et cnfigurer la caméra IP. 5. Cliquer sur CONNECT pur assigner la caméra IP à un canal. V /03/ Velleman nv

54 9.5 Sauvegarde de vidé Remarques : Cette fnctin est seulement dispnible pur des utilisateurs de type SUPERVISOR. Avant d'utiliser un dispsitif USB, vérifier que la clé USB sit frmatée FAT32. Cnsulter les annexes dans le mde d'empli détaillé pur un aperçu de tutes les clés USB cmpatibles. Pur la sauvegarde de vidé, utiliser une clé USB u faire une cpie des dnnées depuis l'internet. Ne pas cnnecter directement le disque dur à vtre rdinateur. Pur faire une cpie de sauvegarde des dnnées enregistrées, prcéder cmme suit : 1. Sélectinner (SYSTEM) > BACKUP DATA (USB). SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19 BACKUP DATA END TIME 17:59:29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: MB 2. Intrduire START DATE, START TIME, END DATE, et END TIME pur définir la durée de temps pur les dnnées à sauvegarder. 3. Sélectinner les canaux de vidé à sauvegarder. 4. Dans REQUIRED SIZE, sélectinner SUBMIT pur calculer la taille de fichier des dnnées sélectinnées pur la cpie de sauvegarde. 5. Dans BACKUP, sélectinner SUBMIT pur faire une cpie de sauvegarde vers la clé USB. 6. Patienter jusqu'à ce que " backup successful " s'affiche. 9.6 Zm numérique 1. Sélectinner le canal suhaité et déplacer le pinteur vers la gauche de l'écran pur afficher le menu rapide. 2. Cliquer sur pur agrandir l'image. 3. Cliquer et déplacer le cadre ruge (en bas à gauche) pur se déplacer dans l'image. 4. Cliquer n'imprte ù pur returner au frmat réel de l'image. Nte : Pur utiliser les autres fnctins de l'enregistreur DVR, il faut quitter le mde zm. V /03/ Velleman nv

55 10. Cnfigurer la fnctin push vide 10.1 Cnnexin Pin Ce DVR peut envyer des ntificatins à vtre appareil mbile (p. ex. iphne, ipad, en Andrid ) dès qu'une alarme se déclenche (push vide). Seulement certaines brches d'entrées d'alarme supprtent la fnctin push vide. Il existe plusieurs méthdes pur cnnecter des capteurs d'alarme pur push vide : depuis l'entrée alarme push vide depuis le prt I/O externe. Brne d'entrée d'alarme push vide Une brne d'entrée d'alarme push vide est située à l'arrière de l'enregistreur DVR. Se référer à l'image cidessus pur les cnnexins pin supprtant push vide et le canal vidé crrespndant. Cnnexin d'entrée d'alarme push vide Cnnecter le capteur d'alarme cmme des cntacts magnétiques à la brne d'alarme u aux pins I/O supprtant push vide situé à l'arrière de l'enregistreur DVR Cnfiguratin Avant de cnfigurer la fnctin push vidé, s'assurer que : le système DVR sit cnfiguré crrectement cmme décrit dans Cnnexin et Cnfiguratin. l'enregistreur DVR est cnnecté à l'internet. l'applicatin EagleEyes est installée sur vtre iphne, ipad u téléphne mbile Andrid. Se référer à Surveillance mbile via EagleEyes pur plus de détails. Cnfigurer la fnctin push vide : 1. Cliquer avec le butn drit de la suris pur afficher le menu principal et sélectinner (ADVANCED CONFIG) > NOTIFY. 2. Mettre GUARD sur ON. 3. Cnfigurer le capteur d'alarme (cntact nrmalement uvert u nrmalement fermé). Attentin! Sélectinner le type ppsé pur que la fnctin push vidé fnctinne crrectement. Si le cntact du capteur d'alarme est du type N.C. (nrmalement fermé, l'alarme se déclenche lrsque le cntact s'uvre), sélectinner ALARM N.O. Si le cntact du capteur d'alarme est du type N.O. (nrmalement uvert, l'alarme se déclenche lrsque le cntact se ferme), sélectinner ALARM N.C. V /03/ Velleman nv

56 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 1 DISPLAY CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N.O. NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N.O. NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4. Sélectinner EagleEyes, et ajuter ce DVR au carnet d'adresses d'eagleeyes. Nte : Pur plus d'infrmatins sur le fnctinnement d'eagleeyes, visiter 5. Activer la fnctin push vide. 6. Faire déclencher l'alarme. 7. Recevir une ntificatin d'alarme et visualiser la vidé. 11. Surveillance à distance depuis EagleEyes EagleEyes est un lgiciel de surveillance puissant dévelppé par AV TECH Crpratin. Nte : Cnsulter la page pur plus de détails. Cntacter Velleman en cas de questins. Visiter pur les crdnnées de cntact Cnditins préalables Avant d'installer EagleEyes sur vtre appareil mbile pur la vidésurveillance à distance, vérifier les pints suivants : La platefrme de vtre téléphne mbile est iphne, ipad, BlackBerry, u Andrid. Les services internet snt suscrits et dispnibles sur vtre téléphne mbile. Nte : Il est pssible que l'accès à l'internet depuis un réseau sans fil u 3G vus sit facturé. Pur tut V /03/ Velleman nv

57 renseignement cncernant les tarifs de cnnexin à l Internet, cnsulter vtre furnisseur d accès u furnisseur de services. Nter l'adresse IP, le numér de prt, le nm d'utilisateur et le mt de passe utilisés pur accéder à vtre caméra de réseau depuis l'internet Télécharger EagleEyes 1. Aller sur depuis vtre téléphne mbile. Nte : Ne pas télécharger EagleEyes depuis vtre rdinateur. 2. Sélectinner Prducts > Sftware > Mbile app pur accéder à la page d'accueil d'eagleeyes. 3. Sélectinner vtre platefrme (ios, BlackBerry, u Andrid ) et télécharger le prgrammé suhaité. Nte : Cet enregistreur DVR n'est cmpatible qu'avec iphne, ipad, BlackBerry, et smartphnes Andrid. 4. Suivre les instructins à l'écran. Après le téléchargement, EagleEyes est installé autmatiquement sur vtre téléphne mbile. Nte : Pur plus d'infrmatins sur la cnfiguratin de ce prgramme, cnsulter les instructins crrespndantes sur la page de téléchargement. 12. Cnfigurer la fnctin push vidé Cet enregistreur DVR supprte la fnctin de ntificatin via vtre iphne, ipad, u appareil Andrid avec le lgiciel EagleEyes. Le DVR reçit immédiatement un signal d'alarme et envie une ntificatin à vtre appareil mbile si une caméra de détectin humaine u un dispsitif d'alarme externe détecte une persnne Cnditins préalables Avant de cnfigurer la fnctin push vide, vérifier les pints suivants : Installer EagleEyes sur vtre iphne, ipad u Andrid smartphne. Pur plus de détails, vir Télécharger EagleEyes. Cnnecter une caméra de détectin humaine au CH1, u cnnecter un dispsitif d'alarme externe à la brne d'entrée push vide sur le panneau arrière. Cnnecter une caméra pur enregistrer des événements d'alarme. Cnsulter Cnfigurer la fnctin push vide pur plus d'infrmatins sur les canaux vidé et brches d'alarme. La fnctin d'enregistrement d'événements du DVR est activée. La fnctin de détectin de muvements est activée. Le DVR est cnnecté à l'internet. Pur plus de détails, cnsulter Activer la fnctin push vide Depuis iphne u ipad 1. Dans le menu principal de l'iphne /ipad, sélectinner Settings > Ntificatins. 2. Sélectinner EagleEyes et s'assurer que Ntificatin Center est réglé sur ON. 3. Sélectinner EagleEyes et mettre push vide sur ON. Un message est envyé indiquant que la fnctin push vidé est activée. V /03/ Velleman nv

58 4. Returner au menu principal de l'iphne /ipad. Des ntificatins d'événements sernt envyées en cas de détectin d'une présence humaine u en cas d'alarme. Sélectinner Launch pur lire la vidé enregistrée immédiatement. Depuis les appareils mbiles Andrid Dans le carnet d'adresses, basculer Guard de OFF en ON. 13. Cmptage de persnnes barrière virtuelle flux humain Nte : Avant d'utiliser la fnctin IVS, s'assurer que l'enregistrement d'événement de vtre DVR sit activé. Intelligent Vide Surveillance (Vidésurveillance Intelligente) (IVS) est un dispsitif de vidésurveillance avancée pur la détectin de muvements, mais plus précis et plus intelligent. Il peut être appliqué à des situatins différentes avec l'un des tris mdes suivants : FLOW COUNTING, VIRTUAL FENCE u ONE WAY. Sur l'enregistreur DVR, cliquer sur le butn drit de la suris pur afficher le menu principal, et sélectinner (ADVANCED CONFIG) > IVS. V /03/ Velleman nv

59 ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA : Sélectinner le canal de caméra à utiliser avec la fnctin IVS. IVS MODE : Sélectinner un des tris mdes suivants, seln la zne à surveiller : Mde FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE ONE WAY Descriptin Barrière virtuelle pur détecter la directin de muvements de persnnes pur le cmptage de persnnes. Barrière virtuelle pur détecter des intrus qui franchissent la barrière virtuelle, et une alarme se déclenchera. Barrière virtuelle pur détecter des intrus qui viennent d'une directin prédéterminée, et une alarme se déclenchera. DISPLAY LINE : Sélectinner pur afficher la barrière virtuelle à l'écran. SENSITIVITY : Régler la sensibilité pur IVS de Plus la valeur est haute, plus haute sera la sensibilité de l'ivs. RESET COUNT : Cliquer sur SUBMIT pur réinitialiser le cmpteur (seulement en mde FLOW COUNTING). VIRTUAL FENCE AREA : Cliquer sur SUBMIT pur cnfigurer la barrière visuelle et pur régler la directin de détectin. Ceci est la base de détectin pur le mde IVS. SCENE CHANGE : Sélectinner ON pur déclencher la caméra quand la caméra est déplacée et la scène de la caméra change. En même temps, le symble s'affiche également à l'écran avec le symble de détectin de muvement. SCENE CHANGE LEVEL : Régler la sensibilité de détectin pur SCENE CHANGE sur HIGH (haut), MIDDLE (myen) u LOW (bas) Cmptage de persnnes 1. Aller à VIRTUAL FENCE AREA pur établir la barrière virtuelle avec la suris, et déterminer la directin de détectin en sélectinnant REVERSE. 2. Terminer la cnfiguratin IVS et returner à l'affichage en direct. Le symble IVS s'affiche dans la barre d'état. V /03/ Velleman nv

60 3. Cliquer sur le symble pur afficher le cmpteur cmme suit : Lrsque quelqu'un franchit la barrière virtuelle, le système déterminera si le muvement est dans u hrs zne, et ajuter une persnne au canal crrespndant sur le cmpteur. IN Persnnes venant de la directin ppsée de la flèche. OUT Persnnes venant de la même directin de la flèche Barrière virtuelle / flux humain unidirectinnel 1. Aller à VIRTUAL FENCE AREA pur établir la barrière virtuelle avec la suris, et déterminer la directin de détectin en sélectinnant REVERSE. 2. Terminer la cnfiguratin IVS et returner à l'affichage en direct. Lrsque quelqu'un franchit la barrière virtuelle, le système déterminera si le muvement est dans u hrs zne. VIRTUAL FENCE Une alarme se déclenche lrsque quelqu'un franchit la barrière virtuelle quel que sit la directin, et à l'écran. ONE WAY Une alarme se déclenche lrsque quelqu'un franchit la barrière virtuelle dans la directin ppsée de la flèche, et est affiché à l'écran Statistiques IVS 1. Dans l'affichage en direct, déplacer la suris vers la gauche pur afficher le menu rapide. 2. Cliquer sur et puis sur pur accéder au menu de recherche. 3. Sélectinner STATISTIC. LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME STATISTIC 2010/MAY/17 SUBMIT EXIT V /03/ Velleman nv

61 4. Intrduire tus les critères de recherche, et cliquer sur SUBMIT dans STATISTIC pur afficher tus les événements. 5. Cliquer sur LIST u CHART pur afficher une liste u une graphique. 6. Cliquer sur DAY pur afficher un aperçu seln le jur, le mis u l'an. Liste IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 00: :00 01: :00 02: :00 03: :00 04: :00 05: :00 06: :00 07: :00 08: :00 09: /MAY/17 DAY EXIT Graphique IVS STATISTIC LIST CHART COUNT HOUR /MAY/17 DAY EXIT V /03/ Velleman nv

62 14. Spécificatins techniques système de vidé frmat de cmpressin vidé entrée vidé srtie vidé réslutin d'enregistrement max. (PAL) vitesse d'enregistrement réglable qualité d'image capacité du disque dur nettyage rapide du disque dur mde d'enregistrement fnctins multiplex audi E/S zne de détectin de muvements sensibilité de détectin de muvements enregistrement préalarme système de sauvegarde surveillance mbile Ethernet cnnexin réseau télécmmande IR cntrôle PTZ alarme I/O zm numérique clavier verruillé PAL H canaux caméra analgique caméra HDCCTV Caméra IP signal vidé cmpsite 1 Vpp / 75 Ω BNC signal vidé TVI (HD Transprt Vide Interface) / BNC prt LAN (max. 9 caméras) 2x HDMI (4K2K) & VGA (max x 1080 pixels) 1080P mde IP 1080P 720P 960H 1920 x fps 1920 x fps 1080 x fps 960 x fps (PAL) Super best (supérieur) Best (meilleur) High (haut) Nrmal (nrmal) supprte 3 disque dur, supprte une capacité de disque dur de plus de 6 T (disque dur nn incl.) nettyage rapide du système d'indexatin des fichiers enregistrés. 1 T sus les 2 secndes manuel / prgrammé / par détectin de muvement / alarme / déclenchement de l'alarme à distance affichage en direct, enregistrement, repassage des images, cpie de sauvegarde et réseau 8 x entrées audi, 2 x srtie audi (mn) 16 x 12 grille par caméra pur tus les canaux 3 paramètres avec des niveaux de sensibilité réglables ui esata / USB 2.0 flash drive / réseau (pur la sauvegarde et les mises à jur du micrlgiciel) lgiciel EagleEyes smartphnes push vidé sur ipad, ipd tuch, iphne, téléphne Andrid et tablette rdinateur cnnexin à distance depuis tutes les platefrmes du smartphne (Apple, Andrid, BlackBerry, Nkia Symbian et Windws Mbile) CMS (Central Management System) surveillance à distance jusqu'à 10 adresses IP (Windws & Mac OS ) navigateur web Internet Explrer, Firefx, Ggle Chrme et Safari depuis Java, QuickTime u plugin VLC 10/100BASE-T, supprte le cntrôle à distance et LiveView via Ethernet supprte TCP/IP, PPPE, DHCP et DDNS cntrôle à distance de l'enregistreur et des fnctins PTZ (DVRRC4, nn incl.) ui (via RS-485) 8 entrées / 1 srtie 2 x (en direct & lecture) ui détectin de perte d'image ui titre de la caméra réglages de vidé frmat d'affichage de la date jusqu'à 6 caractères teint / culeur / cntraste / luminsité AA/MM/JJ, JJ/MM/AA, MM/JJ/AA et OFF V /03/ Velleman nv

63 alimentatin cnsmmatin heure d'été (DST) 19 VCC < 65 W ui température de service C rétablissement du système dimensins DVR16T2 rétablissement autmatique du système après remise sus tensin 432 x 90 x 326 mm N'emplyer cet appareil qu avec des accessires d rigine. Velleman SA ne peut, dans la mesure cnfrme au drit applicable être tenue respnsable des dmmages u lésins (directs u indirects) puvant résulter de l utilisatin de cet appareil. Pur plus d'infrmatins cncernant cet article et la dernière versin de ce mde d'empli, cnsulter ntre site Télécharger la versin multilingue de ce dcument depuis le site web Les spécificatins et le cntinu de ce mde d'empli peuvent être mdifiés sans ntificatin préalable. Les marques dépsées et les raisns sciales snt la prpriété de leurs détenteurs respectifs, et snt uniquement utilisées dans le but de démntrer la cmpatibilité entre ns articles et les articles des fabricants. Windws, Windws Mbile snt des marques dépsées de Micrsft Crpratin aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ipad, iphne, ios snt des marques d'apple Inc., dépsées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Andrid est une marque cmmerciale de Ggle Inc. Le nm BlackBerry est prpriété de Research In Mtin Limited et est dépsé aux Etats-Unis et peut être pendant u dépsé dans d'autres pays. Velleman SA n'est pas affilié, spnsrisé, agréé u autrement asscié par/avec Research In Mtin Limited. Symbian est une marque dépsée de Symbian Sftware Ltd, Symbian Ltd. Linux est une marque dépsée de Linus Trvalds aux Etats- Unis et dans d'autres pays. DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant drit des drits d auteur de ce mde d'empli. Tus drits mndiaux réservés. Tute reprductin, traductin, cpie u diffusin, intégrale u partielle, du cntenu de ce mde d'empli par quelque prcédé u sur tut supprt électrnique que ce sit est interdite sans l accrd préalable écrit de l ayant drit. V /03/ Velleman nv

64 GUÍA RÁPIDA 1. Intrducción A ls ciudadans de la Unión Eurpea Imprtantes infrmacines sbre el medi ambiente cncerniente a este prduct Este símbl en este aparat el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, pdrían dañar el medi ambiente. N tire este aparat (ni las pilas, si las hubiera) en la basura dméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparat a su distribuidr a la unidad de reciclaje lcal. Respete las leyes lcales en relación cn el medi ambiente. Si tiene dudas, cntacte cn las autridades lcales para residus. Gracias pr elegir Velleman! Lea atentamente las instruccines del manual antes de usar el aparat. Si ha sufrid algún dañ en el transprte n l instale y póngase en cntact cn su distribuidr. OBSERVACIÓN: Este dcument es una guía rápida. Para más infrmación, cnsulte el ampli manual del usuari en el CD-ROM (incl.). Visite para descargar el manual multilingüe. Esta videgrabadra HDCCTV digital de 16 canales es apta para cámaras TVI, cámaras analógicas y cámaras IP. Detectará autmáticamente si tiene cnectada una cámara analógica una cámara TVI. Para cámaras analógicas grabará en frame/d1 una reslución 960H y para cámaras TVI & máx. 9 cámaras IP grabará cn 1080P. La DVR puede grabar tds ls canales a 1080P en tiemp real. El sistema cumple cn la nrma ONVIF: es cmpatible cn ls sistemas IP de seguridad prfesinales más imprtantes, que cumplen también cn la nrma ONVIF. Función 'backup' desde USB y red, grabación pr detección de mvimients, temprizadr y alarma. Función IVS cn cntadr de persnas, barrera virtual y pasaje unidireccinal. Cmpatible cn disc dur SATA. Ds salidas de víde de alta definición para VGA (reslución máx. 1080P) y 2 HDMI (máx. 4K2K). Cntrl lcal cn mand a distancia IR (n incl.) y ratón USB (incl.). Vigilancia a distancia pr el móvil cn el sftware EagleEyes gratis. Cmpatible cn ipad, iphne, Andrid, BlackBerry, Windws Mbile, and Symbian. Función push vide cn ipad, iphne, Andrid smart phne y tablet. (8 canales). La DVR enviará las imágenes inmediatamente del canal crrespndiente al teléfn móvil activad cuand la alarma se active. La DVR enviará también mensajes 'push' si hay un prblema cn el sistema. 2. Instruccines de seguridad ADVERTENCIA: ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Para reducir cualquier riesg de descarga eléctrica, n expnga el aparat a lluvia ni humedad. Utilice este aparat sól cn la fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Velleman NV n será respnsable de ningún dañ lesión debid a un us (inadecuad) de este aparat. Este símbl advierta al usuari de la presencia de una tensión ptencialmente peligrsa que puede cnstituir un riesg de descarga eléctrica. Este símbl advierta al usuari de la presencia de bservacines imprtantes sbre el us y/ el mantenimient del aparat. Mantenga el aparat lejs del alcance de persnas n capacitadas y niñs. Riesg de descargas eléctricas al abrir la caja. Puede sufrir una peligrsa descarga eléctrica al tcar un cable cnectad a la red eléctrica. La reparación debe llevarla a cab un técnic cualificad. Descnecte siempre el aparat de la red eléctrica si n va a usarl durante un larg períd de tiemp y antes de su limpieza mantenimient. Tire siempre del enchufe para descnectar el cable de red, nunca del prpi cable. NO desmnte ni abra la caja salv mención en cntra. El usuari n habrá de efectuar el mantenimient de ninguna pieza. Cntacte cn su distribuidr si necesita piezas de recambi. Este aparat pertenece a la clase de prtección I, pr l tant, es esencial que el aparat esté puest a tierra. Cnecte el aparat sól a un enchufe de la clase I. Pr seguridad n interrumpa nunca la tma de tierra. Queda prhibida cualquier interrupción intencinal. V /03/ Velleman nv

65 3. Nrmas generales Cnsulte la Garantía de servici y calidad Velleman al final del ampli manual del usuari en el CD ROM (incl.). Utilice el aparat sól en interires. N expnga este equip a lluvia, humedad ni a ningún tip de salpicadura gte. Nunca pnga un bjet cn líquid en el aparat. N expnga este equip a plv ni temperaturas extremas. Asegúrese de que ls rificis de ventilación n estén blqueads. Deje una distancia de mín. 2,5 cm entre el aparat y cualquier tr bjet para asegurar una ventilación suficiente. Prteja el aparat cntra chques y glpes. Evite usar excesiva fuerza durante el manej. Familiarícese cn el funcinamient del aparat antes de utilizarl. Pr raznes de seguridad, las mdificacines n autrizadas del aparat están prhibidas. Ls dañs causads pr mdificacines n autrizadas, n están cubierts pr la garantía. Utilice sól el aparat para las aplicacines descritas en este manual Su us incrrect anula la garantía cmpletamente. Ls dañs causads pr descuid de las instruccines de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidr n será respnsable de ningún dañ u trs prblemas resultantes. Guarde este manual del usuari para cuand necesite cnsultarl. Instale y utilice la cámara al respetar la legislación et la vida privada de tercers. 4. Características frmat de cmpresión H.264 en tiemp real grabación de alta reslución: cámara IP: 1080P/720P (máx. 9 cámaras) cámara TVI: 1080P/720P (máx. 16 cámaras) cámara analógica: Frame/D1 ó 960H funcines multiplex: reprducción en direct, grabación, reprducción, cpia de seguridad y acces pr la red función de cpia de seguridad: permite hacer una cpia de seguridad pr memria USB 2.0 y pr la red vigilancia cn ipad, iphne, BlackBerry, Windws Mbile, Symbian y Andrid grabación pr detección de mvimients: detección de mvimients avanzada grabación pr detección de mvimients prgramada (3 parámetrs regulables) análisis de las imágenes inteligente: 16 canales barrera virtual: detección de tds ls intruss que atraviesan la barrera virtual multitud de gente: barrera virtual para determinar la dirección de la multitud de gente sistema Dinámic de Nmbres de Dmini (DDNS): gratuit restablecimient autmátic del sistema después de haber activad la alimentación de nuev función 'tiemp de veran/inviern' mds de grabación: manual / temprizadr / detección de mvimients / alarma OSD multilingüe: inglés, francés, alemán, prtugués, españl, chec, húngar, grieg, chin y vietnamita manual del usuari: Inglés guía rápida: inglés, neerlandés, francés, españl, alemán ratón USB: incl. ruter pcinal (n incl.): EM4544 Observación: este prduct requiere un mínim de cncimients sbre la instalación de redes V /03/ Velleman nv

66 5. Instalar el disc dur (HDD) Antes de activar la DVR, asegúrese de que haya instalad un disc dur y de que haya cnectad pr l mens una cámara y un mnitr HDMI. La videgrabadra detecta autmáticamente el frmat de víde de las cámaras cnectadas (NTSC PAL). Pr cnsiguiente, asegúrese de que primer cnecte las cámaras a la videgrabadra y la fuente de alimentación antes de encender la videgrabadra. Observacines: N utilice un disc dur audi/víde 24/7. Véase ls apéndices del ampli manual del usuari para una lista de discs durs cmpatibles. Brre tds ls dats en el disc dur después de haber activad la videgrabadra. Intrduzca la fecha y la hra crrecta para asegurarse de que ls dats grabads n se mezclen cn trs dats guardads anterirmente en el mism disc dur. Véase Brrar el disc dur para más infrmación. Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuari. Esta DVR tiene ds sprtes de disc dur. 1. Desatrnille ls trnills de la tapa superir y abra la DVR. 2. Para instalar un disc dur en el primer sprte: primer, extraiga el sprte. Instale el disc dur cn el lad CI hacia arriba. Lueg, alinee ls rificis del sprte cn ls rificis del disc dur y fije el disc dur al sprte. Cnecte el cnectr de alimentación y el cnectr del bus de dats al disc dur. Vuelva a clcar el sprte en la DVR. 3. Para instalar un disc dur en el segund sprte: Cnecte el cnectr de alimentación y el cnectr del bus de dats al disc dur. Instale el disc dur cn el lad CI hacia arriba. Lueg, alinee ls rificis del sprte cn ls rificis del disc dur y fije el disc dur al sprte. 4. Después de haber instalad el disc dur, cierre la tapa superir y apriete ls trnills. 6. Interfaz de usuari Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuari. 6.1 Acceder al DVR 1. Cnecte un ratón USB al puert de ratón del panel frntal de la DVR y verifique que el icn de ratón se visualice en la pantalla. Este icn indica que el ratón USB ha sid detectad de manera crrecta. 2. Utilice el ratón para intrducir la cntraseña de la DVR cn el teclad de la cntraseña. El nmbre de usuari y la cntraseña pr defect sn admin. El estad cambia de (teclad blquead) a (teclad desblquead). Observación: Es psible cnfigurar cuatr diferentes niveles de usuari cn diferentes privilegis de acces en el menú principal (SYSTEM) > ACCOUNT. Véase Crear niveles de usuari para más infrmacines. 6.2 Visualización en direct 1. hra del sistema 2. barra de estad 3. capacidad dispnible en el disc dur 4. barra de estad de ls canales V /03/ Velleman nv

67 Estad del DVR teclad blquead sbreescribir el disc dur internet descnectad cnexión lcal drive/dispsitiv flash USB cnectad teclad desblquead n sbreescribir el disc dur cnexión Internet ratón USB cnectad n está cnectada un dispsitiv USB el md IVS está activad la grabación cn temprizadr está activada el md PTZ está activad el md de visualización secuencial está activad la grabación cn temprizadr está desactivada el md PTZ está desactivad el md de visualización secuencial está desactivad Estad de ls canales tamañ riginal ajustar a la pantalla cnexión DCCS OK audi en direct audi desactivad audi de reprducción activad cnexión DCCS fallada audi de reprducción desactivad grabación mvimient detectad mvimient alarma md de grabación: Frame barrera virtual md de grabación: Field fluj de persnas unidireccinal md de grabación: CIF desplazar la cámara Icns para la grabación grabación manual La función de grabación manual ( ) está activada pr defect si inicia la DVR y si está instalad un disc dur. grabación pr events El icn del event, / / / / /, se visualizará en la pantalla en cuant el event curra y si la función está activada. grabación cn temprizadr se visualizará en la pantalla si la grabación cn temprizadr está activada. Sbreescribir el disc dur La función de sbreescribir está activada pr defect y se visualizará en la pantalla. Observación: Para desactivar la función de sbreescribir, haga clic en el btón derech del ratón para visualizar el menú principal en la pantalla de visualización en direct. Lueg, seleccine (ADVANCED CONFIG) > RECORD > OVERWRITE. 6.3 Barra de menú rápid Mueve hacia la izquierda de la pantalla para abrir el menú rápid y visualizar las funcines: Menú rápid (abrir) Haga clic para visualizar la ventana de selección de canales y seleccine el canal desead. Haga clic para visualizar el panel de cntrl de reprducción y haga clic en para reprducir el últim clip de víde grabad haga clic en entrar en la lista de búsqueda para Seleccine el canal desead y haga clic en para entrar en el md 'ampliar la imagen'. Haga clic y desplace el cuadr rj de la parte inferir izquierda de la pantalla para mverse hacia el lugar que desee visualizar. Haga clic en para salir de este md. Haga clic para visualizar el icn de desactivación y para desactivar reiniciar el aparat. V /03/ Velleman nv

68 6.4 Menú principal Menú principal QUICK START SYSTEM Haga clic para ajustar la visualización del estad, las imágenes, la fecha & el tiemp. Haga clic para cnfigurar ls ajustes del sistema Estructura del menú principal QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy* ACCOUNT HERRAMIENTAS SYSTEM INFO BACKUP DATA (USB) BACKUP LOG (USB) REGULAR REPORT QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK PANTALLA RECORD (grabar) DEVICES DCCS IVS NOTIFY JOYSTICK EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Haga clic para entrar en el menú de búsqueda de events. Haga clic para ajustar CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY. Haga clic para ajustar el temprizadr de grabación, el temprizadr de detección y el temprizadr de alarma. CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRADE UPGRADE CAMERA FIRMWARE BAUD RATE HOST ID R.E.T.R. AUTO KEY LOCK(S) CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV. REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) HDD OVERHEAT ALERT ( C) WAN DDNS PROTOCOL - EAZY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE-ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT (DAYS) RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP V /03/ Velleman nv

69 SCHEDULE SETTINGS RECORD (grabar) DETECTION ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER * Sól para ls mds seleccinads 7. Descripción 7.1 Panel frntal LEDs : El aparat está activad. : El disc dur está leyend graband. 1-8/1-16: Pulse el btón del númer de canal para seleccinar el canal que quiere visualizar. : Pulse para visualizar el md multicanal. SEQ: Pulse para visualizar cada canal en pantalla cmpleta un a un. Vuelva a pulsar para salir de este md. P.T.Z. ( + SEQ): Pulse + SEQ simultáneamente para entrar salir del md de cntrl PTZ. SLOW: En el md de reprducción, pulse para una reprducción lenta. ZOOM: Pulse para agrandar la imagen del canal seleccinad (en el md de grabación FRAME FIELD). AUDIO (SLOW + ZOOM): Pulse SLOW + ZOOM simultáneamente para seleccinar el audi en direct el audi de reprducción de ls canales de audi 1-4. : audi en direct del canal de audi 1-4 (blanc) : reprducción de audi del canal de audi 1-4 (amarill) : Ningún canal de audi seleccinad. PLAY: Pulse para reprducir ls últims dats grabads. LIST (Event List Search): Pulse para buscar rápidamente ls archivs grabads en las listas de events: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC seleccine FULL para visualizar tdas las grabacines. Seleccine QUICK SEARCH (búsqueda rápida) para buscar la hra desead de frma rápida. Para más infrmación, cnsulte el ampli manual del usuari. MENU: Pulse MENU para entrar en el menú principal. ENTER: Pulse ENTER para cnfirmar el ajuste. : Pulse / / / para mverse hacia arriba/abaj/derecha/izquierda. En el md de reprducción: Pulse para pausar la reprducción. Pulse para parar la reprducción. Pulse para avanzar rápidamente. Pulse para retrceder rápidamente. : Puert USB para cnectar un ratón USB : Puert USB para cnectar una unidad flash USB para hacer una cpia de seguridad. Observación: Nunca cnecte ds ratnes ds unidades flash USB simultáneamente. Observación: Véase ls apéndices del ampli manual del usuari para una lista de tdas las unidades flash USB cmpatibles. 7.2 Panel traser INPUT (1-8/1-16): Par cnectar al cnectr de víde de una cámara. Observación: La videgrabadra detecta autmáticamente el sistema de víde de la cámara. Pr cnsiguiente, asegúrese de que las cámaras estén cnectadas crrectamente a la videgrabadra y la fuente de alimentación antes de activar la videgrabadra. VIDEO OUT: BNC. V /03/ Velleman nv

70 AUDIO IN (4): Para cnectar al cnectr de audi de la cámara si ésta admite la grabación de audi. Observación: Para realizar una cpia de seguridad de víde cn audi, asegúrese de que la cámara que sprte la función de audi esté cnectada a ls canales de entrada de víde y audi. Pr ejempl, ls dats de audi del canal de audi 1 serán grabads cn ls dats de víde del canal de víde 1. AUDIO OUT (1): Para cnectar a un altavz cn 1 salida de audi mn LAN: Para cnectar la DVR a una red lcal cn un cable de red LAN. EXTERNAL I/O: Este puert se utiliza para cnectar dispsitivs externs (cámaras dm, alarmas externas, etc.). HDMI: Se cnecta al puert HDMI de un mnitr que sprta HDMI. Observación: Es psible utilizar ls puerts de salida HDMI y VGA simultáneamente para dble salida de víde. VGA: Se cnecte al puert VGA de un mnitr que sprta HDMI. Observación: Es psible utilizar ls puerts de salida HDMI y VGA simultáneamente para dble salida de víde. IR: Para cnectar un receptr IR para un cntrl remt. DC 19V: Para cnectar el adaptadr de red incluid. 8. Cnexión y cnfiguración 8.1 Cnectar un mnitr y una cámara 1. Cnecte un mnitr adecuad (n incl.) al puert de salida HDMI de la parte trasera de la DVR. 2. Cnecte pr l mens una cámara adecuada (n incl.). Cada cámara necesita su prpia alimentación. 3. Cnecte la salida de víde de la cámara a la entrada de víde de la parte trasera de la DVR (INPUT 1-8/1-16). El númer al lad de cada cnectr de entrada es el númer de canal. Tip de cnectr: BNC. 4. Active la(s) cámara(s). 8.2 Activar el aparat Advertencia: Antes de activar la videgrabadra, asegúrese de que estén cnectadas y alimentadas las cámaras para una detección crrecta del sistema de víde. Para una detección crrecta de la salida de víde, asegúrese también de que esté cnectad también un mnitr HDMI a la DVR. Utilice la videgrabadra sól cn una fuente de alimentación cmpatible (véase la etiqueta). Utilice sól el adaptadr incluid. Activar la DVR: 1. Cnecte el cnectr DC del adaptadr de red (incl.) a la entrada de alimentación (DC 19V) de la parte trasera de la DVR. 2. Utilice el cable de alimentación (incl.) para enchufar el aparat en una tma eléctrica adecuada. 3. Active la DVR cn el interruptr ON/OFF de la parte trasera del aparat. El LED de alimentación de la parte frntal de la DVR se iluminará. Observación: Para asegurar un funcinamient crrect y cntinu sin prblemas, utilice un SAI (sistema de alimentación ininterrumpida, n incl. 8.3 Cnfigurar la fecha y la hra Primer, ajuste la fecha y la hra antes de utilizar la videgrabadra. Observación: NO mdifique la fecha ni la hra después de haber activad la función de grabación. De l cntrari, ls dats grabads estarán desrdenads y n pdrá encntrar dichs archivs a través de la búsqueda pr tiemp. Si mdifica la fecha la hra accidentalmente cuand la función de grabación esté activada, brre tds ls dats del disc dur y cmience a grabar de nuev. Observación: Si utiliza la DVR pr primera vez, actívela durante al mens 48 hras ininterrumpidamente una vez que la fecha y la hra hayan sid cnfiguradas crrectamente. Así evita que la hra de la DVR se recnfigure cuand descnecte el DVR de la red eléctrica. La batería pdría acabarse si se recnfigura la hra de la DVR después de una descnexión (p.ej. interrupción del suministr eléctric). Si fuera el cas, reemplace la batería interna. Véase ls apéndices del ampli manual del usuari para más infrmación. 1. Haga clic cn el btón derech del ratón para intrducir la cntraseña. La cntraseña de administradr pr defect es admin. El estad cambia de (teclad blquead) a (teclad desblquead). 2. Haga clic cn el btón derech para visualizar el menú principal y seleccine (QUICK START) > TIME SETUP para cnfigurar la fecha y la hra. V /03/ Velleman nv

71 QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 DAYLIGHT NTP SERVER pl.ntp.rg EaZy FORMAT Y/M/D SYNC PERIOD OFF GMT (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 Brrar el disc dur Brre tds ls dats en el disc dur al utilizar esta DVR pr primera vez para asegurarse de que ls dats grabads n se mezclen cn trs dats guardads anterirmente en el mism disc dur. 1. Haga clic cn el btón derech para visualizar el menú principal y seleccine (SYSTEM) > SYSTEM INFO > CLEAR HDD. 2. La DVR se reinicia después de que ls dats han sid brrads. Véase el ampli manual del usuari para más infrmación. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 HERRAMIENTAS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION EXIT 8.5 Cnfigurar la cntraseña 1. Haga clic cn el btón derech para visualizar el menú principal y seleccine (SYSTEM) > ACCOUNT para mdificar la cntraseña estándar (SUPERVISOR). 2. Están dispnibles cuatr niveles de usuari cn privilegis de acces diferentes: SUPERVISOR, POWER USER, NORMAL y GUEST. Véase Crear niveles de usuaris para más infrmacines. SYSTEM ACCOUNT USER LIST HERRAMIENTAS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA alimentación POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL V /03/ Velleman nv

72 9. Funcines utilizadas frecuentemente 9.1 Teclad blquead/ teclad desblquead Para blquear desblquear el teclad, haga clic en (teclad blquead) (teclad desblquead) en la barra de estad para cambiar el estad. Intrduzca el nmbre de usuari y la cntraseña para desblquear. El nmbre de usuari y la cntraseña pr defect sn admin. Cn la cntraseña del administradr puede realizar tdas las peracines. Véase Crear niveles de usuari para más infrmacines. 9.2 Crear niveles de usuari Observación: Esta función sól está dispnible para el SUPERVISOR. Para crear una nueva cuenta de usuari, seleccine la pantalla. SYSTEM (SYSTEM) > ACCOUNT. La lista de usuaris aparece en ACCOUNT USER LIST HERRAMIENTAS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA alimentación POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Cada nivel de usuari tiene un privilegi de acces diferente para ciertas funcines: Estad del DVR / Función Estad del canal / / / teclad blquead/teclad desblquead Audi en direct activad/desactivad Reprducción de audi activada/desactivada Barra de menú rápid Tamañ riginal / ajustar a la pantalla PTZ sí sí Nivel de usuari SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí sí Selección de canal sí sí sí sí Reprducción sí sí sí Zm digital sí sí sí sí Menú principal Alimentación Quick start (Inici rápid) System (sistema) Event infrmatin (Infrmación sbre events) sí sí sí sí V /03/ Velleman nv

73 Función Advanced cnfig. (cnfiguración avanzada) Temprizadr Cntrl de la reprducción / DVR16T2 Nivel de usuari SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST sí sí Avanzar de frma rápida sí sí sí Retrceder de frma rápida Reprducir / hacer una pausa sí sí sí sí sí sí Interrupción sí sí sí Reprducción lenta sí sí sí / Hra siguiente/anterir sí sí sí 9.3 Reprducción Búsqueda rápida sí sí sí Observación: Esta función n está dispnible para usuaris GUEST. Haga clic en en la barra de menú rápid para visualizar el panel de cntrl de reprducción. Haga clic en para reprducir el últim clip de víde grabad haga clic en para entrar en la lista de búsqueda. Véase la lista a cntinuación: 1 barra de prgres 4 cntrl de la reprducción 2 cerrad 5 búsqueda de event 3 barra de infrmación Observación: Debe haber al mens 8192 imágenes de dats grabads para que la reprducción funcine crrectamente. Si n fuera el cas, el aparat detiene la reprducción. Pr ejempl: un ficher cn 30 IPS debe haber una duración de grabación de mín. 273 segunds (8192 imágenes / 30 IPS) para que la reprducción funcine crrectamente. Cntrl de la reprducción / / Avanzar de frma rápida Retrceder de frma rápida Reprducir / hacer una pausa Interrupción Reprducción lenta hra anterir/siguiente Repetir Backup (cpia de seguridad) Aumentar la velcidad del avance de frma rápida. Haga clic 1x: velcidad 4x; haga clic 2x: velcidad 8x, etc. Velcidad máx.: 32x. Aumentar la velcidad del retrces de frma rápida. Haga clic 1x: velcidad 4x; haga clic 2x: velcidad 8x, etc. Velcidad máx.: 32x. Haga clic para reprducir el últim víde grabad inmediatamente. Vuelva a hacer clic para hacer una pausa. En el md de pausa, haga clic en una vez para btener la imagen siguiente y haga clic en para ir a la imagen anterir. Haga clic para desactivar la reprducción. Haga clic una vez para una reprducción a 1/4 de la velcidad nrmal. Haga clic ds veces para una reprducción a 1/8 de la velcidad nrmal. Haga clic para ir al interval de una hra siguiente/anterir (p.ej. 11:00-12:00 ó 14:00-15:00) y inicie la reprducción del primer víde grabad durante este interval. Haga clic para intrducir un punt A y un punt B en un clip de víde. El sistema reprducirá sól la parte indicada. Haga clic para abrir el menú de cpia de seguridad para realizar una cpia de seguridad. V /03/ Velleman nv

74 EVENT SEARCH (búsqueda de event) DVR16T2 Haga clic en para buscar rápidamente ls archivs grabads pr las listas de event: RECORD (grabar) / MOTION (mvimient) / ALARM (alarma)/ TIME (tiemp) / HUMAN DETECTION (detección humana) / IVS / STATISTIC (estadística) seleccine FULL para visualizar tds ls registrs de events. Seleccine QUICK SEARCH (búsqueda rápida) para buscar la hra desead de frma rápida. Para más infrmación, cnsulte el ampli manual del usuari. Reprducción de snid En el md de reprducción, haga clic en en la barra de estad del canal para activar desactivar el snid. Observación: Para realizar una cpia de seguridad de víde cn audi, asegúrese de que la cámara que sprte la función de audi esté cnectada a ls canales de entrada de víde y audi. Pr ejempl, ls dats de audi del canal de audi 1 serán grabads cn ls dats de víde del canal de víde Grabar la cámara IP 1. Añada la videgrabadra y la cámara IP a la red. 2. Mueva el cursr hacia la izquierda y haga clic en IP SEARCH. 3. La DVR buscará la cámara IP. 4. Haga clic en SETUP y cnfigure la cámara IP. 5. Haga clic en CONNECT para asignar la cámara IP a un canal. V /03/ Velleman nv

75 9.5 Vide Backup (cpia de seguridad del víde) Observacines: Esta función sól está dispnible para el SUPERVISOR. Frmatee la unidad flash USB en el frmat FAT32 antes de utilizarla. Véase ls apéndices del ampli manual del usuari para una lista de tdas las unidades flash USB cmpatibles. Para una cpia de seguridad del víde, utilice una unidad flash USB realice la cpia de seguridad a través de internet. N cnecte el disc dur directamente al PC. Para hacer una cpia de seguridad de ls dats guardads, haga l siguiente: 1. Seleccine (SYSTEM) > BACKUP DATA (USB). SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 HERRAMIENTAS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19 BACKUP DATA END TIME 17:59:29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: MB 2. Intrduzca START DATE (fecha inicial), START TIME (hra inicial), END DATE (fecha final) y END TIME (hra final) para determinar el períd de tiemp en que se incluye ls dats de víde de ls que quiere realizar la cpia de seguridad. 3. Seleccine el canal (ls canales) de víde en ls que se incluye ls dats de víde de ls que quiere realizar la cpia de seguridad. 4. En REQUIRED SIZE (tamañ requerid), seleccine SUBMIT para cncer el tamañ del archiv de ls dats seleccinads. 5. En BACKUP (cpia de seguridad), seleccine SUBMIT para iniciar la cpia de seguridad a la unidad flash USB. 6. Espere hasta que aparezca backup successful (cpia de seguridad realizada crrectamente). 9.6 Zm digital 1. Seleccine el canal cuya imagen quiere agrandar y mueve el cursr hacia la izquierda de la pantalla para visualizar la barra de inici rápid. 2. Haga clic en para entrar en el md 'zm'. 3. En el md zm, haga clic y desplace el cuadr rj de la parte inferir izquierda de la pantalla para mverse hacia el lugar que desee visualizar. 4. Para salir, haga clic en cualquier parte de la pantalla. Observación: Primer, debe salir del md 'zm' para utilizar las tras funcines del DVR. V /03/ Velleman nv

76 10. Cnfigurar la función de ntificación Push Vide 10.1 Cnexión pin En cas de una alarma, esta DVR puede enviar ntificacines a sus dispsitivs móviles (p.ej. iphne, ipad, and Andrid ) (push vide). Sin embarg, sól alguns pins de entrada de alarma sprtan esta función. Existen diferentes métds para cnectar detectres de alarma para push vide: pr el terminal ALARM IN Push Vide pr el puert E/S extern. Cnexión de entrada de alarma 'Push Vide' La parte trasera de la DVR está equipada cn una cnexión de entrada de alarma 'Push Vide'. Cnsulte la siguiente imagen para las cnexines pin que sprtan la función 'push vide y el canal de víde crrespndiente. Cnectar un detectr de alarma Cnecte el detectr de alarma (p.ej. cntacts magnétics) a la cnexión de entrada de alarma «Push Vide» ls pins E/S que sprtan la función «Push Vide» de la parte trasera de la DVR Cnfiguración Antes de cnfigurar la función 'Push Vide', asegúrese de que: haya cnfigurad la DVR de manera crrecta (cnsulte Cnexión y Cnfiguración). la DVR esté cnectada a internet. Haya instalad la aplicación EagleEyes en el iphne, ipad dispsitiv Andrid. Cnsulte Vigilancia a distancia pr el dispsitiv móvil cn EagleEyes. Cnfigurar la ntificación «Push Vide»: 1. Haga clic cn el btón derech del ratón para visualizar el menú principal y seleccine (ADVANCED CONFIG) > NOTIFY. 2. Pnga GUARD en la psición ON. 3. Cnfigure el tip de detectr de alarma (nrmalmente abiert nrmalmente cerrad). Cuidad! Seleccine el tip puest para que la función Push Vide funcine crrectamente. Seleccine ALARM N.O. si el sensr de alarma está NC (nrmalmente cerrad, la alarma se activa si el cntact se abre). Seleccine ALARM N.C. si el sensr de alarma está NO (nrmalmente abiert, la alarma se activa si el cntact se cierre). V /03/ Velleman nv

77 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 1 PANTALLA CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD (grabar) CH03 ALARM N.O. NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N.O. NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4. Abra EagleEyes y añada este DVR a la libreta de direccines EagleEyes. Observación: Cnsulte la página para más infrmación. 5. Active la función Push Vide. 6. Active la alarma de entrada. 7. Reciba una ntificación y mire el víde. 11. Vigilancia a distancia pr el móvil cn EagleEyes EagleEyes es un ptente sftware de vigilancia desarrllad pr AV TECH Crpratin. Observación: Cnsulte la página para más infrmación. Cntacte cn Velleman si tiene preguntas. Visite para saber cóm cntactarns Prerrequisits Antes de instalar EagleEyes en el teléfn móvil para la vigilancia a distancia, asegúrese de que ha cmprbad l siguiente: Su platafrma móvil es iphne, ipad, BlackBerry un dispsitiv Andrid. Tiene suscrits y dispnibles ls servicis de Internet para ser utilizads en su teléfn móvil. Observación: Es psible que le cbren pr acceder a Internet a través de las redes inalámbricas las V /03/ Velleman nv

78 redes 3G. Para más detalles sbre las tarifas de acces a Internet, cntacte cn su peradr de red lcal su prveedr de servicis Ha antad la dirección IP, númer de puert, nmbre de usuari y cntraseña utilizads para acceder a su cámara de red desde el internet Descargar EagleEyes 1. Cnéctese a la página web desde su teléfn y regístrese. Observación: N descargue EagleEyes desde su rdenadr. 2. Seleccine Prducts > Sftware > Mbile app para acceder a la página de intrducción de EagleEyes. 3. Seleccine su platafrma (ios, BlackBerry Andrid ) y descargue el prgrama adecuad. Observación: Esta DVR sól es cmpatible cn iphne, ipad BlackBerry y dispsitivs móviles Andrid. 4. Siga las instruccines en la pantalla para descargar el sftware. Cuand la descarga se haya cmpletad, EagleEyes se instalará autmáticamente en el teléfn móvil. Observación: Lea las instruccines de la página de descarga para más infrmacines sbre la cnfiguración de este prgrama. 12. Cnfigurar la ntificación Push Vide Esta DVR puede enviar ntificacines inmediatas a su iphne, ipad dispsitiv Andrid si EagleEyes está instalad. La DVR recibe inmediatamente una señal de alarma y envía una ntificación a su dispsitiv móvil si una cámara de detección humana un dispsitiv de alarma externa detecta a una persna Prerrequisits Antes de cnfigurar la función de ntificación Push Vide, asegúrese de que ha cmprbad l siguiente: Tiene un iphne, ipad dispsitiv Andrid en el que ha instalad sftware EagleEyes. Véase Descargar EagleEyes para más infrmación. Una cámara cn detección humana está cnectada a CH1 una alarma externa está cnectada a la entrada de alarma 'Push Vide Alarm In' de la parte trasera. Para grabar ls events de alarma, asegúrese de que también esté cnectada una cámara. Véase Cnfigurar la función de ntificación Push Vide para más infrmación sbre ls canales de víde y ls pines de alarma. La función de grabación de events está activada. La función de detección de mvimient está activada. La DVR está cnectada a Internet. Para más infrmación, visite Activar la función de ntificación Push Vide Para el iphne ipad 1. En el menú principal de iphne /ipad, seleccine Settings > Ntificatins. 2. Seleccine EagleEyes y asegúrese de que el Centr de ntificacines esté ACTIVADO. 3. Abra EagleEyes y pnga el btón Push Vide en la psición ON. Recibirá un mensaje para cnfirmar que la función de ntificación (push vide) está activada. V /03/ Velleman nv

79 4. Vuelva al menú principal del iphne /ipad. Recibirá una ntificación si hay una detección humana un event de alarma. Seleccine Launch (ejecutar) para reprducir inmediatamente las imágenes grabadas. Para dispsitivs móviles Andrid Mbile Device En la libreta de direccines, pnga Guard en la psición ON. 13. Cntadr de persnas barrera virtual fluj de persnas Observación: Asegúrese de que la función de grabación de events esté activada en la DVR antes de utilizar la función IVS. IVS, Intelligent Vide Surveillance (Vigilancia de víde inteligente) es una aplicación avanzada, precisa e inteligente para la detección de mvimient. Se puede aplicar a diferentes situacines cn un de ls tres mds siguientes: CONTADOR DE PERSONAS, BARRERA VIRTUAL PASAJE UNIDIRECCIONAL En la DVR, haga clic cn el btón derech del ratón para visualizar el menú principal y seleccine (ADVANCED CONFIG) > IVS. V /03/ Velleman nv

80 ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF PANTALLA sensibilidad 07 RECORD (grabar) RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA: Seleccine la cámara. IVS MODE: Seleccine una de las tres funcines según el lugar que quiere vigilar: Md FLOW COUNTING barrera virtual ONE WAY Función Se cnfigura una línea de detección virtual para detectar la dirección de mvimient de peatnes para cntar la circulación. Se cnfigura una línea de detección virtual para detectar a intruss. Una alarma se activa si cruzan esta línea de detección. Se cnfigura una línea de detección virtual para detectar a intruss que vayan en una dirección específica. Una alarma se activa si cruzan esta línea de detección. DISPLAY LINE: Seleccine si quiere visualizar la línea de detección para IVS en la pantalla n. SENSITIVITY: Pnga la sensibilidad para IVS en la psición Cuant mayr sea el valr, mayr será la sensibilidad de IVS. RESET COUNT: Haga clic en SUBMIT para reinicializar el númer del 'flw cunting' a 0 si el md IVS está activad y cnfigurad en FLOW COUNTING. VIRTUAL FENCE AREA: Haga clic en SETUP para trazar la línea de detección de IVS y cnfigurar la dirección de detección. Este ajuste es la base de detección para el md IVS. SCENE CHANGE: Seleccine ON para activar la alarma cuand la cámara advierta que está siend mviend y se cambie la escena de la cámara. El símbl. y el icn de mvimient se visualizarán en la pantalla. SCENE CHANGE LEVEL: Pnga la sensibilidad de detección para SCENE CHANGE en la psición HIGH, MIDDLE LOW CONTADOR DE PERSONAS 1. Diríjase a VIRTUAL FENCE AREA para trazarla línea de detección cn el ratón y para determinar la dirección de detección cn REVERSE. 2. Termine la cnfiguración IVS y vuelva a la imagen en direct. El icn se visualizará en la barra de estad. V /03/ Velleman nv

81 3. Haga clic en el símbl para visualizar el panel del cntadr. El sistema determina la dirección del mvimient (entrada salida) si alguien cruza la línea de detección y añade un punt en el recuent del canal crrespndiente del panel del cntadr. IN Persnas que vienen de la dirección puesta a la marca de la flecha. OUT Persnas que vienen de la misma dirección que la marca de la flecha Barrera virtual / fluj de persnas unidireccinal 1. Diríjase a VIRTUAL FENCE AREA para trazarla línea de detección cn el ratón y para determinar la dirección de detección cn REVERSE. 2. Termine la cnfiguración IVS y vuelva a la imagen en direct. El sistema determina la dirección del mvimient (entrada salida) si alguien cruza la línea de detección. barrera virtual Un event curre si alguien cruza la línea de detección, sea cual sea la dirección. se visualiza en la pantalla. ONE WAY Un event curre si alguien camine en la dirección cntraria a la flecha marcada. se visualizará en la pantalla Estadísticas IVS 1. En la pantalla de visualización en direct, mueve el ratón hacia la izquierda para visualizar la barra del menú rápid. 2. Haga clic en y lueg en para entrar en el menú de búsqueda de events. 3. Seleccine STATISTIC. LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD (grabar) ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW barrera virtual ONEWAY MOTION TIME STATISTIC 2010/MAY/17 SUBMIT EXIT V /03/ Velleman nv

82 4. Cnfigure tds ls criteris que desee buscar y haga clic en STATISTIC > SUBMIT para visualizar las estadísticas de ls events. 5. Haga clic en LIST CHART para visualizar una lista un gráfic de tds ls events. 6. Haga clic en DAY de la parte inferir para visualizar un resumen según el mes el añ. Lista IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 00: :00 01: :00 02: :00 03: :00 04: :00 05: :00 06: :00 07: :00 08: :00 09: /MAY/17 DAY EXIT Gráfic IVS STATISTIC LIST CHART COUNT HOUR /MAY/17 DAY EXIT V /03/ Velleman nv

83 14. Especificacines sistema de víde frmat de cmpresión víde entrada de víde salida de víde frecuencia máx. de grabación (PAL) velcidad de grabación regulable ajuste de la calidad de imagen capacidad disc dur función HDD Quick Cleaning md de grabación funcines multiplex entrada/salida de audi zna de detección de mvimient sensibilidad de la detección de mvimients grabación prealarma cpia de seguridad vigilancia a distancia Ethernet cnexión de red mand a distancia IR PTZ entrada/salida de alarma zm digital teclad blquead detección de pérdida de la señal títul de la cámara ajustes de víde frmat de visualización de la fecha PAL H canales cámara analógica cámara HDCCTV cámara IP señal de víde cmpuest 1 Vpp / 75 Ω BNC señal de víde TVI (HD Transprt Vide Interface) / BNC puert LAN (máx. 9 cámaras) 2x HDMI (4K2K) & VGA (máx x 1080 píxeles) 1080P md IP 1080P 720P 960H 1920 x fps 1920 x fps 1080 x fps 960 x fps (PAL) Best (mejr) High (alta) Nrmal (nrmal) Basic (básica) permite 3 x disc dur, permite una capacidad de disc dur de más de 6 TB (disc dur n incl.) limpiar rápidamente el "sistema índice" de ls fichers grabads. 1 TB en mens de 2 segunds manual / temprizadr / mvimient / alarma / activación a distancia de la alarma reprducción en direct, grabación, reprducción, cpia de seguridad y red 8 entradas de audi, 2 salida de audi (mn) 16 x 12 blancs pr cámara para tds ls canales 3 parámetrs cn niveles de sensibilidad regulables sí esata / memria USB 2.0 / pr la red (para la cpia de seguridad y las actualizacines del firmware) sftware EagleEyes smartphnes push vide ipad, ipd tuch, iphne, dispsitivs Andrid rdenadr cnexión a distancia pr cualquier platafrma de smartphne (Apple, Andrid, BlackBerry, Nkia Symbian y Windws Mbile) CMS (Central Management System) navegadr manej central de hasta 10 direccines IP (Windws & Mac OS ) Internet Explrer, Firefx, Ggle Chrme y Safari mediante Java, QuickTime plug-in VLC 10/100BASE-T, sprta el cntrl a distancia y LiveView pr Ethernet permite TCP/IP, PPPE, DHCP y DDNS la videgrabadra y las funcines PTZ se manejan a distancia (DVRRC4 n incl.) sí (pr RS-485) 8 entradas / 1 salida 2 x (visualización en direct & reprducción) sí sí máx. 6 caracteres matiz / clr / cntraste / brill AA/MM/DD, DD/MM/AA, MM/DD/AA y OFF V /03/ Velleman nv

84 alimentación cnsum hrari de veran temperatura de funcinamient restablecimient dimensines 19 VDC < 65 W sí C restablecimient autmátic del sistema después de haber activad la alimentación de nuev 432 x 90 x 326 mm Utilice este aparat sól cn ls accesris riginales. Velleman NV n será respnsable de dañs ni lesines causads pr un us (indebid) de este aparat. Para más infrmación sbre este prduct y la versión más reciente de este manual del usuari, visite nuestra página Visite para descargar la versión multilingüe de este dcument. Se pueden mdificar las especificacines y el cntenid de este manual sin previ avis. Tdas las marcas registradas y nmbres cmerciales sn prpiedad de sus respectivs dueñs y se utilizan sól para aclarar la cmpatibilidad de nuestrs prducts cn ls de diferentes fabricantes. Windws, Windws Mbile sn marcas registradas de Micrsft Crpratin en ls Estads Unids y trs países. ipad, iphne, ios sn marcas cmerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y trs países. Andrid es una marca cmercial de Ggle Inc. El nmbre BlackBerry es prpiedad de Research In Mtin Limited y está registrada en EE.UU. y puede estar pendiente registrada en trs países. Velleman NV n está avalada, patrcinada, afiliada ni de ninguna tra manera autrizada pr Research In Mtin Limited. Symbian está una marca registrada de Symbian Sftware Ltd, Symbian Ltd. Linux es una marca registrada de Linus Trvalds en ls Estads Unids y trs países. DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispne de ls derechs de autr para este manual del usuari. Tds ls derechs mundiales reservads. Está estrictamente prhibid reprducir, traducir, cpiar, editar y guardar este manual del usuari partes de ell sin el cnsentimient previ pr escrit del prpietari del cpyright. V /03/ Velleman nv

85 SCHNELLEINSTIEG 1. Einführung An alle Einwhner der Eurpäischen Unin Wichtige Umweltinfrmatinen über dieses Prdukt Dieses Symbl auf dem Prdukt der der Verpackung zeigt an, dass die Entsrgung dieses Prduktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsrgen Sie die Einheit (der verwendeten Batterien) nicht als unsrtierter Hausmüll; die Einheit der verwendeten Batterien müssen vn einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsrgt werden. Diese Einheit muss an den Händler der ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvrschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsrgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vr Inbetriebnahme srgfältig durch. Überprüfen Sie, b Transprtschäden vrliegen. Sllte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. BEMERKUNG: Dies ist ein Schnelleinstieg. Mehr Infrmatinen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM. Besuchen Sie um die mehrsprachige Bedienungsanleitung herunterzuladen. Dieser 16-Kanal HDCCTV digitale Viderecrder eignet sich swhl für TVI- als auch für Analgkameras. Der Viderecrder erkennt die angeschlssene Kamera autmatisch. Der Aufnahme für Analgkameras erflgt in Frame/D1 der 960H, für TVI- & max. 9 IP-Kameras verwendet der DVR 1080P. Dieser DVR kann alle Kanäle mit 1080P in Echtzeit aufnehmen. Das System entspricht der ONVIF-Nrm und ist mit allen wichtigen prfessinellen IP-Überwachungssystemen, die ebenfalls der ONVIF-Nrm entsprechen, kmpatibel. Der DVR verfügt über Back-up über USB und Netz und verschiedene Aufnahmemdi (Bewegungserkennung, Timer und Alarm). IVS-Überwachungsfunktin mit Persnenzählung, virtueller Mauer und Zählung in einer Richtung. Kmpatibel mit SATA-Festplatte. Zwei hchauflösende Vide-Ausgänge für VGA (max. 1080P- Auflösung) und 2 HDMI (max. 4K2K). Lkale Kntrlle mir IR-Fernbedienung (nicht mitgeliefert) und USB- Maus (mitgeliefert). Fernüberwachung über Handy Kmpatibel mit ipad, iphne, Andrid, BlackBerry, Windws Mbile und Symbian. Push vide-funktin für ipad, iphne, smartphne Andrid und Tablet-PC. (8 Kanäle). Der DVR sendet die Bilder sfrt vm entsprechenden Kanal an das eingeschaltete Mbilgerät wenn der Alarm ausgelöst wird. Der DVR sendet auch Push-Nachrichten wenn es ein Prblem mit dem System gibt. 2. Sicherheitshinweise ACHTUNG: ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR Um Strmschlaggefahr auf ein Minimum zu reduzieren, sllten Sie das Gerät vr Regen und Feuchtigkeit schützen. Verwenden Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Netzteil (siehe Gerät). Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schäden, verursacht durch falsche Anwendung des Gerätes. Dieses Symbl weist auf das Vrhandensein vn nicht-islierten, möglicherweise gefährlichen strmführenden Teilen im Gehäuse hin. Dieses Symbl weist darauf hin, dass in der Bedienungsanleitung wichtige Hinweise zur Pflege bzw. Reparatur zu finden sind. Halten Sie Kinder und Unbefugte vm Gerät fern. Strmschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren vn unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Die Reparatin darf nur vn einer Fachkraft durchgeführt werden. Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vr jeder Reinigung vm Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. Öffnen der desmntieren Sie das Gehäuse NICHT, wenn nicht anders angegeben in dieser Bedienungsanleitung. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. V /03/ Velleman nv

86 Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vrschriften muss das Gerät geerdet sein. Die verwendete Steckdse muss geerdet sein (Schutzleiterkntakt). Jede Unterbrechung des Schutzleiters innerhalb der außerhalb des Gerätes ist gefährlich. Eine absichtliche Unterbrechung ist verbten. 3. Allgemeine Richtlinien Die Velleman Service- und Qualitätsgarantie finden Sie am Ende der ausführlichen Bedienungsanleitung (mitgelieferte CD-ROM). Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. Schützen Sie das Gerät vr Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.b. Trpf- der Spritzwasser, aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät. Schützen Sie das Gerät vr Staub und vr extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blckiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung vn 2,5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. Schützen Sie das Gerät vr harten Stößen und schütteln Sie es nicht. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktinen vertraut gemacht haben. Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verbten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Bei falscher Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Flgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller. 4. Eigenschaften Kmpressinsfrmat H.264 Echtzeit Aufnahme mit hher Auflösung: IP-Kamera: 1080P/720P (max. 9 Kameras) TVI-Kamera: 1080P/720P (max. 16 Kameras) Analgkamera: Frame/D1 der 960H Multiplex-Funktinen: Live-Bild, Aufnahme, Wiedergabe, Sicherungskpie und Netzzugang Backup-Funktin: unterstützt eine Sicherungskpie über USB 2.0-Stick und Netz Fernüberwachung über ipad, iphne, BlackBerry, Windws Mbile, Symbian und Andrid Aufnahme ausgelöst durch Bewegungsdetektin: frtgeschrittene Bewegungserkennung Aufzeichnung bei Bewegungserkennung mit prgrammierter Startzeit (3 einstellbarer Parameter) intelligente Videanalyse: 16 Kanäle virtuelle Mauer: Wahrnehmung aller Eindringlinge, die die virtuelle Mauer überschreiten Menschenstrm: die virtuelle Mauer bestimmt die Richtung des Menschenstrms dynamischer Dmain-Name-System-Eintrag (DDNS): gratis autmatische Systemwiederherstellung nach Strmunterbrechung unterstützt die Smmer-/Winterzeit-Funktin Aufnahmemdi: manuell / Timer / Bewegung / Alarm mehrsprachiges OSD: Englisch, Französisch, Deutsch, Prtugiesisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch, Griechisch, Chinesisch und Vietnamesisch Bedienungsanleitung: Englisch Schnelleinstieg: Englisch, Niederländisch, Französisch, Spanisch, Deutsch USB-Maus: mitgeliefert ptinaler Ruter (nicht mitgeliefert): EM4544 Bemerkung: erfrdert Kenntnisse über Netzwerkinstallatin V /03/ Velleman nv

87 5. Die Festplatte installieren (HDD) DVR16T2 Beachten Sie, dass Sie die Festplatte installiert ist und schließen Sie mindestens einen Mnitr und eine Kamera an, bevr Sie den DVR einschalten. Der DVR erkennt das Videsystem der angeschlssenen Kameras (NTSC/PAL) autmatisch. Verbinden Sie die Kameras als zuerst mit dem DVR und einer Strmversrgungsquelle bevr Sie den DVR einschalten. Bemerkungen: Verwenden Sie keine Audi/Vide 24/7 Festplatte. Siehe Anhänge in der ausführlichen Bedienungsanleitung für eine Liste mit kmpatiblen Festplatten. Löschen Sie beim Einschalten des DVR zuerst alle Daten auf einer neuen Festplatte. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit krrekt ein, um sicherzustellen, dass die neuen Aufnahmen nicht mit alten Daten vermischt werden. Mehr Infrmatinen hierzu finden Sie unten Die Festplatte löschen. Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. Für diesen DVR gibt es zwei Festplattenhalterungen. 1. Lösen Sie die Schrauben an der beren Abdeckung und öffnen Sie den DVR. 2. Um die Festplatte an der ersten Festplattenhalterung zu befestigen, entfernen Sie zuerst die Halterung. Achten Sie darauf, dass die PCB-Seite der Festplatte nach ben zeigt. Richten Sie die Schraubenlöcher der Halterung an den Schraubenlöchern der Festplatte aus. Verbinden Sie den Netz- und Datenbusanschluss mit der Festplatte. Setzen Sie die Halterung im DVR ein. 3. Um eine Festplatte an der zweiten Festplattenhalterung zu befestigen: Verbinden Sie den Netz- und Datenbusanschluss mit der Festplatte. Achten Sie darauf, dass die PCB-Seite der Festplatte nach ben zeigt. Richten Sie die Schraubenlöcher der Halterung an den Schraubenlöchern der Festplatte aus. 4. Nach Installatin der Festplatte, schließen Sie die bere Abdeckung wieder und schrauben Sie die Schrauben wieder fest. 6. Benutzerberfläche Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 6.1 Zugriff auf den DVR 1. Schließen Sie eine USB-Maus an den Mausprt an der Vrderseite des DVR an und kntrllieren Sie, b das Maussymbl auf dem Bildschirm angezeigt wird. Diese Ikne zeigt an, dass die USB-Maus richtig erkannt wurde. 2. Benutzen Sie die Maus, um das Kennwrt mit der Kennwrt-Tastatur einzugeben. Der Standard- Benutzername und das Standard-Kennwrt lauten admin. Der Status wird vn (Tastensperre) zu (Tasten entsperren) wechseln. Bemerkung: Sie können vier verschiedenen Benutzerebenen mit unterschiedlichen Zugriffsrechten im Hauptmenü einstellen (SYSTEM) > ACCOUNT. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Benutzerebenen erstellen. 6.2 Live-Ansicht 1. Systemzeit 2. Statusanzeige 3. verfügbare HDD-Kapazität 4. Kanal V /03/ Velleman nv

88 Statussymble Tastensperre Festplatte überschreiben Netzwerkprbleme lkaler Anschluss USB Flash-Laufwerk/Gerät angeschlssen Tasten entsperren Festplatte nicht überschreiben Internetanschluss USB-Maus angeschlssen kein USB Flash-Laufwerk/Gerät angeschlssen IVS eingeschaltet Timer-Aufnahme eingeschaltet PTZ-Mdus eingeschaltet Sequenz-Mdus eingeschaltet Timer-Aufnahme ausgeschaltet PTZ-Mdus ausgeschaltet Sequenz-Mdus ausgeschaltet Kanalstatus Originalgröße Live Audi eingeschaltet Aufnahme Aufnahme-Mdus: Frame an Bildschirm anpassen Audi ausgeschaltet es wird eine Bewegung wahrgenmmen Aufnahme-Mdus: Field DCCS-Anschluss OK Audiwiedergabe eingeschaltet Bewegung Aufnahme-Mdus: CIF virtuelle Mauer One-Way Pass Kamerapsitin ändern DCCS-Anschluss misslungen Audiwiedergabe ausgeschaltet Alarm Aufnahmesymble Manuelle Aufnahme Die manuelle Aufnahme ist als Standard eingeschaltet ( installiert ist. ) wenn der DVR gestartet wird und eine Festplatte Ereignisaufnahme Das entsprechende Symbl, / / / / /, wird im Display angezeigt wenn das Ereignis geschieht und seine Aufnahmefunktin eingeschaltet ist. Timer-Aufnahme Ist die Timer-Aufnahme eingeschaltet, dann wird auf dem Bildschirm angezeigt. Festplatte überschreiben Die Funktin 'Festplatte überschreiben' ist standardmäßig eingeschaltet und wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bemerkung: Um die Funktin 'Festplatte überschreiben' auszuschalten, drücken Sie die rechte Maustaste, um das Hauptmenü auf der Live-Ansichtsseite anzuzeigen. Wählen Sie dann (ADVANCED CONFIG) > RECORD > OVERWRITE. 6.3 Schnellmenüleiste Bewegen Sie das Pfeilsymbl nach links im Bildschirm, um das Schnellmenü zu öffnen und die Funktinen anzuzeigen: Schnellmenü (geöffnet) Klicken Sie, um das Kanalwechselfenster anzuzeigen und den gewünschten Kanal auszuwählen. Klicken Sie, um das Wiedergabefenster anzuzeigen und klicken Sie auf um den zuletzt aufgenmmenen Videclip abzuspielen der klicken Sie auf um in die Suchliste zu gelangen. Wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal und klicken Sie dann auf um den Vergrößerungsmdus aufzurufen. Klicken und ziehen Sie den rten Rahmen (links unten) um den gewünschten Bereich anzuzeigen. Klicken Sie auf um diesen Mdus zu verlassen. Klicken Sie, um das Ausschaltmenü anzuzeigen und das Gerät auszuschalten der neu zu starten. V /03/ Velleman nv

89 6.4 Hauptmenü Hauptmenü QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Klicken Sie, um die Statusanzeige, die Bilder, das Datum & die Uhrzeit einzustellen. Klicken Sie, um die Systemknfiguratin einzustellen. Klicken Sie, um in das Ereignis-Suchmenü zu gelangen. Klicken Sie, um CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS & NOTIFY einzustellen. Klicken Sie, um den Aufnahme-Timer, den Erfassungs-Timer und den Alarm-Timer. Struktur Hauptmenü QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy* ACCOUNT WERKZEUGE SYSTEM INFO BACKUP DATA (USB) BACKUP LOG (USB) REGULAR REPORT QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY JOYSTICK CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRADE UPGRADE CAMERA FIRMWARE BAUD RATE HOST ID R.E.T.R. AUTO KEY LOCK(S) CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV. REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) HDD OVERHEAT ALERT ( C) WAN DDNS PROTOCOL - EAZY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE-ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT (DAYS) RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP V /03/ Velleman nv

90 SCHEDULE SETTINGS RECORD DETECTION ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER * Nur für die ausgewählten Mdi 7. Beschreibung 7.1 Vrderseite LEDs : Das Gerät ist eingeschaltet. : Die Festplatte spielt Daten ab der nimmt diese auf. 1-8/1-16: Drücken Sie eine Ziffer, um den entsprechenden Kanal auszuwählen. : Drücken Sie, um den Multikanal-Mdus anzuzeigen. SEQ: Drücken Sie SEQ, um alle Kanäle nacheinander im ganzen Bildschirm anzuzeigen. Drücken Sie wieder, um die Funktin zu verlassen. P.T.Z. ( + SEQ): Drücken + SEQ gleichzeitig, um in den PTZ-Mdus zu gelangen der ihn zu verlassen. SLOW: Drücken Sie SLOW, um die aufgenmmene Datei langsam abzuspielen. ZOOM: Drücken Sie ZOOM um das Bild im ausgewählten Kanal zu vergrößern (im FRAME- der FIELD- Aufnahmemdus). AUDIO (SLOW + ZOOM): Drücken Sie gleichzeitig auf SLOW + ZOOM, um Live-Audi auszuwählen der Audi vn Audikanal 1-4 wiederzugeben. : Live-Audi vm Audikanal 1-4 (Weiß) : Audi vm Audikanal 1-4 wiedergeben (Gelb) : Audikanal nicht gewählt. PLAY: Drücken Sie, um die letzten aufgenmmenen Daten abzuspielen. LIST (Event List Search): Drücken Sie für eine Schnellsuche in der Ereignislisten: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC der wählen Sie FULL, um alle Aufnahmen anzuzeigen. Wählen Sie QUICK SEARCH aus, um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden. Mehr Infrmatinen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. MENU: Drücken Sie MENU, um das Hauptmenü aufzurufen. ENTER: Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. : Drücken Sie / / / um nach ben / unten / links / rechts zu gehen. Im Wiedergabe-Mdus: Drücken Sie um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie um die Wiedergabe zu stppen. Drücken Sie für einen schnellen Vrlauf. Drücken Sie für einen schnellen Rücklauf. : USB-Prt, um eine USB-Maus anzuschließen. : USB-Prt, um ein USB-Laufwerk zur schnellen Datensicherung anzuschließen. Bemerkung: Schließen Sie nie zwei USB-Mäusen der zwei USB Flash-Laufwerke gleichzeitig an. Bemerkung: Siehe Anhänge in der ausführlichen Bedienungsanleitung für eine Liste mit kmpatiblen USB- Flash-Laufwerken. 7.2 Rückseite INPUT (1-8/1-16): Anschluss an einen Vide-Anschluss der Kamera. Bemerkung: Der DVR erkennt autmatisch das Videsystem der Kamera. Beachten Sie, dass die Kameras richtig mit dem DVR verbunden sind und mit Strm versrgt sind, ehe Sie den DVR einschalten. VIDEO OUT: BNC. V /03/ Velleman nv

91 AUDIO IN (4): Anschluss an den Audi-Anschluss einer Kamera, wenn die Kamera Audi-Aufnahmen unterstützt. Bemerkung: Um ein Videbackup mit Audi zu machen, beachten Sie, dass die Kamera, welche die Audifunktin unterstützt, an den Vide-In- und den Audi-In-Kanal angeschlssen ist. Zum Beispiel: Die Audidaten vn Audikanal 1 werden zusammen mit den Videdaten vn Videkanal 1 aufgenmmen. AUDIO OUT (1): Zum Anschluss eines Lautsprechers mit Mn-Audiausgang. LAN: Schließen Sie ein LAN-Kabel für den Internetzugang an. EXTERNAL I/O: Dieser Prt wird für den Anschluss externer Geräte (Speed Dme Kameras, externe Alarmgeräte, usw.) verwendet.). HDMI: Anschluss an den HDMI-Prt eines Mnitrs, der HDMI Videausgang unterstützt. Bemerkung: Verwenden Sie den HDMI- und VGA-Ausgangsprt gleichzeitig für dppelten Videausgang. VGA: Zum Anschluss an einen VGA-Prt eines Mnitrs, der einen HDMI-Videausgang unterstützt. Bemerkung: Verwenden Sie den HDMI- und VGA-Ausgangsprt gleichzeitig für dppelten Videausgang. IR: Zum Anschließen des IR-Empfängers für eine Fernbedienung. DC 19V: Zum Anschließen des mitgelieferten Netzteils. 8. Anschluss und Knfiguratin 8.1 Einen Mnitr und eine Kamera anschließen 1. Schließen Sie einen geeigneten Mnitr (nicht mitgeliefert) an den HDMI-Videausgangsprt auf der Rückseite des Gerätes an. 2. Schließen Sie mindestens eine geeignete Kamera (nicht mitgeliefert) an. Jede Kamera braucht eine eigene Strmversrgung. 3. Schließen Sie den Videausgang der Kamera an einen Videeingang auf der Rückseite des DVR an (INPUT 1-8/1-16). Die Nummern neben den Eingangsanschlüssen sind die Kanalnummer. Anschlusstyp: BNC. 4. Schalten Sie die Kamera(s) ein. 8.2 Das Gerät einschalten Achtung: Beachten Sie vr dem Einschalten des DVR ein, dass die Kameras angeschlssen und mit Strm versrgt werden damit die Erkennung des Kameravidesystems krrekt erflgen kann. Stellen Sie für eine krrekte Erkennung des Videausgangs ebenfalls sicher, dass ein HDMI-Mnitr mit dem DVR verbunden ist. Dieses Gerät darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Strmversrgung betrieben werden. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Den DVR einschalten: 1. Stecken Sie den DC-Ausgangsstecker vm mitgelieferten Netzteil in den Strmversrgungseingang DC 19V) auf der Rückseite des DVR. 2. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Strmkabels in die Steckdse. 3. Schalten Sie den DVR mit dem EIN/AUS-Schalter auf der Rückseite des Gerätes ein. Die Strm-LED auf der Vrderseite leuchtet. Bemerkung: Um sicherzustellen, dass der DVR krrekt und ständig funktiniert, verwenden Sie am besten eine USV (Unterbrechungsfreie Strmversrgung, nicht mitgeliefert. 8.3 Das Datum und die Uhrzeit einstellen Bevr Sie den DVR verwenden, stellen Sie zuerst das Datum und die Uhrzeit ein. Bemerkung: Ändern Sie das Datum und die Uhrzeit NICHT nachdem Sie die Aufnahmefunktin aktiviert haben. Snst gerät die Reihenflge der aufgenmmenen Daten durcheinander und werden Sie die aufgenmmene Datei bei einer späteren Zeit-Suche nicht wiederfinden können. Ändern Sie das Datum der die Uhrzeit nach dem Aktivieren der Aufnahmefunktin unabsichtlich, löschen Sie dann alle Festplattendaten und starten Sie die Aufnahme erneut. Bemerkung: Lassen Sie den DVR bei erster Inbetriebnahme mindestens 48 Stunden eingeschaltet, nachdem Sie das Datum und die Uhrzeit krrekt eingestellt haben. Dies vermeidet eine Zurückstellung der DVR-Zeit, nachdem der DVR vm Netz getrennt wurde. Wenn sich die DVR-Zeit nach einer Trennung vm Netz (z.b. Strmausfall) zurücksetzt, kann die interne Batterie zu schwach sein. Ist dies der Fall, s ersetzen Sie die interne Batterie. Für mehr Einzelheiten, siehe Anhänge in der ausführlichen Bedienungsanleitung. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das DVR-Kennwrt mit der Kennwrttastatur einzugeben. Das Standard-Administratrpasswrt ist admin. Der Status wird vn (Tastensperre) zu (Tasten entsperren) wechseln. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie (QUICK START, Schnellstart) > TIME SETUP um das Datum und die Zeit einzustellen. V /03/ Velleman nv

92 QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 DAYLIGHT NTP SERVER pl.ntp.rg EaZy FORMAT Y/M/D SYNC PERIOD OFF GMT (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 Die Festplatte löschen Löschen Sie alle Daten auf der Festplatte bei erster Inbetriebnahme des DVR, um sicherzustellen, dass die aufgenmmenen Daten nicht mit anderen Daten, die vrher auf der Festplatte gespeichert wurden, vermischt werden. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie (SYSTEM) > SYSTEM INFO > CLEAR HDD. 2. Der DVR wird neu starten, wenn die HDD-Daten gelöscht sind. Für mehr Einzelheiten, siehe die ausführliche Bedienungsanleitung. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 WERKZEUGE HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION EXIT 8.5 Das Kennwrt einstellen 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie (SYSTEM) > ACCOUNT um das Standardkennwrt (SUPERVISOR) zu ändern. 2. Es gibt vier Benutzerstufen mit unterschiedlichen Zugriffsberechtigungen: SUPERVISOR, POWER USER, NORMAL und GUEST. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Benutzerebenen erstellen. SYSTEM ACCOUNT USER LIST WERKZEUGE USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL V /03/ Velleman nv

93 9. Häufig benutzte Funktinen 9.1 Tasten sperren/tasten entsperren Um die Tasten zu sperren bzw. zu entsperren, drücken Sie auf (Tastensperre) der (Tasten entsperren) in der Statusleiste, um den Status zu ändern. Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwrt ein, um die Tasten zu entsperren. Der Standard- Benutzername und das Standard-Kennwrt lauten admin. Mit dem Administratr-Passwrt sind alle Operatinen möglich. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Benutzerebenen erstellen. 9.2 Benutzerebenen erstellen Bemerkung: Diese Funktin ist nur für SUPERVISOR verfügbar. Um einen neuen Benutzer zu erstellen, wählen Sie im Display. SYSTEM (SYSTEM) > ACCOUNT. Die Liste mit Benutzern erscheint ACCOUNT USER LIST WERKZEUGE USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA Leistung POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Unterschiedliche Benutzerebenen besitzen unterschiedliche Zugriffsberechtigungen für bestimmte Funktinen: DVR-Status / Kanalstatus Funktin Tastensperre/Tasten entsperren Benutzerstufe SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST ja ja ja ja / Live-Audi ein/aus ja ja ja ja / Audiwiedergabe ein/aus ja ja ja ja / Schnellmenüleiste Originalgröße / an Bildschirm anpassen PTZ ja ja ja Kanalauswahl ja ja ja ja Wiedergabe ja ja ja Digitaler Zm ja ja ja ja Strmversrgung Hauptmenü Startmenü System Event Infrmatin Erweiterte Einstellung Timer ja ja ja ja ja ja V /03/ Velleman nv

94 Funktin Wiedergabesteuerung DVR16T2 Benutzerstufe SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST Schneller Vrlauf ja ja ja Schneller Rücklauf ja ja ja / Wiedergabe / Pause ja ja ja Stpp ja ja ja Langsame Wiedergabe ja ja ja / Vrherige/nächste Stunde ja ja ja 9.3 Wiedergabe Schnellsuche ja ja ja Bemerkung: Diese Funktin ist nicht für GUEST verfügbar. Klicken Sie auf in der Schnellmenüleiste, um das Wiedergabesteuerungsfenster anzuzeigen und klicken Sie auf um den zuletzt aufgenmmenen Videclip abzuspielen der klicken Sie auf um in die Suchliste aufzurufen. Siehe Abbildung unten: 1 Frtschrittbalken 4 Wiedergabesteuerung 2 schließen 5 Ereignissuche 3 Infrmatinen Bemerkung: Damit die Wiedergabefunktin krrekt funktiniert, müssen mindestens 8192 Einzelbilder aufgenmmen wrden sein. Ist dies nicht der Fall, dann wird die Wiedergabe gestppt. Ist dies nicht der Fall, dann wird die Wiedergabe gestppt. Wenn die Bildrate z.b. auf 30 Bilder pr Sekunde eingestellt ist, sllte die Aufnahmezeit mindestens 273 Sekunden (8192 Bilder/30 IPS) damit eine krrekte Wiedergabe möglich ist. Wiedergabesteuerung Schneller Vrlauf Schneller Rücklauf / Wiedergabe / Pause Stpp Langsame Wiedergabe / Vrigen/nächste Stunden Wiederhlen Erhöhen Sie die Geschwindigkeit für den schnellen Vrlauf. Klicken Sie ein Mal für einen Vrlauf mit vierfacher Geschwindigkeit. Klicken Sie zwei Mal für einen Vrlauf mit achtfacher Geschwindigkeit, usw. Die maximale Geschwindigkeit beträgt das 32-fache. Erhöhen Sie die Geschwindigkeit für den schnellen Rücklauf. Klicken Sie ein Mal für einen Rücklauf mit vierfacher Geschwindigkeit. Klicken Sie zwei Mal für einen Rücklauf mit achtfacher Geschwindigkeit, usw. Die maximale Geschwindigkeit beträgt das 32-fache. Klicken Sie, um die neueste Vide-Aufzeichnung wiederzugeben. Klicken Sie wieder, um zu unterbrechen. Im Pause-Mdus, klicken Sie einmal, um einen Frame nach vrzuspulen und klicken Sie um einen Frame zurückzuspulen Klicken Sie, um die Wiedergabe anzuhalten. Klicken Sie ein Mal, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/4 zu verringern. Klicken Sie zwei Mal, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/8 zu verringern. Klicken Sie, um zum nächsten/vrigen Stundenintervall zu springen (z.b. 11:00-12:00 der 14:00-15:00) und starten Sie die Wiedergabe des ersten innerhalb dieser Stunde aufgenmmenen Videclips. Klicken Sie, um Punkt A und Punkt B in einem Videclip einzustellen. Das System spielt nur die eingestellten Punkte im Clip ab. Backup Klicken Sie, um das Backup-Menü für Videbackup zu öffnen. V /03/ Velleman nv

95 EVENT SEARCH (Ereignissuche) Klicken Sie zur schnellen Suche der aufgezeichneten Dateien in den Ereignislisten: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC der wählen Sie FULL, um alle Ereignisdaten anzuzeigen. Wählen Sie QUICK SEARCH aus, um den gewünschten Zeitpunkt schnell zu finden. Mehr Infrmatinen hierzu finden Sie in der ausführlichen Bedienungsanleitung. Audiwiedergabe Im Wiedergabemdus, klicken Sie auf der der Kanalstatusleiste, um die Audiwiedergabe ein- der auszuschalten. Bemerkung: Um ein Videbackup mit Audi zu machen, beachten Sie, dass die Kamera, welche die Audifunktin unterstützt, an den Vide-In- und den Audi-In-Kanal angeschlssen ist. Zum Beispiel: Die Audidaten vn Audikanal 1 werden zusammen mit den Videdaten vn Videkanal 1 aufgenmmen. 9.4 Eine IP-Kamera aufzeichnen 1. Fügen Sie den Viderecrder und die IP-Kamera dem Netzwerk hinzu. 2. Bewegen Sie den Cursr nach links und klicken Sie auf IP SEARCH. 3. Der DVR sucht die IP-Kamera. 4. Klicken Sie auf SETUP und knfigurieren Sie die IP-Kamera. 5. Klicken Sie auf CONNECT, um die IP-Kamera einem bestimmten Kanal zuzuteilen. V /03/ Velleman nv

96 9.5 Vide-Backup Bemerkungen: Diese Funktin ist nur für SUPERVISOR verfügbar. Bevr Sie das USB-Flash-Laufwerk verwenden, frmatieren Sie es zuerst mit dem Frmat FAT32. Siehe Anhänge in der ausführlichen Bedienungsanleitung für eine Liste mit kmpatiblen USB-Flash-Laufwerken. Für eine Sicherungskpie, verwenden Sie ein USB-Flash-Laufwerk der machen Sie eine Sicherungskpie über Internet. Verbinden Sie die Festplatte nicht direkt mit Ihrem PC. Um aufgezeichneten Daten zu sichern, gehen Sie wie flgt vr: 1. Wählen Sie (SYSTEM) > BACKUP DATA (USB). SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 WERKZEUGE START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19 BACKUP DATA END TIME 17:59:29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: MB 2. Geben Sie START DATE (Startdatum), START TIME (Startzeit), END DATE (Enddatum) und END TIME (Endzeit) ein, um das Zeitintervall, das die zu sichernden Videdaten enthält, zu bestimmen. 3. Wählen Sie den Videkanal (die Videkanäle), welche(r) die zu sichernden Videdaten enthält. 4. In REQUIRED SIZE (Größe), wählen Sie SUBMIT, um die Dateigröße der ausgewählten Daten zu erfahren. 5. In BACKUP, wählen Sie SUBMIT, um mit der Sicherung auf das USB-Flashlaufwerk zu beginnen. 6. Warten Sie bis backup successful (erflgreiche Sicherung) erscheint. 9.6 Digitaler Zm 1. Wechseln Sie zum Kanal, den Sie vergrößern möchten und bewegen Sie den Cursr nach links, um die Schnellstartleiste anzuzeigen. 2. Klicken Sie auf um den Zm-Mdus aufzurufen. 3. Im Zm-Mdus, klicken und schleppen Sie den rten Rahmen (links unten) um den gewünschten Bereich anzuzeigen. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um den Zm-Mdus zu verlassen. Bemerkung: Sie müssen den Zm-Mdus verlassen, bevr Sie andere DVR-Funktinen verwenden können. V /03/ Velleman nv

97 10. Push Vide-Knfiguratin 10.1 PIN-Belegung Dieser DVR kann Meldungen an mbile Geräte (z.b. iphne, ipad, und Andrid Mbilgeräte) senden, wenn ein Alarm ausgelöst wird Push Vide(). Nur einige Alarm-In-Pins unterstützen diese Funktin aber. Es gibt verschiedene Methden, um Alarmsensren für Push Vide anzuschließen: über den Push Vide ALARM IN-Anschluss über den externen I/O-Prt. Push Vide ALARM IN-Anschluss Es befindet sich einen Push Vide ALARM IN-Anschluss auf der Rückseite des DVR. Siehe nachflgende Liste für die Pin-Belegung, die Push Vide und die entsprechenden Videkanäle unterstützt. Einen Alarmsensr anschließen Verbinden Sie den Alarmsensr (z.b. Magnetkntakte) mit dem Push Vide ALARM IN-Anschluss der den I/O- Pins, die Push Vide unterstützen (Rückseite des Gerätes) Knfiguratin Bevr Sie Push Vide prgrammieren, beachten Sie, dass: das DVR-System eingestellt ist, wie beschrieben in Anschluss und Knfiguratin. der DVR mit Internet verbunden ist. die EagleEyes-App auf Ihrem iphne, ipad der Andrid -Gerät installiert ist. Für weitere Einzelheiten, siehe Mbile Überwachung über EagleEyes. Um Push Vide zu knfigurieren: 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie (ADVANCED CONFIG) > NOTIFY. 2. Stellen Sie GUARD auf ON. 3. Knfigurieren Sie den Alarmsensr (nrmal ffen der nrmal geschlssen). Achtung! Um krrekt zu funktinieren, wählen Sie den anderen Typ. Ist der Alarmsensr NC (nrmal geschlssen, Alarm ertönt wenn der Kntakt sich öffnet), wählen Sie dann ALARM N.O. Ist der Alarmsensr NO (nrmal ffen, Alarm ertönt wenn der Kntakt sich schließt), wählen Sie dann ALARM N.C. V /03/ Velleman nv

98 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 1 DISPLAY CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N.O. NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N.O. NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4. Öffnen Sie EagleEyes und fügen Sie dem EagleEyes-Adressbuch diesen DVR hinzu. Bemerkung: Für weitere Einzelheiten über EagleEyes, besuchen Sie 5. Schalten Sie die Push Vide-Funktin ein. 6. Lösen Sie den Alarm aus. 7. Empfangen Sie eine Meldung und sehen Sie sich das Vide an. 11. Fernüberwachung über EagleEyes EagleEyes ist eine leistungsstarke Überwachungssftware, entwrfen durch AV TECH Crpratin. Bemerkung: Für weitere Infrmatinen über EagleEyes, besuchen Sie Für Kmmentar der Fragen über dieses Prgramm, setzen Sie sich mit Velleman in Verbindung. Für Kntaktdaten besuchen Sie Vraussetzungen Vr der Installatin vn EagleEyes zur Fernüberwachung auf Ihrem Handy, überprüfen Sie flgendes: Ihre Mbilplattfrm ist iphne, ipad, BlackBerry der Andrid -Mbilgeräte. V /03/ Velleman nv

99 Sie haben mbilen Internetdienste abnniert und diese stehen auf Ihrem Handy zur Verfügung. Bemerkung: Internetzugang über Drahtls- der 3G-Netzwerke wird möglicherweise berechnet. Für Einzelheiten über die Gebühren für den Internetzugang wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Netzwerkder Serviceanbieter. Sie haben IP-Adresse, Prtnummer, Benutzername und Passwrt zum Zugriff auf Netzwerkkamera aus dem Internet ntiert EagleEyes herunterladen 1. Navigieren Sie auf Ihrem Handy zu Bemerkung: Laden Sie EagleEyes nicht vn Ihrem Cmputer aus herunter. 2. Wählen Sie Prducts > Sftware > Mbile app, um die EagleEyes-Einführungsseite aufzurufen. 3. Wählen Sie Ihre Plattfrm (ios, BlackBerry der Andrid) und laden Sie das geeignete Prgramm herunter. Bemerkung: Der DVR ist nur mit iphne, ipad BlackBerry und Andrid -Mbilgeräten kmpatibel. 4. Beflgen Sie die Anweisungen im Bildschirm, um mit dem Dwnlad zu beginnen. Nach dem Dwnlad wird EagleEyes autmatisch auf Ihrem Handy installiert. Bemerkung: Für weitere Einzelheiten zur Knfiguratin und Benutzung dieses Prgramms lesen Sie bitte die Hinweise auf der Dwnlad-Seite. 12. Push Vide einstellen Dieser DVR unterstützt sfrtige Benachrichtigungen auf Ihr Mbilgerät (iphne, ipad, Andrid) dank der EagleEyes-Sftware. Entdeckt die Persnenerkennungskamera der das externen Alarmgerät eine Persn, s empfängt der DVR sfrt Alarmsignale und sendet diese an Ihr Mbilgerät Vraussetzungen Beachten Sie Flgendes, bevr Sie die Push Vide-Meldefunktin einstellen: Sie haben die EagleEyes-App auf Ihrem iphne, ipad der Andrid -Mbilgerät installiert. Einzelheiten hierzu finden Sie unter EagleEyes herunterladen. Eine Kamera mit Persnenerkennung ist mit CH1 der ein externes Alarmgerät ist mit dem 'Push Vide Alarm In' auf der Rückseite verbunden. Stellen Sie sicher, dass ebenfalls eine Kamera für die Aufnahme vm Alarmereignissen angeschlssen ist. Siehe Push Vide einstellen für Einzelheiten über die Videkanäle und Alarm-Pins. Die Ereignisaufnahmefunktin Ihrem DVR ist eingeschaltet. Die Bewegungserkennungsfunktin auf Ihrem DVR ist eingeschaltet. Der DVR ist mit Internet verbunden. Mehr Einzelheiten hierzu finden Sie unter Push Vide einschalten Auf dem iphne der ipad 1. Im Hauptmenü vm iiphne /ipad, wählen Sie Settings > Ntificatins. 2. Wählen Sie EagleEyes und beachten Sie, dass das Benachrichtigungszentrum (Ntificatin Center) auf ON steht. 3. Öffnen Sie EagleEyes und stellen Sie die Push Vide-Taste auf ON. Sie empfangen eine Meldung, dass die Push-Benachrichtigung (Push Vide) eingeschaltet ist. V /03/ Velleman nv

100 4. Kehren Sie zum Hauptmenü vm iphne /ipad. Sie empfangen eine Meldung bei Persnenerkennung der bei Alarmereignis. Wählen Sie Launch (starten), um den aufgenmmenen Clip sfrt wiederzugeben. Auf dem Andrid -Mbilgerät Im Adressbuch, stellen Sie Guard vn OFF auf ON. 13. Persnenzählung virtuelle Mauer Flusskntrlle Bemerkung: Bevr Sie die IVS-Funktin verwenden, stellen Sie sicher, dass die Ereignisaufnahmefunktin auf dem DVR eingeschaltet ist. IVS, Intelligent Vide Surveillance (Intelligente Videüberwachung), ist ein leistungsfähiges Prgramm zur Bewegungserkennung, aber präziser und schlauer. Es kann für verschiedene Situatinen in einem der flgenden drei Mdi verwendet werden: Persnenzählung, VIRTUELLER MAUER der ZÄHLUNG IN EINER RICHTUNG. Auf dem DVR, klicken Sie mit der rechten Maustaste, um das Hauptmenü anzuzeigen und wählen Sie (ADVANCED CONFIG) > IVS. V /03/ Velleman nv

101 ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY Empfindlichkeit 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA: Wählen Sie den gewünschten Kamerakanal für die IVS-Funktin. IVS MODE: Wählen Sie eine der drei Funktinen, abhängig vn dem, was Sie bewachen möchten. Mdus FLOW COUNTING virtuelle Mauer ONE WAY Beschreibung Eine virtuelle Erkennungslinie wird eingestellt, um die Bewegungsrichtung vn Fußgängern für das Zählen vn Passanten zu erkennen. Eine virtuelle Erkennungslinie wird eingestellt, um zu erkennen wenn Eindringlinge die Erkennungslinie überschreiten und Alarm auszulösen. Eine virtuelle Erkennungslinie wird eingestellt, um Eindringlinge aus der vrgegebenen Richtung zu erkennen und Alarm auszulösen. DISPLAY LINE: Wählen Sie, b die Erkennungslinie für IVS auf dem Bildschirm angezeigt wird der nicht. SENSITIVITY: Stellen Sie die Empfindlichkeit für IVS vn 0015 ein-15. Je höher der Wert, um s empfindlicher ist die IVS-Funktin. RESET COUNT: Klicken Sie auf SUBMIT um die Flw Cunting-Nummer auf 0 zu setzen, wenn der IVS- Mdus auf FLOW COUNTING eingestellt und aktiviert ist. VIRTUAL FENCE AREA: Klicken Sie auf SETUP um die Erkennungslinie für IVS zu zeichnen und die Erkennungsrichtung einzustellen. Diese Bereichseinstellung ist die Erkennungsgrundlage für den IVS- Mdus. SCENE CHANGE: Wählen Sie ON damit die Aufnahme startet, wenn die Kamera aus dem Überwachungsbereich herausgedreht wird und die Szene sich ändert. Die Ikne im Bildschirm angezeigt.. und die Ikne werden SCENE CHANGE LEVEL: Stellen Sie die Erkennungsempfindlichkeit für den Szenenwechsel (SCENE CHANGE) auf HIGH, MIDDLE der LOW Flw Cunting 1. Gehen Sie zu VIRTUAL FENCE AREA um eine Erkennungslinie mit der Maus zu zeichnen und die Erkennungsrichtung mit REVERSE einzustellen. 2. Kehren Sie nach der IVS-Knfiguratin zur Live-Ansicht zurück. Das IVS-Symbl wird in der Statusleiste angezeigt. V /03/ Velleman nv

102 3. Klicken Sie auf das Symbl, um das Zählerfeld anzuzeigen. Passiert eine Persn die Erkennungslinie, dann stuft das System die Bewegung als ein- der ausgehend ein und erhöht den Wert des entsprechenden Kanals auf dem Feld. IN Persnen, die aus der dem Pfeil entgegen gesetzten Richtung kmmen. OUT OUT Persnen, die aus derselben Richtung wie der des Pfeils kmmen Virtual Fence / One-Way Pass 1. Gehen Sie zu VIRTUAL FENCE AREA um eine Erkennungslinie mit der Maus zu zeichnen und die Erkennungsrichtung mit REVERSE einzustellen. 2. Kehren Sie nach der IVS-Knfiguratin zur Live-Ansicht zurück. Passiert eine Persn die Erkennungslinie dann stuft das Systemdie als ein- der ausgehend ein. virtuelle Mauer Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Persn, die die Erkennungslinie überschreitet (ein- der ausgehend) und wird auf dem Bildschirm angezeigt. ONE WAY Ein Ereignis wird ausgelöst für jede Persn, die die Erkennungslinie in der entgegengesetzten Richtung der Pfeilmarkierung überschreitet und wird auf dem Bildschirm angezeigt IVS-Statistik 1. Im Live-Ansicht-Bildschirm, gehen Sie nach links, um die Schnellmenüleiste anzuzeigen. 2. Klicken Sie auf und dann auf um das Ereignissuchmenü aufzurufen. 3. Wählen Sie STATISTIC. LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW virtuelle Mauer ONEWAY MOTION TIME STATISTIC 2010/MAY/17 SUBMIT EXIT V /03/ Velleman nv

103 4. Geben Sie alle Kriterien, nach denen Sie suchen möchten ein und klicken Sie auf SUBMIT in STATISTIC um die Ereignisstatistiken anzuzeigen. 5. Klicken Sie auf LIST der CHART, um die Statistik im Balkendiagramm der einer Liste zu sehen. 6. Klicken Sie auf DAY (unten), um zur Ansicht pr Tag, Mnat der Jahr zu gehen. Liste IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 00: :00 01: :00 02: :00 03: :00 04: :00 05: :00 06: :00 07: :00 08: :00 09: /MAY/17 DAY EXIT Grafik IVS STATISTIC LIST CHART COUNT HOUR /MAY/17 DAY EXIT V /03/ Velleman nv

104 14. Technische Daten Videsystem PAL Videkmpressinsfrmat H.264 Vide-Eingang Vide-Ausgang max. Aufnahmefrequenz (PAL) einstellbare Aufnahmegeschwindigkeit 16 Kanäle Analgkamera HDCCTV-Kamera IP-Kamera "cmpsite" Videsignal 1 Vpp / 75 Ω BNC TVI (HD Transprt Vide Interface) Videsignal / BNC LAN-Prt (max. 9 Kameras) 2x HDMI (4K2K) & VGA (max x 1080 Pixel) 1080P 1080P IP-Mdus 720P 960H 1920 x fps 1920 x fps 1080 x fps 960 x fps (PAL) Einstellung der Bildqualität super best (super überragend) - best (überragend) - high (hch) - nrmal (nrmal) Festplattenspeicherplatz HDD-Schnelllöschen Aufnahmemdus Multiplex-Betrieb Audi-Eingang/-Ausgang Erfassungsbereich Erfassungsempfindlichkeit Pre-Alarm-Aufzeichnung Sicherungskpie Fernüberwachung Ethernet Netzverbindung IR-Fernbedienung PTZ Alarmeingang/-Ausgang digitaler Zm Tastensperre Detektin Bildverlust Kameratitel Vide-Einstellungen unterstützt 3 x Festplatte, unterstützt HDD vn über 6 TB (Festplatte nicht mitgeliefert) Schnellfreigabe des "Datei-Index" der aufgenmmenen Dateien. 1 TB in weniger als 2 Sekunden manuell / Timer / Bewegung / Alarm/ Ferneinschaltung Alarm Live-Bild, Aufnahme, Wiedergabe, Sicherungskpie und Netzwerk 8 Audi-Eingänge, 2 Audi-Ausgang (Mn) 16 x 12 Raster pr Kamera für alle Kanäle 3 Parameter mit einstellbaren Empfindlichkeitsstufen ja esata / USB 2.0-Stick / Netz (für Sicherungskpie und Aktualisierungen der Firmware) EagleEyes-Sftware Smartphnes Push Vide ipad, ipd tuch, iphne, Andrid - Smartphne & Tablet-PC Rechner Lgin über alle Smartphne-Plattfrmen möglich (Apple, Andrid, BlackBerry, Nkia Symbian und Windws Mbile) CMS (Central Management System) Webbrwser zentrale Verwaltung vn bis zu 10 IP-Adressen (Windws & Mac OS ) Internet Explrer, Firefx, Ggle Chrme und Safari über Java, QuickTime der VLC Plug-in 10/100BASE-T. Unterstützt Fernbedienung und Livebild über Ethernet unterstützt TCP/IP, PPPE, DHCP und DDNS Fernbedienung des DVR und der PTZ-Funktinen (DVRRC4 nicht mitgeliefert) ja (über RS-485) 8 Eingänge / 1 Ausgang 2 x (Livebild & Wiedergabe) ja ja bis zu 6 Zeichen Farbtn / Farbe / Kntrast / Helligkeit Frmat der Datumsanzeige JJ/MM/TT, TT/MM/JJ, MM/TT/JJ und Aus V /03/ Velleman nv

105 Strmversrgung Strmverbrauch Smmerzeit 19 VDC < 65 W Betriebstemperatur C Systemwiederherstellung Abmessungen ja DVR16T2 autmatische Systemwiederherstellung nach Strmunterbrechung 432 x 90 x 326 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit riginellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden der Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Infrmatinen zu diesem Prdukt und die neueste Versin dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: Laden Sie die mehrsprachige Versin dieser Anleitung auf herunter. Alle Änderungen hne vrherige Ankündigung vrbehalten. Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kmpatibilität unserer Prdukte mit den Prdukten verschiedener Hersteller. Windws, Windws Mbile sind eingetragene Warenzeichen vn Micrsft Crpratin in den VS und anderen Ländern. ipad, iphne, ios sind Warenzeichen vn Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. Andrid ist ein eingetragenes Warenzeichen vn Ggle Inc. Der Name BlackBerry ist Eigentum vn Research In Mtin Limited und ist in den USA und in weiteren Ländern registriert der angemeldet. Velleman NV steht in keinerlei wirtschaftlicher Verbindung zu Research In Mtin Limited und wird auch in keiner Frm vn Research In Mtin autrisiert der finanziell unterstützt. Symbian ist eine eingetragene Marke vn Symbian Sftware Ltd, Symbian Ltd. Linux ist ein eingetragenes Warenzeichen vn Linus Trvalds in den VS und anderen Ländern. URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vrbehalten. Ohne vrherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz der in Teilen zu reprduzieren, zu kpieren, zu übersetzen, zu bearbeiten der zu speichern. V /03/ Velleman nv

106 SKRÓCONA INSTRUKCJA INSTALACJI 1. Wstęp Przeznaczna dla mieszkańców Unii Eurpejskiej. Ważne infrmacje dtyczące śrdwiska. Niniejszy symbl umieszczny na urządzeniu bądź pakwaniu wskazuje, że utylizacja prduktu mże być szkdliwa dla śrdwiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) d zbirczeg pjemnika na dpady kmunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutrwi lub lkalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lkalnych zasad dtyczących śrdwiska W razie wątpliwści należy skntaktwać się z lkalnym rganem dpwiedzialnym za utylizację dpadów. Dziękujemy za zakup prduktu Velleman! Prsimy dkładne zapznanie się z instrukcją bsługi przed użyciem urządzenia. Nie mntwać ani nie używać urządzenia, jeśli zstał uszkdzne pdczas transprtu - należy skntaktwać się ze sprzedawcą. UWAGA: Niniejszy dkument stanwi skrócną instrukcję instalacji. Aby uzyskać więcej infrmacji, należy zapznać się z pełną wersją instrukcji bsługi, znajdującej się na dłącznym dysku CD-ROM. Wieljęzyczną wersję niniejszeg dkumentu mżna pbrać ze strny Cyfrwy rejestratr wide 16-kanałwy HDCCTV mże rejestrwać braz z kamery TVI, analgwej raz IP. Rejestratr autmatycznie wykrywa, jaka kamera jest pdłączna - analgwa, czy TVI. Urządzenie rejestruje braz z kamer analgwych w rzdzielczści pjedynczej ramki/d1 lub 960H raz z kamer TVI i maksymalnie 9 kamer IP w rzdzielczści 1080P. DVR mże rejestrwać wszystkie kanały w rzdzielczści 1080P w czasie rzeczywistym. System psiada certyfikat ONVIF: jest kmpatybilny z większścią prfesjnalnych prduktów IP z zakresu chrny z certyfikatem ONVIF. Rejestratr DVR twrzy kpie zapaswe USB raz w lkalizacji sieciwej, psiada funkcję nagrywania przy wykryciu ruchu, wejścia timera i alarmu. Funkcja inteligentneg mnitringu wide IVS bejmująca liczenie sób, wirtualne grdzenie i rejestrację ruchu na jednym kanale. Obsługa dysku twardeg SATA. Pdwójne wyjście wide HD dla VGA (d rzdzielczści 1080P) i 2 HDMI (d 4K2K). Sterwanie lkalne za pśrednictwem pilta zdalneg sterwania na pdczerwień (brak w zestawie) i myszy USB (w zestawie). Zaawanswany nadzór mbilny pprzez darmwe prgramwanie EagleEyes. Kmpatybilnść z ipad, iphne, Andrid, BlackBerry, Windws Mbile, i Symbian. Push vide dla urządzeń ipad, iphne, smartfnów i tabletów Andrid (8 kanałów). W przypadku wyzwlenia alarmu, DVR bezzwłcznie wysyła brazy wide z dpwiednich kanałów d aktywneg urządzenia mbilneg. DVR wysyła również wiadmści push, gdy występuje prblem z systemem. 2. Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA: UWAGA RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM Aby graniczyć niebezpieczeństw prażenia prądem, chrnić urządzenie przed działaniem deszczu lub wilgci. Urządzenie mże być zasilane wyłącznie ze źródła wskazaneg na etykiecie. Firma nie pnsi dpwiedzialnści za jakieklwiek uszkdzenia wynikające z nieprawidłweg zastswania, nawet jeżeli użytkwnik zstał pinfrmwany mżliwści wystąpienia takich uszkdzeń. Symbl błyskawicy ze strzałką w trójkącie równbcznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkwnika na występwanie w budwie urządzenia nieizlwaneg niebezpieczneg napięcia, które mże być na tyle wyskie, aby stwarzać ryzyk prażenia prądem. Wykrzyknik w trójkącie równbcznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkwnika na ważne infrmacje dtyczące bsługi i knserwacji (serwiswania) znajdujące się w dkumentacji twarzyszącej urządzeniu. Chrnić urządzenie przed dziećmi i nieupważninymi użytkwnikami. Uwaga: ryzyk prażenia prądem p twarciu urządzenia. Dtknięcie przewdów pd napięciem mże pwdwać zagrażające życiu prażenie prądem elektrycznym. Naprawę urządzenia pwierzyć wykwalifikwanemu persnelwi. Jeżeli urządzenie nie jest użytkwane, a także pdczas serwiswania i knserwacji, należy dłączać zasilanie sieciwe. Przewód zasilający należy trzymać tylk za wtyczkę. V /03/ Velleman nv

107 NIE WOLNO rzkręcać ani twierać urządzenia, ile w instrukcji nie pdan inaczej. W urządzeniu nie występują części, które mgą być serwiswane przez użytkwnika. W sprawie serwiswania i/lub części zamiennych należy zwrócić się d autryzwaneg sprzedawcy. Jest t prdukt kasie chrnnści 1 (wypsażny w uziemienie chrnne wbudwane w przewód zasilania). Wtyczka zasilania mże być pdłączana wyłącznie d gniazdka wypsażneg w styk uziemienia chrnneg. Jakieklwiek przerwanie przewdu chrnneg wewnątrz lub na zewnątrz przyrządu mże skutkwać utratą bezpieczeństwa. Celwe przerywanie przewdu chrnneg jest wzbrnine. 3. Infrmacje gólne Prszę zapznać się z infrmacjami w części Usługi i gwarancja jakści Velleman na kńcu pełnej wersji instrukcji bsługi znajdującej się dłącznym dysku CD-ROM. Wyłącznie d użytku wewnątrz pmieszczeń. Chrnić urządzenie przed deszczem, wilgcią, rzpryskami i ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmitów wypełninych cieczą na urządzeniu. Chrnić urządzenie przed pyłem i zbyt wyską temperaturą. Otwry wentylacyjne nie mgą być zablkwane. Aby zapewnić dpwiednią cyrkulację pwietrza, należy pzstawić przynajmniej 2,5 cm wlnej przestrzeni przed twrami. Chrnić urządzenie przed wstrząsami i użytkwaniem niezgdnym z przeznaczeniem. Pdczas bsługi urządzenia unikać stswania siły. Przed rzpczęciem pracy z urządzeniem należy zapznać się z jeg funkcjami. Wprwadzanie zmian w urządzeniu jest zabrnine ze względów bezpieczeństwa. Uszkdzenia spwdwane zmianami wprwadznymi przez użytkwnika nie pdlegają gwarancji. Stswać urządzenie wyłącznie zgdnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgdnie z przeznaczeniem spwduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie bejmuje uszkdzeń spwdwanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie pnsi dpwiedzialnści za wynikłe uszkdzenia ani prblemy. Zachwać niniejszą instrukcję na przyszłść. Nie używać prduktu d celów naruszających przepisy dtyczące prywatnści ani d działań niezgdnych z prawem. 4. Cechy frmat kmpresji H.264 w czasie rzeczywistym nagrywanie w wyskiej rzdzielczści: kamera IP: 1080P/720P[/] (maks. 9 kamer) kamera TVI: 1080P/720P[/] (maks. 16 kamer) kamera analgwa: klatka/d1 lub 960H multipleks: mżliwść wyświetlania na żyw, nagrywania, dtwarzania, archiwizacji i bsługi pprzez sieć funkcja archiwizacji: bsługa pamięci flash USB 2.0 raz sieciwej kpii zapaswej bsługa mbilneg nadzru dla wszystkich głównych platfrm, w tym ipad, iphne, BlackBerry, Windws Mbile, Symbian i Andrid inteligentne nagrywanie pprzez aktywację wykrywania ruchu: zaawanswane wykrywanie ruchu planwany zapis wykrywania ruchu (z 3 parametrami regulwanymi) inteligentna analiza wide IVA: 16 kanałów wirtualna granica: ustawienie wirtualnej granicy wykrywania pzwalającej na wykrywanie przekraczających ją intruzów zliczanie przepływu: ustawienie wirtualnej granicy wykrywania pzwalającej na wykrywanie kierunku ruchu pieszeg dla celów zliczania przepływu. autmatycznie zintegrwany dynamiczny system nazw dmen (DDNS): usługa bezpłatna autmatyczne przywracanie systemu p włączeniu zasilania bsługa funkcji czasu letnieg bsługa funkcji nagrywania ręczneg / za pśrednictwem timera / ruchu / alarmweg wieljęzyczne menu ekranwe (OSD): angielski, francuski, niderlandzki, niemiecki, prtugalski, hiszpański, czeski, węgierski, grecki, chiński, wietnamski V /03/ Velleman nv

108 instrukcja bsługi: język angielski skrócna instrukcja bsługi angielski, niderlandzki, francuski, hiszpański, niemiecki mysz USB: w zestawie pcjnalny ruter (brak w zestawie): EM4544 Uwaga: niniejszy prdukt wymaga minimalnej wiedzy na temat instalacji sieciwej 5. Instalwanie dysku twardeg (HDD) Przed włączeniem DVR sprawdzić, czy jest zainstalwany dysk twardy raz czy jest pdłączna przynajmniej jedna kamera i mnitr HDMI. DVR autmatycznie wykrywa system wide pdłącznych kamer (NTSC lub PAL). Aby upewnić się, że wykrywanie systemu działa prawidłw, przed włączeniem DVR należy sprawdzić, czy kamery są pdłączne d DVR i zasilania. Uwagi: Nie zaleca się stswania w urządzeniu dysku twardeg audi/wide 24/7. Wykaz kmpatybilnych dysków twardych dstępny jest w załącznikach d pełnej wersji instrukcji bsługi. Przed włączeniem DVR zaleca się usunięcie wszystkich danych znajdujących się na nwym dysku twardym raz ustawienie prawidłwej daty i gdziny, aby rejestrwane dane nie mieszały się ze starymi. Szczegółwe infrmacje dtyczące usuwania danych przedstawin w rzdziale Czyszczenie dysku twardeg. Patrz rysunki na strnie 2 niniejszej instrukcji. Dstępne są dwa uchwyty dysku twardeg. 1. Odkręcić śruby i twrzyć górną słnę DVR. 2. Aby zainstalwać dysk twardy w pierwszym uchwycie, należy najpierw wyjąć uchwyt. Upewnić się, że strna PCB dysku twardeg jest skierwana d góry. Następnie wyrównać twry na śruby uchwytu z twrami na śruby dysku twardeg i przymcwać dysk twardy d uchwytu. Pdłączyć złącza szyny zasilającej i danych d dysku twardeg. Umieścić wsprnik w DVR. 3. Aby zainstalwać dysk twardy w drugim uchwycie, należy najpierw pdłączyć złącza szyny zasilającej i danych d dysku twardeg. Upewnić się, że strna PCB dysku twardeg jest skierwana d góry. Następnie wyrównać twry na śruby uchwytu z twrami na śruby dysku twardeg i przymcwać dysk twardy d uchwytu. 4. P zainstalwaniu dysku twardeg zamknąć słnę i przykręcić śrubami. 6. Interfejs użytkwnika Patrz rysunki na strnie 2 niniejszej instrukcji. 6.1 Dstęp d DVR 1. Pdłączyć mysz USB d prtu myszy w panelu przednim DVR i sprawdzić, czy na ekranie pjawi się ikna myszy, c znacza, że zstała na prawidłw wykryta. 2. Przesunąć mysz, aby wprwadzić hasł DVR przy użyciu przeznacznej d teg klawiatury. Dmyślna nazwa użytkwnika i hasł t admin. Status zmieni się z (klawiatura zablkwana) na (klawiatura dblkwana). Uwaga: W menu głównym (SYSTEM) > ACCOUNT mżna sknfigurwać cztery różne pzimy użytkwników z różnymi uprawnieniami dstępu. Więcej infrmacji pdan w rzdziale Twrzenie użytkwników niniejszej instrukcji bsługi. V /03/ Velleman nv

109 6.2 Obraz z kamer 1. czas systemwy 2. pasek stanu DVR 3. dstępne miejsce na dysku twardym 4. pasek stanu kanału stan DVR blkwanie klawiatury nadpisywanie włączne internet dłączny płączenie lkalne pdłączny dysk/urządzenie USB dblkwywanie klawiatury nadpisywanie wyłączne internet pdłączny pdłączna mysz USB brak pdłączneg urządzenia USB IVS włączne nagrywanie czaswe tryb PTZ włączny tryb sekwencji włączny nagrywanie czaswe wyłączne tryb PTZ wyłączny tryb sekwencji wyłączny Stan kanału rzmiar ryginalny dpaswanie d ekranu płączenie DCCS OK błąd płączenia DCCS dźwięk w czasie rzeczywistym włączny dźwięk wyłączny dtwarzanie dźwięku włączne dtwarzanie dźwięku wyłączne zapisywanie wykrycie człwieka ruch zdarzenie alarmwe tryb nagrywania: Ramka wirtualne grdzenie tryb nagrywania: ple przejście w jedną strnę tryb nagrywania: CIF zmiana sceny Ikny nagrywania nagrywanie ręczne Dmyślnie p włączeniu DVR, jeżeli zainstalwany jest twardy dysk, nagrywanie ręczne jest włączne ( ). nagrywanie zdarzeń / / / / / nagrywanie czaswe Jeżeli włączne jest nagrywanie czaswe, na ekranie pjawia się symbl. nadpisywanie na dysku twardym Dmyślnie, funkcja nadpisywania danych na dysku jest włączna, a na ekranie wyświetla się symbl. Uwaga: Aby wyłączyć funkcję nadpisywania, należy wyświetlić menu główne w knie brazu z kamer, klikając prawym przyciskiem myszy. Następnie należy wybrać (ADVANCED CONFIG) > RECORD > OVERWRITE. V /03/ Velleman nv

110 6.3 Pasek szybkieg menu Aby twrzyć pasek szybkieg dstępu i wyświetlić funkcje, przesunąć kursr w lewą strnę ekranu: Szybkie menu (rzszerzne) Kliknąć, aby wyświetlić panel przełączania kanałów raz wybrać wymagany kanał. Kliknąć w celu wyświetlenia panelu kntrlneg dtwarzania, a następnie kliknąć, aby dtwrzyć statni nagrany klip wide lub wyszukiwania., aby twrzyć listę Przełączyć na kanał, który ma być wyświetlany jak pierwszy, a następnie kliknąć, aby wejść w tryb pwiększenia (zm-in). W trybie tym kliknąć i przeciągnąć czerwną ramkę w lewej, dlnej części ekranu, aby ustawić ją w miejscu, które ma być glądane. Kliknąć, aby puścić ten tryb. Kliknąć w celu uaktywnienia panelu wyłączania. Stąd mżna wyłączyć lub pnwnie uruchmić system. 6.4 Menu główne Menu główne QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Kliknąć, aby ustawić wyświetlacz stanu, sknfigurwać ustawienia brazu raz datę i gdzinę. Kliknąć, aby ustawić knfigurację systemu. Kliknąć, aby wejść w menu wyszukiwania zdarzeń. Kliknąć, aby ustawić parametry CAMERA, DETECTION, ALERT, NETWORK, DISPLAY, RECORD, DEVICES, DCCS, IVS i NOTIFY. Kliknąć, aby ustawić zegar nagrywania, zegar wykrywania i zegar alarmwy. Struktura menu główneg QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy* ACCOUNT TOOLS SYSTEM INFO BACKUP DATA (USB) BACKUP LOG (USB) REGULAR REPORT QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRADE UPGRADE CAMERA FIRMWARE BAUD RATE HOST ID R.E.T.R. AUTO KEY LOCK(S) CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION V /03/ Velleman nv

111 ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY JOYSTICK RECORD DETECTION ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO BUZZER BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV. REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) HDD OVERHEAT ALERT ( C) WAN DDNS PROTOCOL - EAZY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE-ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT (DAYS) RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP * Tylk dla wybranych trybów 7. Przegląd urządzenia 7.1 Panel przedni Wskaźniki LED : Urządzenie DVR jest włączne. : Odczyt lub zapis na dysku twardym. 1-8/1-16: Za pmcą przycisków z numerami kanałów mżna wybierać kanały d wyświetlania. : Nacisnąć, aby uruchmić tryb wyświetlania 4 kanałów. SEQ: Nacisnąć, aby pkazać wszystkie ekrany p klei w trybie pełneg ekranu. Nacisnąć pnwnie, aby wyjść z teg trybu. P.T.Z. ( + SEQ): Nacisnąć + SEQ jedncześnie, aby przejść w/puścić tryb sterwania PTZ. SLOW: Nacisnąć w trybie dtwarzania, aby rzpcząć dtwarzanie w zwlninym tempie. ZOOM: Nacisnąć, aby pwiększyć braz wybraneg kanału (w trybie nagrywania ramki lub pla). AUDIO (SLOW + ZOOM): Nacisnąć jedncześnie przyciski SLOW i ZOOM, aby przełączać się między przekazywaniem dźwięku w czasie rzeczywistym a dtwarzaniem dźwięku z kanału audi 1-4 : przekaz audi w czasie rzeczywistym z kanału 1-4 (znaczn białym klrem) : dtwarzanie dźwięku z kanału audi 1-4 (zaznaczne na żółt) : kanał audi wyłączny. PLAY: Nacisnąć, aby dtwrzyć statni zapisane dane. LIST (wyszukiwanie z listy wydarzeń): Nacisnąć, aby szybk wyszukać pliki zapisane na listach zdarzeń: RECORD / MOTION / ALARM / TIME, HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC lub wybrać FULL, aby wyświetlić wszystkie infrmacje zapisanych plikach. Aby szybk wyszukać dany mment, wybrać QUICK SEARCH. Szczegółwe infrmacje znajdują się w pełnej instrukcji bsługi. V /03/ Velleman nv

112 MENU: Nacisnąć MENU, aby przejść d menu główneg. ENTER: Nacisnąć ENTER w celu zatwierdzenia ustawień. : Użyć przycisków / / /, aby pruszać się w górę/w dół/w lew/w praw. W trybie dtwarzania: Nacisnąć, aby przerwać dtwarzanie. Nacisnąć, aby zatrzymać dtwarzanie. Nacisnąć w celu szybkieg przewijania d przdu. Nacisnąć w celu szybkieg przewijania d tyłu. : Prt USB d pdłączania myszy USB w celu sterwania myszą : Prt USB d pdłączania pamięci USB w celu zapisywania kpii zapaswych materiałów wide. Uwaga: Nie pdłączać dwóch myszy USB lub dwóch pamięci USB jedncześnie. Uwaga: Wykaz kmpatybilnych pamięci USB dstępny jest w załącznikach d pełnej wersji instrukcji bsługi. 7.2 Panel tylny INPUT (1-8/1-16): Pdłączenie złącza wide kamery. Uwaga: DVR autmatycznie wykryje system wide kamery; przed włączeniem rejestratra upewnić się, że kamery są prawidłw pdłączne i uruchmine. VIDEO OUT: BNC. AUDIO IN (4): Pdłączenie złącza audi kamery, jeżeli kamera bsługuje nagrywanie dźwięku. Uwaga: Aby utwrzyć kpię zapaswą wide ze ścieżką audi, należy upewnić się, że d kanału wejścia wide i audi pdłączna jest kamera bsługująca funkcję nagrywania dźwięku. Na przykład, dane audi z kanału audi 1 będą rejestrwane wraz z danymi wide z kanału wide 1. AUDIO OUT (1): Wyjście audi mn d pdłączenia głśnika. LAN: Pdłączenie d Internetu kablem LAN. EXTERNAL I/O: Prt ten służy d pdłączania urządzeń zewnętrznych (np. szybkbrtwych kamer kpułkwych, zewnętrznych urządzeń alarmwych itd.) HDMI: Pdłączenie prtu HDMI mnitra bsługująceg standard HDMI. Uwaga: Mżna używać prtów wyjściwych HDMI i VGA jedncześnie, w celu uzyskania pdwójneg wyjścia wide. VGA: Pdłączenie prtu VGA mnitra bsługująceg standard HDMI. Uwaga: Mżna używać prtów wyjściwych HDMI i VGA jedncześnie, w celu uzyskania pdwójneg wyjścia wide. IR: Pdłączenie kabla przedłużająceg dbirnika IR d pilta. DC 19V: Pdłączenie dłączneg adaptera. 8. Pdłączenie i knfiguracja 8.1 Pdłączenie mnitra i kamery 1. Należy zapatrzyć się w dpwiedni mnitr (brak w zestawie) i pdłączyć g d prtu wyjściweg wide HDMI znajdująceg się z tyłu DVR. 2. Pzyskać przynajmniej jedną dpwiednią kamerę (brak w zestawie). Każda kamera ptrzebuje własneg zasilania. 3. Pdłączyć wyjście wide kamery d wejścia wide z tyłu DVR (INPUT 1-8/1-16). Liczby bk złącz wejściwych znaczają numery kanałów. Typ płączenia - BNC. 4. Uruchmić kamerę (kamery). V /03/ Velleman nv

113 8.2 Włączanie Ostrzeżenie: Przed uruchmieniem DVR należy upewnić się, że(1) kamery są pdłączne i uruchmine, aby zapewnić ich prawidłwe wykrycie przez system, a (2)d DVR pdłączny jest mnitr HDMI, c zapewni prawidłwe wykrywanie wyjścia wide. Urządzenie mże być zasilane wyłącznie ze źródła wskazaneg na etykiecie prducenta. Używać wyłącznie dłączneg zasilacza. Uruchamianie DVR: 1. Włżyć złącze wyjściwe DC dłączneg zasilacza d wejścia (19V DC) znajdująceg się z tyłu DVR. 2. Pdłączyć dłączny kabel zasilania d gniazda wejściweg zasilacza, a drugi kniec d gniazda elektryczneg. 3. Włączyć DVR za pmcą przełącznika zasilania z tyłu urządzenia. Zapali się dida LED zasilania znajdująca się w przedniej części DVR. Uwaga: Aby zapewnić nieprzerwaną, prawidłwą pracę DVR, zaleca się użycie zasilacza UPS (bezprzerwweg, brak w zestawie), zapewniająceg ciągłą pracę. 8.3 Ustawienie daty i gdziny Przed rzpczęciem użytkwania urządzenia DVR należy ustawić datę i gdzinę. Uwaga: NIE zmieniać daty i gdziny na urządzeniu DVR p rzpczęciu nagrywania. W przeciwnym razie zapisane dane będą nieuprządkwane, c utrudni wyszukiwanie zapisanych plików w kpii zapaswej na pdstawie gdziny. Jeśli użytkwnik przypadkw zmieni datę lub gdzinę p rzpczęciu nagrywania, zaleca się wyczyścić wszystkie dane zapisane na dysku twardym i rzpcząć nagrywanie d pczątku. Uwaga: P pierwszym włączeniu i ustawieniu daty i gdziny urządzenie DVR należy pzstawić włączne przez c najmniej 48 gdzin. Zapbiegnie t zresetwaniu ustawinej gdziny, jeśli DVR zstanie dłączny d zasilania. Jeśli czas na urządzeniu DVR zresetuje się p dłączeniu d zasilania (np. na skutek przerwy w zasilaniu), wewnętrzna bateria mże być rzładwana. Należy wówczas wymienić baterię. Więcej infrmacji pdan w załącznikach d pełnej wersji instrukcji bsługi. 1. Kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby wprwadzić hasł DVR przy użyciu klawiatury d wprwadzania hasła. Dmyślne hasł administratra t admin. Status zmieni się z (klawiatura zablkwana) na (klawiatura dblkwana). 2. Kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić menu główne i wybrać (QUICK START) > TIME SETUP w celu ustawienia daty i gdziny. QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 DAYLIGHT NTP SERVER pl.ntp.rg EaZy FORMAT Y/M/D SYNC PERIOD OFF GMT (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 Czyszczenie dysku twardeg Przy pierwszym użyciu DVR zaleca się usunięcie wszystkich danych z twardeg dysku, aby upewnić się, że zarejestrwane dane nie pmylą się z innymi danymi zapisanymi wcześniej na tym samym dysku. 1. Kliknąć prawym przyciskiem, aby wyświetlić menu główne i wybrać (SYSTEM) > SYSTEM INFO > CLEAR HDD. V /03/ Velleman nv

114 2. P wyczyszczeniu dysku DVR uruchmi się pnwnie. Więcej infrmacji pdan w pełnej wersji instrukcji bsługi. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION EXIT 8.5 Ustawianie hasła 1. Kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić menu główne i wybrać (SYSTEM) > ACCOUNT w celu zmiany hasła dmyślneg knta SUPERVISOR. 2. Istnieją cztery pzimy dstępu użytkwników z innymi uprawnieniami: SUPERVISOR (kierwnik), POWER USER (ekspert), NORMAL (nrmalny), i GUEST (gść). Więcej infrmacji pdan w rzdziale Twrzenie użytkwników niniejszej instrukcji bsługi. SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL 9. Obsługa pdstawwa 9.1 Blkwanie/dblkwywanie klawiatury Aby zablkwać lub dblkwać bsługę, kliknąć (blkwanie klawiatury) lub (dblkwywanie klawiatury) na pasku stanu DVR w celu zmiany statusu. P dblkwaniu klawiatury należy wpisać nazwę użytkwnika i hasł. Dmyślna nazwa użytkwnika i hasł t admin. Te dane dają dstęp d najwyższeg pzimu użytkwnika. Więcej infrmacji pdan w rzdziale Twrzenie użytkwników niniejszej instrukcji bsługi. 9.2 Twrzenie użytkwników Uwaga: Funkcja ta dstępna jest wyłącznie dla użytkwników z pzimu SUPERVISOR. Aby utwrzyć nwe knt użytkwnika, wybrać użytkwników. (SYSTEM) > ACCOUNT. Na ekranie pjawi się lista V /03/ Velleman nv

115 SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA pwer POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Prawa dstępu dla różnych pzimów użytkwników pisan pniżej: Stan DVR / Stan kanału / / / Funkcja Blkwanie/dblkwywanie klawiatury Dźwięk w czasie rzeczywistym włączny/wyłączny Odtwarzanie dźwięku włączne/wyłączne Rzmiar ryginalny / dpaswanie d ekranu Pzim użytkwnika SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak tak Sterwanie PTZ tak tak Pasek szybkieg menu Wybór kanału tak tak tak tak Odtwarzanie tak tak tak Zm cyfrwy tak tak tak tak Zasilanie tak Menu główne Szybkie uruchamianie - Quick start System Infrmacje zdarzeniach Ustawienia zaawanswane Ustawienie harmngramu tak tak tak tak tak V /03/ Velleman nv

116 Funkcja Sterwanie dtwarzaniem Szybkie przewijanie d przdu DVR16T2 Pzim użytkwnika SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST tak tak tak Szybkie przewijanie d tyłu tak tak tak / Odtwarzanie/pauza tak tak tak / 9.3 Odtwarzanie Stp tak tak tak Odtwarzanie w zwlninym tempie Pprzednia/następna gdzina tak tak tak tak tak tak Szybkie wyszukiwanie tak tak tak Uwaga: Funkcja ta nie jest dstępna dla użytkwników pzimu GUEST. Kliknąć na pasku szybkieg menu w celu wyświetlenia panelu kntrlneg dtwarzania, a następnie, aby dtwrzyć statni nagrany klip wide lub, aby twrzyć listę wyszukiwania. Patrz rysunek pniżej: 1 pasek pstępu 4 pasek sterwania 2 zamykanie 5 wyszukiwanie zdarzeń 3 pasek infrmacji Uwaga: Aby dtwarzanie działał prawidłw, zapisane dane musza bejmwać przynajmniej 8192 brazy. W przeciwnym razie urządzenie zatrzyma dtwarzanie. Na przykład, dla IPS = 30, czas nagrywania pwinien wynsić c najmniej 273 sekundy (8192 brazów / 30 IPS), aby dtwarzanie działał prawidłw. Sterwanie dtwarzaniem Szybkie przewijanie d przdu Szybkie przewijanie d tyłu / Odtwarzanie/pauza / Stp Odtwarzanie w zwlninym tempie Pprzednia / następna gdzina Pwtarzanie Kpia zapaswa Zwiększenie szybkści przewijania d przdu. Jednkrtne naciśnięcie przycisku spwduje zwiększenie szybkści przewijania d przdu 4x, dwukrtne - 8x itd. Maksymalna prędkść t 32x. Zwiększenie szybkści przewijania d tyłu. Jednkrtne naciśnięcie przycisku spwduje zwiększenie prędkści przewijania d tyłu 4x, dwukrtne - 8x itd. Maksymalna prędkść t 32x. Kliknąć, aby dtwrzyć statni nagrany klip wide, kliknąć pnwnie, aby zatrzymać dtwarzanie. W trybie pauzy, kliknąć jednkrtnie, aby przejść jedną klatkę d przdu lub, aby przejść jedną klatkę d tyłu. Kliknąć, aby zatrzymać dtwarzanie wide. Kliknąć raz, aby zmniejszyć prędkść dtwarzania 4x alb dwa razy, aby zmniejszyć ją 8x. Kliknąć, aby przejść d następneg/pprzednieg gdzinneg interwału czasweg, np., 11:00-12:00 lub 14:00-15:00 i rzpcząć dtwarzanie najwcześniejszeg zdarzenia nagraneg pdczas tej gdziny. Kliknąć, aby ustawić punkty A i B w klipie wide, wówczas system będzie dtwarzać tylk kreślny fragment teg klipu. Kliknąć, aby twrzyć menu kpii zapaswej w celu utwrzenia kpii zapaswych wide. V /03/ Velleman nv

117 Wyszukiwanie zdarzeń DVR16T2 Kliknąć, aby szybk wyszukać pliki zapisane na listach zdarzeń: RECORD / MOTION / ALARM / TIME, HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, lub wybrać FULL, aby wyświetlić wszystkie infrmacje zapisanych plikach. Aby szybk wyszukać dany mment, wybrać QUICK SEARCH. Szczegółwe infrmacje znajdują się w pełnej instrukcji bsługi. Odtwarzanie audi W trybie dtwarzania kliknąć lub na pasku stanu kanału, aby dtwarzać lub wyciszyć ścieżkę audi. Uwaga: Aby utwrzyć kpię zapaswą wide ze ścieżką audi, należy upewnić się, że d kanału wejścia wide i audi pdłączna jest kamera bsługująca funkcję nagrywania dźwięku. Na przykład, dane audi z kanału audi 1 będą rejestrwane wraz z danymi wide z kanału wide Rejestrwanie kamery IP 1. Ddać rejestratr i kamerę IP d sieci. 2. Przesunąć kursr myszy w lew i kliknąć menu wyszukiwania IP SEARCH. 3. DVR rzpcznie wyszukiwanie kamery IP. 4. Kliknąć SETUP i sknfigurwać kamerę IP. V /03/ Velleman nv

118 5. Kliknąć CONNECT, aby przypisać kamerę IP d kreślneg kanału. 9.5 Kpia zapaswa wide Uwagi: Funkcja ta dstępna jest wyłącznie dla użytkwników z pzimu SUPERVISOR. Przed użyciem pamięci USB należy ją sfrmatwać w standardzie FAT32. Wykaz kmpatybilnych pamięci USB dstępny jest w załącznikach d pełnej wersji instrukcji bsługi. D przechwywania kpii zapaswych mżna użyć pamięci USB, lub mżna utwrzyć kpie zapaswe przez internet. Nie pdłączać dysku bezpśredni d kmputera. Aby wyknać kpię zapaswą danych, należy pstępwać następując: 1. Wybrać (SYSTEM) > BACKUP DATA (USB). SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19 BACKUP DATA END TIME 17:59:29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: MB 2. Wypełnić pla START DATE, START TIME, END DATE i END TIME, aby zdefiniwać kres czasu dla danych wide, któreg kpia zapaswa ma być sprządzna. 3. Wybrać kanał(kanały) wide, których kpia zapaswa ma być sprządzna. 4. W plu REQUIRED SIZE wybrać pcję SUBMIT, aby bliczyć rzmiar pliku dla danych wybranych d kpii zapaswych. 5. W plu BACKUP wybrać pcję SUBMIT, aby rzpcząć twrzenie kpii zapaswej w pamięci USB. 6. Pczekać, aż pjawi się kmunikat "backup successful". V /03/ Velleman nv

119 9.6 Zm cyfrwy 1. Przełączyć się na kanał, z któreg widk ma zstać pwiększny, a następnie przesunąć kursr d lewej części ekranu, aby wyświetlić pasek szybkieg dstępu. 2. Kliknąć, aby przejść d trybu pwiększania. 3. W tym trybie mżna kliknąć i przeciągnąć czerwną ramkę w lewym dlnym rgu ekranu, aby wybrać bszar, który ma być wyświetlany. 4. Aby wyjść z teg trybu, kliknąć gdzieklwiek na ekranie prawym przyciskiem myszy. Uwaga: Przed użyciem innych funkcji DVR należy wyjść z trybu pwiększania. 10. Knfiguracja Push Vide 10.1 Złącze wtykwe W przypadku wystąpienia zdarzenia alarmweg (push vide) rejestratr DVR mże wysłać pwiadmienie na urządzenia mbilne typu iphne, ipad raz urządzenia mbilne z systemem Andrid ). Funkcję tę bsługują jednak wyłącznie kreślne złącza alarmwe. Istnieje kilka metd pdłączenia czujników alarmwych dla celów funkcji push vide pprzez złącze wejściwe alarmu push vide pprzez zewnętrzny prt I/O. Złącze alarmu Push Vide Złącze alarmu push vide umieszczn w panelu tylnym urządzenia DVR. Na pniższym rysunku pkazan złącza bsługujące push vide raz dpwiadające im kanały wide. Złącze czujnika alarmu Pdłączyć czujnik alarmu, np. styki magnetyczne, d złącza alarmu push vide lub urządzenia I/O bsługująceg push vide w tylnym panelu urządzenia DVR Knfiguracja Przed przystąpieniem d knfiguracji funkcji push vide należy upewnić się, że: System DVR zstał sknfigurwany zgdnie z pisem w punkcie Pdłączenie i knfiguracja. Urządzenie DVR pdłączn d Internetu. Na urządzeniu iphne, ipad lub Andrid zainstalwan aplikację EagleEyes. Więcej infrmacji pdan w rzdziale Nadzór mbilny za pmcą aplikacji EagleEyes. Aby sknfigurwać funkcję push vide, należy: 1. Wyświetlić menu główne, klikając prawym przyciskiem myszy i wybrać (ADVANCED CONFIG) > NOTIFY. 2. Włączyć funkcję GUARD. 3. Dknać knfiguracji typu czujnika alarmu (nrmalnie twarty lub nrmalnie zamknięty). V /03/ Velleman nv

120 Uwaga! Aby funkcja push vide działała prawidłw, należy wybrać przeciwny typ. Jeśli czujnik alarmu znaczn jak N.C. (nrmalnie zamknięty, alarm włącza się p twarciu styku), należy wybrać ALARM N.O. Jeśli czujnik alarmu znaczn jak N.O. (nrmalnie twarty, alarm włącza się p zamknięciu styku), należy wybrać ALARM N.C. ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 1 DISPLAY CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N.O. NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N.O. NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4. Otwrzyć aplikację EagleEyes i ddać urządzenie DVR d książki adreswej. Uwaga: Więcej infrmacji na temat bsługi aplikacji EagleEyes pdan na strnie internetwej 5. Włączyć funkcję push vide. V /03/ Velleman nv

121 6. Włączyć alarm wejściwy. 7. Odebrać pwiadmienie zdarzeniu i bejrzeć materiał filmwy. 11. Nadzór mbilny za pmcą aplikacji EagleEyes EagleEyes t zaawanswany prgram nadzru zdalneg pracwany przez firmę AVTECH. Uwaga: Więcej infrmacji na temat bsługi aplikacji EagleEyes pdan na strnie internetwej Wszelkie kmentarze i pytania na temat prgramu należy kierwać d firmy Velleman. Dane kntaktwe pdan na strnie Warunki wstępne Przed instalacją aplikacji EagleEyes na telefnie kmórkwym przeznacznym d nadzru zdalneg, należy sprawdzić, czy: Używana platfrma mbilna t iphne, ipad, BlackBerry, lub Andrid. Dstępna jest usługa mbilneg internetu; mżna jej użyć w swim telefnie. Uwaga: Za dstęp d Internetu bezprzewdweg lub za pmcą sieci 3G mże zstać pbrana płata. W celu uzyskania infrmacji na temat stawek za dstęp d Internetu należy skntaktwać się z lkalnym peratrem sieci lub dstawcą usług. Zapisan adres IP, numer prtu, nazwę użytkwnika raz hasł dstępu d kamery sieciwej przez Internet Pbieranie aplikacji EagleEyes 1. Wejść na strnę internetwą z urządzenia mbilneg. Uwaga: Nie pbierać aplikacji EagleEyes przez kmputer. 2. Wybrać Prducts > Sftware > Mbile app, aby wejść na strnę startwą EagleEyes. 3. Wybrać platfrmę (ios, BlackBerry lub Andrid ) i pbrać dpwiedni prgram. Uwaga: Niniejsze urządzenie DVR jest kmpatybilne wyłącznie z urządzeniami mbilnymi iphne, ipad, BlackBerry i Andrid. 4. Aby pbrać aplikację, należy pstępwać zgdnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie. P zakńczeniu pbierania aplikacja EagleEyes zstanie autmatycznie zainstalwana na telefnie. Uwaga: Więcej infrmacji na temat knfiguracji prgramu pdan w dnśnych instrukcjach na strnie pbierania. 12. Ustawienia funkcji Push Vide Niniejsza seria urządzeń DVR psiada funkcję natychmiastweg przesyłania pwiadmień zdarzeniach na urządzenia iphne, ipad lub Andrid z zainstalwaną aplikacją EagleEyes. P wykryciu sby przez kamerę lub zewnętrzne urządzenie alarmwe, urządzenie DVR natychmiast dbiera sygnały alarmwe i wysyła je na telefn kmórkwy Warunki wstępne Przed ustawieniem funkcji push vide należy sprawdzić, czy: Na psiadanym urządzeniu mbilnym iphne, ipad lub Andrid zainstalwan aplikację EagleEyes. Więcej infrmacji pdan w punkcie Pbieranie aplikacji EagleEyes. Kamera wykrywająca sby jest pdłączna d kanału 1 (CH1), a zewnętrzne urządzenie alarmwe jest pdłączne d złącza alarmu push vide w panelu tylnym. Aby nagrać zdarzenia alarmwe, należy pdłączyć kamerę. Więcej infrmacji na temat kanałów vide i złącz alarmu pdan w punkcie Knfiguracja Push Vide. Funkcja nagrywania zdarzeń urządzenia DVR jest włączna. Funkcja wykrywania ruchu urządzenia DVR jest włączna. V /03/ Velleman nv

122 Urządzenie DVR pdłączn d Internetu. Szczegółwe infrmacje pdan na strnie internetwej Włączanie funkcji push vide Na urządzeniu iphne lub ipad 1. W głównym menu urządzenia iphne /ipad wybrać Ustawienia > Pwiadmienia. 2. Wybrać EagleEyes i upewnić się, że Centrum pwiadmień ustawin w pzycji ON. 3. Otwrzyć aplikację EagleEyes i przełączyć przycisk Push Vide na pzycję ON. Otrzymasz infrmację, że pwiadmienie push (push vide) zstał włączne. 4. Wrócić d główneg menu urządzenia iphne /ipad. P wykryciu sby lub zdarzenia alarmweg trzymasz pwiadmienie. Wybrać Uruchm, aby niezwłcznie dtwrzyć zapisany klip. V /03/ Velleman nv

123 Na urządzeniu Andrid. DVR16T2 W książce adreswej przełączyć funkcję Guard z pzycji OFF na ON. 13. Ustawić Flw Cunting Virtual Fence One-Way Pass Uwaga: Przed użyciem funkcji IVS, upewnić się, że w urządzeniu DVR włączne jest nagrywanie zdarzeń. Inteligentny mnitring wide (Intelligent Vide Surveillance, IVS) t zaawanswana aplikacja d wykrywania ruchu, która jest znacznie bardziej precyzyjna i inteligentna. Mże być stswana w różnych sytuacjach, w jednym z następujących trzech trybów: FLOW COUNTING, VIRTUAL FENCE lub ONE WAY. W urządzeniu DVR kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić menu główne i wybrać CONFIG) > IVS. ADVANCED CONFIG (ADVANCED CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE OFF DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE OFF IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA: Wybrać kanał wide, który ma być używany z funkcją IVS. IVS MODE: Wybrać jeden z trzech trybów, zależnie d daneg tczenia: Tryb FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE ONE WAY Opis Ustawienie wirtualnej granicy wykrywania pzwalającej na wykrywanie kierunku ruchu pieszeg dla celów zliczania przepływu. Ustawienie wirtualnej granicy wykrywania pzwalającej na wykrywanie przekraczających ją intruzów, c z klei pwduje uruchmienie alarmu. Ustawienie wirtualnej granicy wykrywania pzwalającej na wykrywanie intruzów przekraczających ją z kreślneg kierunku, c z klei pwduje uruchmienie alarmu. DISPLAY LINE: Pzwala uruchmić lub wyłączyć wyświetlanie linii wykrywania dla IVS V /03/ Velleman nv

124 SENSITIVITY: Ustawienie czułści dla IVS d Im większa wartść, tym bardziej czuły system IVS. RESET COUNT: Jeżeli ustawin i aktywwan tryb IVS na FLOW COUNTING, kliknąć SUBMIT, aby zresetwać parametr zliczania przepływu d 0. VIRTUAL FENCE AREA: Kliknąć SETUP, aby naryswać linię wykrywania dla IVS i ustawić kierunek wykrywania. T ustawienie jest pdstawą wykrywania dla trybu IVS. SCENE CHANGE: Wybrać ON, aby w przypadku przemieszczenia kamery lub zmiany sceny generwane był zdarzenie ruchu. Oprócz ikny ruchu, na ekranie pjawi się również ikna.. SCENE CHANGE LEVEL: Ustawić czułść wykrywania dla pcji SCENE CHANGE na HIGH (wyską), MIDDLE (średnią) alb LOW (niską) Flw Cunting / Zliczanie przepływu 1. Przejść d pcji VIRTUAL FENCE AREA, aby naryswać linię wykrywania za pmcą myszy i kreślić kierunek wykrywania, wybierając REVERSE. 2. Zakńczyć ustawianie IVS i pwrócić d widku transmisji brazu w czasie rzeczywistym. Na pasku stanu pjawi się ikna IVS. 3. Kliknąć ją, aby pkazał się zliczanie przepływu. Gdy jakaklwiek sba przekrczy linię wykrywania, system kreśli, czy ruch nastąpił d wewnątrz czy na zewnątrz i dda jeden d parametru w panelu zliczania przepływu dla dpwiadająceg kanału. IN Osby nadchdzące z kierunku przeciwneg niż wskazuje strzałka. OUT Osby nadchdzące z kierunku wskazywaneg przez strzałkę Virtual Fence / One-Way Pass (Wirtualne grdzenie / Przejście w jedną strnę) 1. Przejść d pcji VIRTUAL FENCE AREA, aby naryswać linię wykrywania za pmcą myszy i kreślić kierunek wykrywania, wybierając REVERSE. 2. Zakńczyć ustawianie IVS i pwrócić d widku transmisji brazu w czasie rzeczywistym. Jeżeli jakaklwiek sba przekrczy linię wykrywania, system kreśli, czy sba ta przemieszcza się w kierunku d wewnątrz, czy na zewnątrz. VIRTUAL FENCE Zdarzenie generwane jest, jeżeli jakaklwiek sba przekrczy linię wykrywania z dwlneg kierunku i pkaże się na ekranie. ONE WAY Zdarzenie generwane jest, jeżeli jakaklwiek sba przekrczy linię wykrywania z kierunku przeciwneg niż wskazywany przez strzałkę i pkaże się na ekranie Statystyki IVS 1. W widku transmisji brazu z kamery przesunąć mysz na lewą strnę ekranu, aby wyświetlić pasek szybkieg menu. 2. Kliknąć symbl, a następnie, aby przejść d menu wyszukiwania zdarzeń. 3. Wybrać STATISTIC. V /03/ Velleman nv

125 LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 Czas CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME STATISTIC 2010/MAY/17 SUBMIT EXIT 4. Wybrać kryteria wyszukiwania i kliknąć SUBMIT w plu STATISTIC, aby wyświetlić statystyki zdarzeń. 5. Kliknąć LIST lub CHART, aby wyświetlić statystyki w frmie listy lub wykresu. 6. Aby ustawić wyświetlanie danych miesięcznych lub rcznych, kliknąć DAY u dłu ekranu. Widk listy IVS STATISTIC LIST CHART HOUR COUNT 00:00 00: :00 01: :00 02: :00 03: :00 04: :00 05: :00 06: :00 07: :00 08: :00 09: /MAY/17 DAY EXIT V /03/ Velleman nv

126 Widk wykresu DVR16T2 IVS STATISTIC LIST CHART COUNT HOUR 2010/MAY/17 DAY EXIT Specyfikacja techniczna frmat wide PAL kmpresja wide H.264 wejście wide wyjście wide maks. prędkść zapisu (PAL) regulwana prędkść nagrywania regulacja jakści brazu przechwywanie na dysku twardym szybkie czyszczenie dysku twardeg tryb nagrywania funkcje multipleksera wejście/wyjście audi zasięg detekcji ruchu zasięg detekcji ruchu zapis przed-alarmwy urządzenie kpii zapaswej 16 kanałów kamera analgwa kamera HDCCTV kamera IP kmpzytwy sygnał wide 1 Vpp / 75 Ω BNC sygnał wide TVI (HD Transprt Vide Interface) / BNC prt LAN (maks. 9 kamer) 2 x HDMI (4K2K)[/] i VGA (maks x 1080 pikseli) 1080P tryb IP 1080P 720P 960H 1920 x 1080 pikseli przy 480 fps 1920 x 1080 pikseli przy 270 fps 1080 x 720 pikseli przy 480 fps pikseli przy 400 fps (PAL) maksymalna najlepsza wyska dbra bsługa 3 x HDD, bsługiwana pjemnść dysku twardeg - pnad 6 TB (zestaw nie bejmuje dysku HDD) szybkie czyszczenie "systemu indeksweg" zapisanych plików. 1 TB w mniej niż 2 sekundy ręczny / timer / ruch / alarm / zdarzenie zdalne wyświetlanie w czasie rzeczywistym, zapis, dtwarzanie, kpia zapaswa raz sieć 8 wejść audi, 2 wyjścia audi (mn) siatka 16x12 na kamerę dla każdeg kanału 3 parametry z regulwanymi pzimami czułści tak esata / pamięć flash USB 2.0 /sieć (dla kpii zapaswej raz aktualizacji prgramwania sprzętweg) V /03/ Velleman nv

127 nadzór mbilny Ethernet płączenie sieciwe pilt zdalneg sterwania na pdczerwień sterwanie PTZ wejścia/wyjścia alarmwe zm cyfrwy blkwanie klawiatury wykrywanie utraty brazu wide tytuł kamery regulacja wide frmat wyświetlania daty źródł zasilania pbór mcy czas letni (DST) prgramwanie EagleEyes DVR16T2 smartfny push vide na urządzeniach ipad, ipd tuch, iphne raz telefnach i tabletach Andrid kmputer zdalne lgwanie za pśrednictwem wszystkich platfrm smartfnwych (Apple, Andrid BlackBerry, Nkia Symbian i Windws Mbile) system zarządzania CMS (Central Management System) przeglądarka zdalny mnitring d maks. 10 różnych adresów IP (Windws i Mac OS ) Internet Explrer, Firefx, Ggle Chrme i Safari przez Java, Quicktime lub VLC plug-in 10/100BASE-T (bsługa sterwania zdalneg raz LiveView przez Ethernet) bsługa funkcji TCP/IP, PPPE, DHCP raz DDNS pilt d DVR i PTZ DVRRC4 (brak w zestawie) tak (przez RS-485) 8 wejść / 1 wyjście 2 x (w czasie rzeczywistym i dtwarzanie) tak tak d 6 znaków dcień / klr / kntrast / jasnść RR/MM/DD, DD/MM/RR, MM/DD/RR i wył 19 VDC < 65 W tak temperatura rbcza C przywracanie systemu wymiary autmatyczne przywracanie systemu p włączeniu zasilania 432 x 90 x 326 mm Należy używać wyłącznie ryginalnych akcesriów. Firma Velleman nv nie pnsi dpwiedzialnści za uszkdzenia lub urazy wynikające z (niewłaściweg) krzystania z niniejszeg urządzenia. Aby uzyskać więcej infrmacji dtyczących prduktu raz najnwszą wersję niniejszej instrukcji, należy dwiedzić naszą strnę internetwą Wieljęzyczną wersję niniejszeg dkumentu mżna pbrać ze strny Infrmacje zawarte w niniejszej instrukcji bsługi mgą ulec zmianie bez wcześniejszeg pwiadmienia. Wszystkie zarejestrwane znaki i nazwy handlwe są własnścią dnśnych pdmitów i są stswane wyłącznie w celu kreślenia kmpatybilnści naszych prduktów z wyrbami innych prducentów. Windws i Windws Mbile t zarejestrwane znaki handlwe firmy Micrsft Crpratin w Stanach Zjedncznych i innych krajach. ipad, iphne i ios t zarejestrwane znaki handlwe firmy Apple Inc., zarejestrwanymi w USA i innych krajach. Andrid t znak handlwy Ggle Inc. Znak handlwy BlackBerry jest własnścią firmy Research In Mtin Limited i zstał zarejestrwany w USA, a prces rejestracji mże trwać lub mógł zstać ukńczny także w innych krajach. Firma Velleman NV nie jest wspierana, spnsrwana ani autryzwana przez lub stwarzyszna z Research In Mtin Limited. Symbian t zarejestrwany znak handlwy firmy Symbian Sftware Ltd, Symbian Ltd. Linux t zarejestrwany znak handlwy Linusa Trvaldsa w USA i innych krajach. INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autrskich d niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżne na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie mże być kpiwana, pwielana, tłumaczna ani przenszna na jakiklwiek nśnik elektrniczny (lub w inny spsób) bez wcześniejszej pisemnej zgdy właściciela praw autrskich. V /03/ Velleman nv

128 1. Intrduçã As cidadãs da Uniã Eurpeia DVR16T2 GUIA RÁPIDO PARA INSTALAÇÃO Imprtantes infrmações sbre mei ambiente n que respeita a este prdut Este símbl n aparelh u na embalagem indica que, enquant desperdícis, pderã causar dans n mei ambiente. Nã clque a unidade (u as pilhas) n depósit de lix municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devlva aparelh a seu distribuidr u a pst de reciclagem lcal. Respeite a legislaçã lcal relativa a mei ambiente. Em cas de dúvidas, cntacte cm as autridades lcais para s resídus. Agradecems fact de ter adquirid este aparelh. Leia atentamente as instruções d manual antes de usar aparelh. Cas aparelh tenha sfrid algum dan durante transprte nã instale e entre em cntact cm seu distribuidr. OBSERVAÇÃO: Este dcument é um Guia de instalaçã rápida. Para mais prmenres, cnsulte manual cmplet que cnsta d CD-ROM incluíd. Pde fazer dwnlad da versã multilingue deste dcument em Este gravadr de víde digital de 16-canais HDCCTV permite gravar câmaras TVI, analógicas & IP. O gravadr detecta autmaticamente se existe alguma câmara TVI u analógica cnectada. O gravadr grava a partir de câmara analógicas em frame/d1 u resluçã de 960H, TVI & n máxim 9 câmaras IP cm 1080P. Este DVR pde gravar tds s canais em 1080P e em temp real. Este sistema tem certificaçã ONVIF: é cmpatível cm a mairia ds dispsitivs de segurança IP cm certificaçã ONVIF. O DVR tem funçã de cópia de segurança via USB u rede, gravaçã pr deteçã de mment, temprizadr e entradas de alarme. Funçã de vigilância IVS, incluind cntagem de pessas, barreira virtual e gravaçã de mviment num só canal. Suprta disc rídig SATA. Dupla saída de víde de alta definiçã tant para VGA (até 1080P de resluçã) cm para 2 HDMI (até 4K2K). Cntrl lcal através de cntrl remt IR (nã incl.) e rat USB (incl.) Vigilância móvel avançada através d sftware gratuit EagleEyes. Cmpatível cm ipad, iphne, Andrid, BlackBerry, Windws Mbile, e Symbian. Funçã de Ntificações para ipad, iphne, Andrid smart phne, e tablet (8 canais). O DVR envia instantaneamente as imagens de víde d canal crrespndente para s dispsitiv móvel ativ, sempre que alarme disparar. O DVR também envia ntificações 'push' quand existe um prblema cm sistema. 2. Instruções de segurança ATENÇÃO: ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO Para reduzir risc de chque elétric, nã expnha aparelh à chuva u humidade. Apenas utilize este aparelh cm uma fnte de alimentaçã cm as características indicadas na etiqueta. A empresa nã será respnsável pr quaisquer dans resultantes de uma utilizaçã indevida, mesm tend alertad para a pssibilidade de crrência desses mesms dans. O símbl em frma de rai dentre de um triângul, pretende alertar utilizadr para a presença de "vltagens perigsas" sem islament n interir d aparelh, cm capacidade suficiente para representarem séri risc de chque elétric para as pessas. Este pnt de exclamaçã dentr de um triângul, pretende alertar utilizadr para a existência de instruções imprtantes relativas a funcinament e manutençã na literatura que acmpanha aparelh. Mantenha aparelh fra d alcance de crianças e pessas nã autrizadas. Risc de chque elétric a tentar abrir aparelh. Tcar em cabs ligads à crrente pde prvcar chques elétrics mrtais. Recrra a pessal qualificad se frem necessárias reparações. Desligue sempre a ficha da tmada quand aparelh nã estiver a ser usad u quand estiverem a decrrer quaisquer perações de manutençã. Segure sempre na ficha para desligar cab da rede, nunca n própri cab. NUNCA desmnte u abra aparelh a mens que esteja indicad n manual. O utilizadr nã terá de fazer a manutençã das peças. Cntacte um agente autrizad para assistência e/u peças de substituiçã. V /03/ Velleman nv

129 Este é um Prdut de Nível de Segurança 1 (frnecid cm ligaçã à terra incrprada n cab de alimentaçã). A ficha só deve ser intrduzida numa tmada que tenha ligaçã à terra. Qualquer interrupçã d cndutr de prteçã n interir u exterir d aparelh pde trnar aparelh ptencialmente perigs. Está pribida a interrupçã intencinal. 3. Nrmas gerais Cnsulte a Garantia de Serviç e Qualidade Velleman nas últimas páginas d manual de utilizaçã cmplet que pde ser cnsultad n CD ROM incluíd. Usar apenas em espaçs interires. Prteger aparelh cntra a chuva e humidade u qualquer tip de salpics u gtas. Nunca clque recipientes cm líquids em cima d aparelh. Nã expnha equipament a pó nem a temperaturas extremas. Certifique-se sempre que s rifícis de ventilaçã nã se encntram blqueads. Para uma suficiente circulaçã de ar deve deixar pel mens 2,5 cm à frente das entradas. Prteja aparelh de quedas e má utilizaçã. Evite usar frça excessiva a utilizar aparelh. Familiarize-se cm funcinament d aparelh antes de utilizar. Pr razões de segurança, estã pribidas quaisquer mdificações d aparelh desde que nã autrizadas. Os dans causads pr mdificações nã autrizadas d aparelh nã estã cberts pela garantia. Utilize aparelh apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilizaçã incrreta anula a garantia cmpletamente. Dans causads pel nã cumpriment das nrmas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e seu distribuidr nã será respnsável pr quaisquer dans u utrs prblemas daí resultantes. Guarde este manual para psterir cnsulta. Nunca utilize este aparelh para vilar as leis de privacidade u levar a cab quaisquer atividades ilegais. 4. Características frmat de cmpressã: H.264 em temp real gravaçã de alta resluçã: câmara IP: 1080P/720P (máx. 9 câmaras) câmara TVI : 1080P/720P (máx. 16 câmaras) câmara analógica: Mldura/D1 u 960H multifunções: permite visualizaçã em diret, gravaçã, reprduçã, cópia de segurança e funcinament em rede funçã de cópia de segurança: suprta pen USB 2.0 e cópia de segurança em rede vigilância móvel cmpatível cm a mairia das platafrmas incluind ipad, iphne, BlackBerry, Windws Mbile, Symbian e Andrid sistema de gravaçã inteligente activad pel mviment: deteçã de mviment avançada gravaçã cm deteçã de mviment prgramável (cm 3 parâmetrs ajustáveis) Análise de Víde Inteligente: 16 canais barreira virtual: uma linha virtual de deteçã de intruss para detetar qualquer intrus que ultrapasse a linha de deteçã flux de cntagem: é criada uma linha virtual de deteçã para deteçã da direçã ds pedestres para a cntagem de flux. Dynamic Dmain Name Service (DDNS) autmátic integrad: serviç gratuit recuperaçã autmática d sistema após religaçã cm a funçã pupança energia-luz d dia suprta as funções de gravaçã: manual / temprizadr / mviment / alarme OSD multilingue: Inglês, Francês, Hlandês, Alemã, Prtuguês, Espanhl, Chec, Húngar, Greg, Chinês, Vietnamita manual d utilizadr: Inglês manual de instalaçã rápida: Inglês, Hlandês, Francês, Espanhl, Alemã rat USB: incl. ruter pcinal (nã incl.): EM4544 Nta: este prdut exige um cnheciment mínim sbre instalaçã de redes. V /03/ Velleman nv

130 5. Instalaçã da drive de disc rígid (HDD) Antes de ligar DVR, certifique-se de que instalu disc rígid, ligu pel mens uma câmara e um mnitr HDMI. O DVR está cncebid para detetar autmaticamente sistema de víde das câmaras que estã ligadas (NTSC u PAL). Para cnfirmar se sistema de deteçã está crret, verifique se as câmaras estã ligadas a DVR, e à crrente, antes de ligar DVR. Ntas: Nã é recmendada a utilizaçã de um disc rígit áudi/víde 24/7 neste dispsitiv. Para aceder à lista de discs rígids cmpatíveis, cnsulte s apêndices d manual d utilizadr. Recmenda-se que elimine tds s dads d nv disc rígid lg após ligar DVR, bem cm acertar a data e a hra, para que s dads gravads nã pssam ser cnfundids cm dads antigs. Para mais infrmaçã sbre cm eliminar tds s dads, cnsulte Limpar disc rígid. Veja as imagens na página 2 deste manual. Existem dis suprtes para disc rígid. 1. Desaperte s parafuss na parte de cima da tampa d DVR e abra-a. 2. Para instalar disc rígid n primeir suprte, primeir retire suprte. Certifique-se que lad PCB d disc rígid está virad para cima. Em seguida, alinhe a furaçã d suprte cm a furaçã d disc rígid, e fixe disc rígid a suprte. Ligue a alimentaçã e s cnectres de dads a disc rígid. Vlte a clcar suprte n DVR. 3. Instalar um disc rígid n segund suprte: primeir ligue s cnectres de alimentaçã e de dads a disc rígid. Certifique-se que lad PCB d disc rígid está virad para cima. Em seguida, alinhe a furaçã d suprte cm a furaçã d disc rígid, e fixe disc rígid a suprte. 4. Lg que disc rígid esteja instalad, feche a tampa e aperte s parafuss. 6. Interface d utilizadr Veja as imagens na página 2 deste manual. 6.1 Acess a DVR 1. Ligue um rat USB à prta de entrada d rat n painel frntal d DVR, e verifique se aparece um ícne d rat n ecrã, indicand que rat USB fi detetad crretamente. 2. Mva rat para inserir a passwrd d DVR cm teclad da passwrd. O nme de utilizadr e passwrd pr defeit sã ambs admin. O estad muda de (teclad blquead) para (teclad desblquead). Observaçã: Pde cnfigurar quatr níveis diferentes cm diferentes privilégis de acess n menu principal (SYSTEM) > ACCOUNT. Para mais infrmaçã, cnsulte Criar Utilizadr mais à frente neste manual. 6.2 Página de visualizaçã em diret 1. hra d sistema 2. barra de estad d DVR 3. capacidade HDD dispnível 4. barra de estad d canal V /03/ Velleman nv

131 Estad d DVR blquei de teclad sbrescrever ligad internet desligada ligaçã lcal drive/dispsitiv USB ligad teclad desblquead sbrescrever desligad internet ligada rat USB ligad nenhum dispsitiv USB ligad IVS ligad temprizadr de gravaçã ligad md PTZ ligad md sequência ligad temprizadr de gravaçã desligad md PTZ desligad md sequência desligad Estad d canal tamanh riginal ajustar a ecrã ligaçã DCCS OK ligaçã DCCS falhu áudi em diret ligad gravaçã md de gravaçã: Frame crrência na barreira virtual áudi desligad crrência de deteçã presença humana md de gravaçã: Camp crrência de passagem numa só direçã áudi reprduçã ligad crrência de mviment md de gravaçã: CIF crrência de mudança de cena áudi reprduçã desligad crrência de alarme Ícnes para gravaçã gravaçã manual pr defeit, a gravaçã manual está ligada ( ) quand DVR está ligad e está instalada uma HDD. gravaçã de crrência Os ícnes de crrência, / / / / /, aparecem n ecrã quand surgem as respetivas crrências e a respetiva funçã de gravaçã está ativa. temprizadr de gravaçã Quand temprizadr de gravaçã está ligad, aparece n ecrã. sbrescrever HDD Pr defeit, a funçã sbrescrever está ativa, e aparece n ecrã. Observaçã: Para desactivar a funçã de sbrescrever, clique cm btã direit d rat para abrir menu principal na janela. Em seguida selecine (ADVANCED CONFIG) > RECORD > OVERWRITE. 6.3 Barra de menus rápida Mva pnteir d rat para lad esquerd d ecrã para estender a barra de menus rápida e exibir as funções: Menu rápid Clique para visualizar painel de mudança de canal e selecine canal que pretende. Clique para mstrar painel de cntrl de reprduçã, e clique víde gravad, u clique lista. para reprduzir últim para fazer busca na Primeir mude para canal que pretende e depis clique em para entrar n md zm-in. Já n md zm-in, clique e arrase a mldura vermelha na parte inferir esquerda d ecrã para a mver para lcal que pretende visualizar. Para sair deste md, clique. Clique para mstrar painel de desligad u para parar u reiniciar sistema. V /03/ Velleman nv

132 6.4 Menu principal Menu principal QUICK START SYSTEM Clique para aceder às cnfigurações d ecrã, definições de imagem e data & hra. Clique para aceder às cnfigurações d sistema. Estrutura d menu principal QUICK START SYSTEM EVENT INFORMATION GENERAL TIME SETUP DAYLIGHT EaZy* ACCOUNT TOOLS SYSTEM INFO BACKUP DATA (USB) BACKUP LOG (USB) REGULAR REPORT QUICK SEARCH EVENT SEARCH HDD INFO EVENT LOG EVENT INFORMATION ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS Clique para aceder a menu de busca de events. Clique para aceder a CAMERA (câmara), DETECTION (deteçã), ALERT (alertas), NETWORK (rede), DISPLAY (ecrã), RECORD (gravar), DEVICES (dispsitivs), DCCS, IVS & NOTIFY (ntificações). Clique para temprizadr de gravaçã, temprizadr de deteçã, e temprizadr de alarme. CHANNEL TITLE EVENT STATUS DATE DISPLAY BUTTON CONTROL DISPLAY MOUSE SENSITIVITY RECORD CONFIG DATE TIME NTP SERVER FORMAT SYNC PERIOD GMT LANGUAGE UPGRADE BACKUP CONFIG RESTORE CONFIG CAMERA PARAMETERS UPGRADE UPGRADE CAMERA FIRMWARE BAUD RATE HOST ID R.E.T.R. AUTO KEY LOCK(S) CLEAR HDD RESET DEFAULT REMOTE CONTROL ID SERIAL TYPE VIDEO FORMAT VERSION V /03/ Velleman nv

133 ADVANCED CONFIG SCHEDULE SETTINGS CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD DEVICES DCCS IVS NOTIFY JOYSTICK RECORD DETECTION ALARM IN ALARM OUT PUSH VIDEO sirene BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE COV. REC CHANNEL TITLE TIME STAMP REC AUDIO LS SS TS MOTION ALARM AREA PRIVACY MASK EXT. ALERT INT. BUZZER KEY BUZZER VLOSS BUZZER MOTION BUZZER ALARM BUZZER HDD BUZZER ALARM DURATION (SEC) HDD NEARLY FULL (GB) HDD OVERHEAT ALERT ( C) WAN DDNS PROTOCOL - EAZY FULL SCREEN DURATION QUAD SCREEN DURATION DISPLAY COVERT HDD DISPLAY MODE DISPLAY OUTPUT COVERT UNLOCK IN SUPERVISER COMPOSITE OUTPUT CALL MONITOR PERMIT MANUAL RECORD EVENT RECORD TIMER RECORD PRE-ALARM RECORD OVERWRITE KEEP DATA LIMIT (DAYS) RECORD CONFIG SUBSTREAM RESOLUTION CAMERA IVS MODE DISPLAY LINE SENSITIVITY RESET COUNT VIRTUAL FENCE AREA SCENE CHANGE SCENE CHANGE LEVEL PUSH VIDEO PUSH MESSAGE MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP * Apenas para s mds selecinads 7. Visã d hardware 7.1 Painel frntal indicadres LED : O DVR está ligad. : O HDD está a ler u a gravar. 1-8/1-16: Pressine s btões d númer d canal para selecinar canal a visualizar. : Pressine para aceder a md de exibiçã multi-canal. SEQ: Pressine para exibir tds s ecrãs sequencialmente n md ecrã cmplet. Pressine nvamente para sair. P.T.Z. ( + SEQ): Pressinar + SEQ a mesm temp para entrar u sair d md cntrl PTZ. SLOW: Durante a reprduçã, pressine para reprduzir ficheir gravad em velcidade lenta. ZOOM: Pressine para aumentar a imagem d canal selecinad (ns mds de gravaçã FRAME u FIELD). AUDIO (SLOW + ZOOM): Pressine SLOW + ZOOM a mesm temp para selecinar áudi em diret u reprduçã a partir d canal áudi 1-4. : sm em diret a partir d canal áudi1-4 (indicad a branc) : sm de reprduçã a partir d canal áudi1-4 (indicad a amarel) : canal áudi nã selecinad. PLAY: Pressine para reprduzir últims dads gravads. LIST (pesquisa na lista de crrências): Pressine para uma pesquisa rápida ds ficheirs gravads pr listas de crrências: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, u selecine FULL para exibir tdas as entradas. V /03/ Velleman nv

134 Para pesquisar rapidamente a hra que pretende, selecine QUICK SEARCH. Para mais infrmaçã, cnsulte manual de utilizaçã cmplet n CD. MENU: Pressine MENU para aceder a menu principal. ENTER: Pressine ENTER para cnfirmar a cnfiguraçã. : Pressine / / / para andar para cima / baix / esquerda / direita. N md reprduçã: Pressine para clcar a reprduçã em pausa. Pressine para parar a reprduçã. Pressine para avançar rápid. Pressine para retrceder rápid. : Prta USB para ligar um rat USB para cntrl pr rat. : Prta USB para ligar um dispsitiv USB para cópia de segurança de víde. Observaçã: Nã ligue dis rats USB u dis dispsitivs USB em simultâne. Observaçã: Para aceder à lista ds dispsitivs USB cmpatíveis, cnsulte s apêndices n manual d utilizadr cmplet. 7.2 Painel traseir INPUT (1-8/1-16): Ligar à cnexã de víde de uma câmara. Observaçã: O DVR detetará autmaticamente sistema de víde da câmara; certifique-se de que as câmaras estã devidamente ligadas a DVR e ligadas à crrente, antes de ligar DVR. VIDEO OUT: BNC. AUDIO IN (4): Ligue a cnectr de áudi da câmara n cas da câmara permitir a gravaçã de sm. Observaçã: Para fazer uma cópia de víde cm sm, certifique-se de que a câmara que suprta a funçã áudi está ligad a canal de entrada de víde e a canal de entrada de áudi. Pr exempl, s dads áudi d canal de áudi 1 serã gravads cm s dads de víde d canal de víde 1. AUDIO OUT (1): Saída áudi mn para ligar a uma cluna. LAN: Ligaçã à internet através de cab LAN. EXTERNAL I/O: Esta prta é usada pr ligar dispsitivs externs (tais cm câmaras speed dme, alarmes externs, etc.). HDMI: Ligaçã à prta HDMI de um mnitr que suprte saída de víde HDMI. Observaçã: Pde usar as prtas de saída HDMI e VGA em simultâne para saída de víde dupla. VGA: Ligaçã à prta VGA de um mnitr que suprta saída de víde HDMI. Observaçã: Pde usar as prtas de saída HDMI e VGA em simultâne para saída de víde dupla. IR: Ligaçã da linha de extensã d receptr IR para cntrl à distância. DC 19V: Ligaçã a adaptadr incluíd. 8. Instalaçã e ligaçã 8.1 Ligar um mnitr e uma câmara 1. Esclha um mnitr aprpriad (nã incluíd) e ligue- à saída de víde HDMI na parte de trás d DVR. 2. Deve ter pel mens uma câmara adequada (nã incluída). Cada câmara necessita da sua própria fnte de alimentaçã. 3. Ligue a saída de víde da câmara a uma entrada de víde na parte traseira d DVR (INPUT 1 8). Os númers junt as cnectres de entrada indicam númer d canal. Cnectr d tip BNC. 4. Alimentaçã da câmara(s). V /03/ Velleman nv

135 8.2 Ligar Atençã: Antes de ligar DVR, certifique-se de que (1) as câmaras estã ligadas e ativadas de md a que a deteçã d sistema de víde seja crreta, e (2) que está um mnitr HDMI ligad a DVR para uma crreta deteçã da saída de víde. O aparelh só deve funcinar cm uma fnte de alimentaçã d tip da indicada na etiqueta d fabricante. Use apenas adaptadr incluíd. Para ligar DVR: 1. Ligue cnectr de saída DC d adaptadr incluíd à entrada (DC 19V) na parte traseira d DVR. 2. Ligue cab de alimentaçã incluíd à cnexã de entrada d adaptadr e ligue a utra extremidade à tmada elétrica. 3. Ligue DVR usand interruptr na parte traseira d aparelh. LED de alimentaçã luzes na parte da frente d DVR. Observaçã: Para ter a certeza de que seu DVR funcina de frma cntínua e crretamente, recmenda-se a utilizaçã de uma UPS (fnte de alimentaçã ininterruptível, nã incl.) 8.3 Acertar a data e a hra Antes de utilizar DVR deve acertar a data e a hra d aparelh. Observaçã: NÃO altere a data e hra d seu DVR após a funçã de gravaçã ter sid ativada. Cas cntrári, s dads gravads ficarã desrdenads e nã será capaz de encntrar s ficheirs através da pesquisa pr hra. Se utilizadr alterar a data u a hra acidentalmente, estand a funçã de gravaçã já ativa, recmenda-se apagar tds s dads d HDD e reiniciar a gravaçã. Observaçã: A utilizar DVR pela primeira vez, deve deixá-l ligad cntinuamente durante pel mens 48 hras, após a hra e a data terem sid devidamente acertadas. Ist evita que a hra d DVR seja apagada em virtude de a alimentaçã ter sid desligada. N cas da hra d DVR ser apagada pr interrupçã na alimentaçã (causada pr ex. pr uma falha de energia), a bateria interna pde descarregar. Neste cas, terá de substituir a bateria interna. Pr favr cnsulte s apêndices d manual d utilizadr para mais infrmaçã. 1. Clique n btã direit d rat para inserir a passwrd d DVR usand teclad da passwrd. A passwrd d administradr é admin. O estad muda de (teclad blquead) para (teclad desblquead). 2. Clique n btã direit d rat para aceder a menu principal, e seleccine (QUICK START) > TIME SETUP para acertar a data e a hra. QUICK START GENERAL DATE 2009 / NOV / 17 TIME SETUP TIME 15 : 35 : 53 DAYLIGHT NTP SERVER pl.ntp.rg EaZy FORMAT Y/M/D SYNC PERIOD DESLIGADO GMT (GMT + 8:00) TAIPEI EXIT 8.4 Limpar disc rígid É recmendada a eliminaçã de tds s dads d disc rígid a utilizar DVR pela primeira vez para ter a certeza que s dads gravads nã ficarã misturads cm utrs dads guardads anterirmente n mesm disc rígid. 1. Clique n btã direit d rat para aceder a menu principal e selecine (SYSTEM) > SYSTEM INFO > CLEAR HDD. V /03/ Velleman nv

136 2. O DVR será reiniciad após tds s dads d HDD terem sid eliminads. Pr favr cnsulte manual d utilizadr para mais infrmaçã. SYSTEM ACCOUNT BAUD RATE 2400 TOOLS HOST ID 000 SYSTEM INFO R.E.T.R 5 BACKUP DATA AUTO KEY LOCK(S) NEVER BACKUP LOG CLEAR HDD HDD-0 REGULAR REPORT RESET DEFAULT SUBMIT REMOTE CONTROL ID 000 DEVICE TITLE OFFICE SERIAL TYPE RS485 VIDEO FORMAT NTSC VERSION EXIT 8.5 Definiçã da passwrd 1. Clique n btã direit d rat para aceder a menu principal e selecine (SYSTEM) > ACCOUNT para alterar a passwrd pr defeit d SUPERVISOR. 2. Existem quatr níveis de utilizadr cm acess a diferentes privilégis: SUPERVISOR (supervisr), POWER USER (utilizadr especial), NORMAL (nrmal), e GUEST(cnvidad). Para mais infrmaçã, cnsulte Criar Utilizadr mais à frente neste manual. SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA ptência POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL 9. Utilizaçã básica 9.1 Teclad blquead / desblquead Para blquear u desblquear funcinament, faça clic em (tecla de blquei) u (desblqueie) na barra de estad d DVR para alterar estad. Quand desblqueia a utilizaçã, tem inserir nme de utilizadr e a passwrd. O nme de utilizadr e passwrd pr defeit sã ambs admin. Estas credenciais dã-lhe acess a nível de utilizadr mais elevad. Para mais infrmaçã, cnsulte Criar Utilizadr mais à frente neste manual. 9.2 Criar utilizadr Observaçã: Esta funçã só está dispnível para utilizadres d tip SUPERVISOR. Para criar uma nva cnta de utilizadr, selecine tds s utilizadres. (SYSTEM) > ACCOUNT. Será exibida n ecrã a lista de V /03/ Velleman nv

137 SYSTEM ACCOUNT USER LIST TOOLS USER NAME LEVEL SYSTEM INFO admin SUPERVISOR BACKUP DATA ptência POWER USER BACKUP LOG nrmal NORMAL REGULAR REPORT guest GUEST EXIT ADD EDIT DEL Os direits de acess para s diferentes tips de utilizadr estã descrits abaix: Estad d DVR / Funçã Estad d canal / / / Teclad blquead/desblquead Sm em diret ligad/desligad Sm em reprduçã ligad/desligad Tamanh riginal / ajustar a ecrã Barra de menus rápida Nível de utilizadr SUPERVISOR POWER USER NORMAL GUEST sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim Cntrl PTZ sim sim Seleçã de canal sim sim sim sim Reprduçã sim sim sim Zm digital sim sim sim sim Ptência sim Menu principal Quick start System Event infrmatin Cnfigurações avançadas Definições de agenda sim sim sim sim sim Cntrl de reprduçã Avançar rápid sim sim sim Retrceder rápid sim sim sim / Reprduzir/pausa sim sim sim Stp sim sim sim Reprduzir em velcidade lenta sim sim sim / Hra anterir/seguinte sim sim sim Quick search sim sim sim V /03/ Velleman nv

138 9.3 Reprduçã Observaçã: Esta funçã nã está dispnível para utilizadres d tip GUEST (cnvidad). Clique em na barra de menus rápida para aceder a painel de cntrl de reprduçã, e clique em para reprduzir últim víde gravad, u clique em para entrar na lista para pesquisa. Aceder à imagem anterir: 1 barra de prgress 4 barra de cntrl 2 fechar 5 pesquisa de events 3 barra de infrmaçã Observaçã: É necessári existirem pel mens 8192 imagens de dads gravads para que a reprduçã funcine crretamente. Cas cntrári, dispsitiv interrmpe a reprduçã. Pr exempl, se IPS está definid para 30, temp de gravaçã deve ser de pel mens 273 segunds (8192 imagens / 30 IPS) para que a reprduçã funcine crrectamente. Cntrl de reprduçã Avançar rápid Retrceder rápid / Reprduzir/pausa / Stp Reprduzir em velcidade lenta Anterir / seguinte hra Repetiçã Aumentar a velcidade da funçã avançar rápid. Clique uma vez para aumentar 4x a velcidade, clique duas vezes para aumentar 8x a velcidade, etc. A velcidade máxima é de 32x. Aumentar a velcidade da funçã retrceder rápid. Clique uma vez para aumentar 4x a velcidade, clique duas vezes para aumentar 8x a velcidade, etc. A velcidade máxima é de 32x. Clique para reprduzir últim víde gravad de imediat, clique nvamente para clcar em pausa. N md de pausa, faça clic para retrceder uma imagem Clique para parar a reprduçã d víde. uma vez para avançar uma imagem, e faça clic Clique uma vez para bter 1/4x mais de velcidade de reprduçã, e clique uma segunda vez para bter 1/8x mais velcidade de reprduçã. Clique para saltar para próxim/anterir intervalde temp de uma hra, pr exempl, 11:00-12:00 u 14:00-15:00, e cmeçar a reprduzir mais recente víde gravad durante essa hra. Clique para definir pnt A e pnt B de um víde e sistema reprduzirá apenas a gravaçã entre s dis pnts definids. Backup Clique para abrir menu de backup (cópia) para fazer cópias de víde. Pesquisa Clique para pesquisar rapidamente s ficheirs pr lista de crrências: RECORD / MOTION / ALARM / TIME / HUMAN DETECTION / IVS / STATISTIC, u selecine FULL para aceder a tdas as crrências. Para pesquisar rapidamente a hra que pretende, selecine QUICK SEARCH. Para mais infrmaçã, cnsulte manual de utilizaçã cmplet n CD. Reprduçã áudi N md de reprduçã, clique u na barra de estad d canal para reprduçã de sm u silênci. Observaçã: Para fazer uma cópia de víde cm sm, certifique-se de que a câmara que suprta a funçã áudi está ligad a canal de entrada de víde e a canal de entrada de áudi. Pr exempl, s dads áudi d canal de áudi 1 serã gravads cm s dads de víde d canal de víde Gravaçã cm Câmara IP 1. Adicine gravadr e a câmara IP à rede. 2. Mva cursr d rat para a esquerda e faça click n menu IP SEARCH. V /03/ Velleman nv

139 3. O DVR irá prcurar a câmara IP. 4. Faça click em SETUP e cnfigure a câmara IP. 5. Faça click em CONNECT para atribuir a câmara IP a um determinad canal. V /03/ Velleman nv

140 9.5 Cópia de víde Ntas: Esta funçã só está dispnível para utilizadres d tip SUPERVISOR. Antes de utilizar um dispsitiv USB, deve frmatá-l primeir n frmat FAT32. Para aceder à lista ds dispsitivs USB cmpatíveis, cnsulte s apêndices n manual d utilizadr cmplet. Para uma cópia de víde, use um dispsitiv USB u faça a cópia ds dads via internet. Nã ligue HDD a seu pc diretamente. Para fazer uma cópia de dads gravads, prceda da seguinte frma: 1. Selecine (SYSTEM) > BACKUP DATA (USB). SYSTEM ACCOUNT START DATE 2009/NOV/19 TOOLS START TIME 08:30:21 SYSTEM INFO END DATE 2009/NOV/19 BACKUP DATA END TIME 17:59:29 BACKUP LOG CHANNEL 3 SELECTED REGULAR REPORT ALL CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 HARD DISK ALL HDD OUTPUT FILE FORMAT AVI TARGET DEVICE USB DEVICE BACKUP SUBMIT REQUIRE SIZE: 554MB SUBMIT EXIT AVAILABLE SIZE: MB 2. Preencha START DATE, START TIME, END DATE, e END TIME para definir períd de temp para s dads que pretende cpiar. 3. Selecine canal(is) de víde que pretende cpiar. 4. Em REQUIRED SIZE, selecine SUBMIT para calcular tamanh d ficheir d dads que pretende cpiar. 5. Em BACKUP, selecine SUBMIT para cmeçar a gravar para dispsitiv USB. 6. Aguarde até aparecer a mensagem "cópia bem sucedida". 9.6 Zm digital 1. Mude para canal n qual pretende aplicar zm e mva cursr até a lad esquerd d ecrã para aceder à barra de iníci rápida. 2. Clique para entrar n md zm. 3. N md zm, clique e arraste a mldura vermelha n cant inferir esquerd e mva-a para a área que pretende visualizar. 4. Para sair, clique em qualquer síti d ecrã. Observaçã: Tem de sair d md zm antes de pder usar as utras funções d DVR. V /03/ Velleman nv

141 10. Cnfiguraçã da funçã push víde 10.1 Ligaçã pin Este DVR pde enviar ntificações para s seus dispsitivs móveis, tais cm iphne, ipad, e dispsitivs móveis Andrid, cas alarme dispare ( push vide). N entant, apenas alguns pins de entradas de alarme suprtam esta funçã. Existem váris métds de ligaçã ds sensres d alarme para push vide: via entrada alarme push vide terminal através da prta externa I/O. Push Vide Alarme-In Terminal Um terminal de entrada de alarme push vide n painel traseir d DVR. Cnsulte a imagem abaix para ver as ligações depins que suprtam a funçã push vide e canal de víde crrespndente. Ligaçã d sensr de alarme Ligue sensr de alarme, bem cm s cntacts magnétics, a terminal de alarme push vide u as pins I/O que suprtam a funçã push vide n painel traseir d DVR Cnfiguraçã Antes de cnfigurar envi de ntificações, cnfirme se: O sistema d DVR está cnfigurad cnfrme indicad em Instalaçã e ligaçã. O DVR está ligad à internet. Que instalu a aplicaçã EagleEyes n seu iphne, ipad u dispsitiv móvel Andrid. Para mais infrmaçã, cnsulte Vigilância móvel através d EagleEyes. Cnfigurar a funçã push vide: 1. Clique n btã direit para abrir menu principal e selecine (ADVANCED CONFIG) > NOTIFY. 2. Clque GUARD em ON. 3. Cnfigure tip de sensr de alarme (nrmal abert u nrmal fechad). Cuidad! Tem de selecinar tip pst para que a funçã push vide funcine crretamente. Se seu sensr de alarme é N.C. (nrmal fechad, alarme desliga quand cntact abre), entã selecine ALARM N.O. Se seu sensr de alarme é N.O. (nrmal abert, alarme desliga quand cntact fecha), entã selecine ALARM N.C. V /03/ Velleman nv

142 ADVANCED CONFIG CAMERA PUSH VIDEO PUSH STATUS MESSAGE MAIL VIDEO MAIL VIDEO FTP DETECTION RESET ALL GUARD CONNECTION SUBMIT ALERT GUARD TRIGGER BY ALARM IN 1 NETWORK CH01 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 1 DISPLAY CH02 ALARM OFF NAME 2 RECORD CH03 ALARM N.O. NAME 3 DEVICES CH04 ALARM OFF NAME 4 DCCS CH05 ALARM OFF / INTERNAL ALARM NAME 5 IVS CH06 ALARM OFF NAME 6 NOTIFY CH07 ALARM N.O. NAME 7 MULTICASTING CH08 ALARM OFF NAME 8 EXIT 4. Abra EagleEyes e adicine DVR à lista de endereçs d EagleEyes. Observaçã: Para mais infrmaçã sbre funcinament d EagleEyes pr favr aceda a 5. Ativar envi de ntificações. 6. Disparar alarme de entrada. 7. Receber uma ntificaçã da crrência e visualizar víde. 11. Vigilância móvel através d EagleEyes O EagleEyes é um ptente prgrama de vigilância móvel desenvlvid pela AV TECH Crpratin. Observaçã: Para mais infrmaçã sbre funcinament d EagleEyes, visite Para qualquer cmentári u questã sbre este prgrama, cntacte a Velleman. Vá a para infrmaçã sbre s cntacts Pré-requisits Antes de instalar EagleEyes n seu telemóvel para uma vigilância à distância, verifique seguinte: A platafrma d seu telemóvel é iphne, ipad, BlackBerry u Andrid. V /03/ Velleman nv

143 Subscreveu serviç de internet móvel para seu telefne; serviç encntra-se dispnível para ser usad. Observaçã: O acess à internet via wireless u rede 3G pderá ser um serviç pag. Para infrmaçã sbre s tarifáris de internet, cntacte seu peradr u frnecedr d serviç. Deve antar endereç IP, númer de prta, nme d utilizadr e passwrd utilizada para aceder à câmara através da internet Descarregar EagleEyes 1. Aceda a a partir d seu dispsitiv móvel. Observaçã: Nã descarregue EagleEyes a partir d seu cmputadr. 2. Selecine Prducts > Sftware > Mbile app para aceder à página de intrduçã d EagleEyes. 3. Selecine a sua platafrma (ios, BlackBerry, r Andrid ) e descarregue prgrama que necessita. Observaçã: Este DVR só é cmpatível cm iphneiphne, ipad, BlackBerry, e dispsitivs móveis Andrid. 4. Siga as indicações n ecrã para descarregar prgrama. Quand descarregament estiver cmplet, EagleEyes fica autmaticamente instalad n seu dispsitiv móvel. Observaçã: Para mais infrmaçã acerca da cnfiguraçã deste prgrama, leia as instruções referidas na página de descarregament d prgrama. 12. Cnfigurar envi de ntificações Este DVR inclui a funçã de ntificaçã imediata para seu iphne, ipad, u dispsitiv móvel Andrid que tenha prgrama EagleEyes instalad. Quand é detectada uma presença humana pela câmara de deteçã u pr um dispsitiv de alarme extern, DVR recebe autmaticamente sinais de alarme e envia-s para seu dispsitiv móvel Pré-requisits Antes de ativar a funçã de envi de ntificações, cnfirme seguinte: Tem um iphne, ipad, u dispsitiv móvel Andrid cm EagleEyes instalad. Para mais infrmaçã, cnsulte Descarregar EagleEyes. Uma câmara de deteçã humana está ligada a CH1, u está um dispsitiv de alarme extern ligad a terminal de entrada push vide n painel traseir. Para gravar crrências de alarme, certifique-se de que existe uma câmara ligada. Cnsulte Cnfiguraçã da funçã push víde para mais infrmaçã sbre canais de víde e pins de alarme. A funçã de gravaçã de crrências d DVR está ativa. A funçã de deteçã de mviment d DVR está ativa. O seu DVR está ligad à internet. Para mais infrmaçã, cnsulte Ativar a funçã Push Vide N iphne u ipad 1. N menu principal d iphne /ipad, selecine Definições > Ntificações. 2. Selecine EagleEyes e cnfirme se Centr de Ntificações está na pçã ON. V /03/ Velleman nv

144 3. Abra EagleEyes e clque btã Push Vide na psiçã ON. Irá receber uma mensagem a dizer que envi de ntificações (push vide) está activ. 4. Regresse a menu principal d seu iphne /ipad. Irá receber ntificações de crrência sempre que fr detectada uma presença humana u huver um dispar d alarme. Selecine Launch para reprduzir víde gravada de imediat. Para dispsitivs móveis Andrid Na lista de cntacts, mude Guard de OFF para ON. 13. Cnfigure a cntagem de flux barreira virtual passagem numa direçã Observaçã: Antes de utilizar a funçã IVS, cnfirme se a gravaçã de crrências d seu DVR está ativa. Intelligent Vide Surveillance (Vigilância Víde Inteligente, IVS) é uma aplicaçã avançada para deteçã de mviment, mas mais precisa e inteligente. Pde ser aplicad a várias situações através de um ds seguintes três mds: FLOW COUNTING, VIRTUAL FENCE u ONE WAY. N DVR, clique n btã direit para ver menu principal, e selecine (ADVANCED CONFIG) > IVS. V /03/ Velleman nv

145 ADVANCED CONFIG CAMERA IVS1 IVS2 IVS3 IVS4 DETECTION CAMERA CH3 ALERT IVS MODE FLOW COUNTING NETWORK DISPLAY LINE DESLIGADO DISPLAY SENSITIVITY 07 RECORD RESET COUNT SUBMIT DEVICES VIRTUAL FENCE AREA SETUP DCCS SCENE CHANGE DESLIGADO IVS SCENE CHANGE LEVEL MIDDLE NOTIFY EXIT CAMERA: Selecine canal da câmara cm a qual pretende usar a funçã IVS. IVS MODE: Selecine um ds três mds a seguir referids, dependend d mei ambiente: Md FLOW COUNTING VIRTUAL FENCE ONE WAY descriçã Existe uma linha de deteçã virtual para detetar a direçã d mviment de pedestres para cntagem de flux. É criada uma linha de deteçã virtual para detetar intruss que passem a linha de deteçã, que fará disparar um alarme. É criada uma linha de deteçã virtual para detetar intruss que venham de uma determinada direçã, que fará disparar um alarme. DISPLAY LINE: Selecine para visualizar a linha de detecçã para IVS n ecrã u nã. SENSITIVITY: Defina grau de sensibilidade para IVS de Quant mais alt valr mair será a sensibilidade d IVS. RESET COUNT: Clique em SUBMIT para apagar a cntagem de flux cas md IVS tenha a pçã FLOW COUNTING ativada. VIRTUAL FENCE AREA: Clique em SETUP para desenhar a linha de deteçã para IVS e definir a direçã de deteçã. Esta definiçã da área é a base para a deteçã IVS. SCENE CHANGE: Selecine ON para acinar um event de mviment sempre que a câmara é mvida e a cena é alterada. A mesm temp, ícne aparecerá n ecrã juntamente cm ícne de mviment. SCENE CHANGE LEVEL: Defina grau de sensibilidade de deteçã d SCENE CHANGE entre HIGH (alt), MIDDLE (médi) u LOW (baix) FLOW COUNTING 1. Vá a VIRTUAL FENCE AREA para desenhar uma linha de deteçã usand rat, e defina a direçã de deteçã selecinand REVERSE. 2. Termine a cnfiguraçã IVS e regresse à visualizaçã em diret. O ícne IVS aparecerá na barra de estad. V /03/ Velleman nv

146 3. Clique para mstrar painel de cntagem de flux cm se segue: Quand alguém ultrapassa a linha de deteçã sistema determinará se seu mviment é de entrada u saída, e adicina uma pessa a canal crrespndente d painel de cntagem. IN Pessas a vir na direçã psta à direçã da seta. OUT Pessas a vir na mesma direçã da direçã da seta Barreira virtual / passagem numa direçã 1. Vá a VIRTUAL FENCE AREA para desenhar uma linha de deteçã usand rat, e defina a direçã de deteçã selecinand REVERSE. 2. Termine a cnfiguraçã IVS e regresse à visualizaçã em diret. Quand alguém atravessa alinha de deteçã, sistema determinará se seu mviment é de entrada u de saída. VIRTUAL FENCE É ativad umevent sempre que alguém atravessa através da linha de deteçã a partir de qualquer direçã, e é apresentad n ecrã. ONE WAY Existe uma crrência quand alguém atravessa a linha de deteçã na direçã psta à direçã da seta, e é exibid n ecrã Estatística IVS 1. Na visualizaçã em diret, mva rat para lad esquerd para mstrar a barra de menus rápida. 2. Clique em e depis em para aceder a menu de pesquisa de crrências. 3. Selecine STATISTIC. LIST QUICK SEARCH CHANNEL 3 SELECTED RECORD ALL MOTION CH1 ALARM CH2 TIME CH3 HUMAN DETECTION CH4 IVS CH5 FULL STATISTIC EVENT TYPE 3 SELECTED ALL INFLOW OUTFLOW VIRTUAL FENCE ONEWAY MOTION TIME STATISTIC 2010/MAY/17 SUBMIT EXIT 4. Defina s critéris da sua pesquisa e clique em SUBMIT em STATISTIC para mstrar a estatística das crrências. V /03/ Velleman nv