1 Complementos e Modificadores de Nome... 2

Transcrição

1 Guião 4 3 A estrutura da frase 3.4 A estrutura interna de alguns constituintes: sintagma verbal, nominal, adjectival e preposicional. 3.5 Funções sintácticas (de constituintes obrigatórios e de constituintes opcionais). Como se distinguem os complementos e os modificadores dos nomes? Índice 1 Complementos e Modificadores de Nome Sintagmas adjectivais Frases relativas Sintagmas preposicionais Testes de diagnóstico Extraposição (deslocação à direita) Ordem Coordenação Quantidade Observações Nomes derivados Nomes que ocorrem com mais de um complemento Nomes básicos Sintagmas Preposicionais genitivos, de matéria e de origem Sintagmas Adjectivais cujo núcleo é um Adjectivo relacional Ambiguidade Sequências de Modificadores Aplicação dos testes Exemplo de aplicação Exercício Leituras de Referência Leituras Obrigatórias... 12

2 1 Complementos e Modificadores de Nome Como vimos no Guião 4, os SNs podem conter sintagmas à direita do núcleo, os quais podem pertencer a diferentes categorias Sintagmas Adjectivais, Frases Relativas e Sintagmas Preposicionais: (1) [Aquela casa [antiga] SA ] SN pertence ao Pedro. (2) [Aquela casa [que ali vês] SC ] SN pertence ao Pedro. (3) [Os estudantes [de EFP] SP ] SN fizeram o trabalho. (4) [Aquela casa [com uma varanda] SP ] SN pertence ao Pedro. Ora, como se viu, estes sintagmas podem corresponder quer a Complementos, quer a Modificadores dos Nomes (Guião 4, p. 4). 1.1 Sintagmas adjectivais Os sintagmas adjectivais cujo núcleo é um Adjectivo qualificativo e que fazem parte de um SN são modificadores; como tal, são adjuntos a SN: A representação do SN sujeito da frase (1) será, assim, a seguinte: Alguns SA, nomeadamente os que têm como núcleo um Adjectivo relacional, ocorrem como complementos dos Nomes:

3 A estrutura interna do SN Objecto Directo da frase será, portanto: (5) A Junta quer contratar um artista circense. 1.2 Frases relativas As frases relativas restritivas com antecedente expresso, como a do exemplo(2) são sempre modificadores do Nome. Assim, a representação do SN sujeito desta frase será: 1.3 Sintagmas preposicionais Os Sintagmas Preposicionais podem ocorrer como complementos de um Nome:

4 Assim, o SN constituinte imediato da frase do exemplo (3) terá a seguinte estrutura: Noutros casos, os SPs ocorrem como adjuntos do SN: É o que se verifica no exemplo (4), cujo SN Sujeito tem a seguinte estrutura: 1.4 Testes de diagnóstico Os testes a seguir apresentados permitem distinguir os modificadores dos complementos dos Nomes. Estes testes são especialmente úteis para distinguir entre SPs; geralmente, torna-se necessário cruzar o resultado de vários testes para determinar a natureza de complemento ou de modificador de um constituinte Extraposição (deslocação à direita) Enquanto os modificadores podem ocorrer numa posição à direita, afastados do Nome que modificam, os complementos não admitem essa possibilidade: (6) a. O vendedor [de casaco escuro] SP veio jantar. N + MOD

5 b. O vendedor veio jantar [de casaco escuro]. SP (7) a. O vendedor [de seguros] SP veio jantar. N + COMPL b. * O vendedor veio jantar [de seguros] SP. (8) a. os convidados [para o baile] SP vieram jantar. N + COMPL b. * os convidados vieram jantar [para o baile] SP. (9) a. a professora [de piano] SP vem jantar. N + COMPL b. * a professora vem jantar [de piano] SP. (10) a. O membro [do governo ] SP [com óculos] SP estava na Costa. N + COMPL + MOD b. O membro [do governo ] SP estava na Costa [com óculos] SP. c. * O membro [com óculos] SP estava na Costa [do governo ] SP. Note-se que a interpretação da frase com extraposição pode não coincidir com a frase original; no entanto, isso não é relevante, visto que o que interessa é o contraste entre casos como (10)b e (10)c Ordem Numa sequência N + SP + SP, o primeiro SP tem de ser um complemento: (11) a. Um gravador [de cassetes] SP [a pilhas] SP b. N + COMPL + MOD c. * Um gravador [a pilhas] SP [de cassetes] SP d. * N + MOD + COMPL Coordenação Não é possível coordenar um Complemento e um Modificador. (12) a. * Um gravador [de cassetes] SP e [a pilhas] SP COMPL e MOD b. Um gravador [a pilhas] SP e [com alimentação por corrente] SP MOD e MOD c. Um construtor [de barcos] SP e [de pranchas de surf] SP COMPL e COMPL Quantidade Cada núcleo nominal apenas pode ocorrer com um complemento do mesmo tipo 1. (13) a. Aquela professora [de piano] SP N + COMPL b. Aquela professora [de harpa] SP N + COMPL c. * Aquela professora [de piano] SP [de harpa] SP * N + COMPL + COMPL 1 No casos dos Nomes que ocorrem com mais de um complemento preposicional, cada um destes é introduzido por uma Preposição distinta, cf. 2.2.

6 Assim, casos em que ocorrem sequências N+SP+SP apenas podem ser analisados como uma sequência de um complemento e de um modificador ou como uma sequência de dois modificadores: (14) a. Aquela professora [de piano] SP [com óculos ] SP N + COMPL+MOD (15) a. Um vendedor [de roupa] SP [de óculos] SP N + COMPL + MOD / N + MOD + MOD 2 Observações 2.1 Nomes derivados Como vimos, a classe dos Nomes inclui diferentes sub-classes que possuem propriedades diversas 2 ; no que diz respeito à possibilidade de admitirem complementos, é relevante distinguir entre Nomes lexicalmente relacionados com outras categorias e Nomes básicos (isto é, que não derivam de outras categorias). Em geral, a interpretação dos Nomes derivados implica uma relação semântica entre o nome e alguns argumentos. Os nomes podem ser derivados de diferentes categorias: Nome! Nome Nome! Adjectivo Nome! Verbo torneiro! torno beleza! belo construtor! construir! Os Nomes derivados de Nomes têm tipicamente um significado relacional (muitas vezes indicam profissões) e os chamados complementos determinativos comportam-se sintacticamente como complementos. (16) a. Cabeleireiro de senhoras b. Porteiro de discoteca c. Artista de circo! Os nomes deverbais retêm geralmente as propriedades de selecção do verbo de que derivam. Assim, os SPs que correspondem a argumentos do verbo são complementos do Nome deverbal correspondente. Nestes casos, é possível usar uma paráfrase verbal do SN: (17) a. O desmaio da atleta " a atleta desmaiou b. A queda do governo " o governo caiu! No caso nomes derivados de Adjectivos, os SPs introduzidos pela preposição de são complementos: (18) a. A beleza da Ana #A Ana é bela 2.2 Nomes que ocorrem com mais de um complemento Alguns Nomes podem admitir com mais de um complemento. Isto ocorre no caso dos Nomes deverbais, em que vários SP correspondendo aos argumentos do verbo podem ser realizados com complementos do Nome: (19) a. A destruição [das dunas] [pela tempestade] " a tempestade destruiu as dunas. 2 Cf. o Guião 1 e a matéria relativa ao ponto 1.1 do Programa.

7 b. A leitura [do anúncio] [pelo ministro]! o ministro leu o anúncio Nestes casos, o SP que corresponde ao argumento Agente do Verbo pode ser realizado através de um Adjectivo relacional: (20) a. O ataque [americano] [ao Iraque]! a América atacou o Iraque. b. A leitura [ministerial] [do anúncio]! o ministro leu o anúncio 2.3 Nomes básicos Também os nomes básicos podem ocorrer com complementos, nomeadamente os nomes que expressam relações (pai, filho, etc.) e os chamados icónicos (quadro, retrato, etc.). Assim os SPs dos exemplos abaixo são complementos. (21) a. O pai do Luís b. O retrato de Goya Note-se que os nomes icónicos ocorrem por vezes acompanhados por mais de um complemento (frequentemente estas expressões são ambíguas): (22) a. A fotografia de Sintra do Rui 2.4 Sintagmas Preposicionais genitivos, de matéria e de origem Os SPs com valor genitivo (i.e., que podem ser substituídos por uma forma de Possessivo) são Complementos: (23) a. A vizinha da Rita! A sua vizinha b. A beleza da Ana! A sua beleza c. O filho do Rui! O seu filho Também os SPs que indicam uma origem ou matéria são complementos: (24) a. O vinho do Alentejo ORIGEM b. Uma mesa de ferro MATÉRIA 2.5 Sintagmas Adjectivais cujo núcleo é um Adjectivo relacional Este tipo de SA ocorre como complemento do Nome (25) a. Pesca marítima b. Artista circense c. A invasão americana

8 2.6 Ambiguidade Determinadas sequências de SP podem admitir mais do que uma segmentação, como é o caso de (26). Neste caso, de passas de Algarve pode ser interpretado como um único constituinte, complemento de vendedor (i.e., são as passas que são do Algarve), cf. b ou como dois constituintes autónomos (neste caso é o vendedor de passas que é do Algarve) cf. c. (26) a. O vendedor de passas do Algarve b. c. 2.7 Sequências de Modificadores Como se disse atrás, não existe nenhuma restrição quanto ao número de SP que podem ocorrer como modificadores de um Nome: (27) a. [Aquela casa [amarela] SA ] SN b. [Aquela casa [amarela] SA [pombalina] SA ] SN c. [Aquela casa [amarela] SA [pombalina] SA [com uma varanda] SP ] SN d. [Aquela casa [amarela] SA [pombalina] SA [com uma varanda] SP [que foi vendida ontem] SC ] SN Os modificadores podem pertencer a qualquer das categorias que modificam Nomes e a combinação dos vários sintagmas faz-se por adjunções sucessivas (ver página seguinte):

9

10 Guião 04 v1.0 3 Aplicação dos testes Convém ter presente que um dado teste pode não dar resultados satisfatórios num determinado caso, pelo que convém conhecer o conjunto dos testes para poder aplicar o mais conveniente. Por outro lado, a distinção entre modificadores e complementos dos nomes nem sempre é óbvia, pelo que é importante confirmar os resultados de um teste com outro teste. Sem prejuízo da necessidade de corroborar através de testes a sua análise, pode partir da identificação de alguns casos típicos, ilustrados pelo seguinte esquema: 10

11 Guião 04 v1.0 Para ilustrar a aplicação dos testes vamos analisar um conjunto de exemplos com o objectivo de determinar se os SPs que fazem parte do SN em destaque são complementos ou modificadores: (28) [Os estudantes [de EFP] SP ] SN fizeram o trabalho. (29) [Aquela casa [com uma varanda] SP ] SN pertence ao Pedro. (30) [A loja [da esquina] SP ] SN fechou. (31) [A loja [de roupa] SP ] SN fechou. 3.1 Exemplo de aplicação Os resultados da aplicação dos testes às frases (28) e (29) são os seguintes: Frase (28) (29) Extraposição *Os estudantes fizeram o trabalho de EFP 3 *Aquela casa pertence ao Pedro com uma varanda Ordem Os estudantes de EFP com óculos fizeram o trabalho *Os estudantes com óculos de EFP fizeram o trabalho Aquela casa com uma varanda perto de Lagos pertence ao Pedro Aquela casa perto de Lagos com uma varanda pertence ao Pedro Teste Quantidade Os estudantes de EFP fizeram o trabalho Os estudantes de Fonologia fizeram o trabalho *Os estudantes de EFP de Fonologia fizeram o trabalho Aquela casa com uma varanda pertence ao Pedro Aquela casa em Lagos pertence ao Pedro Aquela casa com uma varanda em Lagos pertence ao Pedro Coordenação *Os estudantes de EFP e com óculos fizeram o trabalho Os estudantes de EFP e de Fonologia fizeram o trabalho Aquela casa com uma varanda e sem telhado pertence ao Pedro Aquela casa amarela e com uma varanda pertence ao Pedro Como se observa, o Sintagma Preposicional de EFP na frase (28) falha todos os testes, logo, trata-se de um Complemento do Nome estudantes. Já no caso do Sintagma Preposicional com uma varanda, da frase (29), estamos perante um Modificador do Nome casa, uma vez que três dos testes dão um resultado positivo. 3 Esta frase é aceitável com uma diferente interpretação, correspondente à estrutura Os estudantes fizeram [o trabalho de EFP]. 11

12 Guião 04 v1.0! Observe a aplicação do teste da Coordenação na frase (29). Neste teste, o SP está coordenado com um SA cujo núcleo é um Adjectivo qualificativo; esta possibilidade constitui, só por si, prova de que com uma varanda é um modificador: a) Estes SA são sempre Modificadores; b) Os membros de uma coordenação são sempre do mesmo tipo; c) Logo, se amarela é um Modificador, então o SP com uma varanda é necessariamente um Modificador. 3.2 Exercício Tendo em conta os resultados dos testes, procure determinar a posição estrutural dos Sintagmas Preposicionais de roupa e da esquina, nas frases (30) e (31), indicando se se trata de Modificadores ou de Complementos. Testes Frase (30) (31) Extraposição??A loja fechou da esquina. *A loja fechou de roupa. Ordem A loja da esquina com persianas fechou. A loja com persianas da esquina fechou. A loja de roupa da esquina fechou. *A loja da esquina de roupa fechou. Quantidade A loja da esquina perto do café fechou. *A loja de roupa de vinhos fechou. A loja de roupas com persianas fechou. Coordenação??A loja da esquina e perto do café fechou. *A loja de roupa e da esquina fechou. A loja de roupa e de vinhos fechou. 4 Leituras de Referência Brito, A. M. (2003). Categorias sintácticas in: Mateus, M. H., A. M. Brito, I. Duarte, I. Faria (2003) Gramática da Língua Portuguesa. 5ª edição revista e aumentada. Lisboa: Caminho, pp Leituras Obrigatórias Duarte, I. (2000). Língua Portuguesa. Instrumentos de análise. Lisboa: Universidade Aberta, pp Duarte, I. & A. Brito. (1996). Sintaxe. In I. Faria, E. Pedro, I. Duarte, & C. Gouveia (orgs.), Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, pp