Training BULLETIN. Novidades sobre educação e treinamento para membros da PADI ao redor do mundo

Transcrição

1 Training BULLETIN Novidades sobre educação e treinamento para membros da PADI ao redor do mundo TERCEIRO TRIMESTRE DE 2013 Nesta edição... Produto nº 01224P Ajude os participantes de DSD a dar o próximo passo 2 Novo PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual 3 Exercícios de habilidades do Divemaster Troca de equipamentos 4 Esclarecimentos sobre relatórios de incidentes 4 Webinários para membros da PADI Mantenha-se conectado! 4 Acordo de reconhecimento de independência sem relação de agênciat 5 Requerimentos para Divemasters Evite atrasos 5 Perguntas frequentes sobre a obrigatoriedade do endereço de 6 Novidades sobre exigência de equipamentos 7 Você tem o material atual do curso Enriched Air Diver? 7 Errata no PADI Course Director Manual edição italiana 8 Verifique os pré-requisitos para instrutores de mergulho técnico 8 Leitura obrigatória do Training Bulletin Esse boletim de novidades é o principal meio de comunicação da sede regional da PADI com você no que diz respeito a treinamento. Aqui são divulgadas as mudanças de padrões e procedimentos de treinamento da PADI, assim como as respectivas datas de implementação. Sua afiliação à PADI exige que você se mantenha atualizado a respeito dos padrões PADI, examinando e pondo em prática as informações deste boletim trimestral de novidades. O Training Bulletin é publicado trimestralmente pela PADI, Professional Association of Diving Instructors Tomas, Rancho Santa Margarita, CA EUA PADI 2013

2 TREINAMENTO Ajude os participantes de DSD a dar o próximo passo No final de cada experiência PADI Discover Scuba Diving (DSD), você sempre estimula os participantes a darem o próximo passo e se inscreverem no curso Open Water Diver da PADI. O novo guia do participante do Discover Scuba Diving auxiliará você a oferecer a esses novos mergulhadores incentivos adicionais para que se mantenham envolvidos. O entendimento do funcionamento desses benefícios permite a você ajudar os participantes a usufruírem das oportunidades. Primeiro, sempre utilize as páginas de registro no guia do participante para documentar o aproveitamento. A página de registro sobre piscina/águas confinadas tem um espaço para você rubricar as habilidades executadas. Se realizar um mergulho em águas abertas, não deixe de assinar a página de registro correspondente. Isso valida que o participante deu um passo na direção de tornar-se mergulhador certificado. Esse mergulho registrado pode ser inserido no ScubaEarth quando o participante se conectar. Por sinal, esse é o próximo benefício. De fato, é por meio do ScubaEarth que os participantes do DSD obtêm acesso aos outros benefícios. É importantíssimo que você registre os participantes no prazo de sete dias após a experiência (conforme exigido pelos padrões da PADI). Assim, quando se conectarem ao ScubaEarth pela primeira vez, serão reconhecidos como participantes do DSD. No ScubaEarth, o participante verá um link para a página dele com os benefícios do DSD. Lá, com Pool/Confined Open Water Dive Participant Name: m m Dive No. Date Visibility ft Depth ft Location Temperature Weight Exposure Protection Conditions kg Air Wet suit Fresh Pool lbs Surface Hood Salt Confined Gloves Shore Open Bottom Water Boots Boat Start psi/bar Time In End psi/bar Time Out Comments Inflate and deflate a BCD at the surface* Instructor initials Dive Center/Resort Stamp Breathing underwater Instructor initials Regulator clearing Instructor initials Regulator recovery Instructor initials Mask clearing Instructor initials Equalization techniques Instructor initials um clique, ele poderá associar-se ao ScubaEarth Premium e à PADI Diving Society por 90 dias, obter o ecard DSD e fazer inscrição para concluir a primeira seção do Open Water Diver Online. 16 Bottom Time To Date Time This Dive Cumulative Time Verification Signature Instructor AI/DM DSD Leader Member No * Only BCD infl ation/defl ation required for pool-only experience. Other skills must be completed if in confi ned open water or going on to complete the optional open water dive. Como esses benefícios os estimulam a dar o próximo passo? O envolvimento no ScubaEarth conecta os participantes de DSD a uma comunidade de mergulhadores ativos, que compartilham suas experiências de mergulho realizadas em destinos do mundo todo. O aspecto social e as informações fornecidas no ScubaEarth estimularão esses novos mergulhadores a continuar explorando o que o mergulho autônomo tem a oferecer. A associação à PADI Diving Society também incita essa curiosidade, pois expõe os participantes de DSD a viagens de mergulho, equipamentos de mergulho e ao estilo de vida de mergulho encontrado nas páginas da revista Sport Diver e no website global da PADI Diving Society. No ScubaEarth, os participantes verão que o perfil de outros mergulhadores PADI exibe várias certificações e que os ecards estão disponíveis para todos os níveis. Um ecard DSD, baixado no smartphone, é uma maneira divertida que os participantes têm para compartilhar a aventura de mergulho com amigos, mas vão perceber que isso é apenas o começo. O ecard DSD registra claramente que não é um cartão de certificação, mas sim de reconhecimento. Com o pagamento de uma taxa adicional, os participantes podem inserir uma foto no ecard. O último e talvez mais valioso benefício é permitir que os novos mergulhadores, tão entusiasmados, iniciem o treinamento de mergulho imediatamente, participando da introdução ao curso e da primeira seção do Open Water Diver Online. Imagine alguém participando de uma experiência DSD à tarde, conectando-se e concluindo a primeira seção à noite e voltando na manhã seguinte, pronto para continuar com o curso Open Water Diver da PADI. Begin Your Scuba Course Online with Página 2 Training Bulletin Terceiro trimestre de 2013

3 Para que isso se torne realidade, aqui estão algumas atividades essenciais: Registre seus participantes de DSD assim que possível. Os participantes registrados são associados automaticamente ao seu PADI Dive Center/Resort. Caso se conectem ao ScubaEarth antes que você os registre (ou se forem registrados por um instrutor não afiliado a um PADI Dive Center/Resort), eles terão que escolher um centro de mergulho/resort, que talvez não seja o seu. Torne as coisas mais fáceis para seus participantes registrando-os assim que possível. Dessa forma, você direciona a escolha deles referente ao centro de mergulho/resort. Tenha cupons-brindes PADI elearning à mão para permitir aos participantes o acesso rápido ao resto do PADI Open Water Diver Online. Mantenha os pacotes de material elearning Enhancement-Paks disponíveis. Assim, os mergulhadores terão o material restante que necessitam. Os participantes de DSD que concluírem a primeira seção do Open Water Diver online poderão imprimir o comprovante erecord de conclusão dessa etapa do processo de certificação. Você pode aceitar esse erecord como uma transferência, solicitar que os participantes inscrevam-se no curso e prosseguir com qualquer método de desenvolvimento de conhecimento: PADI elearning ou a utilização do manual e vídeo. Mantenha-os entusiasmados; facilite ao máximo para que os participantes de DSD dêem o próximo passo. Para obter mais informações sobre o que está acontecendo no ScubaEarth e na PADI Diving Society, veja a edição do terceiro trimestre de 2013 de The Undersea Journal. TREINAMENTO Novo PADI Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver Manual Quando foram lançados, os cursos PADI Sidemount Diver e Tec Sidemount Diver contavam com o instrutor para ministrar o desenvolvimento do conhecimento. O novo manual Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver da PADI ampara o estudo independente com os segmentos de teoria, equipamentos e desenvolvimento do conhecimento tanto para o programa PADI Sidemount Diver quanto para o Tec Sidemount Diver. A partir de agora, é material obrigatório do mergulhador nesses dois cursos. O novo manual contém informações sobre equipamento lateral recreativo e técnico. Oferece opções de treinamento para atender as necessidades do aluno de mergulho, seja qual for o nível de interesse apenas recreativo, apenas técnico ou um pouco dos dois: 1. Mergulhadores inscritos no curso Sidemount Diver da PADI leem e estudam apenas o capítulo um. 2. Mergulhadores com certificação Sidemount Diver que quiserem evoluir para Tec Sidemount estudam os capítulos dois e três. 3. Alunos de mergulho Tec Sidemount sem certificação Sidemount Diver estudam o manual todo. Como em vários cursos da PADI, quando os alunos de mergulho realizam o desenvolvimento do conhecimento por estudo independente, o tempo em sala de aula é reduzido e a interação com o instrutor fica concentrada no desenvolvimento e na prática de habilidades na água. Os mergulhadores de equipamento lateral apreciarão o fato de um único manual de aluno lhes oferecer os meios para obter duas certificações diferentes da PADI. Fique atento ao lançamento do novo manual Sidemount Diver and Tec Sidemount Diver em inglês durante o quarto trimestre de Para obter mais informações, veja o artigo no Tec Corner desta edição de The Undersea Journal. Training Bulletin Terceiro trimestre de 2013 Página 3

4 TREINAMENTO Exercícios de habilidades do Divemaster Troca de equipamentos A troca de equipamentos foi incorporada aos exercícios de habilidades aquáticas como parte da revisão de 2011 do curso PADI Divemaster. A pontuação mínima para aprovação em todas as habilidades foi elevada de 12 para 15. A exigência de desempenho para a troca de equipamentos diz: em águas confinadas, demonstrar a capacidade de responder com eficácia a uma circunstância subaquática excepcional por meio da troca de todo o equipamento de mergulho autônomo (exceto roupas de proteção e lastros) com um dupla enquanto compartilham um único regulador de dois estágios. Para satisfazer essa exigência, os candidatos a divemaster precisam obter no mínimo três pontos nesse exercício; entretanto, isso não está especificamente declarado nos padrões. Assegure que a pontuação na habilidade de troca de equipamentos dos seus candidatos a divemaster seja igual ou superior a três. Lembre-se de que, ao todo, eles precisam realizar os cinco exercícios de habilidades na água, recebendo pontuação mínima combinada igual a 15. A edição de 2014 do PADI Instructor Manual esclarecerá essa questão. Esclarecimentos sobre relatórios de incidentes Os padrões da PADI exigem que você informe sobre os incidentes ocorridos para que, se necessário, possam ser monitorados, identificados e gerenciados de forma adequada. Embora o Relatório de incidentes encontrado no site PADI Pros (Training Essentials/ Forms e Applications/General) esteja mais concentrado na coleta de informações relacionadas a acidentes de mergulho autônomo, é importante notar que você deve relatar qualquer incidente que envolva mergulhadores, clientes de mergulho, funcionários de mergulho ou qualquer pessoa envolvida ou conectada ao negócio de mergulho. O relato não é restrito a incidentes ocorridos na água ou no local do mergulho. Por exemplo, alguém se machucar no centro de mergulho é um fato que se qualifica como incidente a ser relatado. Envie o Relatório de incidentes da PADI à sede regional da PADI imediatamente após presenciar ou ser envolvido em um acidente/incidente relacionado a mergulho ou à operação de mergulho, quer o incidente tenha ocorrido dentro ou fora da água, seja relacionado a treinamento, recreativo, técnico ou aparentemente insignificante. A edição de 2014 do PADI Instructor Manual será atualizada para refletir essa linguagem mais abrangente relativa ao relato de incidentes. LOCATION OF INCIDENT VICTIM/INJURED PARTY INFORMATION (Please print clearly.) OFFICE USE ONLY PRODUCT NO (Rev 01/13) Version 5.01 Page 1 of 4 PADI 20 PLEASE CONTINUE ON NEXT PAGE PLEASE COMPLETE AND SEND IMMEDIATELY TO YOUR PADI OFFICE INCIDENT REPORT FORM THIS REPORT IS PREPARED FOR THE PURPOSE OF RECEIVING LEGAL ADVICE OR FOR USE IN ANTICIPATED LITIGATION. If previously certified: Agency Certification Level Certification Date ALL MEASUREMENTS IN THIS REPORT ARE: METRIC IMPERIAL City State/Province Country Name of Dive Site Shore Boat Ocean Lake Quarry Altitude Other Depth incident started Water temperature C F Visibility Current Surface conditions VICTIM/INJUREDPARTY'S DIVE PROFILE Date of Incident Time a.m. p.m. Fatal Non-Fatal Training Non-Training Diving Non-Diving Recreational Dive Technical Dive Extent of injury if known Day/Month/Year Name Mailing Address City State/Province Country Zip/Postal Code Phone ( ) Age Height Weight Occupation Gender Male Female Next of Kin Relationship Phone ( ) Contacted Yes No First Initial Last Please include all dives in the last 24 hours prior to the incident, recorded as accurately as possible. If any information is estimated or approximated, please indicate so. Also, indicate the source of the dive profile in your information (i.e. dive computer log, written dive log, buddy s recollection, etc.) Do not guess or speculate as to the dive profiles. Provide computer log if available. DATE BOTTOM TIME DEPTH SURFACE DATE BOTTOM TIME DEPTH SURFACE INTERVAL INTERVAL Day/Month/Year OFFICE USE ONLY Webinários para membros da PADI Mantenha-se conectado!! Uma ampla variedade de webinários ao vivo e interativos, cobrindo diversos assuntos, está planejada para os próximos meses. Esses webinários fazem parte dos benefícios dos membros da PADI e permitem que você se mantenha informado e conectado com a sede regional da PADI. As inscrições para os próximos eventos podem ser feitas no site PADI Pros. Veja Training Essentials/Training Bulletins e siga o link Training Bulletin Live. Lá, você também encontrará gravações de eventos Training Bulletin Live anteriores. Há uma série de webinários relacionados a Business of Diving (O negócio do mergulho), que podem ser encontrados nos webinários Pro Development/ BDO. Para cada três webinários de nível profissional que participar, você receberá um crédito de seminário que pode ser utilizado para obter categorias de nível profissional mais elevadas. Guarde a confirmação da participação nos webinários como comprovante e apresente quando solicitar o crédito. Para obter mais informações sobre os próximos webinários, entre em contato com a sede regional da PADI. Página 4 Training Bulletin Terceiro trimestre de 2013

5 Acordo de reconhecimento de independência sem relação de agência Lembrete O Training Bulletin do primeiro trimestre de 2013 anunciou o desenvolvimento do novo Acordo de reconhecimento de independência sem relação de agência, que requer implementação imediata. Este é um lembrete de que o uso do Acordo de reconhecimento de independência sem relação de agência é obrigatório em todos os níveis de cursos de mergulho e programas de experiência. O acordo já foi incluído em todas as liberações internacionais e em breve será adicionado a todas as versões de idiomas da UE. Essas liberações revisadas podem ser encontradas no site PADI Pros/TrainingEssentials/Forms e Applications/Statement of Risks-Liability Releases. Note que todas as liberações não relacionadas à UE estão localizadas em International Releases. Se ainda não o fez, faça o download e comece imediatamente a usar esses documentos revisados. A PADI está atualizando a Ficha de registros do aluno PADI (10058) para que inclua esse acordo. Até que isso seja concluído, utilize o acordo de forma autônoma, adicionando-o a cada Ficha de registros do aluno. O acordo em formato autônomo pode ser encontrado no site PADI Pros/Training Essentials/Forms e Application/General (10334 e EU). Conforme anunciado no Training Bulletin do segundo trimestre de 2013, o novo guia do participante de Discover Scuba Diving contém o acordo. Durante o período de implementação do guia do participante, assegure-se de estar usando as apostilas que incluem o novo acordo. Se não incluírem, adicione o acordo em formato autônomo e obtenha a assinatura de cada participante. Non-Agency Disclosure and Acknowledgment Agreement I understand and agree that PADI Members ( Members ), including and/or any individual PADI Instructors and Divemasters associated with the program in which I am participating, are licensed to use various PADI Trademarks and to conduct PADI training, but are not agents, employees or franchisees of PADI Americas, Inc, or its parent, subsidiary independent, and are neither owned nor operated by PADI, and that while PADI establishes the standards for PADI diver training programs, it is not responsible for, nor does it have the understand and agree on behalf of myself, my heirs and my estate that in the event of an injury or death during this activity, neither I nor my estate shall seek to hold PADI liable for the actions, inactions or negligence of and//or the instructors and I HAVE FULLY INFORMED MYSELF AND MY HEIRS OF THE CONTENTS OF THIS Participant Signature Date (Day/Month/Year) store/resort store/resort Non-Agency Disclosure and Acknowledgment Agreement I understand and agree that PADI Members ( Members ), including and/or any individual PADI Instructors and Divemasters associated with the program in which I am participating, are licensed to use various PADI Trademarks and to conduct PADI training, but are not agents, employees or franchisees of PADI EMEA Ltd., PADI Americas, Inc., or its parent, subsidiary and affiliated corporations ( PADI ). I further understand that Member business activities are independent, and are neither owned nor operated by PADI, and that while PADI establishes the standards for PADI diver training programs, it is not responsible for, nor does it have the right to control, the operation of the Members business activities and the day-to-day conduct of PADI programs and supervision of divers by the Members or their associated staff. I HAVE FULLY INFORMED MYSELF AND MY HEIRS OF THE CONTENTS OF THIS NON-AGENCY OF MYSELF AND MY HEIRS. (EU Version) store/resort Requerimentos para Divemasters Evite atrasos TREINAMENTO A razão mais comum de atrasos no processamento de requerimentos para PADI Divemaster é a falta de documentação relativa à conclusão de um curso de primeiros socorros e RCP (exceto EFR) nos 24 meses anteriores. A conclusão de outros cursos de primeiros socorros/rcp pode cumprir esse requisito. Porém, a comprovação da conclusão do curso deve ser incluída no requerimento quando este for enviado à PADI. A maioria dos cursos de primeiros socorros/rcp é aceita, desde que o curso cumpra as diretrizes correntes para atendimentos de emergência. Caso não saiba se o curso de primeiros socorros/ RCP do seu candidato atende os requisitos necessários, entre em contato com o departamento de treinamento da sede regional da PADI para verificar. Observe que, conforme o aviso no Training Bulletin do quarto trimestre de 2012, os cursos de primeiros socorros e RCP ministrados totalmente online não atendem os requisitos para Divemaster (nem atendem os requisitos de primeiros socorros/rcp para outros cursos da PADI). Eis como evitar atrasos na aprovação do requerimento e ajudar candidatos a obterem a categoria PADI Divemaster rapidamente. Além de certificar-se de que o requerimento está totalmente preenchido: 1. Verifique se todas as informações sobre certificação estão preenchidas; 2. Verifique se todas as assinaturas necessárias estão presentes; 3. Quando enviar certificações de pré-requisitos emitidas por outras organizações, incluindo a conclusão do curso de RCP/primeiros socorros, verifique se as cópias estão anexas ao requerimento. A documentação admissível inclui: Cópia de frente e verso do cartão de certificação da organização certificadora; Cópia do certificado emitido pela organização certificadora; Carta, em papel timbrado da organização certificadora, que confirme a certificação. DISCLOSURE AND ACKNOWLEDGMENT AGREEMENT BY READING IT BEFORE I SIGNED IT ON BEHALF Participant Signature Date (Day/Month/Year) Signature of Parent or Guardian (where applicable) Date (Day/Month/Year) PRODUCT NO Version 1.0 PADI 2013 Training Bulletin Terceiro trimestre de 2013 Página 5

6 TREINAMENTO Perguntas frequentes sobre a obrigatoriedade do endereço de Conforme anunciado no Training Bulletin do primeiro trimestre de 2013, os padrões da PADI exigem que todas as autorizações de certificação da PADI, incluindo envelopes PIC e PIC Online, registros de DSD e requerimentos de nível de membro, contenham o do aluno de mergulho, participante ou candidato. P. Por que o endereço de é obrigatório? R. É obrigatório para fins de garantia de qualidade. O passado mostra que, quando recebem os questionários de avaliação do curso via logo após o treinamento, enquanto a experiência continua viva na memória, os participantes dos programas da PADI têm maior probabilidade de respondê-los e dão respostas mais completas. Isso ajuda a melhorar a segurança do mergulhador, pois assegura que os cursos e programas da PADI sejam ministrados de acordo com os padrões da PADI e sejam os melhores cursos possíveis. P. E se o meu cliente for menor de idade? R. Caso os pais ou responsáveis decidam não fornecer o endereço de do menor, o endereço de de um dos pais ou do responsável pode ser fornecido. P. Posso tomar a decisão de não recebimento em nome do meu cliente? R. Não. Em vários países, esse assunto é regulamentado por lei. A decisão de não recebimento de comunicados não relacionados ao gerenciamento de qualidade deve ser tomada pelo proprietário da conta de (ou, no caso de um menor de idade, pelos pais ou responsáveis pela conta do menor). P. E se o meu cliente não quiser fornecer o endereço de ? R. Explique a ele que o é necessário para o processo de garantia de qualidade e para ajudar no aprimoramento da segurança dos mergulhadores. Essa informação pessoal é necessária para a comunicação eficaz e eficiente e ajuda a manter os altos padrões de treinamento de mergulho da PADI. Informe também ao cliente que ele poderá gerenciar as próprias preferências de comunicação. Basta que ele opte por não receber os comunicados não relacionados ao curso e a gerenciamento de qualidade. P. Como o cliente opta por não receber os comunicados da PADI? R. O cliente pode escolher não receber os comunicados não relacionados a gerenciamento de qualidade enviados pelos escritórios e/ou parceiros da PADI. A opção de não recebimento de comunicados está presente na planilha PIC Online (localizada no site PADI Pros/Training Essentials/Forms e Applications/ General e também na página da Web do PIC Online), no novo formulário de registro de Discover Scuba Diving do guia do participante de Discover Scuba Diving (e na apostila atual de Discover Scuba Diving). Além disso, a PADI já começou o processo de atualização dos envelopes PIC em papel para que incluam opções de não recebimento. Também há uma opção de cancelamento de recebimento de futuros comunicados em todos os s não relacionados a gerenciamento de qualidade. P. Não tenho o endereço de do meu cliente. Posso processar o PIC ou registro de DSD online desse cliente mesmo assim? R. Não. A partir de 1º de maio de 2013, qualquer solicitação via PIC Online ou registro de DSD Online que não inclua um endereço de não será processada. O endereço de do aluno de mergulho, candidato ou participante também é obrigatório nos envelopes de PIC em papel, nos requerimentos e nos registros de DSD. A sede regional da PADI pode processar envelopes, requerimentos e registros sem endereço de em um número muito limitado de casos. P. O que acontecerá se eu enviar PICs/registros sem endereço de ? R. Pode haver ocasiões em que o cliente não tenha ou se recuse a fornecer um endereço de . O Gerenciamento de qualidade da PADI vai acompanhar e monitorar os registros sem endereços de e dará seguimento com você caso haja uma frequência acima do normal de endereços ausentes ou não válidos de de clientes. O Training Bulletin do primeiro trimestre de 2013 oferece algumas dicas e sugestões para ajudar você caso o seu cliente não lhe forneça um endereço de . Se tiver perguntas ou precisar de ajuda, entre em contato com um consultor de gerenciamento de qualidade da PADI no escritório regional. Página 6 Training Bulletin Terceiro trimestre de 2013

7 Novidades sobre exigência de equipamentos Observe que o equipamento obrigatório mínimo para mergulhadores, conforme descrito no PADI Instructor Manual, no tópico de padrões e procedimentos gerais, no item sobre equipamentos/ equipamentos padrão para mergulho, foi atualizado para incluir rebreathers em geral. Antes, a referência especificava apenas rebreathers de circuito fechado. A exceção sob número 4 agora deve registrar: 4. Regulador primário e fonte alternativa de ar* * Exceção: O uso de um rebreather de circuito fechado (CCR) é aceito caso os requisitos de desempenho do curso possam ser satisfeitos. Não use rebreathers CCRs durante os programas PADI Discover Scuba Diving, curso PADI Scuba Diver, curso Open Water Diver ou Instructor Development Course.. Você tem o material atual do curso Enriched Air Diver? Em 2009, o curso Enriched Air Diver da PADI evoluiu do planejamento baseado em tabela de mergulho para o planejamento baseado em computador de mergulho, pois a maioria dos computadores de mergulho é compatível com ar enriquecido e a maioria dos mergulhadores prefere computador de mergulho. As edições do segundo trimestre de 2009 de The Undersea Journal e do terceiro trimestre de 2009 do Training Bulletin anunciaram a revisão e divulgaram que a versão anterior do Enriched Air Diver Course Instructor Guide (produto 70255), que cobria o planejamento baseado em tabela, estava desatualizada e já não espelhava as informações encontradas no manual revisado do aluno ou em PADI Enriched Air Diver Online. Antes de ministrar seu próximo curso PADI Enriched Air Diver, é importante assegurar que você tenha as versões corretas destes produtos: Enriched Air Diver Instructor Guide (Produto 70244) Enriched Air Diver Manual (Produto 70460) Caderno do Enriched Air Diver Final Exam (Produto 70122) Se quiser continuar a ensinar o uso de tabelas de mergulho com ar enriquecido aos alunos de mergulho, essa opção permanece, conforme descrito nos Training Bulletins do terceiro trimestre de 2009 e do primeiro trimestre de Para isso, forneça a cada aluno de mergulho um conjunto de tabelas (unidades métricas ou imperiais) que inclua Equivalent Air Depth Table (tabela de equivalência de ar em profundidade), Oxygen Exposure Table (tabela de exposição ao oxigênio), EANx32 RDP, EANx36 RDP e um guia ilustrado de estudo que mostre ao aluno de mergulho como usar essas tabelas. Enriched Air Diver MANUAL TREINAMENTO Training Bulletin Terceiro trimestre de 2013 Página 7

8 Errata no PADI Course Director Manual edição italiana Faça a seguinte alteração nos requisitos de desempenho do programa OWSI na edição italiana do PADI Course Director Manual. Onde se lê: Programma Open Water Scuba Instructor (OWSI) 7. Conseguire il 75% nell Esame su Sistema, Standard e Procedure PADI, rivedendone ogni risposta errata sino a raggiungerne la padronanza. Riproporre il test ai candidati che conseguono meno del 75%. I candidati che hanno completato la Dive Theory Online entro 12 mesi (l erecord ne è la prova) possono ricevere accredito per questo requisito. Altere para: 7. Conseguire il 75% in ciascuna delle sezioni dell Esame sulla Teoria dell Immersione, rivedendone ogni risposta errata sino a raggiungerne la padronanza. Riproporre il test ai candidati che conseguono meno del 75%. I candidati che hanno completato la Dive Theory Online entro 12 mesi (l erecord ne è la prova) possono ricevere accredito per questo requisito. TECREC Lembrete Verifique os pré-requisitos para instrutores de mergulho técnico COURSE DIRECTOR MANUAL Os formadores de instrutores PADI Tec devem verificar os pré-requisitos para Tec Instructors (instrutores de mergulho técnico) e Tec Deep Instructors (instrutor de mergulho técnico de profundidade) antes de submeter os requerimentos para processamento pela sede regional da PADI. Em requerimentos recebidos recentemente, os pré-requisitos faltantes incluíram a ausência da categoria Master Scuba Diver Trainer, das categorias Deep Diver Instructor e Enriched Air Instructor e/ou as dez certificações exigidas (ou uma combinação delas) para esses dois níveis. Para evitar transtornos, antes de enviar o requerimento, confirme que o requerente cumpre todos os pré-requisitos. O cumprimento dos pré-requisitos pode ser facilmente verificado no site PADI Pros ou por meio da sede regional da PADI. DESENVOLVIMENTO DE INSTRUTORES Página 8 Training Bulletin Terceiro trimestre de 2013