Digitalizador de discos vinis e cassetes

Transcrição

1 Digitalizador de discos vinis e cassetes MEDION LIFE E69215 (MD 83930) Manual de instruções

2 Índice Sobre este manual...3 Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual...3 Utilização correta...4 Instruções de segurança...5 Manter os aparelhos elétricos fora do alcance de crianças...5 Posicionar o aparelho de forma segura...5 Nunca reparar por iniciativa própria...5 Ligação à rede...6 Manuseamento seguro das pilhas...6 Limpeza do aparelho...7 No caso de anomalias...7 Preparação...8 Verificar o volume do fornecimento...8 Tirar da embalagem...8 Vista geral do aparelho...9 Vista de topo...9 Lado superior...10 Vista traseira...11 Telecomando...12 Colocação em funcionamento...13 Colocar pilhas no telecomando...13 Funcionamento de rede...13 Retirar do funcionamento...13 Funcionamento phono...14 Reproduzir discos...14 Funcionamento a cassete...15 Funcionamento USB, cartão e AUX-IN...16 Dispositivos de memória colocar em funcionamento...16 Indicação para leitores MP Funções de reprodução simples...17 ID3-Tags...17 Localização de faixas e avanço rápido...17 Repetição/reprodução/reprodução aleatória...18 Programação de faixas...18 Copiar...20 Copiar o disco ou cassetes de música para um dispositivo de memória...20 Copiar a partir do suporte de memória...21 Limpeza...23 Eliminação...23 Embalagem...23 Aparelho...23 Pilhas...23 Dados técnicos

3 2

4 Sobre este manual Leia estas indicações de segurança com muita atenção antes da colocação em funcionamento. Tenha em atenção as advertências no manual de instruções. Mantenha o manual de instruções sempre à mão. Se vender ou entregar o aparelho a terceiros, junte também, sem falta, este manual e a garantia. Símbolos de aviso e palavras-chave utilizadas neste manual PERIGO! Aviso perante perigo de vida iminente! AVISO! Aviso de um possível perigo de vida e/ou ferimentos graves irreversíveis! CUIDADO! Prestar atenção às indicações para evitar ferimentos e danos materiais! ATENÇÃO! Prestar atenção às indicações para evitar danos materiais! INDICAÇÃO! Informações contínuas para a utilização do aparelho. INDICAÇÃO! Prestar atenção às indicações no manual de instruções! AVISO! Aviso de perigo devido a choque eléctrico Símbolo de enumeração/ informação acerca de ocorrências durante a utilização Instruções de manuseamento a serem executadas 3

5 Utilização correta O aparelho serve para reprodução e digitalização de standard-lps, singles e cassetes de música. O produto está destinado apenas para uso privado e não comercial/industrial. Observe, que em caso de uma utilização incorreta a garantia se extingue: Não efetue montagens no aparelho sem o nosso consentimento e não utilize aparelhos adicionais não autorizados ou fornecidos por nós. Utilize acessórios e peças de substituição apenas por nós fornecidos. Observe todas as informações nenste manual de utilização especialmente as indicações de segurança. Qualquer outra utilização não é correta e pode levar a danos materiais ou pessoais. Não utilize o aparelho sob condições ambientais extremas. 4

6 Instruções de segurança Manter os aparelhos elétricos fora do alcance de crianças Nunca deixe crianças utilizar este aparelho sem vigilância; para ter a certeza de que não brincam com o aparelho. O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com limitações de capacidades físicas, sensoriais ou mentais (incluindo crianças) ou com falta de experiência e/ou conhecimento, a não ser que se encontrem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se dela obterem instruções sobre como utilizar o aparelho. Posicionar o aparelho de forma segura Tenha em atenção as seguintes condições ambientais: O aparelho não é apropriado para funcionar em recintos com uma elevada humidade relativa do ar (p.ex. quartos de banho). Colocar o aparelho sobre uma superfície firme horizontal e sem vibrações. Não deixe fontes directas de calor (por ex. aquecimentos) a incidir sobre o aparelho. O aparelho não pode ser exposto à luz directa e forte. Gotas e salpico de água não pode entrar em contacto com o aparelho. Por isso não coloque objectos com líquido, como por exemplo jarras, em cima do aparelho. Não utilize o aparelho na proximidade de banheiras, lavatórios, piscinas etc.. Não coloque fontes de combustão (por ex. velas acesas) em cima ou na proximidade do aparelho. Para uma ventilação suficiente é necessário cumprir uma distância de vários centímetros para todos os lados. Nunca reparar por iniciativa própria Não coloque o aparelho em funcionamento caso este ou o cabo de rede se encontrem visivelmente danificados ou caso o aparelho tenha sofrido uma queda. No caso de danos no aparelho ou no cabo de rede retire imediatamente a ficha da tomada. AVISO! Nunca tente abrir e/ou reparar o aparelho por iniciativa própria. Existe risco de choque elétrico! Também não manipule o cabo de rede do aparelho. Em caso de avaria, para evitar a colocação em perigo, dirija-se ao nosso serviço de assistência técnica ou a uma oficina especializada. 5

7 Ligação à rede Ligue o aparelho apenas a uma tomada eléctrica bem acessível (230 V ~ 50 Hz), que se encontre nas imediações do sítio de instalação. A tomada deve estar bem acessível para o caso de necessitar de desligar rapidamente o aparelho da rede. Ligue apenas o cabo de rede do aparelho quando este se encontrar num local à temperatura ambiente. Em algumas circunstâncias, a água de condensação que se formou pode conduzir a avarias no aparelho. Assim que o aparelho tiver atingido a temperatura ambiente, poderá ser colocado em funcionamento sem perigo. Tenha atenção para que o cabo de rede não represente perigo de tropeçar. O cabo de ligação não pode ser encravado nem esmagado. Manuseamento seguro das pilhas Para o telecomando necessita de pilhas. Tenha em atenção as seguintes indicações: Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. As pilhas podem representar risco de vida ao serem ingeridas. Se uma pilha for ingerida, procure imediatamente ajuda médica. Não queime as pilhas, não provoque curto circuites e não as desmonte. Caso seja necessário, limpe os contactos das pilhas e do aparelho antes de as colocar. Substitua sempre todas as pilhas simultaneamente. Coloque apenas pilhas do mesmo tipo. Não utilize tipos diferentes, não misture pilhas novas e usadas. Ao introduzir as pilhas, tenha atenção à polaridade das mesmas (+/ ). Se o aparelho não for utilizado por um período prolongado, retire as pilhas. Retire imediatamente as pilhas gastas! Existe elevado perigo de vertimento! Não exponha as pilhas a calor excessivo, por exemplo, à luz solar. Não coloque o aparelho em cima de aquecedores! Existe elevado perigo de vertimento! Nunca tente carregar pilhas normais! Isto poderá conduzir a perigo de explosão! Retire imediatamente as pilhas gastas do aparelho. Limpe os contactos antes de colocar pilhas novas. Pode existir o perigo de queimadura provocado pelo ácido da bateria! Não decomponha ou deforme as pilhas. Caso tenha sido vertido ácido das pilhas, evite impreterivelmente o contacto com a pele, olhos e mucosas! Caso o ácido entre em contacto com a pele, lave a área afectada com água limpa e abundante e consulte imediatamente um médico. 6

8 Limpeza do aparelho Antes de iniciar a limpeza retire por favor a ficha de rede da tomada. Limpe as partes exteriores do gira-discos com um pano seco e macio. Deve evitar produtos de limpeza ou solventes químicos, visto que estes podem danificar a superfície e/ou as inscrições no aparelho. Não deixe de maneira alguma entrar líquidos para o interior do gira-discos. Mantenha a cobertura sempre fechada com excepção para colocar ou retirar um disco vinil. No caso de anomalias Se o aparelho apresentar anomalias pode querer dizer que houve uma descarga electrostática. Retire neste caso o cabo de rede. Ligue o aparelho novamente à rede. Desta forma o aparelho é reposto. 7

9 Preparação Verificar o volume do fornecimento Ao retirar o aparelho da embalagem, certifique-se de que as seguintes peças foram fornecidas: Gira-discos com base de colocação dos discos Cobertura Agulha de substituição Telecomando incl. 2 pilhas x Mikro LR03 / R03 / AAA, 1,5 V Manual de instruções e documentos de garantia Tirar da embalagem Remova todo o material de embalagem. PERIGO! Nunca deixar crianças pequenas brincar com a película de plástico. Existe o perigo de asfixia! Retire a base redonda de colocação do disco da cobertura. Remova a fita cola do gira-discos, para que possa girar. Remova o arame que está a fixar o braço de som no disco fixo. NOTA! A capa de protecção para a agulha na cabeça do braço de som não faz parte do material da embalagem. Não pode ser eliminada! 8

10 ON OFF Vista geral do aparelho Vista de topo USB POWER REC / USB/SD REP/ INTRO/RAN SD/MMC X-BASS FOLDER UP PHONO TAPE USB/SD AUX OFF POWER/VOLUME ) / Botão: Iniciar / interromper / parar reprodução 2) BOTÃO X-BASS: desligar amplificador bass 3) Coluna 4) REGULADOR POWER/VOLUME: Regulador de volume com função de desconexão 5) Gaveta das cassetes 6) BOTÃO EJECT/FWD: Ejeção de uma cassete de música / avanço rápido 7) BOTÃO FOLDER UP: Mudar para a próxima pasta na reprodução MP3 8) Comutador de funções: Selecção das funções Phono/ Tape/ USB/SD & AUX 9) REP/INTRO/RAN -Botão 10) Compartimento para cartão de memória SD/MMC 11) Campo de receção infravermelho para o telecomando 12) Ligação USB 13) Ligação de auscultadores 14) BOTÃO USB/SD: Mudar entre cartão USB e SD 15) Visor 16) Indicação de funcionamento 17) REC-Botão 18) SKIP / : Avançar faixa ou retroceder faixa 9

11 Lado superior ) Comutador de velocidade (33/45 rotações por minuto) 2) Arco de bloqueio para o braço de som 3) Braço com cabeça de leitura 4) Adapador do fuso para gira-discos single ("Puck") 5) Gira-discos 10

12 Vista traseira LINE OUT R L AUX IN AUTO STOP ON OFF AC~ ) LINE OUT 3 : Conexão para a ligação a um amplificador. 2) AUX-IN -Entrada 3) AUTO STOP ON OFF: Desconexão do Autostops 4) Cabo de rede NOTA! Se ligar o aparelho ao amplificador, ligue o aparelho sempre na ligação LINE IN do amplificador. Assim consegue uma melhor qualidade de som, porque este aparelho já possui um pré-amplificador. 1 O volume da saída LINE-OUT é regulado pelo regulador de volume na parte da frente do aparelho. 11

13 Telecomando FIND INFO REC REP/ INTRO/RAN SKIP/SEARCH FOLDER PROGRAM USB/SD ) INFO no modo Phono-Stop seleccione o débito binário para a gravação 2) INICIAR E PARAR GRAVAÇÕES REC 3) Iniciar e interromper reprodução 4) Parar a reprodução 5) USB/SD Mudar para o funcionamento USB ou SD 6) TS ("Track Separation ) Durante a gravação efetuar a separação de faixas 7) FOLDER Na função de busca MP3 um directório para cima ou para baixo. 8) (SKIP/SEARCH) Passar para a próxima ou faixa anterior / avanço ou retrocesso rápido 9) PROGRAM Activar programação das faixas 10) REP/INTRO/RAN Repetição da faixa ou do meio / função de reprodução/ reprodução aleatória ("Random ) 11) FIND No modo MP3 ativar a busca das faixas ou diretórios 12

14 Colocação em funcionamento Colocar pilhas no telecomando Abra a tampa do compartimento das pilhas, deslocando-o no sentido das setas. Coloque 2 pilhas Mikro 1,5 V LR03/R03, tamanho AAA, no telecomando. O pólo negativo encontra-se do lado da mola. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas. Funcionamento de rede Ligue a ficha de rede a uma tomada de rede 230 V ~ 50 Hz corretamente instalada. Retirar do funcionamento Se o aparelho não for necessário durante um período prolongado, desactive-o. Para isso, retire a ficha de rede e retire as pilhas. 13

15 Funcionamento phono Coloque a base de colocação dos discos no gira-discos. Retire a capa de proteção da cabeça do braço de som. NOTA! Guarde esta capa de proteção. Reproduzir discos Ligue o aparelho rodando o regulador de volume para a direita. Desloque o regulador de funções para a posição PHONO o modo de funcionamento para a reprodução dos discos. O visor e a indicação de funcionamento acendem; no visor aparece PHONO. Coloque o disco no gira-discos. Se pretende reproduzir um disco com um orifício interior maior, coloque primiero o adaptador ("Puck") no fuso. NOTA! Certifique-se, que o disco não tenha pó. As escovas, panos e pincéis de limpeza dos discos estão disponíveis no comércio especializado. Seleccione com o comutador de velocidade a velocidade correcta: 33 rotações por minuto para discos de vinil; 45 rotações por minuto para discos de vinil single. Solte o bloqueio do braço de som e levante cuidadosamente o braço. Movimente o braço um pouco para o interior por cima da margem do disco vinil ou por cima do ponto, a partir do qual pretende reproduzir o disco vinil. O gira-discos começa a rodar. Coloque o braço de som na posição onde o disco deve ser reproduzido. A agulha assenta e o disco começa a tocar. Regule o volume com o regulador de volume. No final da reprodução o gira-discos pára e o braço de som fica na posição final. Se pretende interromper a reprodução, levante cuidadosamente o braço de som do discos. Para desligar o aparelho, rode o regulador de volume completamente para a esquerda até que encaixe audivelmente. NOTA! Em alguns discos a reprodução pode parar antes do tempo antes do fim do disco. Desligue, neste caso, a função AUTO STOP com o interruptorauto STOPna parte traseira do aparelho (OFF). Após a reprodução ligue novamente a função (ON), porque, caso contrário, o gira-discos não pára. 14

16 Funcionamento a cassete Ligue o aparelho rodando o regulador de volume para a direita. Desloque o regulador de funções para a posição TAPE o modo de funcionamento para a reprodução de cassetes de música. No visor surge "TAPE". Insira a cassete com o lado da fita para a direita no compartimento das cassetes, até que encaixe. A reprodução inicia automaticamente. Pressione todo o botão EJECT para parar a reprodução e ejectar a cassete. Se pretende avançar para uma determinada posição da cassete, pressione o botão EJECT até metade e inicie o avanço rápido. O botão pára na posição premida. Pressione o botão EJECT um pouco para baixo para retroceder para a reprodução normal. NOTA! Ao inserir a cassete observe a sua disposição correta. Durante o avanço rápido não ocorre nenhuma reprodução da gravação. Retire sempre a cassete do aparelho após a sua completa reprodução. Retire também a cassete se seleccionar outra função. 15

17 Funcionamento USB, cartão e AUX-IN Com o aparelho pode reproduzir ficheiros MP3, que estão memorizados num dispositivo USB, um aparelho USB ou um cartão SD. Para além disso, pode reproduzir CDs de outro aparelho que esteja conectado à ligação AUX-IN. Dispositivos de memória colocar em funcionamento No lado da frente do aparelho encontram-se as ligações para o dispositivo USB ou um outro aparelho USB (leitor MP3, um cartão SD e uma ligação AUX IN. ATENÇÃO! Não utilize quaisquer extensões USB e não ligue o aparelho através de USB diretamente ao PC para evitar danos no mesmo. A ligação USB é apenas apropriada para a utilização de dispositivos de memória USB, outros meios de memória externos, como p. ex, discos rígidos externos não podem ser utilizados através da ligação USB. Funcionamento USB Ligue o aparelho rodando o regulador de volume para a direita. Desloque o regulador de funções para a posição USB/SD o modo de funcionamento para a reprodução de dispositivos de memória e cartões de memória. Surge no visor "NO USB. Insira um aparelho USB. No visor aparecem no lado esquerdo a indicação "USB no lado direito a indicação das faixas no meio e a reprodução inicia. Modo cartão Ligue o aparelho rodando o regulador de volume para a direita. Desloque o regulador de funções para a posição USB/SD o modo de funcionamento para a reprodução de dispositivos de memória e cartões de memória. Surge no visor "NO USB. Insira o cartão de memória SD no compartimento do cartão. O canto dobrado é à frente do lado direito, os contactos são em baixo. Prima o botão USB/SD para seleccionar o modo de funcionamento CARD. 16

18 No visor aparecem no lado esquerdo a indicação "CARD no lado direito a indicação das faixas no meio e a reprodução inicia. Para retirar o cartão, no fim da reprodução, do compartimento, puxe-o cuidadosamente do mesmo. ATENÇÃO! Não insira os dispositivos de memória utilizando força, estes apenas podem ser inseridos de uma forma, para evitar danos nos dispositivos de memória e no aparelho. Funcionamento AUX-IN Pode conectar um aparelho com saída LINE-OUT (p.ex. um leitor de CD) com um cabo com conector RCA 3,5mm com uma entrada AUX-IN. Ligue o aparelho rodando o regulador de volume para a direita. Desloque o regulador de funções para a posição AUX. No visor surge "AUX. Indicação para leitores MP3 Regra geral, na ligação USB é possível conectar um leitor MP3. Mas não se pode garantir, que todos os leitores MP3 existentes no mercado possam ser reproduzidos através da ligação USB. Se necessário, use a ligação AUX-IN. Funções de reprodução simples Prima o botão PLAY/PAUSE para iniciar a reprodução. No visor aparecem o número actual da faixa e o tempo de reprodução. Prima o botão PLAY/PAUSE novamente para interromper a reprodução. A reprodução pisca. Prima o botão PLAY/PAUSE para continuar a reprodução a partir do mesmo ponto. Prima o botão STOP para terminar a reprodução. O aparelho encontra-se agora no modo Stop e aparecem o número total dos directórios e das faixas. ID3-Tags Durante a reprodução pode visualizar os ID3-Tags da faixa premindo o botão INFO. Surge o nome da faixa e outras informações, que são atribuídas na criação do meio. Prima novamente o botão INFO para voltar a ocultar a letra em movimento. Localização de faixas e avanço rápido Prima o botão SKIP/SEARCH ou para saltar uma faixa para a frente ou para trás. Durante a reprodução pode regressar ao início da faixa actual. 17

19 Enquanto mantiver os botões SKIP/SEARCH ou premidos durante a reprodução, inicia um avanço rápido para a frente ou para trás. Para seleccionar outro directório, prima o botão FOLDER ou. Busca de faixa de acordo com alfabeto Pode procurar faixas MP3 e diretórios alfabeticamente. Prima uma vez o botão FIND. Prima o botão até que apareça a letra inicial ou algarismo desejado da faixa no visor. Prima o botão STOP para confirmar a selecção. Aparece a primeira faixa que começa, por exemplo, com "A". Com o botão PLAY/ PAUSE inicia a reprodução desta faixa. Se o dispositivo não tiver qualquer faixa com "A aparece:: A NO FILE ("nenhum ficheiro ). Com o botão pode seleccionar dentro da letra ou do número a faixa individual. Com o botão PLAY inicia a reprodução do directório seleccionado. Se não existir qualquer directório aplicado, aparece no visor ROOT. Repetição/reprodução/reprodução aleatória Com o botão REP/INTRO/RAN consulta em sequência a função de repetição, a função de reprodução e a reprodução aleatória. Durante a reprodução, prima uma vez REP/INTRO/RAN, para repetir a faixa actual. No visor aparece a indicação. A faixa é repetida continuamente. Prima duas vezes REP/INTRO/RAN para repetir todas as faixas do suporte de dados. No visor aparece a indicação. Apenas nos dispositivos MP3 com diretórios: Prima 3 vezes REP/INTRO/RAN para repetir o directório actual. No visor aparece a indicação. Para activar a função de reprodução, prima o botão REP/INTRO/RAN quatro vezes. No visor surge a indicação INTRO. Cada faixa é reproduzida por 10 segundos. Prima cinco vezes REP/INTRO/RAN para activar a reprodução aleatória. No visor surge a indicação RANDOM. Prima o botão REP/INTRO/RAN mais uma vez para activar a reprodução normal. Todas as indicações no visor desaparecem. Programação de faixas Pode programar até 32 faixas numa lista de reprodução. No modo stop prima o botão PROGRAM. No visor surge a indicação PROG e P P-01 é o número do programa, 001 o número da faixa seleccionada. Seleccione com os botões SKIP/SEARCH a faixa pretendida. Prima o botão PROG novamente para memorizar a faixa na posição de programa P-01. É exibida a próxima posição do programa P

20 Seleccione novamente com os botões SKIP/SEARCH uma faixa e proceda, assim, para outras faixas. Para reproduzir as faixas, prima o botão PLAY/PAUSE. Para apagar a lista, prima o botão STOP, até que a indicação MEMORY desapareça no visor. Copiar Copiar o disco ou cassetes de música para um dispositivo de memória INDICAÇÃO! No seguinte capítulo é explicada a cópia de um disco, isto ocorre de forma analógica ao copiar uma cassete de música. Pode copiar o disco ou uma cassete de música para um dispositivo USB ou um cartão de memória SD. O conteúdo do disco ou da cassete de música é convertido em formato MP3. A velocidade de gravação é 1:1 ("Tempo real"). No dispositivo de gravação é colocado um diretório "Áudio" em que as faixas são memorizadas de forma enumerada. INDICAÇÃO! Para instalar os meios ver Dispositivos de memória colocar em funcionamento a página 16 Bitrate O formato de áudio está pré-ajustado para débito binário de 128 kbps, Samplingrate 44.1 khz. O débito binário pode ser alterado para qualquer gravação. Caso pretenda alterar o débito binário: Selecione o modo de funcionamento Phono com regulador de funções. Levante o braço um pouco e movimente-o um pouco para o interior por cima da margem do disco vinil ou por cima do ponto, a partir do qual pretende reproduzir o disco vinil. O gira-discos começa a rodar. Prima no telecomando o botão INFO. No visor é apresentado o débito binário actual. Seleccione com os botões SKIP/SEARCH um dos seguintes débitos binários: 32 / 64 / 96 / 128 (pré-ajustado) / 192 / 256. Prima novamente o botão Info para concluir o ajuste. Track-Separation A gravação do disco vinil é considerada como uma única faixa (Track) pelo meio de gravação, mesmo que o disco vinil contenha várias canções. Para dividir as faixas de acordo com as canções, prima o botão TS. Se pretender dividir a gravação de acordo com as pausas no disco vinil em faixas individuais (Tracks),em cada faixa nova prima o botão TS ( Track Separation ) no telecomando. No visor é exibida, brevemente, uma vez a confirmação PHONO. 19

21 Procedimento para a captação Insira o dispositivo de memória (dispositivo USB ou cartão de memória SD) e coloque um disco vinil. Desloque o regulador de funções para a posição PHONO para seleccionar o modo de funcionamento Phono. No visor surge a indicação PHONO. Levante o braço de som. Movimente o braço um pouco para o interior por cima da margem do disco vinil ou por cima do ponto, a partir do qual pretende reproduzir o disco vinil. O giradiscos começa a rodar. Selecione, se necessário, outro débito binário, ver Bitrate a página 19. Prima o botão REC (aparelho ou telecomando). No visor pisca a indicação USB ou CARD. Após alguns segundos aparece novamente PHONO e o símbolo a piscar (USB) ou (cartão SD) bem como o registo. O suporte de memória é inicializado. Após alguns segundos o símbolo começa a piscar e indica o início da gravação. Agora desça o braço. Quando o suporte de memória estiver cheio, aparece a indicação FULL. Prima o botão TS, caso pretenda subdividir faixas individuais, ver Track-Separation a página 19. Para terminar a gravação, prima mais uma vez o botão REC, as indicações e no visor desaparecem. NOTA! A duração do processo de inicialização. Pode variar, consoante o fabricante e/ou a capacidade do suporte de memória USB ou do cartão de memória SD, variar. Não interrompa a gravação, levantando o braço do disco vinil. Caso contrário, a gravação não fica gravada. Copiar a partir do suporte de memória Pode copiar a partir do dispositivo USB para o cartão SD e ao contrário. No suporte de memória cria-se um diretório "FCopy, onde as faixas copiadas são memorizadas. Copiar uma faixa individual Insira um dispositivo USB e um cartão de memória SD. Inicie com o botão PLAY a reprodução do suporte, a partir do qual é para copiar. Prima o botão REC e a gravação inicia. No visor pisca a indicação, simultaneamente aparecem o número da faixa e o tempo decorrido. A saída do som é suprimida neste modo. No final da faixa a reprodução e a gravação param automaticamente. 20

22 Copiar todo o dispositivo Insira um dispositivo USB e um cartão de memória SD. Selecione o dispositivo, a partir do qual pretende copiar, no entanto ainda não inicie a reprodução. Prima o botão REC. É iniciada a gravação. No visor pisca, simultaneamente aparecem o número da faixa e o tempo decorrido. A saída do som está suprimida neste modo. Para interromper a gravação atempadamente, prima novamente o botão REC. No fim da reprodução a gravação pára automaticamente. NOTA! Se no suporte de origem estavam colocadas pastas, esta estrutura de pastas não é copiada. As faixas são copiadas e memorizadas individualmente. Limpeza Antes de iniciar a limpeza retire por favor a ficha de rede da tomada. Limpe as partes exteriores do gira-discos com um pano seco e macio. Deve evitar produtos de limpeza ou solventes químicos, visto que estes podem danificar a superfície e/ou as inscrições no aparelho. Não deixe de maneira alguma entrar líquidos para o interior do gira-discos. Mantenha a tampa de cobertura sempre fechada com excepção para colocar ou retirar um disco vinil. Se existir pó acumulado na cabeça de leitura, remova-o com uma escova ou um pincel. Escovas ou pincéis para limpeza dos discos vinis podem ser adquiridos em lojas especializadas. ATENÇÃO! Nunca limpe os discos vinis e a cabeça de leitura com toalhetes de limpeza ou produtos de limpeza inadequados. 21

23 Eliminação Embalagem Aparelho O seu aparelho encontra-se numa embalagem para ficar protegido de danos de transporte. As embalagens são de materiais reutilizáveis ou podem ser entregues na reciclagem de matéria-prima. Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico no fim da sua vida útil. Informe-se junto dos serviços municipais sobre as possibilidades de uma eliminação correcta e ecológica. Pilhas As pilhas gastas não podem ser depositadas no lixo doméstico. As pilhas devem ser eliminadas, de forma ecológica, num pilhão. 22

24 Dados técnicos Gira-discos Alimentação de tensão: 230 V ~ 50 Hz Consumo de energia em funcionamento: 18 Watt Pilhas: 2 x 1,5 V, tamanho AAA, LR03/R03 Velocidades de rotação Phono: 33 / 45 rotações por minuto Formato de gravação MP3: 32 / 64 / 96 / 128 / 192 / 256 kbps Frequência Sampling MP3: 44,1 khz Tensão de saída auscultadores: máx. 150 mv Potência de saída coluna: 2 x 1,5 W RMS Ligações: Ligação de auscultadores: 3,5 mm conector RCA AUX IN: 3,5 mm conector RCA Line-Out: Cinch (esquerda/direita) Ligação USB Versão: 2.0 Saída USB: DC 5V máx 100mA. Reservamos os direitos a alterações técnicas! 23

25 24

26 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 E Getafe, Madrid Espanha 06/28/12 Hotline: Fax: (+34) service-portugal@medion.com