Conhecimento não tem preço

Transcrição

1 ano 7 nº Conhecimento não tem preço Conocimiento no tiene precio boletim técnico Remanufatura do Cartucho de Toner ML-1630 da Samsung Remanufactura del cartucho de toner ML-1630 de Samsung curtas MicroBag, da Toner Ink MicroBag, de Toner Ink Lançamento Summit HP1005, HP1006 e HP1505 Summit Presenta HP1005, HP1006 y HP1505

2 A Líder Global em Tecnologia de Geração de Imagens e Manufatura Pós-mercado Chile & Perú Distribución de Materias Primas Santiago Lima hugo.fuentes@ngs.cl Argentina Trascopier SA Buenos Aires walter@trascopier.com.ar Colombia Componentes de Colombia SA Bogotá comercial@componentescolombia.com Brazil World Imaging Network USA São Paulo Fax: contato@winbrasil.com Mexico CAD Toner, SA de CV 5 de Mayo #1338 Pte. Monterrey, N.L. Tel: Tel: Fax: ventas@cadtoner.com.mx

3 Manufatura e desenvolvimento de design internos Mais de Produtos! Manufaturar praticamente todos os nossos produtos, da matéria-prima ao componente do cartucho acabado, permite que a Static Control fabrique um produto superior, a um preço competitivo. Nas nossas instalações de ponta encontram-se: a usina de rolo magnético (mag roller) mais verticalmente integrada do mundo; instalações de pesquisa e desenvolvimento de chips; um laboratório analítico totalmente funcional para o teste de tintas; produção de vedações altamente automatizada; além de máquinas de moldagem com injeção robótica. Hoje, a Static Control é uma empresa global que produz internamente mais de das peças componentes diferentes de que seus clientes mundiais precisam para remanufaturar com sucesso tanto cartuchos laser como ink jet. A Static Control oferece todo um catálogo de produtos, com mais de peças para a geração de imagens. CTL Replenishment System Reutilize Cilindros OPC Orignais de Fábrica! O CTL Replenishment System da Static Control está revolucionando o setor de remanufatura e foi projetado, desenvolvido e fabricado para proporcionar um processo exclusivo que permite que os remanufaturadores reutilizem cilindros originais de fábrica após o ciclo de OEM, reduzindo o número de cilindros pós-mercado necessário para a reciclagem bem-sucedida de cartuchos. Os remanufaturadores podem agora reutilizar cilindros originais de fábrica virgens não danificados para praticamente todo cartucho de peça única monocromático e colorido e, assim, injetar novos lucros em seus negócios de remanufatura de cartuchos laser. E o CTL Replenishment System agora conta com qualificação para quase todos os cilindros pós-mercado fornecidos pela Static Control. Chips ink jet para HP e Canon Novo chip CLI-8 para Canon suporta quase 60 impressoras! Os mais recentes avanços tecnológicos da Static Control são os chips ink jet pósmercado para impressoras HP e Canon... Agora oferecendo mais de 300 chips ink jet, incluindo os conhecidos HP 02, 363, 10, 11, 12, 88 e muito mais! A Static Control está em plena produção de chips para Canon CLI-8, PGI-5, BCI-7e e BCI-9 desde o seu lançamento na feira Remax deste ano, na Alemanha. Estes chips altamente criptografados foram testados e suportam a quase 60 impressoras Canon, incluindo as versões japonesas. Chips com que você pode contar para fazer o trabalho... repetidamente Rede de vendas e Distribuição Globais Dando forma'ao Setor! Como uma estrategista global, a Static Control está em uma posição singular para aproveitar todo novo mercado de crescimento, com centros de distribuição estrategicamente localizados nos Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Oriente Médio, África do Sul, Sudeste da Ásia, além de vários distribuidores escolhidos a dedo em todo o mundo. A Static Control atende empresas de pequeno e grande porte no setor pós-mercado de geração de imagens, todos os dias, em praticamente todos os países. E os centros de distribuição da Static Control em todo o mundo realizam muito mais do que apenas atividades de vendas e distribuição. Eles são seus parceiros dedicados a fornecer instruções técnicas e informações pormenorizadas sobre produtos. 163 Países 22 Idiomas Produtos 7 Centros de Distribuição Static Control Components, Inc Lee Avenue, PO Box 152 Sanford, NC Canadá Internacional Static Control Components (Europa) Ltd Unit 30, Worton Drive Reading, Berkshire RG2 0TG Reino Unido Tel. +44 (0) Static Control Components, Inc. Todos os direitos reservados no mundo todo. O S estilizado e Static Control são marcas registradas da Static Control Components, Inc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas ou marcas registradas de seus respectivos proprietários. Observação: Os chips da Static Control são vendidos para uso em cartuchos remanufaturados apenas.

4 O investimento que você faz, sempre retorna para você. Quando você investe nos insumos para reciclagem da WIN, você garante muito mais constância na qualidade e suporte técnico nos seus produtos. Com qualidade constante, seus clientes vão ficar sempre muito mais felizes. Clientes satisfeitos sempre voltam e compram novamente. Por isso, investir na WIN é investir no sucesso e no crescimento da sua própria empresa. Ligue para a WIN, faça um orçamento e surpreenda-se com seus preços e vantagens. Insumos para cartuchos de toner: Insumos para cartuchos de tinta: Cartuchos remanufaturados: INSIDE technology

5 WIN - Brasil WIN - USA contato@winbrasil.com Pronta-entrega regional: Belo Horizonte: Casa do Toner (31) Curitiba: Suporte Suprimentos (41) Recife: Mr. Printers (81) Rio de Janeiro: Vita Rio (21) São Paulo: Printer Insumos (11) ; Self Insumos (17) Distribuidor Autorizado:

6 editorial Inovação constante, marca ReciclaMais Primeiro foi a idéia de exposição de produtos aliada ao conteúdo, com as palestras técnicas, que revelaram-se verdadeiro serviço de utilidade pública; depois foi a liberação do conteúdo das revistas a todos os interessados e agora, na ReciclaMais South American Expo 2008, as palestras abertas ao público. A novidade circulou alguns dias antes da ReciclaMais South American Expo 2008 e movimentou todo o mundo da remanufatura de cartuchos de impressora. Graças à parceira Recharger Magazine, pela primeira vez, em sete edições, a ReciclaMais South American Expo disponibilizava, gratuitamente, as palestras a todos os presentes. Bastava chegar, entrar e assistir. O fato inédito permitia a todos que quisessem, aprender sobre a remanufatura de cartuchos de impressora sem custo nenhum. Ao final de cada sessão, ainda havia sorteio de prêmios. Foi um sucesso. Assim, o conceito de feiras de negócios ganhou nova roupagem e no mesmo espaço, além de interessados em vender e interessados em comprar, havia o conhecimento disponível. Foi lógico, produtivo, otimizou o tempo (moeda tão escassa nos dias de hoje) e proporcionou o surgimento de oportunidades não-imaginadas. Isso é o que se chama de matéria-prima para o surgimento, crescimento e sobrevivência dos bons remanufaturadores de cartuchos de impressora. O resultado da implantação da novidade fez-se sentir nos visitantes da ReciclaMais South American Expo. Os expositores observaram a objetividade e o interesse direto de quem entrava em seus estandes. Negócios foram mais facilmente fechados, senão encaminhados. Ao final, a freqüência das palestras alcançou mais de participantes diferentes e a soma total dos visitantes da feira contou também com o expressivo número de mais de visitantes. Para contar tudo isso precisamos uma revista com mais páginas e, conseqüentemente, com muito mais conteúdo. Assim, só nos resta desejar: Bem-vindos à ReciclaMais South American Expo 2009, de 6 a 8 de julho, nos encontraremos lá e, antes disso, todos os meses na revista ReciclaMais e, claro, sempre no nosso site. Leia a cobertura especial da feira deste ano, com muitas fotos e tudo o que aconteceu nas instalações da melhor exposição de produtos, equipamentos e serviços para o setor de remanufatura de cartuchos de impressora da América Latina. Boa leitura! Cecília Borges - Editora cecília@reciclamais.com P.S.: se a sua empresa adquiriu um novo equipamento ou se está lançando um produto ou serviço, conte para a gente, reciclamais@reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Participe, a revista é sua, ajude a fazê-la cada vez melhor! Innovación constante, marca ReciclaMais La primera idea era la exposición de productos junto con el contenido, con las conferencias técnicas, que son un verdadero servicio de utilidad pública; después presentar las revistas online y ahora, en ReciclaMais South American Expo 2008, las conferencias gratis al público. A novidade circulou alguns dias antes da ReciclaMais South American Expo 2008 e movimentou todo o mundo da remanufatura de cartuchos de impressora. Graças à parceira Recharger Magazine, pela primeira vez, em sete edições, a ReciclaMais South American Expo disponibilizava, gratuitamente, as palestras a todos os presentes. Bastava chegar, entrar e assistir. O fato inédito permitia a todos que quisessem, aprender sobre a remanufatura de cartuchos de impressora sem custo nenhum. Ao final de cada sessão, ainda havia sorteio de prêmios. Foi um sucesso. Assim, o conceito de feiras de negócios ganhou nova roupagem e no mesmo espaço, além de interessados em vender e interessados em comprar, havia o conhecimento disponível. Foi lógico, produtivo, otimizou o tempo (moeda tão escassa nos dias de hoje) e proporcionou o surgimento de oportunidades nãoimaginadas. Isso é o que se chama de matéria-prima para o surgimento, crescimento e sobrevivência dos bons remanufaturadores de cartuchos de impressora. O resultado da implantação da novidade fez-se sentir nos visitantes da ReciclaMais South American Expo. Os expositores observaram a objetividade e o interesse direto de quem entrava em seus estandes. Negócios foram mais facilmente fechados, senão encaminhados. Ao final, a freqüência das palestras alcançou mais de participantes diferentes e a soma total dos visitantes da feira contou também com o expressivo número de mais de visitantes. Le contamos todo ésto con una revista con más páginas y, como consecuencia, más para leer. Ahora, nos queda decirles: Bienvenidos a ReciclaMais South American Expo 2009, del 6 al 8 de julio, nos encontraremos allí y todos los meses en la revista ReciclaMais. Lea el especial de la feria de este año, con muchas fotos y todo lo que vivimos en las instalaciones de la mejor exposición de productos, equipamientos y servicios para la remanufatura de cartuchos para impresora de Latinoamérica. Buena lectura! Cecília Borges - Editora cecília@reciclamais.com ReciclaMais Publicações Técnicas Ltda Av. Pedroso de Moraes, 580 cj São Paulo SP Brasil Dagoberto Caldas Marques Filho [publisher] Cecília Borges Teixeira [editora] mtb Fernanda Marinho [comercial] Simone Gil Santos [administração] Joaquim Rodil Ferreira [arte] Carolina Nogueira [eventos] Adriana Rodríguez [tradução] Maricy Soeiro [tradução] Uriama Toledo de Menezes [tradução] Agradecimentos Dalmeida Brasil - Douglas M. Bezerra HTPrint - Valdir L. Queiroz Recharger Magazine [traduções do Boletim Técnico] Sebrae-SP Summit do Brasil - Daniel Mazzeu Summit Technologies Como contatar a ReciclaMais reciclamais@reciclamais.com Fax: 55 (11) Cartas: Av. Pedroso de Moraes, 580 cj São Paulo SP Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação as mensagens devem ter nome e endereço completos. Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço, telefone e/ou atualização de dados deverão ser feitas através de nosso site: Anúncios Anuncie na ReciclaMais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Publicação mensal, circulação gratuita por tempo indeterminado Os artigos assinados são de responsabilidade do autor e não traduzem necessariamente a opinião da revista. Sua publicação atende ao propósito de estimular o debate e reflexão sobre as diversas tendências do mercado. Os anúncios publicitários são de responsabilidade dos anunciantes. Los artículos firmados son responsabilidad del autor y no trasmiten la opinión de la Revista. Su publicación tiene el propósito de estimular el debate y reflexionar sobre las diversas tendencias del mercado. La publicidad es responsabilidad del anunciante. p.s. si su empresa adquirió un nuevo equipamiento o si está presentando un producto o un servicio nuevo, cuéntenos, reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Participe, la revista es suya, ayúdenos a hacerla cada vez mejor!

7 Oportunidades e Desafios - É como a Indústria se Transforma Uma Carta para a Indústria...se você não estiver sempre mudando e melhorando você não terá sucesso no futuro. Há algum tempo, eu tenho escrito aos nossos clientes um tipo de carta "Estado da Indústria" mas devido as constantes mudanças da economia, eu acredito que está na hora de atualizar a minha carta. Primeiro, deixe-me enfatizar que a Indústria de Remanufatura muda constantemente e, especificamente, nos últimos anos essas mudanças se tornaram um fluxo continuo. Com as mudanças da indústria nós detectamos mais oportunidades e também mais desafios. Estes desafios, hoje são muito mais freqüentes do que nós vimos no passado. Por exemplo, nós vimos a introdução de chips altamente encriptados, modificações nos cartuchos para dificultar a colocação de maior quantidade de toner e, mais recentemente, a introdução de toners polimerizados de alta complexidade nas impressoras monocromáticas. Também, a lixeira é muito pequena exigindo que a eficiência de transferência de toner tenha que ser muito alta. A minha crença é que se você não estiver mudando e melhorando constantemente você não terá sucesso no futuro e ficará para trás. Em um esforço para se evitar isso e enfrentar esses novos desafios, a Static Control é forçada a se reinventar continuamente. Isto significa que a cada momento haverá mudanças em seu pessoal, mudanças em sua estratégia para aumentar a eficiência dos seus esforços em Pesquisa e Desenvolvimento. Basicamente, fará o que for necessário para alcançar o sucesso e manter essa indústria sempre caminhando prá frente. Maio 2008 Depois de dizer isso, eu posso assegurar à você que a Static Control Componentes, Inc. é uma companhia que sabe ouvir e que nós estamos aumentando a oferta de produtos, realizando melhorias em nossa capacidade de produção e, abrindo novas fábricas, tudo isso com o objetivo de servir aos nossos clientes. Você deve tomar uma decisão sobre quem você sente que poderá acompanhar você ao futuro e lhe dar o melhor suporte. Nós sinceramente acreditamos que Static Control estará muito bem preparada para ser também o seu fornecedor do futuro. Um outro tema que eu gostaria de comentar é o falso conceito de que a Static Control está somente interessada em grandes remanufaturadores e se você é um pequeno reciclador nós não estamos interessados em seu negócio. Gostaria de lembrar que eu vim para Sanford e comecei esse negócio por mim mesmo aos 23 anos de idade, em Para montar essa indústria eu tive que emprestar capital de giro para comprar uma empresa mas, também, para alimentar a minha família. Depois de começar dessa forma, é absolutamente absurdo para qualquer pessoa pensar que eu não me identifico ou quero ajudar pequenos clientes. "Eu quero atender à remanufaturadores que reciclam 50 cartuchos por mês tão quanto aqueles que industrializam Eu pessoalmente me identifico com ambos. Eu peço por seu continuo apoio e o futuro será próspero para todos nós. Nós sempre mantemos o interesse de nossos clientes em mente. Nós desenvolvemos os produtos que sentimos que você deseja e continuamente ouvimos as suas necessidades. Solicitações, tais como, instruções de remanufatura em vídeo que são fáceis de acompanhar, instruções/vídeos em várias línguas para que a comunicação seja clara, bem como, produtos que economizam o seu dinheiro como o sistema de recomposição de cilindros CTL. Adicionalmente, uma web site com milhares de páginas de informação dedicadas somente para ajudar aos nossos clientes. A web site é protegida por uma senha porque o tempo e investimentos colocados nessas informações técnicas foram dedicados para atender aos nossos clientes. Entretanto, é muito fácil obter uma senha. Se você é nosso cliente atualmente ou gostaria de se tornar um de nossos clientes ligue para um de nossos representantes locais e eles ficarão felizes de lhe fornecer uma senha e de atender à você naquilo que for necessário. Nós desejamos que você nos dê uma oportunidade de lhe servir no futuro como no passado e nós não lhe desapontaremos. Nós sinceramente agradecemos o seu pedido! Ed Swartz CEO, Static Control Components, Inc.

8 10 boletim boletín Remanufatura do Cartucho de Toner ML-1630 da Samsung Remanufactura del cartucho de toner ML-1630 de Samsung 42 capa tapa Conhecimento não tem preço Conocimiento no tiene precio seções secciones curtas cortas MicroBag, da Toner Ink MicroBag, de Toner Ink Lançamento Summit Technologies HP1005, HP1006 e HP1505 Summit Technologies Presenta HP1005, HP1006 y HP crônica crónica Vende-se verde Se vende verde panorama da reciclagem notícias sobre reciclaje agenda agenda correio correo

9 NOVO Grandes Lucros com Cartuchos Ink Jet com Chip 300 milhões de cartuchos em milhões de cartuchos em e um contínuo crescimento exponencial no futuro Você tem perguntas? Você necessita de Respostas? A Static Control fornece os recursos Novo! Vídeo com instruções de Remanufatura para Ink Jet Disponível em 11 línguas em nosso website e em DVD para os clientes da Static Control. Novo! Guia de Chips para Ink Jet O guia mais completo da indústria que lhe mostrao chip correto para seu tipo de cartucho. Apoio Técnico Técnicos altamente treinados disponíveis para responder todas as suas perguntas sobre inkjet. Recursos "On-Line" Milhares das páginas de informação disponíveis em nosso website exclusivamente para os clientes da Static Control. Precisa de uma senha? Entre em contato com seu representante das vendas. Static Control Components, Inc. Sem cabeças de impressão! Remanufatura Simples e Rentável 2008 Static Control Components, Inc. Todos os direitos reservados mundialmente. O S estilizado e Static Control são marcas registradas da Static Control Components, Inc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas registradas de suas respectivas companhias Lee Avenue, PO Box 152 Sanford, NC E.U. e Canadá Fax: Internacional: Fax: Static Control Components (Europa) Ltd Unit 30, Worton Drive Reading, Berkshire RG2 0TG Reino Unido Tel. +44 (0) Fax: Observação: Os chips da Static Control são vendidos para uso em cartuchos remanufaturados apenas.

10 boletimtécnico boletíntécnico Remanufatura do Cartucho de Toner ML-1630 da Samsung Remanufactura del cartucho de toner ML-1630 de Samsung Mike Josiah e sua equipe técnica elaboraram mais esse passo-a-passo, com orientações detalhadas sobre o ML-1630, da Samsung. Eles chamam a atenção para o fusor, que neste caso, usa um sistema de duas lâmpadas, em vez do que faz a maioria das máquinas ao utilizar um filme e um aquecedor de cerâmica para fundir o toner Lançadas inicialmente em outubro de 2007, as impressoras Samsung ML-1630, ML-1631, ML- 1630S e SCX-4500 são baseadas em um dos mais recentes mecanismos da Samsung. A série ML opera a 17 ppm, com uma resolução máxima de 600 dpi. O projeto é novo para a Samsung e todos os outros fabricantes de impressoras do ramo. Eles estão promovendo o seu elegante design como uma ótima aquisição ao escritório não somente como uma impressora, mas também em termos de economia. Uma coisa interessante é que o fusor usa um sistema de duas lâmpadas. A maioria das máquinas, atualmente, usa um filme e um aquecedor de cerâmica para fundir o toner. Este sistema é mais semelhante ao sistema da HP Estes cartuchos não têm uma tampa do cilindro e vêm da fábrica com um pedaço de papel grosso grudado ao redor do cartucho. Veja a Figura 1. Todos os novos cartuchos abertos até agora Lanzadas en octubre del 2007 las impresoras Samsung ML-1630, ML-1631, ML-1630S y SCX-4500 están basadas en uno de los mecanismos mas nuevos de Samsung. Las series ML-1630 tienen una velocidad de Impresión de 17 ppm con una resolución máxima de 600 dpi. Este diseño es nuevo para Samsung, y también es una novedad entre los demás equipos de otros fabricantes. Están apoyando mucho este diseño como una impresora bonita no solamente como necesaria para la oficina también como algo estético. Una cuestión Interesante es que el sistema de fusión utiliza dos lámparas. La mayoría de las maquinas hoy en día utilizan un calentador de film y cerámica para fundir el tóner. Este sistema es más parecido al HP Este cartucho no tiene una cubierta de tambor, y nuevos vienen envueltos en un papel grueso. Ver Figura 1. Todos los cartuchos nuevos que hemos abierto hasta ahora han mostrado un 10 reciclamais

11 Mike Josiah y su equipo técnico elaboraron las instrucciones detalladas sobre ML-1630, de Samsung. Recomiendan observar la importancia del fusorio, que en este caso, usa un sistema con dos lámparas, en vez del que la mayoría de las máquinas utiliza, que es una película y un calentador de cerámica para fundir el toner apresentaram algum vazamento de toner no cilindro que apareceriam em quaisquer trabalhos de impressão por, pelo menos, algumas páginas. O cartucho padrão (Samsung - número de produto MLD1630A) vem de fábrica com 40 gramas de toner e está classificado para páginas a 5% de cobertura. O cartucho inicial, que vem na caixa, entretanto, está classificado para somente páginas. Assim como ocorre com muitos dos cartuchos hoje em dia, o cartucho tem um chip e ele tem que ser substituído. Enquanto este sistema usa toda a tecnologia monocromática padrão, a impressora em si mesma é extremamente pequena e compacta. Veja a Figura 2 para ver um completo layout da impressora inteira. Eu ainda não desmontei uma máquina e espero nunca ter que fazê-lo! A resolução de problemas do cartucho, bem como as mensagens de erro comuns, serão relacionadas ao final das instruções. escurrimiento en el tambor que aparece como una marca después de imprimir algunas hojas. El cartucho estándar (No. de parte Samsung MLD1630A) viene con 40 gramos de tóner y su desempeño esta tasado en 2000 paginas con un porcentaje de cobertura del 5 por ciento. El cartucho que viene con la impresora tiene un rendimiento de solo 1000 hojas. Como con la mayoría de los cartuchos hoy en día, este cartucho tiene un chip, y tiene que ser reemplazado. Mientras que estos sistemas utilizan tecnología monocromática estándar, la impresora por si misma es extremadamente compacta y pequeña. Vea la figura 2 para que vea una Imagen completa de la Impresora. No he desarmado una Impresora todavía, y!espero nunca tener que hacerlo. La problemática de los cartuchos así como los mensajes más comunes serán presentados al final de las instrucciones. reciclamais 11

12 1 2 Suprimentos Necessários 1) 40 gramas de toner 2) Novo chip para substituição (em desenvolvimento) 3) Graxa condutiva 4) Álcool isopropílico a 99 por cento 5) Pó lubrificante de cilindro Ferramentas Necessárias 1) Aspirador aprovado para toner 2) Chave de fenda Phillips 3) Chave de fenda comum pequena 4) Alicates cabeça de agulha Consumibles requeridos 1) 40 gramos de tóner 2) Chip de reemplazo nuevo (en desarrollo) 3) Grasa conductiva 4) Alcohol Isopropilico al 99 por ciento 5) Polvo lubricante para tambores Herramientas requeridas 1) Aspiradora aprobada para tóner 2) Desarmador con cabeza Phillips 3) Sesarmador común pequeño 4) Pinzas de punta Remanufaturando o cartucho de toner Coloque o cartucho com a alça para cima, de frente para você. Remova os três parafusos da tampa da extremidade do lado direito. Veja a Figura 3. Remanufacturando el cartucho de tóner Coloque el cartucho con la manija hacia la parte de arriba, viendo hacia usted. Remueva los tres tornillos de la parte derecha de la cubierta lateral. Ver Figura 3. 3 Na tampa da extremidade do lado esquerdo, remova os três parafusos. Veja a Figura 4. En la izquierda de la cubierta lateral, remueva los tres tornillos. Ver Figura reciclamais

13

14 14 reciclamais

15

16 5 Enquanto ainda está na tampa da extremidade esquerda, localize as abas de cima e de baixo. Todavía en la parte izquierda de la cubierta lateral, localice la grapa superior e Inferior. 6 Pressione sobre estas abas e remova a tampa da extremidade. Veja as Figuras 5, 6 e 7. Presione y remueva la cubierta lateral. Ver Figuras 5, 6 y 7. 7 Na tampa da extremidade do lado direito, pressione sobre a aba superior e remova a tampa da extremidade. Veja as Figuras 8 e 9. En el lado derecho de la cubierta lateral, presione la grapa superior y remueva la cubierta lateral. Ver Figuras 8 y reciclamais

17

18 O lado direito não tem uma aba embaixo, mas ela se encaixa de modo muito justo e deve ser cuidadosamente retirada com um movimento em alavanca. La parte derecha no tiene una grapa Inferior, pero queda muy justa y se debe tener cuidado al sacarla. 9 Separe ligeiramente as duas metades e erga a tampa superior do meio/montagem do PCR. Veja as Figuras 10 e 11. Separe las dos mitad con cuidado y levante la mitad superior del ensamble del PCR. Ver Figuras 10 y Puxe o eixo de metal do cilindro dos clipes do funil de toner em ambos os lados. Jale el eje de meta del tambor que esta sostenido con unos clips en la cavidad de tóner reciclamais

19

20 Remova o cilindro/montagem da lixeira. Veja as Figuras 12, 13 e 14. Remueva el ensamble de desperdicio de tóner. Ver Figuras 12, 13 y Na tampa superior, erga o PCR. Remova o PCR da montagem. Veja a Figura 15. Limpe o PCR com o seu limpador normal de PCR. En la cubierta superior, levante el PCR, y remuévalo del ensamble. Ver Figura 15. Limpie el PCR con su limpiador preferido. 16 ADVERTÊNCIA: Não limpe o PCR OEM com álcool, pois ele irá remover o revestimento condutivo do rolo. Se o PCR for do setor de reposição, siga os métodos de limpeza recomendados pelo fabricante. Se o PCR for um OEM, recomendamos que ele seja limpo com o seu limpador de PCR padrão. ADVERTENCIA: No limpie el PCR original con alcohol, ya que remover la capa conductiva del rodillo. Si el PCR es de aftermarket, siga los métodos de limpieza recomendado por el fabricante. Si el PCR es original, le recomendamos que lo limpie con su limpiador normal de PCR. 20 reciclamais

21

22 17 Coloque uma pequena quantidade de graxa condutiva em cada um dos suportes do PCR e recoloque o PCR. Veja as Figuras 16 e 17. Coloque una cantidad pequeña de grasa conductiva en cada uno de los sostenes del PCR y reemplace el PCR. Ver Figuras 16 y Remova o eixo do cilindro dos clipes em ambos os lados da montagem da lixeira. Veja as Figuras 18 e 19. Remueva el eje del tambor de los clips que están en ambos lados del ensamble de desperdicio. Ver Figuras 18 y Remova os dois parafusos da lâmina dosadora e remova a lâmina. Veja a Figura 20. Remueva los dos tornillos de la cuchilla dosificadora y remuévala. Ver Figura reciclamais

23

24 21 Limpe todo o toner residual da lixeira do funil. Tenha certeza de que as esponjas de espuma estão limpas. Veja a Figura 21. Limpie todo el tóner de desperdicio de la cavidad. Asegúrese que los sellos de esponja estén limpios. Ver Figura Instale a lâmina dosadora nova ou limpa e dois parafusos. Veja a Figura 22. Instale la cuchilla dosificadora nueva o limpiada y los dos tronillos. Ver Figura O lado da engrenagem da haste do eixo do cilindro tem graxa condutiva nela. Independentemente se você está substituindo o cilindro ou não, limpe a graxa velha e substitua-a por nova. Veja a Figura 23. La parte de los engranes del eje del tambor tiene grasa conductiva. Sin importar si reemplaza el tambor o no, limpie la grasa, y coloque grasa nueva. Ver Figura Instale o eixo/cilindro dentro dos clipes da montagem da lixeira de toner. Veja a Figura 24. Instale el tambor/ eje en los clips en el ensamble de desperdicio de tóner. Ver Figura reciclamais

25

26 25 Cuidadosamente, faça um movimento de alavanca para retirar o plugue de enchimento no funil de toner e esvazie qualquer toner remanescente. O plugue de enchimento pode ser difícil de remover. Pegue uma chave de fenda comum pequena e vá abrindo ao redor da borda, erguendo-a ligeiramente até que ela se solte. Veja a Figura 25. Cuidadosamente quite el tapón de llenado de la cavidad de tóner. Y limpie el tóner remanente puede ser difícil quitar el tapón de llenado. Tome un desarmador común pequeño e intente levantar poco a poco el tapón con la punta del desarmador hasta que este se zafe. Ver Figura Do lado do plugue de enchimento do funil, localize a bucha dupla de plástico e a mola de contato. Veja a Figura 26. En la parte del tapón de llenado de la cavidad, localice en buje doble de plástico y el resorte. Ver Figura 26. Pegue a longa cauda da mola e retire-a do eixo do rolo revelador, de modo que ela se situe contra a bucha. Veja a Figura 27. Tome la cola larga del resorte y quítelo del eje del rodillo revelador de manera que se asiente en el buje. Ver Figura Pressione a aba da bucha e remova a bucha. Presione la grapa del buje, y remuévalo reciclamais

27

28 29 Tenha cuidado para não perder a mola! Veja as Figuras 28 e 29. Tenga cuidado de no perder el resorte. Ver Figuras 28 y 29. Deslize o rolo revelador e erga para fora para remover. Veja a Figura 30. Deslice el rodillo revelador, y levántelo para removerlo. Ver Figura Remova os dois parafusos da lâmina dosadora, remova a lâmina. Veja a Figura 31. Remueva los dos tornillos de la cuchilla dosificadora, y remueva la navaja. Ver Figura Limpe todo o toner remanescente do funil. Tenha certeza de que a espuma selante da lâmina dosadora e os selos do rolo revelador estão limpos e intactos. Veja a Figura 32. Limpie todo el tóner remanente de la cavidad. Asegúrese que el sello de esponja de la cuchilla dosificadora y los sellos del rodillo revelador estén limpios e intactos. Ver Figura reciclamais

29

30 33 Limpe a extremidade da lâmina dosadora de modo que não exista nenhuma evidência de deposição ao longo da borda. Se existir qualquer deposição, o cartucho irá riscar. Esta lâmina pode ser limpa com o seu limpador preferido de lâmina dosadora Samsung. Veja a Figura 33. Limpie el filo de la cuchilla dosificadora para que no haya evidencia de tóner en el filo. Si hay suciedad el cartucho no funcionara. Esta cuchilla puede ser limpiada con su limpiador de cuchillas Samsung favorito. Ver Figura Instale a lâmina dosadora e dois parafusos. Veja a Figura 34. Instale la cuchilla dosificadora y los dos tornillos. Ver Figura Limpe o rolo revelador com um limpador específico para rolo revelador e recoloque-o dentro do funil. Instale o lado da engrenagem primeiro. Veja a Figura 35. Limpie el rodillo revelador con un limpiador especial para este propósito, y colóquelo dentro de la cavidad, instale el lado del engranaje primero. Ver Figura 35. Enquanto segura a parte de trás da mola de contato do rolo revelador, instale a bucha dupla. Mientras sostiene el resorte del rodillo revelador, instale el buje doble reciclamais

31

32 Tenha certeza de que ela estale no lugar. Veja as Figuras 36 e 37. Asegúrese que este bien colocado. Ver Figuras 36 y Instale a cauda comprida da mola de contato de forma que ela toque a haste do rolo revelador. Veja a Figura 38. Coloque la parte de la cola larga del resorte de manera que toque el eje del rodillo revelador. Ver Figura Encha o funil com 40 gramas de toner ML-1630, recoloque o plugue de enchimento e verifique se há vazamentos. Veja a Figura 39. Llene la cavidad con 40 gramos de tóner ML-1630, reemplace el tapón de llenado, y revise que no haya escurrimientos. Ver Figura Instale até fazer um estalo a haste do eixo do cilindro dentro de ambos os clipes no funil de toner. Veja a Figura 40. Coloque el eje del tambor sujetándolo con los dos clips que la cavidad de tóner. Ver Figura reciclamais

33 reciclamais 33

34 Deslize a tampa superior do meio/montagem do PCR no lugar. Deslice la cubierta superior del ensamble del PCR en su sitio Tenha certeza de que as duas abas do meio se encaixam sob a beira do funil da lixeira. Veja as Figuras 41 e 42. Asegúrese que las dos grapas están bajo el filo de la cavidad de desperdicio. Ver Figuras 41 y 42. Pegue a tampa da extremidade do lado direito e alinhe a extremidade articulada do eixo do cilindro de modo que ela se encaixe dentro do slot articulado da tampa da extremidade. Tome la parte derecha de la cubierta lateral y alinee el eje del tambor de manera que ensamble en la ranura de la cubierta lateral Instale até fazer um estalo a tampa da extremidade no lugar. Veja as Figuras 43 e 44. Coloque la cubierta lateral en su lugar. Ver Figuras 43 y reciclamais

35 reciclamais 35

36 45 Instale os três parafusos na tampa da extremidade. Veja a Figura 45. Instale los tres tornillos en la cubierta lateral. Ver Figura 45. Limpe os contatos na tampa da extremidade do lado esquerdo e substitua a graxa condutiva. Limpie los contactos que están en el lado izquierdo en la cubierta lateral, y reemplace la grasa conductiva Instale até fazer um estalo a tampa da extremidade no lugar e recoloque os três parafusos. Veja as Figuras 46 e 47. Coloque la cubierta lateral en su sitio, y reemplace los tres tornillos. Ver Figuras 46 y Para substituir o chip, retire os dois rebites de plástico com uma pequena furadeira, remova a tampa e o chip. Reemplace el chip. Taladre los dos ribetes con un taladro pequeño, remueva la cubierta, y el chip. 36 reciclamais

37

38 Eu usei uma broca 5/64. Veja as Figuras 48 e 49. Yo utilice una broca de 5/64. Ver Figuras 48 y Instale o novo chip e a tampa e insira dois parafusos pequenos que correspondam aos buracos feitos para manter tudo no lugar. Veja as Figuras 50 e 51. Instale el chip nuevo y la cubierta, inserte los dos tornillos pequeños que correspondan a los agujeros hechos, para que todo quede en su sitio. Instale. Ver Figuras 50 y reciclamais

39 reciclamais 39

40 Problemas Comuns dos Cartuchos Quadro de Defeitos Repetitivos: Rolo de aquecimento superior: milímetros Rolo de pressão inferior: milímetros Cilindro OPC: milímetros Rolo de transferência: milímetros Rolo de Suprimento: milímetros Rolo revelador: milímetros PCR milímetros Mensagens de Erro da Impressora:!!T1 Toner esgotado!!t2 Toner inválido (O cartucho foi recarregado, mas o chip não foi substituído)!!t3 Cartucho não instalado corretamente ou ausente!!t4 Toner não genuíno, cartucho não compatível com esta máquina. (Muito cedo ainda para ver o que causa isto)!!co Tampa superior aberta!!ee Erro interno!!jo Congestionamento de alimentação de papel na parte traseira da máquina!!j1 Congestionamento de papel na parte traseira da máquina Problemas comunes de los cartuchos Carta de defectos repetitivos: Rodillo fusor superior: milimetros Rodillo de presión inferior: milímetros Tambor OPC: milímetros Rodillo de transferencia: milímetros Rodillo de suministro: milímetros Rodillo revelador: milímetros PCR milímetros Mensajes de error de impresora:!!t1 tóner exhausted!!t2 Invalid tóner (el cartucho ha sido rellenado pero el chip nunca ha sido reemplazado)!!t3 Cartridge not installed correctly or missing!!t4 Non-genuine tóner, cartridge not compatible with this machine.( muy pronto para saber que causa esto)!!co Top cover open!!ee Internal error!!jo Paper feed jam rear of machine!!j1 Paper jam rear of machine!!j2 paper jam exit area R!!J2 Congestionamento de papel na área de saída R A Summit Technologies tem mais de 20 anos no mercado internacional, 8 mil produtos catalogados e conta com uma filial em São Paulo. Para maiores informações, entre em contato: Tel.(11) contato@summitdobrasil.com.br Summit Technologies tiene más de 20 años en el mercado internacional, 8 mil productos catalogados y tiene una sucursal en San Paulo. Más informaciones, teléfono: (11) contato@summitdobrasil.com.br 40 reciclamais

41 reciclamais 41

42 matériadecapa artículodetapa Conhecimento não tem Com uma novidade de mexer com o mercado de remanufatura de cartuchos de impressora, a ReciclaMais South American Expo 2008 abriu as portas no dia 26 de junho, no Pavilhão Amarelo do ExpoCenter Norte, em São Paulo. Graças à parceira Recharger Magazine, pela primeira vez, em sete edições, o evento disponibilizou, gratuitamente, as palestras a todos os presentes. Bastava comparecer às portas das salas e entrar nas filas, naturalmente, longas Estiveram no local, pessoas de todas as partes do País e da América do Sul; nos corredores, aquele agradável burburinho de exposição: pessoas olhando produtos e equipamentos e esperando a vez de serem atendidos pelo pessoal do estande. Na verdade, todos os presentes eram profissionais à procura de bons negócios que uma feira técnica proporciona. O fato inédito na história das exposições ReciclaMais foi a abertura das salas de palestras a todos que quisessem entrar e aprender um pouco mais sobre a remanufatura de cartuchos de impressora. Sem cobrar uma taxa sequer. E além de tudo, ainda concorriam a prêmios, no final de cada sessão. Foi um sucesso. A mudança causou um grande efeito na visitação da ReciclaMais South American Expo. As pessoas, quando paravam em um estande eram bastante objetivos e muitos saiam de lá com o negócio engatilhado, senão fechado. Houve casos até de quem formatasse sua empresa no próprio local da feira. A idéia surgiu como conseqüência do sucesso da Había gente de todas partes del País y de Sudamérica; por los pasillos, un agradable barullito característico de exposición: las personas mirando productos y equipamientos y esperando para ser atendidos por el personal del stand. La verdad, todos los presentes eran profesionales tratando de hacer los buenos negocios que una feria técnica proporciona. Algo inédito en la historia de las exposiciones ReciclaMais fue la entrada gratuita a las salas de conferencia para todos los que quisiesen entrar y aprender un pouco más sobre la remanufactura de cartuchos para impresora. Sin cobrar ni siquiera una tasa. Además de todo, también había premios, al final de cada sesión. Fue un éxito. El cambio le causó un gran efecto al público de ReciclaMais South American Expo. La gente cuando paraba en un stand era bastante objetiva y muchos salían de allí con un negocio casi listo, o listo. Hubo casos de algunos que hicieron el formateo de su empresa en el propio local de la 42 reciclamais

43 preço Conocimiento no tiene precio Con una novedad para agitar el mercado de remanufactura de cartuchos para impresora, ReciclaMais South American Expo 2008 abrió las puertas el día 26 de junio, en el Pabellón Amarillo del ExpoCenter Norte, en San Paulo. Gracias a la unión con Recharger Magazine, después de siete exposiciones, ésta es la primera vez que las conferencias fueron gratis para todos los presentes. Solamente era necesario hacer la cola en la puerta de las salas, naturalmente, largas liberação do conteúdo das revistas pelo site com. Como repercutiu muito favoravelmente, evidenciouse o que já sabíamos desde a primeira edição da revista ReciclaMais, em agosto de 2001: conhecimento não tem preço e nosso conteúdo é verdadeiramente matéria-prima para todos os remanufaturadores de cartuchos de impressora. Mais do que isso: é serviço, utilidade pública. Cientes de nosso dever, enquanto veículo de comunicação acreditamos estar no caminho certo. A edição histórica da ReciclaMais South American trouxe resultados bem visíveis: os expositores perceberam a diferença: o público, mais do que nunca, sabia o que queria saber. Com isso, a freqüência das palestras alcançou mais de participantes diferentes e a soma total dos visitantes da feira contou também com o expressivo número de mais de visitantes. Leia agora o relato dos expositores sobre a ReciclaMais South American Expo 2008: feria. La idea fue consecuencia del éxito de la presentación del contenido de las revistas en el sitio com. Con gran repercusión, quedó evidente lo que ya sabíamos desde la primera edición de la revista ReciclaMais, en agosto de 2001: conocimiento no tiene precio y nuestro contenido es verdaderamente materia prima para todos los remanufacturadores de cartuchos para impresora. Es más que eso: es servicio, utilidad pública. Concientes de nuestro deber, como vehículo de comunicación creemos que vamos por buen camino. La exposición histórica de ReciclaMais South American trajo resultados notables: los expositores sintieron la diferencia: el público, más que nunca, sabía qué quería saber. Así, tuvimos participantes diferentes asistiendo las conferencias y la suma total de gente visitando la feria es también un número expresivo, más de personas. Lea ahora el relato de los expositores de ReciclaMais South American Expo 2008: reciclamais 43

44 3 Ink Por quê não voltar? A 3Ink Technology desembarca no Brasil pela primeira vez para mostrar seus produtos, cartuchos de tinta compatíveis, e já obteve ótimos resultados. Carlos Chou, responsável pelas vendas da marca, assegurou: Aconteceu o que eu esperava: desenvolvemos muitos contatos, e tivemos a oportunidade de conhecer o mercado consumidor brasileiro. Carlos ainda citou que possuem contato com pessoas do México, da Argentina, e do Chile, e com a Recicla Mais South American Expo, incluindo assim o Brasil entre os possíveis clientes. Mais adiante podemos fazer negócios com essas pessoas!, exclama. E para finalizar, deixa clara a intenção de participar da feira em 2009: Com esse sucesso, por quê não voltar ano que vem?. Abreci Classe remanufatura A Associação Brasileira de Recondicionadores de Cartuchos para Impressoras (Abreci), presente em todas as feiras, desde o início, aproveitou a ReciclaMais South American Expo 2008 para explicar aos associados atuais e futuros os feitos da entidade. Laércio Nunes, responsável pelo Marketing e Relações Públicas 3 Ink Por qué no volver? La 3Ink Technology desembarca en Brasil por primera vez para mostrar sus productos, cartuchos de tinta compatibles, y ya tiene óptimos resultados. Carlos Chou, encargado por las ventas de la marca, dice que: Fue como esperaba: hicimos muchos contactos, y tuvimos la oportunidad de conocer el mercado consumidor brasileño. Carlos comentó que tienen contacto con gente de México, de Argentina, y de Chile, y con Recicla Mais South American Expo, incluyendo así a Brasil entre los posibles clientes. Más adelante podemos hacer negocios con esa gente, comenta. Para finalizar, deja claro su intención de participar de la feria en 2009: Con tanto éxito, por qué no volver el año que viene?. Abreci Clase remanufactura La Asociación Brasileña de Reacondicionadores de Cartuchos para Impresoras (Abreci), presente en todas las ferias, desde la primera, aprovechó ReciclaMais South American Expo 2008 para explicarle a los asociados actuales y futuros, los hechos de la entidad. Só é lembrado quem é visto. Laércio Nunes, Abreci demonstrava o funcionamento do site org.br, com todos os recursos disponíveis. Nossa idéia principal é fornecer serviços aos remanufaturadores de cartuchos de impressora. Em longo prazo, nosso trabalho é ampliar o mercado, melhorar negociações entre clientes e fornecedores; reduzir custos nos processos de certificações da qualidade; empreender ações para ajudar a preservação do meio ambiente; e melhorar a imagem dos produtos fornecidos pelas empresas associadas, explanava. Sobre a feira, Nunes comentou ser sua segunda participação na ReciclaMais South American Expo e, comparativamente, sentia uma grande diferença para melhor. lembrou que no ano passado havia um retratista de plantão, desenhando o rosto das pessoas nas camisetas o que atraiu muitos curiosos. Em 2008, só entrou no estande quem queria saber sobre a Abreci mesmo. A vantagem de estar numa feira? Só é lembrado quem é visto, arrematou. Ace Plus Exclusividade e durabilidade Nossa empresa está bastante satisfeita com o resultado encontrado aqui na feira, contou Eduardo Figueira, gerente Comercial da Ace Plus. Os caminhos dos negócios da companhia, especializada em bulk ink pra impressoras HP, de acordo com o profissional, é a exploração do mercado outsourcing no Brasil, além de exclusividade e durabilidade dos produtos. Trabalhamos Laércio Nunes, encargado de Marketing y Relaciones Públicas, enseñaba el funcionamiento del sitio con todos los recursos disponibles. Nuestra idea es proveerle servicio a los remanufacturadores de cartuchos para impresora. A largo plazo, nuestro trabajo es ampliar el mercado, mejorar las negociaciones entre clientes y proveedores; reducir el coste de los procesos de certificación de la Calidad; ayudar a preservar el Medio Ambiente; y mejorar la imagen de los productos de las empresas asociadas, explica. Nunes comentó también que es su segunda participación en ReciclaMais South American Expo y, comparando, con la del año pasado sentía una gran diferencia, recuerda que en 2007 había un dibujante, que retrataba a las personas en una camiseta y atrajo a muchos curiosos. En 2008, solamente entró al stand el que quería saber algo sobre Abreci. La ventaja de estar en una feria? Solamente recuerdan al que vieron, concluye. Ace Plus Exclusividad y durabilidad Nuestra empresa está bastante satisfecha con el resultado que tuvimos aquí en la feria, contó Eduardo Figueira, gerente Comercial de Ace Plus. El camino de los negocios de la compañía, especializada en bulk ink para impresoras HP, es explotar el mercado outsourcing en Brasil, además de la exclusividad y durabilidad de los 44 reciclamais

45 13 Grandes razões porque a Static Control pode ser o seu fornecedor! manufacturing tecnologia desenvolvimento Design e Desenvolvimento Próprio - Controle de Qualidade Absoluto! Avançado Sistema de Fabricação - Os Produtos Mais Confiáveis do Mercado! Inspeção Automatizada por Robôs - Performance igual a do OEM! Tecnologia Imcomparável - Descobertas na Indústria tipo o CTL Replenishment System! Tecnologias Próprias Patenteadas - Novas Oportunidades de Mercado com Cartuchos Universais! Vários tipos de Chips para Laser e Inkjet - Chips que Funcionam Hoje e Amanhã! Primeira do Mercado com Chips HP and Canon - Entre em Mercados Rentáveis Rapidamente! Laboratório de testes de Impressão - Registro de Qualidade e Confiabilidade! Propriedade Intelectual Revista - Propriedade Intelectual Analisada Passo-apasso e em Profundidade! Equipe Própria de Análise de Propriedade Intelectual - Investigações de Proprieade Intelectual Pró ativas! Distribuidores no Mundo todo - Atendimento e Entrega Rápida! Líder Global em Suporte a Remanufatura - Alto Nível técnico de Conhecimento! Recursos On-line - Vídeos Técnicos de Intruções de Remanufatura em Vários Idiomas! Static Control Components, Inc. Por que Comprar de Outros que Não o fabricante? Static Control, o Verdadeiro Fabricante Static Control, o Verdadeiro Suporte Técnico sustentação 2008 Static Control Components, Todos os direitos reservados mundialmente. O S estilizado e Static Control são marcas registradas da Static Control Components, Inc. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas registradas de suas respectivas companias. Observação: Os chips da Static Control são vendidos para uso em cartuchos remanufaturados apenas. reciclamais 45

46 46 reciclamais

47 reciclamais 47

48 com o bulk da HP 02, que já não é tão novo, mas nosso sistema ainda é exclusivo. Esse sistema é o único que usa cartucho original, não usa chip falsificado, é o único que não dá problemas. A impressora pode ir para o lixo, mas o bulk continua, explicou Eduardo. O gerente Comercial ainda elogiou a feira em relação ao movimento, em contraste com a opinião de alguns expositores. O fato de a feira estar mais calma, mais tranqüila e mais focada nos possibilitou mostrar aos clientes as nossas soluções com muito mais atenção, comentou. Agreci Mostrando trabalho Roberto Grandi, primeiro e atual presidente reeleito da Associação Gaúcha de Reciclagem de Cartuchos de Impressora (Agreci) aproveitou a oportunidade do maior evento para a remanufatura de cartuchos de impressora da América Latina, a ReciclaMais South American Expo para apresentar as conquistas da associação para os atuais e possíveis afiliados. Conseguimos divulgar o que fizemos durante 2007 e primeiro semestre de 2008, afirmou, contente. Grandi contou que recebeu no estande da Agreci muitos representantes de empresas que ainda productos. Trabajamos con bulk de HP 02, que ya no es tan nuevo, pero nuestro sistema todavía es exclusivo. Es el único sistema que usa cartucho original, no usa chip falsificado, es el único que no da problemas. La impresora puede ir para la basura, pero el bulk continúa, explicó Eduardo. El gerente Comercial elogió la feria, con respecto al movimiento, en contraste con la opinión de algunos expositores. El hecho de que la feria esté más tranquila y específica nos ayudó a mostrarle a los clientes nuestras soluciones con más atención, comentó Agreci Mostrando trabajo Roberto Grandi, primero y actual presidente reelegido por la Asociación Gaucha de Reciclaje de Cartuchos para Impresora (Agreci) aprovechó la oportunidad para estar en el mayor evento para la remanufactura de cartuchos para impresora de Latinoamérica, ReciclaMais South American Expo y presentar las conquistas de la asociación para los actuales y posibles afiliados. Conseguimos divulgar lo que hicimos durante 2007 y el primer semestre de 2008, nos cuenta, contento. Grandi dice que recibió a muchos representantes de empresas Estamos impressionados com o número de visitas que recebemos, com a qualidade dos contatos e Para com mim o interesse o movimento dessas está pessoas muito pelos bom. nossos Estamos produtos. em um ramo Geovane que cada Teles, vez ATS mais Informática cresce, então participar de um evento como o Recicla Mais South American Expo é muito importante para nossa divulgação e para apresentarmos produtos novos Sing Chung MMC China não haviam se associado e que aproveitaram a ocasião. O presidente lembrou que 50% das visitas eram de associados e 50% de não são associados. A Agreci teve ainda uma entrevista com um consultor do Japão, que vai fazer um informativo sobre a entidade. A feira foi aproveitada também para fazer contatos com fornecedores e patrocinadores de eventos do segundo semestre. en su stand de Agreci, que todavía no se habían asociado y que aprovecharon la ocasión. El presidente recuerda que el 50% de las visitas era asociado. Agreci tuvo una entrevista con un consultor de Japón, que va a hacer un informativo sobre la entidad. La feria fue muy oportuna también para hacer contactos con proveedores y patrocinadores de eventos para el segundo semestre. Aicon Consumíveis De Zhuhai, na China, veio a empresa Aicon. Há 30 anos declarada Zona Econômica Especial, a região tem vocação industrial. Para a exposição, seus executivos trouxeram cartuchos de toner compatíveis, cartuchos ink jet compatíveis, fitas, inkjet paper e papéis fotográficos. As atrações especiais foram cartuchos de toner coloridos, cartuchos de toner Lexmark compatíveis, e cartuchos de toner Samsung compatíveis. ATS Solução completa Geovane Teles, diretor da ATS Informática, mostrouse muito empolgado com a estréia da empresa na feira. Estamos impressionados com o número de visitas que recebemos, com a qualidade dos contatos e com o interesse dessas pessoas pelos nossos produtos. Especializada em softwares de solução para empresas, a ATS trouxe para o evento o fruto do investimento em pesquisa e criação por dois anos: uma ferramenta de Aicon Consumibles De Zhuhai, China, vino la empresa Aicon. Hace 30 años declarada Zona Económica Especial, la región tiene vocación industrial. Para la exposición, sus ejecutivos trajeron cartuchos de toner e inkjet compatibles, cintas, inkjet paper y papel fotográfico. Los cartuchos fueron la atracción especial, de toner de color, de toner Lexmark compatibles, y cartuchos de toner Samsung compatibles. ATS Solución completa Geovane Teles, director de ATS Informática, estaba entusiasmado con el estreno de la empresa en la feria. Es impresionante la cantidad de visitas que recibimos, gente muy interesada en ver nuestros productos. Especializada en software de solución para empresas, ATS llevó al evento el fruto de la inversión hecha en investigar y estudiar durante dos años: una herramienta de gestión específica para el mercado de remanufactura. 48 reciclamais