Exposição Ausstellung Exposición OBSERVATION SPACE Goethe-Institut Porto Alegre

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Exposição Ausstellung Exposición OBSERVATION SPACE. 21.05.2015 27.06.2015 Goethe-Institut Porto Alegre"

Transcrição

1 Exposição Ausstellung Exposición OBSERVATION SPACE Goethe-Institut Porto Alegre

2 Agradecimentos Danksagung Agradecimientos Aos professores da UFRGS: Den Professoren der UFRGS: A los profesores de la UFRGS: Elaine Tedesco (Instituto de Artes) Marcelo Walter (Instituto de Informática) Ao Laboratório de Imagem e Tecnologia Departamento de Artes Visuais UFRGS Dem Labor für Bild und Technik Der Abteilung der visuellen Künsten UFRGS Al Laboratorio de Imagen y Tecnología Departamento de Artes Visuales UFRGS Ao Instituto de Informática da UFRGS Dem Institut für Informatik der UFRGS Al Instituto de Informática de la UFRGS Às empresas apoiadoras Den Partnerunternehmen A las empresas que apoyaron - Cliever - Hotel Master Premium Cosmopolitan - Procempa Aos Goethe-Institut Den Goethe-Instituten A los Goethe-Institut Buenos Aires, Montevidéo, Santiago do Chile e São Paulo Aos alunos e ex-alunos da Universidade Federal do Rio Grande do Sul pelo apoio técnico: Den ehem. Studenten der Universidade Federal do Rio Grande do Sul [UFRGS] für die technische Unterstützung: A los alumnos y ex alumnos de la Universidad Federal do Rio Grande do Sul por el apoyo técnico: Affonso Dick Neto Ali Savange Eliane Sanhudo Uczak Fernando de Almeida Gregor Handrich Karel Šmejkal Leonardo Azenha Marcelo Garlet Millani Natascha Gass Com agradecimentos especiais para Sandra Becker e Peggy Sylopp pelo trabalho em conjunto com os estudantes da UFRGS Mit besonderem Dank an Sandra Becker und Peggy Sylopp für die Zusammenarbeit mit den Studenten der UFRGS Con agradecimientos especiales a Sandra Becker y Peggy Sylopp por el trabajo en conjunto con los estudiantes de la UFRGS

3 NARRAR X CONTAR Narrar x Contar A digitalização coloca a humanidade diante de grandes desafios. As possibilidades técnicas podem ser usadas tanto para o bem como para o mal. Desde as revelações de Snowden no verão de 2013, nós sabemos que o Serviço Secreto norte-americano (NSA) monitora sistematicamente a economia e a população de outros países. Há mais de um ano funciona no parlamento alemão (Bundestag) o Comitê de Investigação sobre Serviços Secretos, com a tarefa de descobrir em que medida o Serviço Secreto alemão (BND) está envolvido na rede do NSA. As tecnologias digitais possibilitam a guarda de registros e um monitoramento absoluto dos cidadãos em âmbito internacional por serviços secretos. Um regulamento para a proteção dos direitos civis na internet é urgentemente necessário. A artemídia está intimamente entrelaçada com desenvolvimentos tecnológicos, sociais e políticos, tendo desde sempre desempenhado um papel de vanguarda no manejo de mídias, redes digitais e novas tecnologias. A arte, mesmo quando se apropria de tecnologias binário-digitais, sempre trabalha com espaços em branco, com imprecisões e uma ordem diferente daquela fornecida pela máquina. Ao ritmo exato do computador, que se limita a contar - um bit por momento de tempo -, a arte opõe a ancestral técnica cultural da narrativa. Através da arte a tecnologia torna-se utilizável para fins emancipatórios.

4 NARRAR X CONTAR O Goethe-Institut, com seu projeto MEDIA ART LAB MERCOSUL, respondeu à situação atual convidando a Porto Alegre, primeiramente, artistas da Alemanha e do Brasil e, em seu segundo ano, também artistas da Argentina, Chile e Uruguai que trabalham com novas mídias. Porto Alegre, a capital mais meridional do Brasil, é, em virtude de sua proximidade geopolítica e cultural dos outros países fundadores do MERCOSUL, um lugar muito apropriado. Para angariar competitividade internacional a longo prazo, a América do Sul precisa estabelecer circuitos econômicos regionais. Também na cultura - e particularmente na artemídia - o intercâmbio dentro da região e em âmbito internacional é uma questão de sobrevivência. Com um dos melhores institutos de Informática entre as universidades e diversas empresas de software nas vizinhanças, Porto Alegre oferece as condições ideais para a instalação de um laboratório de artemídia. O laboratório, numa sala de aula do Goethe-Institut, foi rapidamente preparado, faltavam apenas os artistas certos, dispostos a participar da experiência e abertos a uma aventura interdisciplinar, intercultural e colaborativa. Sandra Becker (Berlim) e Elaine Tedesco (Porto Alegre) acenderam em 2014 a chama inicial e logo contagiaram outros artistas com seu entusiasmo. Em 2015 vieram Peggy Sylopp (Berlim), Fabián Barros Andrade (Montevidéu), Fabiane Morais Borges (São Paulo), Jorge Amaolo (Argentina) e Rainer Krause (Santiago do Chile), que trabalharam juntos ao longo de dois meses, e agora apresentam o resultado de sua cooperação na exposição "Observation Space". Estudantes dos Instituto de Artes e de Informática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) foram integrados ao projeto e, graças à boa vontade de professores de ambas as faculdades, em 2015 foi oferecido pela primeira vez um curso de artemídia para estudantes de Artes e de Informática. A demanda foi muito maior do que o esperado. O MEDIA ART LAB MERCOSUL só pôde ser concretizado graças ao engajamento dos artistas e ao apoio de nossos parceiros, o Instituto de Artes e o Instituto de Informática. Agradecemos a todos os envolvidos e ficamos na expectativa da próxima edição do projeto. Marina Ludemann Diretora do Goethe-Institut Porto Alegre

5 ERZÄHLEN STATT ZÄHLEN Erzählen statt Zählen Die Digitalisierung stellt die Menschheit vor große Herausforderungen. Die technischen Möglichkeiten können zum Guten wie zum Schlechten genutzt werden. Seit den Snowden-Enthüllungen im Sommer 2013 wissen wir, dass der US-Geheimdienst NSA Wirtschaft und Bevölkerung anderer Staaten systematisch abhören lässt. Seit über einem Jahr tagt im Deutschen Bundestag der Geheimdienst- Untersuchungsausschuss, der aufdecken soll, wie tief der Bundesnachrichtendienst (BND) in das Netzwerk des NSA eingebunden ist. Die digitalen Technologien machen die Vorratsdatenspeicherung und eine lückenlose Überwachung der Bürger durch Geheimdienste in internationalem Maßstab möglich. Eine Web-Charta zum Schutz der Bürgerrechte im Internet ist dringend nötig. Medienkunst ist eng verflochten mit technologischen, gesellschaftlichen und politischen Entwicklungen und hat schon immer eine Vorreiterrolle im Umgang mit Medien, digitaler Vernetzung und neuen Technologien gespielt. Kunst, auch wenn sie sich binär-digitale Technologien aneignet, arbeitet immer mit Leerstellen, Ungenauigkeiten und mit einer anderen Ordnung als der, die die Maschine vorgibt. Dem genauen Takt des Computers, der schlicht nur zählt ein bit pro Zeitmoment, setzt die Kunst die uralte Kulturtechnik des Erzählens gegenüber. Durch Kunst wird Technologie emanzipatorisch nutzbar gemacht. Das Goethe-Institut hat mit seinem Projekt MEDIA ART LAB MERCOSUL auf die aktuelle Situation reagiert und Medienkünstler zunächst aus Deutschland und Brasilien und im zweiten Jahr auch aus Argentinien, Chile und Uruguay nach Porto Alegre eingeladen. Porto Alegre, die südlichste Bundeshauptstadt Brasiliens, ist aufgrund seiner geopolitischen und kulturellen Nähe zu den anderen Gründungsstaaten des MERCOSUL ein geeigneter Standort. Um langfristig international wettbewerbsfähig zu sein, muss Südamerika regionale Wirtschaftskreisläufe etablieren. Auch in der Kultur und besonders in der Medienkunst - ist der innerregionale und der internationale Austausch überlebenswichtig. Porto Alegre bietet mit einem der besten universitären Informatik-Institute und mit einer Ansammlung von Software-Firmen in der näheren Umgebung ideale Voraussetzungen für die Entwicklung eines Medienkunstlabors. Das Labor in einem Klassenzimmer des Goethe-Instituts war schnell aufgebaut, es fehlten nur noch die richtigen Künstler und Künstlerinnen, die

6 ERZÄHLEN STATT ZÄHLEN sich auf das Experiment einliessen und offen waren für ein interdisziplinäres, interkulturelles und kollaboratives Wagnis. Sandra Becker (Berlin) und Elaine Tedesco (Porto Alegre) zündeten 2014 den Funken und steckten mit ihrem Enthusiasmus schnell andere Künstler an folgten Peggy Sylopp (Berlin), Fabian Barros Andrade (Montevideo), Fabiane Morais Borges (Sao Paulo), Jorge Amaolo (Argentinien) und Rainer Krause (Santiago de Chile). Sie arbeiteten zwei Monate lang zusammen und präsentieren nun mit der Ausstellung Observation Space das Resultat ihrer Kooperation. Studenten des Kunst- und des Informatik-Instituts der Staatlichen Universität UFRGS in Porto Alegre wurden einbezogen und dank der Offenheit von Professoren beider Fakultäten wurde 2015 erstmals ein Medienkunstkurs für Kunst- und Informatikstudenten angeboten. Die Nachfrage war viel größer als erwartet. MEDIA ART LAB MERCOSUL ist nur dank des Engagements der Künstler und mit Unterstützung der Partner Instituto de Artes und Instituto de Informatica zustande gekommen. Wir danken allen Beteiligten und freuen uns auf die Fortsetzung. Marina Ludemann Leiterin des Goethe-Instituts Porto Alegre Narrar x Contar La digitalización pone la humanidad frente a grandes desafíos. Las posibilidades técnicas pueden ser usadas tanto para el bien como para el mal. Desde las revelaciones de Snowden en el verano de 2013, sabemos que el Servicio Secreto Norteamericano (NSA) monitorea sistemáticamente la economía y la población de otros países. Hace más de un año funciona en el parlamento alemán (Bundestag) el Comité de Investigación sobre Servicios Secretos, con la tarea de descubrir en qué medida el Servicio Secreto Alemán (BND) está involucrado en la red del NSA. Las tecnologías digitales permiten a los servicios secretos la guardia de registros y un monitoreo absoluto de los ciudadanos en ámbito internacional. Una regulación para la protección de los derechos civiles en internet es urgentemente necesaria. El arte de los medios está estrechamente entrelazada con desarrollos tecnológicos, sociales y políticos, habiendo desempeñado desde siempre una función de vanguardia en la utilización de medios, redes digitales y nuevas tecnologías. El arte, incluso cuando se apropia de tecnologías binario-digitales, siempre trabaja con espacios blancos, con imprecisiones y un orden diferente del que ofrece la máquina. Al ritmo exacto del ordenador, que se limita a contar - un bit

7 NARRAR X CONTAR por momento de tiempo -, el arte opone la técnica cultural ancestral de la narrativa. A través del arte la tecnología se vuelve utilizable para objetivos emancipatorios. El Instituto Goethe, con su proyecto MEDIA ART LAB MERCOSUR, respondió a la situación actual invitando a Porto Alegre, primeramente, a artistas de Alemania y de Brasil y, en su segundo año, también a artistas de Argentina, Chile y Uruguay que trabajan con nuevos medios. Porto Alegre, la capital más austral de Brasil, es, debido a su proximidad geopolítica y cultural a los otros países fundadores del Mercosur, un sitio muy apropiado. Para lograr competitividad internacional a largo plazo, Sudamérica tiene que establecer circuitos económicos regionales. También en la cultura - y particularmente en el arte de los medios - el intercambio dentro de la región y en ámbito internacional es una cuestión de supervivencia. Con uno de los mejores institutos de Informática entre las universidades y variadas empresas de software en el entorno, Porto Alegre ofrece las condiciones ideales para la instalación de un laboratorio de arte de los medios. Se preparó rápidamente el laboratorio en un aula del Instituto Goethe; hacía falta sólo los artistas adecuados, dispuestos a participar de la experiencia y abiertos a una aventura interdisciplinaria, intercultural y colaborativa. Sandra Becker (Berlín) y Elaine Tedesco (Porto Alegre) encendieron en 2014 la llama y así animaron a otros artistas con su entusiasmo. En 2015 vinieron Peggy Sylopp (Berlín), Fabian Barros Andrade (Montevideo), Fabiane Morais Borges (São Paulo), Jorge Amaolo (Argentina) y Rainer Krause (Santiago de Chile), que trabajaron juntos a lo largo de dos meses y ahora presentan el resultado de su cooperación en la exposición "Observation Space". Estudiantes de los Institutos de Arte y de Informática de la Universidad Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) se integraron al proyecto y, con la buena voluntad de profesores de ambas facultades, en 2015 se ofreció por primera vez un curso de arte de los medios para estudiantes de Arte y de Informática. La demanda fue mucho mayor que lo esperado. El MEDIA ART LAB MERCOSUR sólo se pudo materializar debido a la participación de los artistas y el apoyo de nuestros compañeros, el Instituto de Arte y el Instituto de Informática. Agradecemos a todos los involucrados y estamos a la espera de la próxima edición del proyecto. Marina Ludemann Directora del Goethe-Institut Porto Alegre

8 MALM Media Art Lab Mercosul 1 Agamben analisa as diversas inflexões da palavra dispositivo, termo estratégico no pensamento de Foucault, para ampliar ainda mais a já extensa classe de dispositivos foucaultianos e consolidar o pensamento de chamar de dispositivo qualquer coisa que, cito, tenha de algum modo a capacidade de capturar, orientar, determinar, interceptar, modelar, controlar e assegurar os gestos, as condutas, as opiniões e os discursos dos seres viventes. Dessa forma, para Agamben não somente as prisões, os manicômios, as escolas, a confissão, as medidas jurídicas etc, mas também a caneta, a escritura, a literatura, os computadores, os telefones celulares e a própria linguagem são dispositivos. A grande importância que o autor atribui ao termo o leva a identificar duas classes predominantes, os seres viventes e os dispositivos. Entre os dois, introduz-se como terceiro, os sujeitos. Agamben denomina sujeito o que resulta da relação e, por assim dizer, do corpo a corpo entre os viventes e os dispositivos. Nesse sentido, teoricamente, um mesmo sujeito pode ser lugar de múltiplos processos de subjetivação e, portanto, ao ilimitado crescimento dos dispositivos no nosso tempo corresponderia a uma igualmente disseminada proliferação de processos de subjetivação. Eis aí a questão, pois o que define os dispositivos com os quais temos que lidar na atual fase do capitalismo é que esses não agem mais tanto pela produção de um sujeito quanto por meio de processos que podemos chamar de dessubjetivação. Daí a importância do alerta, diante da sofisticação que a tecnologia alcança em nosso tempo, sobre a futilidade dos discursos bem intencionados acerca da tecnologia que reduzem o problema dos dispositivos àquele do uso correto, e a fragilidade das sociedades contemporâneas que se apresentam como corpos inertes atravessados por gigantescos processos de dessubjetivação que não correspondem a nenhuma subjetivação real. Por isso, o autor afirma que o poeta, e aqui podemos dizer, o artista, o contemporâneo deve manter fixo o olhar no seu tempo pois contemporâneo é aquele, cito novamente, que mantém fixo o olhar no seu tempo, para nele perceber não as luzes, mas o escuro. Apostando na arte para reagir à complexidade de relações que a invasão da tecnologia introduz na vida cotidiana, o

9 MALM Instituto Goethe Porto Alegre vem desenvolvendo o projeto Media Art Lab Mercosul, que mobiliza intercâmbios de artistas alemães e brasileiros com países do Mercosul. O projeto busca fomentar propostas artísticas que respondem às transformações da sociedade contemporânea face às vertiginosas mutações decorrentes da ascendência das tecnologias de comunicação no dia a dia. O projeto iniciou com a residência da artista Sandra Becker (Berlim) em Porto Alegre de janeiro a março de 2014, que resultou na exposição Social Dissolve, apresentada na Galeria do Goethe-Institut Porto Alegre, e tem continuidade, em 2015, com a residência da artista Peggy Sylopp. O trabalho que a artista multimídia alemã Peggy Sylopp está desenvolvendo na residência em Porto Alegre propõe um diálogo e trabalho conjunto, através de encontros presenciais e on-line, com quatro artistas de países do Mercosul Fabián Barros Andrade (Montevideo/Uruguai) Fabiane Borges (São Paulo/Brasil) Jorge Enrique Amaolo (Rio Negro/Argentina) e Rainer Krause (Santiago do Chile/Chile). Os deslocamentos remetem a uma experiência geográfica e antropológica ampliada, poética e mítica do compartilhamento que as tecnologias de comunicação promovem. No conjunto das propostas desenvolvidas os cinco artistas investem em maneiras de fazer, de operar uma outra espacialidade que introduzem práticas inusitadas ao espaço virtual suscetíveis de promover novas percepções. Escapando às totalizações imaginárias do olhar, esses artistas em colaboração buscam enxergar as estranhezas que se introduzem no cotidiano, sem vir à superfície. As redes dos intercâmbios entrecruzando-se, conectam autores e espectadores para compor outras possibilidades de subjetivação, formadas em fragmentos de trajetórias ou em mutações de espaço que atualizam o compromisso secreto entre o arcaico e o presente. Porque a chave do presente está escondida no imemorial, e a via de acesso ao presente nos relança incessantemente à origem. Sandra Rey Artista Plástica, Professora e Pesquisadora Departamento de Artes Visuais - UFRGS 1 AGAMBEN, G. O que é o contemporáneo? e outros ensaios, Chapecó: Argos, 2010.

10 Media Art Lab Mercosul 1 Agamben untersucht die verschiedenen Bedeutungsinhalte des für Foucaults Denken strategisch wichtigen Begriffs Dispositiv, um die schon weite Klasse der foucaultschen Dispositive zu erweitern und um die Auffassung zu konsolidieren, dass alles Dispositiv genannt werden kann, ich zitiere, das in irgendeiner Weise die Fähigkeit hat, Gesten, Verhalten, Meinungen und Reden der lebenden Wesen einzufangen, zu orientieren, zu bestimmen, abzufangen, zu formen, zu kontrollieren und zu erhalten. So sind für Agamben nicht nur Gefängnis, Psychiatrie, Schule, Beichte und juristische Maßnahmen Dispositive, sondern auch Kugelschreiber, Schrift, Literatur, Computer, Handys und die Sprache selbst begrenzen uns. Die Relevanz, die er dem Begriff zugesteht, führt den Autor zu den zwei bestimmenden Klassen: Lebewesen und Dispositive. Zwischen diese beiden schiebt er das Subjekt als Dritte ein. Agamben bezeichnet als Subjekt, was aus dem Verhältnis, aus der Begegnung des Lebewesens mit dem Dispositiv entsteht. Dementsprechend kann ein Subjekt theoretisch ein Ort multipler Prozesse der Subjektivierung sein, und mit der unbegrenzten Vermehrung der Dispositive in unserer Zeit ginge gleichsam eine Inflation der Subjektivierungsprozesse einher. Dies wird zum zentralen Problem, denn die Dispositive, mit denen wir uns in der aktuellen Phase des Kapitalismus herumschlagen, sind nichtmehr dazu da, Subjekte zu erschaffen, sondern werden durch Prozesse bestimmt, die man mit Desubjektivierung umschreiben kann. Die Warnung vor der Oberflächlichkeit der gutgemeinten Diskurse, die das Problem der Dispositive der Technologie auf deren verantwortungsvoller Nutzung reduzieren, ist angesichts der Perfektion wichtig, die die Technik in unserer heutigen Zeit erreicht und angesichts der modernen Gesellschaften, die sich als schwerfällige Körper erweisen, die von gigantischen Prozessen der Desubjektivierung überzogen werden, die keiner realen Subjektivierung entsprechen. Aus diesem Grund betont der Autor, dass der Poet, und hier können wir auch von Künstler sprechen, als Zeitgenosse das Augenmerk fest auf seine Zeit richten muss, denn Zeitgenosse ist der, der, und hier zitiere ich erneut, sein Augenmerk fest auf seine Zeit richtet, um dort nicht das Licht, sondern das Dunkel zu sehen. Um der Komplexität der Verhältnisse zu begegnen, die von der Invasion der Technik in unseren Alltag erzeugt werden, setzt das Goethe Institut auf Kunst und entwickelte das Projekt Media Art Lab Mercosul, das einen Austausch von brasilianischen und

11 MALM deutschen Künstlern mit den anderen Ländern des Mercosul (Südamerikanischer Binnenmarkt) ermöglicht. Angesichts schwindelerregender Mutationen im Schweif des Siegeszuges der Kommunikationstechnologie durch den Alltag will das Projekt Vorschläge von Künstlern fördern, die auf die Transformationen in der heutigen Gesellschaft antworten. Das Projekt startete mit der Residenz der Künstlerin Sandra Becker (Berlin) in Porto Alegre von Januar bis März 2014, die in der Ausstellung Social Dissolve in der Galerie des Goethe Institut resultierte, und wird 2015 mit der Residenz der Künstlerin Peggy Sylopp fortgesetzt. Die Multimediakünstlerin Peggy Sylopp plädiert im Rahmen ihrer Arbeit in Porto Alegre für den Dialog und die Zusammenarbeit. Dafür trifft sie sich online und persönlich mit vier Künstlern des Mercosul: Fabián Barros Andrade (Montevideo/Uruguay) Fabiane Borges (São Paulo/Brasilien) Jorge Enrique Amaolo (Rio Negro/Argentinien) und Rainer Krause (Santiago do Chile/Chile). Die Reisen versinnbildlichen eine geographisch und anthropologisch erweiterte, poetische und mythische Erfahrung des Sharing, das die Kommunikationstechnik ermöglicht. Gemeinsam ist den fünf Künstlern, dass sie in Methoden und in die Nutzung einer anderen Räumlichkeit investieren, die im virtuellen Raum ungewohnte Handlungen einführen und damit neue Perspektiven schaffen können. Auf der Flucht vor den imaginären Vervollständigungen des Auges versuchen die Künstler in Zusammenarbeit das Seltsame zu sehen, das sich im täglichen Leben einschleicht, ohne an die Oberfläche zu kommen. Die Netze des Austauschs überschneiden sich, verbinden Autoren und Zuschauer, um der Subjektivierung weitere Möglichkeiten zu verschaffen, die sich in Fragmenten von Umlaufbahnen formen oder in der Mutation des Raums, die den geheimen Kompromiss zwischen dem Ursprünglichen und der Gegenwart auf den neusten Stand bringen. Denn der Schlüssel der Gegenwart liegt im Unbewussten, und der Pfad für den Zugang zur Gegenwart bringt uns ständig zum Ausgangspunkt zurück. Sandra Rey Künstlerin, Professorin und Forscherin Abteilung für visuelle Künste UFRGS 1 AGAMBEN, G. O que é o contemporáneo? e outros ensaios (Was ist Zeitgenossenschaft? und andere Aufsätze), Chapecó: Argos, 2010.

12 MALM Media Art Lab Mercosur 1 Agamben analiza las diferentes inflexiones de la palabra dispositivo, término estratégico en el pensamiento de Foucault, para ampliar todavía más la ya extensa clase de dispositivos foucaultianos y consolidar el pensamiento de llamar dispositivo a cualquier cosa que, cito, tenga de algún modo la capacidad de capturar, orientar, determinar, interceptar, modelar, controlar y asegurar los gestos, las conductas, las opiniones y los discursos de los seres vivientes. De tal forma, para Agamben no sólo las cárceles, los manicomios, las escuelas, la confesión, las medidas legales, etc., sino también el bolígrafo, la escritura, la literatura, los ordenadores, los télefonos móviles y el lenguaje mismo son dispositivos. La gran importancia que atribuye el autor al término lo lleva a identificar dos clases predominantes, los seres vivientes y los dispositivos. Entre los dos, se introduce como tercero los sujetos. Agamben denomina sujeto lo que resulta de la relación y, por así decirlo, del cuerpo a cuerpo entro los seres vivientes y los dispositivos. En ese sentido, teóricamente, un mismo sujeto puede ser sitio de múltiples procesos de subjetivación y, por lo tanto, al ilimitado crecimiento de los dispositivos en nuestro tiempo correspondería una igualmente diseminada proliferación de procesos de subjetivación. Aquí está la cuestión, ya que lo que define los dispositivos con los que tenemos que enfrentarnos en la actual fase del capitalismo es que éstos no actúan más tanto por la producción de un sujeto, sino a través de procesos que podemos llamar desubjetivación. Por ello la importancia de la alerta, frente a la sofisticación a la que llega la tecnología en nuestro tiempo, sobre la futilidad de los discursos bien intencionados sobre la tecnología que reducen el problema de los dispositivos a lo del uso correcto, y la fragilidad de las sociedades contemporáneas que se presentan como cuerpos inertes cruzados por gigantescos procesos de subjetivación que no corresponden a ninguna subjetivación real. Por esa razón el autor afirma que el poeta, y aquí podemos decir, el artista el contemporáneo debe mantener fija la mirada en su tiempo porque contemporáneo es el que, cito nuevamente, mantiene fija la mirada en su tiempo, para que ahí se dé cuenta no de las luces, sino de la oscuridad. Apostando por el arte como reacción a la complejidad de relaciones que la invasión de la tecnología introduce en la vida

13 MALM cotidiana, el Instituto Goethe Porto Alegre desarrolla el proyecto Media Art Lab Mercosur que moviliza intercambios de artistas alemanes y brasileños con países del Mercosur. El proyecto busca fomentar propuestas artísticas que responden a las transformaciones de la sociedad contemporánea frente a las vertiginosas mutaciones que resultan de la ascendencia de las tecnologías de comunicación en el día a día. El proyecto empezó con la residencia del artista Sandra Becker (Berlín) en Porto Alegre de enero a marzo de 2014, resultando en la exposición Social Dissolve presentada en la Galería del Instituto Goethe, y sigue, en 2015, con la residencia del artista Peggy Sylopp. El trabajo que Peggy Sylopp, artista multimedia alemana, está desarrollando en la residencia en Porto Alegre propone un diálogo y trabajo conjunto, a través de encuentros presenciales y en línea, con cuatro artistas de países del Mercosur: Fabián Barros Andrade (Montevideo/Uruguay), Fabiane Borges (São Paulo/Brasil), Jorge Enrique Amaolo (Rio Negro/Argentina) y Rainer Krause (Santiago de Chile/Chile). Los desplazamientos remiten a una experiencia geográfica y antropológica ampliada, poética y mítica del compartimiento que las tecnologías de comunicación promocionan. En el conjunto de las propuestas desarrolladas, los cinco artistas invierten en formas de hacer, operar otra especialidad que introducen prácticas inusuales en el espacio virtual susceptibles de promocionar nuevas percepciones. Escapando a las totalizaciones imaginarias de la mirada, esos artista, juntos, buscan ver las rarezas que se introducen en el cotidiano, sin llegar a la superficie. Las redes de los intercambios, entrecruzándose, conectan autores y espectadores para componer otras posibilidades de subjetivación, formadas en fragmentos de trayectorias o en mutaciones de espacio que actualizan el compromiso secreto entre lo arcaico y el presente. Porque la clave del presente está oculta en lo arcaico y la vía de acceso al presente nos relanza incesantemente al origen. Sandra Rey Artista Plástica, Profesora e Investigadora Departamento de Artes Visuales - UFRGS 1 AGAMBEN, G. O que é o contemporáneo? e outros ensaios, Chapecó: Argos, 2010.

14 PEGGY SYLOPP Eikonal

15 Eikonal PEGGY SYLOPP Instalação com projeção, câmeras, reconhecimento de movimento e minirrobótica A instalação tem como tema a onipresença do monitoramento e a manipulação inconsciente que isso acarreta. Uma agradável projeção de vídeo é interrompida por movimentos dos visitantes e os confronta com seu ícone, em grego antigo: o Eikon. Um pequeno robô coloca-se em movimento numa linha limítrofe fictícia em forma de coração e monitora a sala. A ausência de movimento por parte dos visitantes é "recompensada" com o não-monitoramento. O título se inspira na "Operation Eikonal". O Serviço Secreto Alemão (BND) forneceu de 2004 a 2008 uma enorme quantidade de dados privados ao NSA. A prolífica fonte dos dados é o maior Ponto de Troca de Tráfego da Internet do mundo, o DE-CIX, em Frankfurt. O termo "Eikonal" é tomado de empréstimo da Física e designa uma função para a descrição de ondas sísmicas e quânticas. O robô, ao percorrer uma linha em forma de coração, reproduz uma solução numérica possível da função de acordo com o "fast marching method". O robô utilizado é uma combinação do Open Source Computer Raspberry Pi, desenvolvido para fins pedagógicos, com a extensão de robô Pi2Go. Com uma dimensão aproximada de dm^3, o robô fica com sua eletrônica propositalmente à mostra. A instalação é uma fusão de diferentes pontos fulcrais de Peggy Sylopp em seu trabalho de criação: a artista utiliza uma projeção de vídeo de seu trabalho "Transient Mainstream", de 2006, que é uma videoinstalação no plano do ambiente que reage ao movimento e na qual o círculo cromático é perpassado, como em "SPECTRUM" (2005). Seus conhecimentos em Informática Teórica lhe servem de inspiração para integrar algoritmos, tecnologia e observações físicas em seus trabalhos. As permanentes críticas e escândalos na Alemanha e na Europa com relação ao monitoramento e à proteção de fronteiras ocasionaram a colocação em pauta dessa temática no contexto político.

16 PEGGY SYLOPP Eikonal Installation mit Projektion, Kameras, Bewegungserkennung und minimaler Robotik Die Installation thematisiert Omnipräsenz von Überwachung und damit einhergehende unbewusste Manipulation. Eine angenehm anmutende Videoprojektion wird durch Bewegungen der Besucher unterbrochen und konfrontiert sie mit ihrem Abbild, altgriechisch: dem Eikon. Ein kleiner Roboter setzt sich an einer fiktiven Grenzlinie in Herzform in Bewegung und überwacht den Raum. Bewegungslosigkeit der Besucher wird mit Nicht-Überwachen "belohnt". Der Titel ist inspiriert von der "Operation Eikonal". Der deutsche Geheimdienst (BND) lieferte 2004 bis 2008 eine enorme Menge privater Daten an die NSA. Die sprudelnde Datenquelle kommt aus dem weltweit größten Internetknotendienst in Frankfurt, das DE-CIX. Der Begriff "Eikonal" ist der Physik entlehnt und bezeichnet eine Funktion zur Beschreibung seismischer und auch quantenmechanischer Wellen. Der Roboter zeichnet eine mögliche numerische Lösung der Funktion nach der "Fast-Marching- Method" nach, in dem er eine Herzform abfährt. Der eingesetzte Roboter ist eine Kombination aus dem Bildungszwecke entwickelten Open Source Computer Raspberry Pi mit der Roboter-Erweiterung Pi2Go. Die Elektronik des etwa dm^3 großen Roboters bleibt bewusst unverdeckt. In der Installation verschmelzen verschiedene Schaffensschwerpunkte Peggy Sylopp's: So nimmt sie die Videoprojektion ihrer Arbeit "Transient Mainstream" von 2006 auf, eine auf Bewegung reagierende Ambient- Videoinstallation, bei wie in "SPECTRUM" (2005) der Farbkreis durchlaufen wird. Peggy Sylopp's Background als theoretische Informatikerin inspiriert sie zur Integration von Algorithmen, Technik und physikalischen Beobachtungen. Die anhaltenden Kritiken und Skandale in der BRD und Europa um Überwachung und Grenzschutz brachten die Idee Nahe, diese Thematik in den politischen Kontext zu setzen.

17 Eikonal PEGGY SYLOPP Instalación con proyección, cámaras, reconocimiento de movimiento y minirobótica La instalación tiene como tema la omnipresencia del monitoreo y la manipulación inconsciente que eso implica. Se interrumpe una agradable proyección de video con movimientos de los visitantes y se los confronta con su ícono, en griego antiguo: el Eikon. Un pequeño robot se pone en movimiento en una línea limítrofe ficticia en forma de corazón y monitorea la habitación. La ausencia de movimiento por parte de los visitantes se "recompensa" con el no-monitoreo. El título está inspirado en la "Operation Eikonal". El Servicio Secreto Alemán (BND) proporcionó, de 2004 a 2008, una enorme cantidad de datos privados al NSA. La prolífica fuente de los datos es el mayor Punto de Intercambio de Internet, el DE- CIX, en Frankfurt. El término"eikonal" se toma como préstamo de la Física y designa una función para la descripción de ondas sísmicas y cuánticas. El robot, al recorrer una línea en forma de corazón, reproduce una solución numérica posible de la función según el "fast marching method". El robot utilizado es una combinación del Open Source Computer Raspberry Pi, desarrollado para objetivos pedagógicos, con la extensión de robot Pi2Go. Con una dimensión aproximada de dm^3, el robot tiene su electrónica deliberadamente expuesta. La instalación es una fusión de diferentes puntos cruciales de Peggy Sylopp en su trabajo de creación: el artista utiliza una proyección de video de su trabajo "Transient Mainstream", de 2006, que es una videoinstalación en el plan del ambiente que reacciona al movimiento y en la que se cruza el círculo cromático, como en "SPECTRUM" (2005). Sus conocimientos en Informática Teórica le sirven de inspiración para integrar algoritmos, tecnología y observaciones físicas en sus trabajos. Las permanentes críticas y escándalos en Alemania y en Europa con relación al monitoreo y a la protección de fronteras resultaron en que se ha puesto en discusión esa temática en el contexto político.

18 PEGGY SYLOPP Peggy Sylopp (Alemanha) Graduação em Informática, Master of Public Policy, artista intermídia. Indicação ao Prêmio Alemão de Arte Sonora, gravação de "SPECTRUM", Museu da Escultura de Marl. Exposições de arte de luz (light art) e de fotografias e performances de vídeo em tempo real (live video processing performances) na Austrália, no Líbano, na Polônia, na Irlanda e em outros países. Peggy Sylopp (Deutschland) Informatikstudium, Master of Public Policy, intermediale Künstlerin Nominierung für den Deutschen Klangkunst-Preis, Installation SPEKTRUM am Skulpturenmuseum Glaskasten Marl. Austellungen für Lichtkunst, Fotografie und Performance mit in Echtzeit generierter Grafik, in Australien, im Libanon, in Polen, in Irland und in anderen Ländern. Peggy Sylopp (Alemania) Licenciada en Informática, Master of Public Policy, artista intermedia. Indicación al Premio Alemán de Arte Sonoro, grabación de "SPECTRUM", Museo de la Escultura de Marl. Exposiciones de arte de luz (light art) y de fotografías y performances de vídeo en tiempo real (live video processing performances) en Australia, Líbano, Polonia, Irlanda y en otros países.

19 La Máquina Enteogénica FABIÁN BARROS ANDRADE

20 FABIÁN BARROS ANDRADE A Máquina Enteógena Embora a religião seja um fenômeno social e coletivo, a experiência religiosa é única e intransferível. O Divino não se apresenta de forma definida, mas como uma revelação de "algo" que vai além da nossa compreensão. Segundo a Gestalt, nossas experiências são manifestações incompletas, parciais, que completamos de acordo com nossas vivências. Na experiência religiosa acontece a mesma coisa: é imprescindível "acreditar para ver". A Máquina Enteógena explora a arte religiosa na internet (especificamente a estatuária sul-americana) em suas expressões mais populares: gifs animados e jpgs. As imagens, compiladas diretamente da web, são reinterpretadas e recontextualizadas para serem exibidas e manipuladas através de diferentes saídas: 1) na internet, um site não interativo, randômico e automático exibe composições visuais baseadas em peças de arte popular religosa manipuladas, corrompidas e reinterpretadas: 2) na sala de exibição, uma multiprojeção mostra imagens de forma assíncrona. Através de projetores e/ou monitores dispostos pela sala, as imagens são combinadas e sobrepostas, produzindo um efeito hipnótico e imersivo. 3) em uma A/V performance de improvisação, as imagens são manipuladas em tempo real e combinadas com música eletrônica, gerando sincronias perceptivas e efeitos sinestésicos. O caótico emerge do controle: o ordenador (em português computador ) se torna desordenador, evidenciando a falibilidade, a aleatoriedade e o caos em uma tentativa de aproximar-se da experiência religiosa. Assim como as drogas enteógenas utilizam tecnologia vegetal para expandir a consciência, A Máquina Enteógena usa a tecnologia digital para agir como catalisador e facilitar o contato com a divindade interior.

Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil

Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil 02 a 05 setembro 2013 Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil SIMPÓSIO - O ensino de Alemão como Segunda Língua (AL2) ou Língua Estrangeira (ALE) e o uso de novas tecnologias INDÍCE DE TRABALHOS

Leia mais

Descrição das Actividades. [O examinador cumprimenta os examinandos, confirma os seus nomes, e explicita os procedimentos do 1º momento da prova.

Descrição das Actividades. [O examinador cumprimenta os examinandos, confirma os seus nomes, e explicita os procedimentos do 1º momento da prova. Duração da Prova: 15 a 20 minutos Domínios de Referência: A Escola; o Lazer (Férias) 1.º Momento Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário Disciplina: Alemão (Iniciação, Nível 3 12º ano) GUIÃO B

Leia mais

Planejamento estratégico

Planejamento estratégico espaço ibero-americano espacio iberoamericano Planejamento estratégico Quem somos, onde queremos ir e como chegaremos lá são indagações necessárias em todas as escolas Como qualquer empresa, instituições

Leia mais

Projetos compartilhados

Projetos compartilhados espaço ibero-americano espacio iberoamericano Projetos compartilhados OEI inicia o Programa Arte-educação, Cultura e Cidadania e o Projeto Ibero-americano de Teatro Infantojuvenil A aprendizagem da arte

Leia mais

ESCUELAS INTERCULTURALES BILINGUES DE FRONTERA: UNA MIRADA HACIA LA FORMACIÓN DOCENTE

ESCUELAS INTERCULTURALES BILINGUES DE FRONTERA: UNA MIRADA HACIA LA FORMACIÓN DOCENTE ESCUELAS INTERCULTURALES BILINGUES DE FRONTERA: UNA MIRADA HACIA LA FORMACIÓN DOCENTE Fabiana Perpétua Ferreira Fernandes Universidade Federal de Goiás brasucaya@yahoo.com.br A partir del primer semestre

Leia mais

Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar

Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar Educação do campo e democratização da educação superior no Brasil Titulo Barbosa, Lia Pinheiro - Autor/a; Autor(es) Buenos Aires Lugar CLACSO Editorial/Editor 2014 Fecha Colección Universidades; Educação

Leia mais

FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL

FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL UN SELLO DE CALIDAD EN LAS RELACIONES BILATERALES FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL UM SELO DE QUALIDADE NAS RELAÇÕES BILATERAIS FUNDAÇÃO CONSELHO ESPANHA BRASIL diseño

Leia mais

5 to Congreso Latinoamericano de Investigación Turística

5 to Congreso Latinoamericano de Investigación Turística 5 to Congreso Latinoamericano de Investigación Turística Tema: Fortalecimiento e Integración de la Investigación en Turismo en América Latina Objetivo del evento: Contribuir a estrechar los lazos entre

Leia mais

32 explican como un enfrentamiento de raíces étnicas entre árabes y africanos, la realidad 33 es más compleja. 34 Hay que tener en cuenta el

32 explican como un enfrentamiento de raíces étnicas entre árabes y africanos, la realidad 33 es más compleja. 34 Hay que tener en cuenta el Cambio climático 1 En el año 2007 el cambio climático logró por fin situarse en la agenda política global 2 como uno de los grandes problemas que afronta la humanidad. Así lo reflejaron las 3 conclusiones

Leia mais

Guião E. 1.º MOMENTO Intervenientes e tempos

Guião E. 1.º MOMENTO Intervenientes e tempos Proposta de Guião para uma Prova Disciplina: Espanhol, Nível de Iniciação, 11.º ano (A2) Domínio de Referência: Viajes y Transportes Duração da prova: 15 a 20 minutos Guião E 1.º MOMENTO Intervenientes

Leia mais

ACS Assessoria de Comunicação Social

ACS Assessoria de Comunicação Social Protocolo entre o, Ciência e Tecnologia da República Argentina e o de Educação da República Federativa do Brasil para a promoção do ensino do Espanhol e do Português como segundas línguas O, Ciência e

Leia mais

ENTRE LA CASA DA AMÉRICA LATINA Y

ENTRE LA CASA DA AMÉRICA LATINA Y ENTRE LA CASA DA AMÉRICA LATINA Y La CASA DA AMÉRICA LATINA, es una institución de derecho privado sin ánimo de lucro, con sede en la Avenida 24 de Julho, número 1188, en Lisboa, Portugal, representada

Leia mais

CONCURSO PÚBLICO PARA PROVIMENTO DE CARGO EFETIVO PROFESSOR DE ENSINO BÁSICO, TÉCNICO E TECNOLÓGICO Edital 16/2015 Campus São João del-rei

CONCURSO PÚBLICO PARA PROVIMENTO DE CARGO EFETIVO PROFESSOR DE ENSINO BÁSICO, TÉCNICO E TECNOLÓGICO Edital 16/2015 Campus São João del-rei Tema 01: GÊNERO E TIPOLOGIA TEXTUAL Para Luiz Antônio Marcuschi (2002), os gêneros textuais são artefatos culturais construídos historicamente pelo ser humano, textos materializados que usamos em nosso

Leia mais

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES: MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - CGIC Teste de Competência em Leitura em Língua Estrangeira ALEMÃO (Aplicação: 27/05/2012) LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES: Verifique nos

Leia mais

Convocatoria: envío de trabajos al próximo número de la Revista Académica PROCOAS AUGM Año 2013

Convocatoria: envío de trabajos al próximo número de la Revista Académica PROCOAS AUGM Año 2013 Convocatoria: envío de trabajos al próximo número de la Revista Académica PROCOAS AUGM Año 2013 ISSN 1852 8538 El Comité de Procesos Cooperativos y Asociativos - PROCOAS -, de la Asociación de Universidades

Leia mais

Dourados (Mato Grosso do Sul, Brasil), 11 a 13 de Novembro de 2014 Faculdade de Ciências Humanas (FCH)- UFGD

Dourados (Mato Grosso do Sul, Brasil), 11 a 13 de Novembro de 2014 Faculdade de Ciências Humanas (FCH)- UFGD V SEMINÁRIO INTERNACIONAL AMÉRICA PLATINA América Platina: fronteiras de diversidade, resistências e rupturas América Platina: fronteras de diversidad, resistencias y rupturas Dourados (Mato Grosso do

Leia mais

PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA

PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA Alemão Iniciação (Nível 2) Domínio de Referência: Junge Leute Schule und Reisen 1.º MOMENTO Intervenientes e Tempos (1 minuto) (Introdução) Descrição das actividades Hallo!

Leia mais

1001 PALAVRAS 1001 DEBATES - CLUBE DE LEITURA/CULTURA EM LÍNGUA PORTUGUESA-

1001 PALAVRAS 1001 DEBATES - CLUBE DE LEITURA/CULTURA EM LÍNGUA PORTUGUESA- 1001 PALAVRAS 1001 DEBATES - CLUBE DE LEITURA/CULTURA EM LÍNGUA PORTUGUESA- 1. APRESENTAÇÃO 2. OBJECTIVOS 3. METODOLOGIA 4. PÚBLICO 5. LOCAL 6. CALENDÁRIO 1. Apresentação O Clube 1001 Palavras 1001 Debates

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo Com temperaturas insuportáveis na redação da Rádio D, uma incumbência de pesquisa no litoral chega em boa hora. e devem ir a Hamburgo. Pelo que tudo indica, um tubarão

Leia mais

III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe

III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe Simpósio 38 HISTORIA, CULTURA E NATUREZA A história ambiental é um campo historiográfico relativamente novo. Apesar do debate entre história e natureza não ser algo distante dos estudos históricos, a história

Leia mais

Roteiro leva jovens da rede pública à Espanha

Roteiro leva jovens da rede pública à Espanha espaço ibero-americano espacio iberoamericano Roteiro leva jovens da rede pública à Espanha Paulo de Camargo* Alunos do 6º ao 9º ano do ensino fundamental participaram do concurso Escola, Roteiro e Cinema,

Leia mais

LOS RETOS DE LA FORMACIÓN EN DISTANCIA PARA MEDIADORES DE ARTE CONTEMPORÁNEO

LOS RETOS DE LA FORMACIÓN EN DISTANCIA PARA MEDIADORES DE ARTE CONTEMPORÁNEO GT: Artes Visuais - Eixo Temático: Educação a distância, tecnologias contemporâneas e Artes Visuais OS DESAFIOS DA FORMAÇÃO A DISTÂNCIA PARA MEDIADORES DE ARTE CONTEMPORÂNEA Gabriela Bon (UFRGS, RS, Brasil)

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão e resolvem o enigma sobre o suposto tubarão e elucidam mais uma vez uma fraude. No início, os motivos da encenação não ficam claros para eles. Eles recebem

Leia mais

Por la Comisión Organizadora Local: Lorenzo J. Blanco Nieto (Coordinador General) Ricardo Luengo González (Coordinador de Actas)

Por la Comisión Organizadora Local: Lorenzo J. Blanco Nieto (Coordinador General) Ricardo Luengo González (Coordinador de Actas) INTRODUCCIÓN En el XI Simposio de la Sociedad Española de Educación Matemática, celebrado en la Universidad de La Laguna en Septiembre de 2007, se acordó la celebración en Badajoz del XII SEIEM. Su ubicación

Leia mais

SUMÁRIO GESTÃO DEMOCRÁTICA DA EDUCAÇÃO: UM OLHAR A PARTIR DA ADMINISTRAÇÃO... 2

SUMÁRIO GESTÃO DEMOCRÁTICA DA EDUCAÇÃO: UM OLHAR A PARTIR DA ADMINISTRAÇÃO... 2 SUMÁRIO GESTÃO DEMOCRÁTICA DA EDUCAÇÃO: UM OLHAR A PARTIR DA ADMINISTRAÇÃO... 2 A IMPORTÂNCIA DO CONTEXTO GEOECONÔMICO DE FAMÍLIAS EM SITUAÇÃO DE POBREZA PARA A GESTÃO DO PROGRAMA BOLSA-FAMÍLIA... 3 QUÉ

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 17 Círculos de cereais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 17 Círculos de cereais Capítulo 17 Círculos de cereais Círculos misteriosos em uma plantação de cereais motivam e Philipp a fazerem uma pesquisa no local. Trata-se de um campo de pouso para óvni ou alguém quer ganhar dinheiro

Leia mais

E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E

E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E Voranmeldung neuer Schüler an der Deutschen Schule Rio de Janeiro Anleitung zur Online-Einschreibung Übersicht 1. Zugang zum Anmeldeportal... 1 1.1. Anmeldung... 2 1.1.1. Angaben über die Schülerin/den

Leia mais

Montevidéu, 22 de abril de 2010. En Montevideo, a 22 de abril de 2010

Montevidéu, 22 de abril de 2010. En Montevideo, a 22 de abril de 2010 MEMORANDO DE ENTENDIMENTO ENTRE GOVERNOS E ASSOCIAÇÕES DE GOVERNOS REGIONAIS DA REDE DE GOVERNOS REGIONAIS PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL (nrg4sd) ONDE SE ESTABELECE UM PROGRAMA DE COOPERAÇÃO MULTILATERAL

Leia mais

MEDIADORES TECNOLÓGICOS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES. CARTOGRAFIA DE UM CASO FRENTE AOS DESAFIOS NO CONTEXTO AMAZÔNICO

MEDIADORES TECNOLÓGICOS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES. CARTOGRAFIA DE UM CASO FRENTE AOS DESAFIOS NO CONTEXTO AMAZÔNICO MEDIADORES TECNOLÓGICOS E FORMAÇÃO DE PROFESSORES. CARTOGRAFIA DE UM CASO FRENTE AOS DESAFIOS NO CONTEXTO AMAZÔNICO Jucimara Canto Gomes, Zeina Rebouças Corrêa Thomé Universidade Federal do Amazonas jucimaracanto@hotmail.com

Leia mais

MUSEU ATELIER: UM ESTUDO SOBRE UM PATRIMÔNIO CULTURAL DE SANTA VITÓRIA DO PALMAR/RS, BRASIL

MUSEU ATELIER: UM ESTUDO SOBRE UM PATRIMÔNIO CULTURAL DE SANTA VITÓRIA DO PALMAR/RS, BRASIL MUSEU ATELIER: UM ESTUDO SOBRE UM PATRIMÔNIO CULTURAL DE SANTA VITÓRIA DO PALMAR/RS, BRASIL Angela Teberga de Paula Daviane de Souza Carvalho Josiara Schwartz Galvão Shana Klein Van Ommerem Viviane Rocha

Leia mais

MATERIAL CANDIDATOS. Textos y Fichas

MATERIAL CANDIDATOS. Textos y Fichas MATERIAL CANDIDATOS Textos y Fichas Comercio Chile - China De acuerdo a un informe de Aduanas, China se consolidó como el principal destino de las exportaciones chilenas con embarques por US$ 8.257 millones

Leia mais

PLAN DE INNOVACIÓN COMPLEXO LAGUNAR MEDITERRANEO EPAGRI 0055-48-36260577-88010490

PLAN DE INNOVACIÓN COMPLEXO LAGUNAR MEDITERRANEO EPAGRI 0055-48-36260577-88010490 PLAN DE INNOVACIÓN Título Plan de Innovación LAGUNA- PROJETO DE RECUPERAÇAO E CONSERVAÇAO DO COMPLEXO LAGUNAR Nombre Rutero/Rutera ROTA INTERCOTINENTAL DE APRENDIZAGEM- TRAMO Organización o institución

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME FINAL NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Prova Escrita de Alemão 11.º Ano de Escolaridade Iniciação bienal Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho Prova 501/1.ª Fase Critérios de Classificação 9 Páginas

Leia mais

PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT. Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014

PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT. Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014 PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014 + Wer etwas will, findet Wege. Wer etwas nicht will, findet Gründe. + Götz Werner, Gründer und Aufsichtsratsmitglied

Leia mais

O USO DAS TECNOLOGIAS NO PROCESSO ENSINO-APRENDIZAGEM: (Uma leitura a partir da Escola Municipal Lindolfo Montenegro em Campina Grande PB)

O USO DAS TECNOLOGIAS NO PROCESSO ENSINO-APRENDIZAGEM: (Uma leitura a partir da Escola Municipal Lindolfo Montenegro em Campina Grande PB) O USO DAS TECNOLOGIAS NO PROCESSO ENSINO-APRENDIZAGEM: (Uma leitura a partir da Escola Municipal Lindolfo Montenegro em Campina Grande PB) Raísa Eliete Pereira de Almeida. Universidade Estadual da Paraíba-

Leia mais

Projeto BABEL Buenos Aires, São Paulo, Belo Horizonte. 1995, 1994, 1993

Projeto BABEL Buenos Aires, São Paulo, Belo Horizonte. 1995, 1994, 1993 Projeto BABEL Buenos Aires, São Paulo, Belo Horizonte. 1995, 1994, 1993 Apresentação Projeto na Embajada Brasileira_ Buenos Aires Apresentação Projeto na Embajada Brasileira_ Buenos Aires Conceito_Participantes

Leia mais

A Empresa. La Compañía

A Empresa. La Compañía A Empresa Freixinho Advogados tem o objetivo de prover assessoramento completo para pessoas físicas e jurídicas em questões de Direito Penal e Processo Penal. Para oferecer serviços de excelência a seus

Leia mais

Parceria Asociación. Escola Empresa Escuela Enpresa

Parceria Asociación. Escola Empresa Escuela Enpresa Parceria Asociación Escola Empresa Escuela Enpresa FIEC - Empresas A FIEC em parceria com empresas da cidade e região que participam da atualização do conteúdo programático, capacitação do corpo docente

Leia mais

02 de Febrero de 2011 / 02 de Fevereiro de 2011

02 de Febrero de 2011 / 02 de Fevereiro de 2011 Argentina Clarín Tras la cumbre de Cristina y Dilma, Timerman admitió que la Argentina le preocupa el déficit con Brasil Tras la cumbre que mantuvieron ayer las presidentas Cristina Fernández de Kirchner

Leia mais

Cuestionario sobre los servicios de salud de los inmigrantes en Saitama

Cuestionario sobre los servicios de salud de los inmigrantes en Saitama Cuestionario sobre los servicios de salud de los inmigrantes en Saitama Este cuestionario es parte de un proyecto de investigación del Instituto de Antropología Médica de la Universidad de Waseda. Este

Leia mais

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme Adresse Katechesenort und Kirche: Rua General Ribeiro da Costa 164 22010-050 Leme, Rio de Janeiro Telefon: 0055 21 3223 5500 Kontakt: Maria Inêz Francisca Nóbrega:

Leia mais

Freixinho & Raizman a d v o g a d o s

Freixinho & Raizman a d v o g a d o s Freixinho & Raizman a d v o g a d o s www.freixinho.adv.br Freixinho & Raizman a d v o g a d o s Freixinho & Raizman a d v o g a d o s A Empresa Freixinho e Raizman Advogados tem o objetivo de prover

Leia mais

Vídeo Documentação do LFS 400

Vídeo Documentação do LFS 400 Vídeo Documentação do LFS 400 A video documentação permanente para uma melhor segurança no seu armazém Una documentación con videocámara completa para la máxima seguridad en el almacén Sistemas de Software

Leia mais

Em quanto tempo o investimento em geoprocessamento retorna para uma empresa ou órgão público?

Em quanto tempo o investimento em geoprocessamento retorna para uma empresa ou órgão público? Em quanto tempo o investimento em geoprocessamento retorna para uma empresa ou órgão público? Cual es período de retorno de una inversión en geoprocesamento por parte de una administración pública? Xavier

Leia mais

FACULDADE DE LETRAS UNIVERSIDADE DO PORTO

FACULDADE DE LETRAS UNIVERSIDADE DO PORTO FACULDADE DE LETRAS UNIVERSIDADE DO PORTO SEMINÁRIO DE INVESTIGAÇÃO EM MUSEOLOGIA DOS PAÍSES DE LÌNGUA PORTUGUESA E ESPANHOLA SEMINARIO DE INVESTIGACIÓN EN MUSEOLOGÍA DE LOS PAÍSES DE HABLA PORTUGUESA

Leia mais

Discapacidad Argentina, Brasil y Paraguay

Discapacidad Argentina, Brasil y Paraguay Prueba Piloto Conjunta sobre Discapacidad Argentina, Brasil y Paraguay Comitê do Censo Demográfico, IBGE Brasil Taller de Cierre y Conclusiones del Grupo de Trabajo Ronda Censos 2010 de la CEA-CEPAL CEPAL

Leia mais

AS QUATROS HABILIDADES LINGUÍSTICAS DA LÍNGUA ESPANHOLA: FALAR, OUVIR, LER E ESCREVER E SUAS COMPETÊNCIAS.

AS QUATROS HABILIDADES LINGUÍSTICAS DA LÍNGUA ESPANHOLA: FALAR, OUVIR, LER E ESCREVER E SUAS COMPETÊNCIAS. AS QUATROS HABILIDADES LINGUÍSTICAS DA LÍNGUA ESPANHOLA: FALAR, OUVIR, LER E ESCREVER E SUAS COMPETÊNCIAS. Kássia Kiss Jacinto De Paula 1 Antonio Carlos Batista Da Silva Neto 2 Monique Ferreira Barbosa

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval O entusiasmo pelo carnaval divide a redação da Rádio D. Um pedido de pesquisa de Compu, que conduz os dois redatores justamente à carnavalesca Floresta Negra, não

Leia mais

Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse

Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse Simpósio internacional de arte no Feital-Trancoso-Portugal Internationales Kunstsymposium in Feital/Portugal

Leia mais

Schuljahr. Herkunftssprache Portugiesisch

Schuljahr. Herkunftssprache Portugiesisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 18 Observação noturna

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 18 Observação noturna Capítulo 18 Observação noturna e tentam descobrir o segredo dos círculos e observam a plantação. O que eles descobrem, porém, não leva a crer que tenha sido obra de extraterrestres. Enquanto, durante o

Leia mais

ROTEIRO DE RECUPERAÇÃO DE ESPANHOL

ROTEIRO DE RECUPERAÇÃO DE ESPANHOL ROTEIRO DE RECUPERAÇÃO DE ESPANHOL Nome: Nº 7º ano Data: / /2015 Professor: Nota: (valor: 2,0) 1º semestre Neste semestre, sua média foi inferior a 6,0 e você não assimilou os conteúdos mínimos necessários.

Leia mais

Presentación del VI ENAPOL / Apresentação do VI ENAPOL Elisa Alvarenga

Presentación del VI ENAPOL / Apresentação do VI ENAPOL Elisa Alvarenga Presentación del VI ENAPOL / Apresentação do VI ENAPOL Un nuevo Encuentro Americano toma existencia entre nosotros: el VI ENAPOL. A continuación, les presentamos el boletín que será nuestro medio para

Leia mais

Vocabulário e frases chave

Vocabulário e frases chave Vocabulário e frases chave la tradición La sociedad moderna tiende a desvincularse de las tradiciones. a tradição A sociedade moderna tende a se afastar das tradições. la cultura Las distintas culturas

Leia mais

Pisani Plásticos BR 116 - Km 146,3 - Nº 15.602 - C.P. 956-95059-520 - Caxias do Sul - RS - Brasil Fone: 55 54 2101.8700 - Fax: 55 54 2101.

Pisani Plásticos BR 116 - Km 146,3 - Nº 15.602 - C.P. 956-95059-520 - Caxias do Sul - RS - Brasil Fone: 55 54 2101.8700 - Fax: 55 54 2101. Pisani Plásticos BR 116 - Km 146,3 - Nº 15.602 - C.P. 956-95059-520 - Caxias do Sul - RS - Brasil Fone: 55 54 2101.8700 - Fax: 55 54 2101.8743 FILIAIS: Pindamonhangaba - SP e Recife - PE www.pisani.com.br

Leia mais

Ficha sistematización experiencias en Educación Teológica Virtual Facultad EST, Brasil

Ficha sistematización experiencias en Educación Teológica Virtual Facultad EST, Brasil Ficha sistematización experiencias en Educación Teológica Virtual Facultad EST, Brasil 1.1.Nombre, país, sitio web 1.DATOS INSTITUCIONALES Faculdades EST, Brasil, http://www.est.edu.br 1.2.Relaciones con

Leia mais

Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins

Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins 1 Name und Sitz Der Verein führt den Namen "ASPPA Associação de Pós-graduados Portugueses na Alemanha" mit dem Zusatz»e.V.«nach Eintragung, die beim

Leia mais

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Português

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Português Cumprimentos : Casamento Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Frase usada para felicitar

Leia mais

Monitoreo Continuo Auditoria Contínua y a Distancia

Monitoreo Continuo Auditoria Contínua y a Distancia Monitoreo Continuo Auditoria Contínua y a Distancia Luis Pires Gerente de Auditoria e Compliance Camargo Correa Luis Pires Minibiografía Con más de 25 años de experiencia en Auditoria Interna y Externa,

Leia mais

TRIGON 4 Vision. automotive service equipment

TRIGON 4 Vision. automotive service equipment TRIGON 4 Vision automotive service equipment TRIGON 4 Vision, el nuevo alienador de ruedas de objetivos pasivos con 8 cámaras de vídeo digitales de alta resolución para lograr la máxima precisión de la

Leia mais

La República Argentina y la República Federativa del Brasil, en adelante, las Partes;

La República Argentina y la República Federativa del Brasil, en adelante, las Partes; Protocolo Adicional al Acuerdo de Cooperación para el Desarrollo y la Aplicación de los Usos Pacíficos de la Energía Nuclear en Materia de Reactores, Combustibles Nucleares, Suministro de Radioisótopos

Leia mais

Aprender a crescer em ambientes turbulentos. Prof. Dr. Klaus North

Aprender a crescer em ambientes turbulentos. Prof. Dr. Klaus North A PME dinamica Aprender a crescer em ambientes turbulentos Prof. Dr. Klaus North Wiesbaden Business School, Alemanha Hochschule RheinMain O DESAFIO : manter vantagens competitivas em ambientes turbulentos

Leia mais

Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar

Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO http://biblioteca.clacso.edu.ar Estado de exceção e ações diretas em busca da democracia no Brasil em 2013 Titulo Tavares, Ana Claudia Diogo - Autor/a; Vieira, Fernanada Maria da Costa - Autor/a; Autor(es) Quintans, Mariana Trotta Dallalana

Leia mais

internacional MBA hispano-luso

internacional MBA hispano-luso internacional MBA hispano-luso MBA, sello de calidad Un MBA es el programa más cursado en todo el mundo, y goza del mayor r e c o n o c i m i e n t o y p r e s t i g i o internacional. Ofrece las mejores

Leia mais

BOLETÍN GENERAL DE LA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESQUISA E PÓS- GRADUAÇÃO EM PSICOLOGIA ANPEPP RELATORÍA DE LA MESA DE HISTORIA DE LA PSICOLOGÍA

BOLETÍN GENERAL DE LA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESQUISA E PÓS- GRADUAÇÃO EM PSICOLOGIA ANPEPP RELATORÍA DE LA MESA DE HISTORIA DE LA PSICOLOGÍA I ENCUENTRO BINACIONAL DE INVESTIGADORES BRASIL COLOMBIA: BOLETÍN GENERAL DE LA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PESQUISA E PÓS- GRADUAÇÃO EM PSICOLOGIA ANPEPP RELATORÍA DE LA MESA DE HISTORIA DE LA PSICOLOGÍA Participantes:

Leia mais

Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV

Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV Liebe Mitglieder und Freunde der DBJV, die diesjährige Tagung der Deutsch-Brasilianischen Juristenvereinigung e.v. wird vom 21.-24. November 2013

Leia mais

PowerVIEW Software para Gerenciamento de Energia e Utilidades

PowerVIEW Software para Gerenciamento de Energia e Utilidades Imagem Ilustrativa Catálogo técnico PowerVIEW Revisão: 1.0 Jan. 2013 PowerVIEW Software para Gerenciamento de Energia e Utilidades Introdução Software para gerenciamento, controle e análise de consumo

Leia mais

ANEXO V MERCOSUR/RECYT/COMISIÒN DE APOYO AL DESARROLLO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO/ACTA Nº 1/03

ANEXO V MERCOSUR/RECYT/COMISIÒN DE APOYO AL DESARROLLO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO/ACTA Nº 1/03 ANEXO V MERCOSUR/RECYT/COMISIÒN DE APOYO AL DESARROLLO CIENTÍFICO Y TECNOLÓGICO/ACTA Nº 1/03 RECyT Propuesta Argentina Encuentro MERCOSUR de incubadoras de Empresas Objetivo: Identificar mecanismos de

Leia mais

CV académico e artístico

CV académico e artístico CVacadémicoeartístico ::DuarteMiguelFariadaEncarnação:: DuarteEncarnação Contacto: dmfe@uma.pt duafadae@doctor.upv.es docente(web) http://www.uma.pt/dmfe/ artista(web) http://www.arsreactiva.com ::: QualificaçãoAcadémica

Leia mais

ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS

ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS TRADUÇÕES SINÓTICAS ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS SOBRE OS DIFERENTES MÉTODOS DE TRADUÇÃO SOBRE OS DIFERENTES MÉTODOS DE TRADUZIR DOS DIFERENTES

Leia mais

III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe

III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe Simpósio 40 EDUCAÇÃO INTERCULTURAL E DIVERSIDADE LINGUÍSTICA RESUMO: A América Latina e Caribe apresentam indiscutível diversidade de culturas e línguas. Tal fenômeno remete-nos aos Povos Tradicionais

Leia mais

A IMAGINAÇÃO EM VYGOTSKY: princípio para novas construções, para a expansão de conhecimentos e para o desenvolvimento *

A IMAGINAÇÃO EM VYGOTSKY: princípio para novas construções, para a expansão de conhecimentos e para o desenvolvimento * A IMAGINAÇÃO EM VYGOTSKY: princípio para novas construções, para a expansão de conhecimentos e para o desenvolvimento * Flávia Diniz Roldão Balmant Resumo: O trabalho apresenta a concepção de Imaginação

Leia mais

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV Casa de Cultura Alemã Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO Data: 12 de Julho de 2015. Duração: das 9:00 às 12:00 horas. LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES

Leia mais

Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon

Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon Adresse: Avenida Afrânico de Melo Franco, 300 22430060 Leblon, Rio de Janeiro Kontaktperson Paróquia Santos Anjos: Isabela Ebony, Tel.: 00552195618560 Telefon der

Leia mais

DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI - Direcção de Serviços das Relações Internacionais

DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI - Direcção de Serviços das Relações Internacionais REPÚBLICA PORTUGUESA MINISTÉRIO DAS FINANÇAS DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI - Direcção de Serviços das Relações Internacionais Av. a Eng. o Duarte Pacheco, 28-4º 1099-013 Lisboa PORTUGAL Tel:

Leia mais

Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca

Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca Adresse Katechesenort Praça Embaixador Gualberto de Oliveira 10 Barra da Tijuca, Rio de Janeiro Telefon: +55 21 2498 4367 Kontakt: Milne: +55 21 9915 6200 Guaratiba

Leia mais

Antonio Parreiras: pinturas e desenhos (2012) estudo de caso 4. Curso de Capacitação para Museus Sisem Módulo Curadoria

Antonio Parreiras: pinturas e desenhos (2012) estudo de caso 4. Curso de Capacitação para Museus Sisem Módulo Curadoria ANTONIO PARREIRAS - PINTURAS E DESENHOS Arte rasil nob uma história na Pinacoteca de São Paulo imagem da capa Manhã de inverno, 1894 óleo sobre tela 102 x 152 cm Pinacoteca do Estado de São Paulo Transferência

Leia mais

Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões

Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões Ralph Ferreira da Silva (Mestrando UFRJ/ICG) Roberta Cristina Sol Fernandes Stanke (Mestranda UFRJ) Introdução Testes

Leia mais

Lição. 1Primeiros contatos. Sprachkurs Brasilianisch ISBN 978-3-19-005480-0

Lição. 1Primeiros contatos. Sprachkurs Brasilianisch ISBN 978-3-19-005480-0 1Primeiros contatos 1 Primeiros contatos Diálogo 1a Como é seu nome? 1 1 Bom dia. Bom dia. Meu nome é Rita. Como é seu nome? Valdir. Muito prazer. Muito prazer. Guten Morgen. Guten Morgen. Mein Name ist

Leia mais

Conteúdo: Aula: 11.1. Pretérito Indefinido x Pretérito Imperfeito LÍNGUA ESPANHOLA CONTEÚDO E HABILIDADES DINÂMICA LOCAL INTERATIVA

Conteúdo: Aula: 11.1. Pretérito Indefinido x Pretérito Imperfeito LÍNGUA ESPANHOLA CONTEÚDO E HABILIDADES DINÂMICA LOCAL INTERATIVA Aula: 11.1 Conteúdo: Pretérito Indefinido x Pretérito Imperfeito 2 Habilidades: Combinar o pretérito indefinido com o pretérito imperfeito para fazer descrição. 3 Pretérito Imperfecto de Indicativo É um

Leia mais

Dispensadores seguros e modulares para uma etiquetagem conveniente e eficaz dos fármacos.

Dispensadores seguros e modulares para uma etiquetagem conveniente e eficaz dos fármacos. sociedades científicas de anestesia. Adoptado e Recomendado pelas mais importantes Sociedades de Anestesiologia. European Patent N. EP2256045 Cartucho Dispensador Modular Seguro para un conveniente y efectivo

Leia mais

Aprender A Ver UM SÓ MUNDO

Aprender A Ver UM SÓ MUNDO Aprender A Ver UM SÓ MUNDO ENGAGEMENT GLOBAL ggmbh Service für Entwicklungsinitiativen ENSA-Programm Abteilung ASA/ENSA Lützowufer 6-9, 10785 Berlin E-Mail: ensa-programm@engagement-global.de Telefone:

Leia mais

TEMA GERADOR E PEDAGOGIA DA ALTERNÂCIA: UMA ABORDAGEM SOCIO- HISTÓRICA

TEMA GERADOR E PEDAGOGIA DA ALTERNÂCIA: UMA ABORDAGEM SOCIO- HISTÓRICA TEMA GERADOR E PEDAGOGIA DA ALTERNÂCIA: UMA ABORDAGEM SOCIO- HISTÓRICA Maria Inêz Cescon Secretaria Municipal de Educação de Jaguaré-ES 1 Eliene Cássia Santos Pretti Secretaria Municipal de Educação de

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 25 Saudação dos navios

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 25 Saudação dos navios Capítulo 25 Saudação dos navios Os redatores tentam descobrir o sentido da expressão getürkt. Para isso, eles visitam um porto inusitado, onde cada navio é cumprimentado de maneira especial. No porto de

Leia mais

Educación Física Inclusiva en Brasil: entrevista con Marli Nabeiro 1

Educación Física Inclusiva en Brasil: entrevista con Marli Nabeiro 1 Educación Física Inclusiva en Brasil: entrevista con Marli Nabeiro Ayelén Magalí MELE Educación Física y Ciencia, vol. 15, nº 1, 2013. ISSN 2314-2561 http://www.efyc.fahce.unlp.edu.ar/ ENTREVISTAS / INTERVIEWS

Leia mais

INTEGRACIÓN DE LA CADENA DE VALOR INTEGRAÇÃO DA CADEIA DE VALOR

INTEGRACIÓN DE LA CADENA DE VALOR INTEGRAÇÃO DA CADEIA DE VALOR GAMA DE PRODUTOS LACTICÍNIOS O mercado dos produtos lácteos tem sido caracterizado por um grande dinamismo, apresentando grandes inovações. Os consumidores estão cada vez mais exigentes e apreciam sempre

Leia mais

Entrevista a Larissa Alberti, dramaturga e atriz do Grupo Teatro Público (Belo Horizonte, Minas Gerais)

Entrevista a Larissa Alberti, dramaturga e atriz do Grupo Teatro Público (Belo Horizonte, Minas Gerais) Entrevista a Larissa Alberti, dramaturga e atriz do Grupo Teatro Público (Belo Horizonte, Minas Gerais) Por Skype, en el día 26 de abril de 2016 1. Cuál es la motivación que os movió a poner en marcha

Leia mais

Educomunicação: por que precisamos de um novo conceito.

Educomunicação: por que precisamos de um novo conceito. Educomunicação: por que precisamos de um novo conceito. LOURENÇO, S. 1 Educomunicação: por que precisamos de um novo conceito LOURENÇO, Silene de A. G. silene.lourenco@gmail.com Núcleo de Comunicação e

Leia mais

Definição e monitoramento automático de estações linimétricas virtuais Definición y monitoreamento automático de estaciones limnimétricas virtuales

Definição e monitoramento automático de estações linimétricas virtuais Definición y monitoreamento automático de estaciones limnimétricas virtuales Definição e monitoramento automático de estações linimétricas virtuais Definición y monitoreamento automático de estaciones limnimétricas virtuales Gérard Cochonneau (IRD, GET Brasilia, Brésil), Stéphane

Leia mais

Novo site Internet do ORE-HYBAM

Novo site Internet do ORE-HYBAM Nuevo sitio web del ORE-HYBAM Gérard Cochonneau (LMTG/ANA Brasilia) Situação atual : Situación actual: -site do projeto HYBAM www.mpl.ird.fr/hybam (conteúdo parcialmente desatualizado); sitio del ORE HYBAM

Leia mais

LETRAS - ESPANHOL (LICENCIATURA) NOTURNO

LETRAS - ESPANHOL (LICENCIATURA) NOTURNO assinatura do(a) candidato(a) Admissão por Transferência Facultativa 2. a Transferência Facultativa/2010 LETRAS - ESPANHOL (LICENCIATURA) NOTURNO Segunda Etapa Prova Dissertativa LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES

Leia mais

EL PALETIZADOR NACIDO EN EL FUTURO O PALETIZADOR NASCEU NO FUTURO [ ES PT ]

EL PALETIZADOR NACIDO EN EL FUTURO O PALETIZADOR NASCEU NO FUTURO [ ES PT ] EL PALETIZADOR NACIDO EN EL FUTURO O PALETIZADOR NASCEU NO FUTURO [ ES PT ] Griffon la tecnología ligera e integrada 2 Tecnología ligera sin límites de capacidad hasta 250 kg por bulto El nuevo paletizador

Leia mais

Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá

Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá Adresse Rua Edgard Werneck 431 22763-010 Jacarepaguá, Rio de Janeiro Telefon Sekretariat: +55 21 3094 4120 Die Kirche befindet sich direkt im Hof der Schule Kontakt:

Leia mais

III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe

III Encuentro de las Ciencias Humanas y Tecnológicas para la integración de la América Latina y el Caribe Simpósio 28 Tecnologias da Informação e Comunicação, Linguagens Audiovisuais e Práticas Educativas na América Latina: experiências envolvendo a formação docente Este simpósio temático carrega o objetivo

Leia mais

PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG. Nome : Name. Data de nascimento / / Local de nascimento

PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG. Nome : Name. Data de nascimento / / Local de nascimento REPÚBLICA DE ANGOLA CONSULADO GERAL EM FRANKFURT AM MAIN PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG TRÂNSITO TRANSIT TURISMO TOURISMUS CURTA DURAÇÃO KURZFRISTIGER AUFENTHALT ORDINÁRIO ALLGEMEIN Nome : Name Estado Civil

Leia mais

RAFAEL BARRRADAS. (Montevidéu, 1890-1929) Volúmen 2/ Año 2014

RAFAEL BARRRADAS. (Montevidéu, 1890-1929) Volúmen 2/ Año 2014 1 Volúmen 2/ Año 2014 RAFAEL BARRRADAS (Montevidéu, 1890-1929) Rafael Pérez Barradas(1890-1929) foi sem dúvidas um ícone como pintor, Uruguaio, nascido em Montevidéu, se tornou referência como artista

Leia mais

XHEKPON. Dossier de Imprensa. Site da Revista HOLA www.hola.com

XHEKPON. Dossier de Imprensa. Site da Revista HOLA www.hola.com XHEKPON Dossier de Imprensa Site da Revista HOLA www.hola.com Marian Camino licenciada em Economia e especializada em Economia Internacional, mas com verdadeira paixão e vocação pelo mundo da beleza e

Leia mais

Reconciliação - Abschluss 2014

Reconciliação - Abschluss 2014 Reconciliação - Abschluss 2014 Liebe Freunde und Spender der Reconciliação! Im Dezember wurde der Abschluss des Jahres 2014 mit den Adventsfeiern eingeleitet: Täglich wurde eine neue Kerze angezündet,

Leia mais

das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen.

das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen. Das ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ Neu! Aktuell! Vielseitig! Abwechslungsreich! Informativ! Interessant! Hilfreich! Liebe Kolleginnen und Kollegen, das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit

Leia mais

Manual de Identidade Corporativa

Manual de Identidade Corporativa Manual de Identidade Corporativa 1 O que é a Identidade Corporativa 2 Marca 3 Cores 4 Aplicações 5 índice Tipografia 6 Dimensões 7 Zona de Protecção 8 Papel de Carta 9 Envelope DL 10 Cartão de Visita 11

Leia mais