Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior

Transcrição

1 pt Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior ref sms IP66 PICTURE PLUG PLAY V1

2 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior ÍNDICE A - instruções de segurança precauções de utilização conservação e limpeza reciclagem 05 B - descrição do produto conteúdo do kit câmara suporte adaptador de corrente 07 C - instalação instalação da câmara ligação da câmara cartão de memória 09 D - configuração descrição geral instalação do software no computador acesso à configuração da câmara arborescência dos menus Menu Réseau (Rede) Réseau (Rede) Sécurité Wi-Fi (Segurança Wi-Fi) Avancé (Avançado) Menu Vidéo (Menu Vídeo) Afficher (Mostrar) Param vidéo (Parâm vídeo) Vidéo mobile (Vídeo móvel) Mode nuit (Modo noite) Menu Programmation (Menu Programação) Alerte /ftp (Alerta /ftp) Param NAS (Parâm NAS) Carte SD (Cartão SD) Programmation (Programação) Menu Admin (Menu Admin) 15

3 Identifiant admin (Identificador admin) Led de contrôle (LED de controlo ) Date/heure (Data/hora) Mise à jour (Actualização) Redémarrage (Reinicialização) Menu Langue (Menu Língua) restabelecimento das configurações de fábrica 15 E - utilização funcionalidades da câmara ip Wi-Fi mega-pixel exterior thomson utilização com camview Tirar uma foto Efectuar uma gravação Reler uma gravação utilização com o site mycameras.thomsonsecurity.eu utilização com um smartphone ou um tablete 18 f - faq 19 G - informações técnicas e legais características gerais características funcionais garantia assistência e conselhos devolução do produto/ spv declaração de conformidade CE 21 3 PT

4

5 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO A câmara não deve ser instalada em locais onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos ou sujidade. Não exponha as objetivas a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz reflectida. Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão. Não instale o aparelho na proximidade de produtos químicos ácidos, de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos. Não deve ser colocado qualquer recipiente com água por cima do aparelho. 3 - RECICLAGEM Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia. 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA Antes de qualquer trabalho de conservação, desligue o produto da corrente. Não limpe os produtos com substâncias abrasivas ou corrosivas. Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido. Não pulverize com aerossóis pois pode danificar o interior do produto. 5 PT

6 B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior 1 - Conteúdo do kit 1 x 1 2 x 1 3 x 1 4 x 1 5 x 1 6 x 3 7 x 3 8 x 1 9 x 1 10 x 1 1 Câmara 2 Adaptador de corrente 3 Duplicador alimentação/rede 4 Acoplador 5 Extensão para o adaptador de corrente 6 Buchas para fixação do pé 7 Parafusos para fixação do pé 8 Cabo RJ45 para conexão com fio à rede 9 Cartão de identificação (CamID e palavra-passe) 10 CD-Rom contendo o software CamView PT 6

7 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2 - câmara Vista de baixo Vista frontal Microfone 2 Slot para cartão microsd, teclas WPS e RESET 3 Cabo de rede + alimentação 4 Sensor crepuscular 5 Objetiva de dia 6 Indicador de estado 7 Objetiva de noite 8 Indicador de actividade do cartão microsd (não fornecido) 9 Iluminação infravermelha para visão de noite 3 - SUPORTE O suporte da câmara fornecido permite a orientação da câmara à 360 e a instalação segundo a preferência numa superfície plana horizontal, na parede ou no teto. 4 - adaptador de corrente Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz / 12Vdc 1A é fornecido no kit para a alimentação da câmara. Uma extensão para este cabo é também fornecido, se necessário. 7 PT

8 C - instalação Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda. 2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA Conecte o cabo de rede a um modem/roteador. Na maioria dos casos, a câmara é imediatamente detectada pelo modem/roteador que lhe atribui um acesso à Internet. Depois de alguns segundos, o LED de estado em frente da câmara deve ficar aceso com um vermelho fixo, indicando que a conexão à Internet foi estabelecida com sucesso. O LED azul deve acender-se (piscando ou não). Nota : uma conexão com fio é necessária durante a colocação em funcionamento, mesmo se quiser utilizar o Wi-Fi mais tarde. PT 8

9 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior C - instalação 3 - cartão de memória Se quiser, pode inserir na câmara um cartão de memória em formato microsd ou microsdhc para poder armazenar sequências vídeos na câmara. 9 PT

10 D - configuração 1 - DESCRIÇÃO GERAL A câmara IP Wi-Fi Mega-pixel Thomson é uma câmara de videovigilância para computador ou smartphone extremamente simples a instalar e configurar. Os seus sensores ópticos de alta resolução permitem obter uma imagem nítida e fina em todas as circunstâncias, de dia como noite. Muito fácil de instalar graças ao seu suporte orientável à 360 (parafusos de fixação fornecidos), a câmara pode ser colocada ou fixada na parede, no teto Ela está equipada com um microfone integrado, um indicador de funcionamento luminoso (possibilidade de desativar este indicador para um uso mais discreto) e um altifalante que permite emitir um alerta sonoro a seu pedido ou por accionamento. Cada câmara possui um identificador e uma palavra-passe únicos (fornecidos), indispensáveis para visualizar uma câmara (sem endereço IP ou outra configuração complexa). Permite a visualização à partir de um PC conectado à Internet até 36 câmaras IP simultaneamente. Possibilidade de fazer uma captura directa de ecrã (em formato jpg) da imagem de uma câmara. Possibilidade de lançar uma gravação ao vivo (no disco rígido do computador onde o Software está sendo executado) e de programar gravações para a semana, pontualmente, etc. Capacidade de programar gravações por detecção de movimento. O software fornecido possui um leitor integrado especial para poder reler os vídeos registados. Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior : Internet Explorer). Para abrir a configuração, execute CamView, Em seguida, faça um clique direito sobre o identificador da câmara que aparece na zona «Recherche Auto» (Pesquisa Auto) : Câmaras detectadas na rede local No menu contextual, seleccione «Configuration web» (Configuração web). O navegador Internet predefinido será iniciado e uma janela de conexão será aberta : 2 - INSTALAÇÃO DO SOFTWARE NO COMPUTADOR Insira o CD de instalação num leitor (actualmente só o Windows é suportado). Inicie a instalação de CamView (ficheiro CamViewInstaller-xxx.exe no CD, onde xxx é a versão do software). Quando a instalação estiver concluída, dois ícones aparecem na área de trabalho : CamView (software principal) e CamPlay (permitem ler e explorar registos efectuados pela câmara). O nome de utilizador predefinido é «admin» (Admin). Não há palavra-passe predefinida, deixe a caixa de dialogo em branco e clique em «OK» para abrir a página de configuração : 3 - ACESSO À CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA A configuração do software instalado na própria câmara é facilmente acessível a partir dum computador situado na mesma rede local. Esta configuração só pode ser executada num navegador web que pode utilizar controlos ActiveX (tipicamente PT 10

11 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior D - configuração 4 - arborescência dos menus Ecrã principal 1 Information (Informação) 2 Réseau (Rede) 2.1. Réseau (Rede) 2.2. Sécurité Wi-Fi (Segurança Wi-Fi) 2.3. Avancé (Avançado) 3 Vidéo (Vídeo) 3.1. Afficher (Mostrar) 3.2. Param vidéo (Parâm vídeo) 3.3. Vidéo mobile (Vídeo móvel ) 3.4. Mode nuit (Modo noite) 4 Programmation (Programação) 4.1. Alerte /ftp (Alerta /ftp) 4.2. Param NAS (Parâm NAS) 4.3. Carte SD (Cartão SD) 4.4. Programmation (Programação) 5 Admin (Admin) 5.1. Identifiant admin (Identificador admin) 5.2. Led de contrôle (LED de controlo) 5.3. Date/heure (Data/hora) 5.4. Mise à jour (Actualização) 5.5. Redémarrage (Reinicialização) 6 Langue (Língua) 1 Information (Informação) : mostra os parâmetros actuais. 2 Reseau (Rede) : permite aceder à configuração de rede manual da câmara. 3 Vidéo (Vídeo) : permite aceder aos parâmetros ligados à imagem da câmara. 4 Programmation (Programação) : permite aceder à programação de gravações. 5 Admin : permite aceder às funções de administração da câmara (data/hora, palavra-passe, etc.). 6 Langue (Língua): permite seleccionar a língua de display Menu Réseau (Rede) Réseau (Rede) Neste menu é possível configurar manualmente os parâmetros da rede com fio da câmara. Por predefinição, a câmara pede ao modem/ roteador qual é a configuração a adoptar. Após alterar as configurações, clique em «Sauvegarder et appliquer» (Salvar e aplicar) para validar a configuração inserida Sécurité Wi-Fi (Segurança Wi-Fi) Neste menu é possível configurar o acesso à rede sem fio da câmara. Clique em «Activer WiFi» (Ativar Wi-Fi) para ativar a conexão sem fio. Introduza o nome da rede desejada no campo SSID. Na linha «Mode de sécurité» (Modo de segurança), seleccione o tipo de chave utilizada : WEP ou WPA. Seleccione a cifragem utilizada e depois insira a chave. É possível executar um teste dos parâmetros inseridos clicando no botão «Test Wi-Fi». (Teste Wi-Fi) O teste dura cerca de 15s. É imperativo deixar conectado o cabo de rede com fio durante toda a duração do teste. Pode igualmente clicar em «Scan wifi» para obter o nome das redes perto da câmara. Para ativar e utilizar a conexão Wi-Fi que vem de ser estabelecida, desligue o cabo de rede. Nota importante : Mesmo se os parâmetros inseridos são válidos e que a conexão Wi-Fi é estabelecida, é a conexão com fio que é utilizada sempre que um cabo estiver ligado na tomada de rede na parte traseira da câmara Avancé (Avançado) Aqui é possível ativar o suporte para o protocolo PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) para obter um endereço IP. Após alterar as configurações, clique em «Sauvegarder et appliquer» (Salvar e aplicar) para validar a configuração inserida Menu Vidéo (Vídeo) Afficher (Mostrar) Pode-se mostrar directamente nesta página a imagem actual da câmara. 11 PT

12 D - configuração Param vidéo (Parâm vídeo) Nesta página, é possível alterar os ajustamentos vídeo da câmara durante uma utilização por Internet (por exemplo, com a ajuda de CamView). Para alterar a palavra-passe vídeo pedida por CamView durante o display da câmara, insira a palavra-passe desejada em «Mot de passe (video)» [Palavra-passe (vídeo)] (a palavra-passe predefinida está inscrita no cartão incluído no kit). Para escolher a velocidade máxima de transmissão da câmara, escolha uma das velocidades disponíveis na lista «Débit Internet» (Velocidade da Internet). O ajustamento a adoptar depende do fluxo de transmissão ascendente da conexão Internet ligada a câmara. Não exceda a velocidade máxima de conexão. Para encontrar automaticamente o melhor compromisso entre fluidez e qualidade da imagem, escolha «Compromis auto fluidité/ qualité d image» (Compromisso auto fluidez/ qualidade da imagem). Em seguida, escolha se a câmara deve privilegiar a qualidade ou a fluidez da imagem na lista «Priorité» (Prioridade). Para, ao contrário, ajustar tudo manualmente, seleccione «Utiliser les valeurs suivantes» (Utilizar os valores seguintes) e ajuste cada parâmetro no valor desejado. Após alterar as configurações, clique em «Sauvegarder et appliquer» (Salvar e aplicar) para validar a configuração inserida Vidéo mobile (Vídeo móvel) Nesta página, é possível efectuar todos os ajustes relativos à utilização a partir dum telemóvel compatível ou dum leitor multimédia (por exemplo, caixa integrada numa página pessoal na Internet). Para escolher a velocidade máxima de transmissão da câmara, escolha uma das velocidades disponíveis na lista «Velocidade da Internet». O ajustamento a adoptar depende do fluxo de transmissão ascendente da conexão Internet ligada a câmara. Não exceda a velocidade máxima de conexão. Para encontrar automaticamente o melhor compromisso entre fluidez e qualidade da imagem, escolha «Compromisso auto fluidez/qualidade da imagem». Em seguida, escolha se a câmara deve privilegiar a qualidade ou a fluidez da imagem na lista «Prioridade». Para, ao contrário, ajustar tudo manualmente, seleccione «Utilizar os valores seguintes» e ajuste cada parâmetro no valor desejado. Após alterar as configurações, clique em PT 12 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior «Sauvegarder et appliquer» (Salvar e aplicar) para validar a configuração inserida. Nota importante : Os ajustes de vídeo nesta página são específicos à utilização via um telemóvel ou leitor multimédia e são independentes dos que figuram na página «Parâm vídeo» (Parâm vídeo) (veja acima) Mode nuit (Modo noite) Nesta página, é possível escolher a ativação ou não da iluminação de noite, e seleccionar a forma como a iluminação e a objetiva de noite vão se accionar. Seleccione «Bascule jour/nuit auto» (Mudança dia/noite auto) de modo que a câmara ative automaticamente a iluminação infravermelha em função da luminosidade ambiente detectada. Seleccione «Heure prédéfinie» (Hora predefinida) e insira um intervalo de tempo para ligar e desligar a luz da noite em horários específicos. Seleccione «Controlo manual» para forçar a acender ou apagar as luzes da noite. Escolha depois «Jour» (Dia) ou «Nuit» (Noite) para ativar/ desativar. Na linha «Estado actual» indique se a iluminação e a objetiva de noite estão actualmente em funcionamento. Após alterar as configurações, clique em «Sauvegarder et appliquer» (Salvar e aplicar) para validar a configuração inserida Menu Programmation (Menu Programação) Alerte /ftp (Alerta /ftp) Nesta página, é possível configurar os alertas ou a colocação online de capturas com um servidor FTP. Para ativar alertas e gravações depois da detecção de um movimento na imagem da câmara, seleccione «Mouvement» (Movimento). Para ativar alertas e gravações com o sensor infravermelho, seleccione «PIR». Para ativar alertas e gravações num horário predefinido, seleccione «Programmation» (Programação). Para desativar alertas e gravações, clique sobre «Désactivé» (Desativado). Se os alertas forem ativados, escolha a sensibilidade de detecção na lista «Sensibilité détection» (Sensibilidade de detecção). Se os alertas forem ativados, escolha se os alertas se farão sob forma de s, de colocação online de capturas com o servidor FTP (ou ambos), seleccionando a opção correspondente.

13 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior Para configurar alertas por , são necessários dois endereços: um endereço que será utilizado pela câmara para enviar alertas (endereço do remetente, por exemplo, e um endereço que receberá os alertas (endereço do destinatário, por exemplo, Insira sucessivamente o endereço do destinatário, o servidor smtp do remetente, a porta smtp do remetente (predefinido, 25), o identificador e a palavra-passe que correspondem ao endereço do remetente. Exemplo : (Nota : X.com et Y.com podem ser idênticos) Nota importante : Por razões de filtragem de s não solicitados, o seu modem/roteador pode bloquear os alertas transmitidos pela câmara. Para evitar esta eventualidade, é recomendado criar o endereço do remetente (veja o exemplo aqui : minhacamera@x.com) no seu fornecedor de acesso à Internet, e de utilizar o seu servidor smtp. O servidor smtp utilizado deve imperativamente suportar a conexão smtp autenticada desprotegida (sem cifragem SSL/TLS, o que é o caso da grande maioria dos fornecedores de acesso à Internet). Verifique com o seu administrador de rede ou com o seu fornecedor de acesso à Internet para obter mais informações. Após alterar as configurações, clique em «Sauvegarder et appliquer (Salvar e aplicar)» para validar a configuração inserida. É igualmente possível testar o endereço do servidor SMTP se ele foi inserido, clique no «Test serveur smtp (Teste servidor smtp)». D - configuração Para configurar a colocação online de capturas com o servidor ftp, introduza o endereço do servidor ftp desejado, o identificador, a palavrapasse, e eventualmente o nome da subpasta onde você deseja salvar os vídeos que serão filmados pela câmara. Após alterar as configurações, clique em «Sauvegarder et appliquer» (Salvar e aplicar) para validar a configuração inserida Param NAS (Parâm NAS) Nesta página, é possível configurar a gravação no servidor NAS (Network Attached Storage). Para ativar a gravação contínua no NAS, seleccione «Enregistrement continu» (Gravação contínua). Para ativar a gravação programada no NAS, seleccione «Enregistrement programmé» (Gravação programada). Para desactivar a gravação no NAS, seleccione «Désactiver» (Desativar). Pode especificar o tempo que dura antes do apagamento dos vídeos, para evitar saturar o disco duro e conservar uma duração de registo determinada. Pode especificar um espaço livre mínimo no NAS, e escolher como vai se comportar o aparelho em caso de espaço insuficiente no disco : «Recyclage enregistrement» (Reciclagem de gravação) (sobregravar os vídeos mais antigos na memoria) ou «Arrêter l enregistrement» (Parar a gravação) (as gravações são cortadas até que o utilizador liberte espaço no NAS). Em seguida, insira o nome da rede ou o endereço do servidor NAS, o identificador a utilizar para se conectar e a palavra-passe correspondente. Se o seu material for compatível, é igualmente possível fazer uma pesquisa de servidores NAS acessíveis na rede, clique sobre «Scan NAS». Nota : o teste do servidor smtp não toma em conta a suportação ou não da cifragem TLS SSL. Cabe ao utilizador verificar a compatibilidade do servidor utilizado. 13 PT

14 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior D - configuração Carte SD (Cartão SD) Aqui está configurado o registo no cartão microsd. A câmara aceita os cartões microsd e microsdhc com uma capacidade máxima de 16GB. A título de informação, uma hora de gravação contínua representa cerca de 150Mo. As gravações estão segmentadas em secções de 5min no máximo. Para gravar de forma contínua no cartão, seleccione «Enregistrement continu» (Gravação contínua). Para especificar os períodos de tempo de gravação, seleccione«enreg. programmé» (Grav. programada). Para cortar a função de gravação no cartão de memória, seleccione «Désactiver» (Desativar). É possível escolher o comportamento da câmara se o cartão introduzido estiver saturado. Ao escolher «Enregistrement cyclique» (Gravação cíclica), se o cartão estiver cheio, os vídeos mais antigos serão substituídos pelos mais recentes. Ao seleccionar «Arrêter l enregistrement» (Parar a gravação), as gravações serão interrompidas até a liberação de espaço de memória no cartão. Ao clicar no botão «Fichiers de la carte SD» (Ficheiros do cartão SD) pode-se aceder ao conteúdo do cartão memória e descarregar ou apagar as sequências de vídeo gravadas. Os vídeos são registados no formato.crf e podem ser lidos e convertidos com o software CamPlay fornecido Programmation (Programação) Nesta página, é possível programar o início e o fim dos alertas por , ftp ou da gravação no servidor NAS. As programações podem ser diárias, semanais, ou para uma determinada data. Para tornar possível a programação, primeiro é necessário seleccionar um desencadeamento por «programmation» (programação) nas páginas de configuração «Alerte /ftp» (Alerta /ftp), «Param NAS» (Parâm NAS) e/ou «Carte SD» (Cartão SD) (ver acima) Nesta zona aparecem as programações ativas. Exemplo no ecrã : «E» significa notificação por , «Chaque semaine» (Cada semana) significa um programação hebdomadária, «xooooox» indica os dias da semana desejados, do domingo à segunda-feira. A letra «x» indica que a programação está desativada no dia correspondente, a letra «o» indica que a programação está ativa no dia correspondente. No caso presente, «xooooox» significa as segundas, terças, quartas, quintas e sextas-feiras. É possível editar ou suprimir as programações ao clicar sobre o botão correspondente. 2 Seleccione a caixa nesta zona para ativar os alertas e/ou ftp nos intervalos horários definidos nas programações. 3 Seleccione a caixa nesta zona para ativar a gravação nos intervalos horários definidos nas programações. No caso presente a caixa é cinzenta porque a gravação programada está desativada na página de configuração «Param NAS» (Parâm NAS) (ver acima). 4 Insira aqui os intervalos de gravação desejados. No caso presente, seleccionouse um programa quotidiano de 8:30 à 18:00h. 5 Esta zona permite escolher uma data/ hora de início e uma data/hora de fim precisas (gravação única). 6 Quando os diferentes ajustes estiverem efectuados, Clique neste botão para adicionar a programação actual na lista de programações na memória. Exemplo : Deseja-se ser notificado por de um movimento na câmara de 10:00 à 12:00 nas segundas, terças e quartas-feiras. No menu «Alerte /ftp» (Alerta /ftp), autorize os alertas programados por , ao seleccionar «planning» (planificação) na linha «déclenchement /FTP» (desencadeamento /FTP). No menu «Programmation» (Programação), ative os alertas programados ao seleccionar «Alerte /ftp» (Alerta /ftp). Seleccione «chaque semaine» (cada semana) e depois «Lun» (Seg), «Mar» (Ter) e «Mer» (Quar). Em seguida, seleccione o intervalo de tempo desejado: «10» : «00» para a hora de início, «12» : «00» para a hora de fim. PT 14

15 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior Clique em seguida no botão «Ajouter la prog» (Adicionar prog) para validar e adicionar o programa aos outros na memória. A linha seguinte aparece na lista : «E em cada semana xoooxxx 10:00 12:00». A câmara vai então controlar a imagem no ecrã das 10:00 às 12:00 horas todas as segundas, terças e quartas-feiras, e enviar um alerta por em caso de detecção de movimento durante este período Menu Admin (Menu Admin) Identifiant admin (Identificador admin) Nesta página é possível alterar o identificador e a palavra-passe que dão acesso à configuração da câmara. É igualmente possível alterar o número da porta utilizada (por predefinição: 80). Isto pode ser útil se um servidor web estiver presente na mesma rede que a câmara Led de contrôle (LED de controlo) Nesta página pode ativar ou desativar os dois indicadores que funcionam na parte frontal da câmara. É igualmente possível ativar os indicadores unicamente aquando da conexão da câmara e desativá-los quando a conexão foi estabelecida, para favorizar a discrição da câmara Date/heure (Data/hora) Como um computador, a câmara interroga um servidor NTP para manter a hora certa. Em seguida, basta seleccionar o fuso horário, e a câmara actualiza e ajusta automaticamente a sua data e hora. A câmera também suporta o horário de verão Mise à jour (Actualização) A partir desta página, é possível efectuar uma actualização do software interno (firmware) da câmera. Pode-se escolher o ficheiro firmware no computador ou num servidor ftp. D - configuração Redémarrage (Reinicialização) É possível reiniciar a câmara a distância e fazer-lhe retomar o serviço completo ao clicar neste botão. Todas as conexões correntes são cortadas e a câmara reinicia. Esta reinicialização corresponde à um corte de energia da câmara seguido de um restabelecimento da alimentação, ela não constitui um retorno aos parâmetros da fábrica Menu Langue (Menu Língua) Esta lista permite escolher a língua de apresentação da configuração da câmara. Seleccione a língua desejada na lista para alterar a língua corrente. O efeito é imediato e não requer um reinício. 5 - RESTABELECIMENTO DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA Em caso de perda do identificador/palavra-passe da câmara, é possível reinicializar completamente a câmara premindo durante uma dezena de segundos a tecla «Rst» situada embaixo da câmara. Atenção : A palavra-passe da câmara (palavrapasse vídeo escrita no cartão fornecido no kit) será substituída por «ipcam». Cabe ao utilizador reintroduzir a palavra-passe correta, ao entrar na configuração da câmera. Identificador/ Palavra-passe Identificador vídeo (Cam ID) Palavra-passe vídeo Identificador para configuração da câmara Palavra-passe para configuração da câmara Valores predefinidos após reinicialização Código de 9 números inscrito atrás da câmara (Cam ID). ipcam admin (nenhuma palavrapasse predefinida) 15 PT

16 E - UTILIZAÇÃO Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior 1 - FUNCIONALIDADES DA CÂMERA IP wifi mega-pixel exterior THOMSON Possibilidade de vigiar, gravar e tirar fotos utilizando o software fornecido. Possibilidade de configurar a câmara de modo que alerte o utilizador por ou enviando uma fotografia num servidor ftp. Capacidade de monitorar a câmera a partir de um smartphone conectado à rede 3G. Possibilidade de registar no servidor NAS ou cartão microsd/microsdhc (detecção de movimento, detecção infravermelha, manual, programada). 2 - UTILIZAÇÃO COM CAMVIEW Câmaras registadas (favoritos). 2 Câmaras detectadas na rede local. 3 Zona de visualização. 4 Selecção do número e da disposição das janelas de visualização. Executar o software CamView. Se o computador estiver conectado à mesma rede local que a câmara, o identificador da câmara aparece na zona «Recherche auto (Pesquisa auto)» do lado esquerdo do ecrã. Para registar a câmara na configuração do software, clique e depois faça deslizar o identificador da câmara desejada da zona «Recherche auto» (Pesquisa auto) para a zona «Liste de Caméra» (Lista da câmara) : 3 4 O facto de informar sobre a lista das câmaras em memória permite : De ter acesso às câmaras que não são sobre a mesma rede local (utilização e visualização por Internet). Não ter que inserir a palavra-passe à cada operação da câmara. Para registar na lista uma câmara que não está presente na rede local, faça um clique direito no título «Liste de Caméra» (Lista de câmara) e seleccione no menu contextual «nouvelle caméra» (nova câmara). Nomeie a câmara (por exemplo, com o nome do lugar onde está colocada), e em seguida insira o seu identificador e a sua palavra-passe. Para escolher o número de câmaras que deseja mostrar simultaneamente no ecrã e a disposição das janelas, clique numa das miniaturas na parte inferior do ecrã. Para mostrar a imagem de uma câmara, faça deslizar o seu nome ou o seu identificador das zonas «Recherche auto» (Pesquisa auto) ou «Liste de Caméra» (Lista de câmara) para a janela desejada : PT 16

17 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior E - UTILIZAÇÃO A imagem das câmaras aparece depois de alguns segundos. Se o som das câmaras estiver ativado, ouve-se igualmente o som da câmara ativa (faixa amarela na parte superior da janela) : Janela ativa Clique em «Change» (Mudar) para mudar de CamView integra as funções de visualização, capturas de ecrã e gravações de vídeo. O computador onde instalou o software pode assim gravar e armazenar registos de vídeos da imagem de uma ou várias câmaras. Execute o programa CamView e, em seguida, vá para opções para definir as funções relacionadas com o registo : A janela de configuração abre-se : 1 Pasta para armazenar vídeos 2 Limite do espaço do disco 3 Comportamento à adoptar se o limite é atingido. Por exemplo : se restam menos de 1Go disponíveis, sobregravar os vídeos mais antigos. 4 Pasta onde serão armazenadas as capturas de ecrã pasta de armazenamento, clique em «Open» (Abrir) para ver o conteúdo da pasta seleccionada. Clique em «OK» para validar as modificações Tirar uma foto Para fazer uma captura de ecrã de uma das câmaras mostradas no ecrã, clique no ícone no canto superior direito da janela : Efectuar uma gravação Para lançar (ou cortar) um registo de uma das câmaras mostradas no ecrã, clique no ícone correspondente no canto superior direito da janela: O ícone fica vermelho durante a gravação. Clique no ícone novamente para parar a gravação. O vídeo é então salvo no disco duro do computador, na pasta que foi seleccionada para vídeos. O vídeo é armazenado numa pasta com o nome da câmera e a data de realização da captura. 17 PT

18 E - UTILIZAÇÃO Reler uma gravação Para lançar o leitor e reler uma vídeo registada, clique no ícone CamPlay na janela principal de CamView : O leitor abre-se e o conteúdo das pastas de capturas e vídeos aparece : Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior 3 - UTILIZAÇÃO NO SITE mycameras.thomsonsecurity.eu Quando o material estiver instalado, pode criar uma conta gratuita no site e assim : Aceder à imagem em directo a partir de qualquer computador conectado à Internet. Beneficiar de um espaço de armazenamento online para as capturas efectuadas. Configurar alertas por ou SMS quando accionado. Atenção : a visualização em directo funciona unicamente com o navegador «Internet Explorer» (os outros navegadores não são actualmente compatíveis). Visite o site para mais detalhes. Um simples duplo clique inicia a leitura de um arquivo. É igualmente possível converter ao formato.avi os vídeos registados, para que possa ler e explorar com um software diferente de CamPlay. Para converter um ficheiro, clique nele com o botão direito e seleccione «Conversion en.avi (Conversão em.avi)». O vídeo criado é gravado na mesma pasta que o vídeo de origem. 4 - UTILIZAÇÃO COM UM SMARTPHONE OU UM TABLETE Existe uma versão de CamView para telemóvel. Actualmente, é possível consultar a imagem das câmaras com um smartphone ou um tablete Android, um iphone, um ipad ou um ipod. A aplicação a descarregar e utilizar chama-se mcamview e está disponível noapp Store e no Google Play. Depois do download da aplicação, só precisará de uma conexão Internet, do CamID e da palavrapasse da sua câmara para aceder à sua imagem onde quer que esteja. PT 18

19 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior F - FAQ Se o seu problema não estiver listado abaixo, você deve entrar em contacto com o nosso serviço técnico. Sintomas Causas possíveis Soluções O LED vermelho da câmara permanece piscando/apagado (sem conexão à Internet). A câmara indica «mauvais mot de passe» (palavra-passe errada) quando insere o identificador e a palavra-passe fornecidos. A imagem é de má qualidade ou instável. A detecção de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva. O adaptador não está conectado à rede eléctrica / o adaptador não está conectado à câmara. A câmara não está conectada à internet. Os LEDs de funcionamento da parte frontal estão desativados. A palavra-passe da câmara foi alterada. A câmara foi reinicializada com a tecla «reset» embaixo da câmara. A velocidade de transmissão da câmara está mal ajustada. Os ajustes de qualidade e fluidez da câmara são incorrectos. A sensibilidade de desencadeamento é demasiado elevada. Verifique se todos os cabos de alimentação estão correctamente ligados. Verifique se a conexão com fio ou a configuração Wi-Fi da câmara são correctas. Ative os LEDs na parte frontal da câmara na configuração da câmara (ver o parágrafo «4.4 - Menu admin» (Menu admin) deste manual). Utilize a nova palavra-passe. Se ela tiver sido extraviada, reinicialize a câmara. Após uma reinicialização, a palavra-passe predefinida é «ipcam». Em seguida, cabe ao utilizador alterar a palavra-passe. Ajuste a velocidade de transmissão da câmara em adequação com a sua conexão Internet (ver o parágrafo «4.2 - Menu vidéo» (Menu Vídeo) deste manual). Ajuste a fluidez e a resolução da sua câmara (ver o parágrafo «4.2 - Menu video» (Menu vídeo) deste manual). Diminua a sensibilidade de desencadeamento da sua câmara (ver o parágrafo « Programmation» (Programação) deste manual). 19 PT

20 G - informações técnicas e legais 1 - Características gerais Câmara Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior Alimentação Processadores Interface de rede Interface rede sem fio Sensores ópticos Intensidade luminosa mínima Lente Botões Indicadores Compressão vídeo Resoluções Imagens por segundo Fluxo vídeo Ajustes vídeo Áudio Segurança Instalação, utilização e administração Dimensões Peso 12V DC/1A CPU RISC, tratamento vídeo com software e compressão Ethernet 10/100, áudio-mdix, RJ-45 IEEE a/b/g/n ¼ CMOS VGA RGB (1 dedicado à visão de dia, 1 à visão de noite) 0 lux 4,2mm, focal 2.4cm, ângulo de visão 62, ponto fixo Focagem fixa, 30 cm até ao infinito Um botão de reinicialização : retornar às configurações de fábrica Um botão WPS : configuração Wi-Fi fácil Um indicador de estado de conexão à Internet Um indicador de actividade na rede Um indicador de actividade do cartão microsd H.264 (ISO/IEC ) 160*120, 320*240, 640*480, 1024*768, 1280*800 Até 25 para a resolução máxima, até 30 para todas as outras resoluções MPEG-4 Configuração distinta para PC e telemóvel Resolução : WXGA(1280x800), 1024x768, VGA(640x480), QVGA(320x240), QQVGA(160x120) Largura de banda : 64k, 128k, 256k, 512k, 768k, 1M, 1.2M, 1.5M, 2M, 3M Taxa de actualização : 1 a 5, 10, 15, 20, 25, 30 imagens por segundo Microfone integrado para suporte de áudio Compressão áudio : G.711 Interface web com identificador/palavra-passe Acesso vídeo com identificador/palavra-passe CD de instalação e configuração integrada Salvaguarda e restauração automática da configuração Gestão multi-câmaras pelo software CamView fornecido a : 52mm / l : 230mm / e : 58mm 368g PT 20

21 Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel HD exterior G - informações técnicas e legais 2 - Características funcionais Utilização no exterior : Sim (IP66) Suporte orientável : à 360 Microfone integrado : sim Armazenamento : no cartão microsd ou microsdhc (não fornecido) Visão de noite : sim 3 - garantia Este produto tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia. A garantia não cobre os danos causados por negligência, choques ou acidentes. Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas à empresa AVIDSEN. Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia. 4 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalação do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar. Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever-se-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema for do produto, o técnico fornecerlhe-á um número de dossiê para voltar à loja. Sem o número do dossiê, a loja pode recusarse a fazer a troca do seu produto. Tel : (Preço: valor de chamada local) De segunda-feira a sexta-feira de 9 a 18h 5 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV Apesar do cuidado dispensado na criação e fabrico do seu produto, caso seja necessário proceder à sua devolução ao nosso serviço de pós-venda, é possível consultar antecipadamente as intervenções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço: Declaração de conformidade CE Conforme a directiva R&TTE A AVIDSEN declara que o equipamento designado abaixo : Câmara IP Wi-Fi Mega-pixel exterior referência (IC727w) é conforme à directiva 1999/5/CE e a sua conformidade foi avaliada de acordo com as normas em vigor : EN V1.9.2 EN V2.2.1 EN V1.8.1 EN : A11 : A1 : A12 :2011 Em Chambray les Tours Alexandre Chaverot, 28/04/14 presidente Descubra toda a nossa gama Thomson no 21 PT

22 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel CHAMBRAY LES TOURS - France