COMO ENTENDER A APRESENTAÇÃO DE SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO

Transcrição

1 COMO ENTENDER A APSENTAÇÃO DE SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO Como est seção está orgnizd zorgnizd por série de produtos. (Refere-se o índice de próxim págin.) TIPO DA BARRA DE MANDRILAR indics letrs iniciis pr referênci pr pedido, ssim como os insertos correspondentes. TÍTULO DA SÉRIE DO PRODUTO SEÇÃO DO PRODUTO CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO FIGURA MOSTRANDO A APLICAÇÃO DA FERRAMENTA utiliz ilustrções e sets pr representr plicções de corte disponíveis de cordo com rest de corte e ângulo de posição. GEOMETRIA QUEBRA-CAVACOS POR APLICAÇÃO DE USINAGEM BORING BARS DIMPLE BAR FSCLC/P Excellent vibrtion resistnce due to light dimple hed. Chip disposl is improved by hving two chnnels for chip evcution. A lser printed scle on the side for esy instlltion (Steel shnk). l/d is 3 to 5 times the dimeter (Crbide shnk is 7 to 8 times the dimeter). CCooinserts, CPooinserts Finish Finish Light Light FM FP LP LM FSTUP TPooinserts Finish Light Medium FV SV MV (06,09) (06,09) (06,09) (06,09) Medium Medium PCD/CBN MP MM (08,09) (08,09,11,16) (08,09,11,16) PCD CBN R/L-F FSCLC1008R/L-06S=1 Order Number Stock Insert Number Right hnd tool holder shown. Dimensions (06,09) (06,09) (06,08,09) LDD Mximum recommendtion l/d rtio Clmp Screw Wrench Order Number Stock Insert Number Right hnd tool holder shown. Dimensions LDD (08,09,11) (08,09,11,16) Mximum recommendtion l/d rtio Clmp Screw Wrench BORING CCG/M FSCLC1008R/L-06S NP-CCGT 0602pp TS253 TKY08F NP-CCGW FSCLP1210R/L-08S 0802pp TS3D TKY10F FSTUP1008R/L-08S 0802pp TS2D TKY06F FSTUP1210R/L-09S 0902pp TS25D TKY08F BORING FSCLP1412R/L-08S 0802pp TS3D TKY10F CPM FSCLP1612R/L-09S NP-CPGB 0903pp TS4D TKY15F FSCLP1816R/L-09S NP-CPMB 0903pp TS4D TKY15F NP-CPM FSCLP2220R/L-09S 0903pp TS4D TKY15F FSTUP1412R/L-09S 0902pp TPG TS25D TKY08F FSTUP1210R/L-11S TPM 1103pp TS31D TKY10F NP-TPGB FSTUP1412R/L-11S NP-TPMB 1103pp TS31D TKY10F FSTUP1816R/L-11S NP-TPM 1103pp TS31D TKY10F E006 FSCLP3025R/L-09S 0903pp TS4D TKY15F Clmp Torque (N m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5 FSCLC/P-E Order Number LDD FSCLC1008R/L-06E CCG 0602pp TS253 TKY08F CCM FSCLC1008R-06E-2/3 0602pp TS253 TKY08F NP-CCGT FSCLC1008R-06E-1/2 NP-CCGW 0602pp TS253 TKY08F FSCLP1210R/L-08E Stock Crbide shnk with coolnt hole CCooinserts, CPooinserts FSCLC1008R/L-06E (-2/3, -1/2)=1 Insert Number Right hnd tool holder shown. (06,09) (06,09) (06,09) (06,09) PCD/CBN 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1210R-08E-2/3 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1210R-08E-1/2 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1412R/L-08E 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1412R-08E-2/3 0802pp TS3D TKY10F CPM FSCLP1412R-08E-1/2 NP-CPGB 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1816R/L-09E NP-CPMB 0903pp TS4D TKY15F NP-CPM FSCLP1816R-09E-2/3 0903pp TS4D TKY15F FSCLP1816R-09E-1/2 0903pp TS4D TKY15F FSCLP2220R/L-09E 0903pp TS4D TKY15F FSCLP2220R-09E-2/3 0903pp TS4D TKY15F FSCLP2220R-09E-1/2 0903pp TS4D TKY15F Clmp Torque (N m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5 (Note 1) The insert photos re only exmples. The letters refer to the chip breker nd the dimension refers to the inscribed circle. (Note 2) When using insert with right nd left hnd chip breker, plese use left hnd insert for right hnd holder nd right hnd insert for left hnd holder. CCpp type inserts A126 A130 : Inventory mintined in Jpn. CPpp type inserts A131 MP Dimensions Finish Finish Light Light Medium MM Medium (06,09) (06,09) (06,08,09) CBN & PCD inserts Mximum recommendtion l/d rtio Clmp Screw Wrench B039 B042, B059 FSTUP2220R/L-11S 1103pp TS31D TKY10F FSTUP3225R/L-16S 1603pp TS4D TKY15F Clmp Torque (N m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5 FSTUP-E Order Number FSTUP1008R/L-08E Stock Insert Number Crbide shnk with coolnt hole TPooinserts LDD 0802pp TS2D TKY06F FSTUP1008R-08E-2/3 0802pp TS2D TKY06F FSTUP1008R-08E-1/2 0802pp TS2D TKY06F FSTUP1210R/L-09E 0902pp TS25D TKY08F FSTUP1210R-09E-2/3 0902pp TS25D TKY08F FSTUP1210R-09E-1/2 0902pp TS25D TKY08F TPG FSTUP1412R/L-09E 0902pp TS25D TKY08F TPM FSTUP1412R-09E-2/3 NP-TPGB 0902pp TS25D TKY08F NP-TPMB FSTUP1412R-09E-1/2 0902pp NP-TPM TS25D TKY08F FSTUP1816R/L-11E 1103pp TS31D TKY10F FSTUP1816R-11E-2/3 1103pp TS31D TKY10F FSTUP1816R-11E-1/2 1103pp TS31D TKY10F FSTUP2220R/L-11E 1103pp TS31D TKY10F FSTUP2220R-11E-2/3 1103pp TS31D TKY10F FSTUP2220R-11E-1/2 1103pp TS31D TKY10F Clmp Torque (N m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5 TPpp type inserts CBN & PCD inserts Right hnd tool holder shown. Dimensions A145 A147 FV SV MV R/L-F Finish Light Medium (08,09) (08,09,11) (08,09,11) PCD CBN (08,09,11) (08,09,11) Mximum recommendtion l/d rtio CUTTING CONDITIONS SPA PARTS Clmp Screw E012 P001 B046, B062 TECNICAL DATA Q001 Wrench E007 LEGENDA PARA POLÍTICA DE ESTOQUE é mostrd no cnto inferior esquerdo de cd págin duplbert. PRODUTOS STANDARDS Indic referênciis pr pedido, estoque (por sentido direito ou esquerdo), insertos correspondentes, dimensões, diâmetro mínimo de corte, rio d pont stndrd, relção l/d recomendds e cessórios. PÁGINA DE FERÊNCIA PARA INSERTOS CORSPONDENTES indic págins de referênci que fornecem detlhes de inserto correspondentes o produto. PÁGINA DE FERÊNCIA PARA : ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES TÉCNICAS indic págins de referênci, no cnto inferior direito de cd págin dupl bert. DIÂMETRO MÍN. DE CORTE é codificdo e colorido pr que você encontre, rpidmente o principl diâmetro mínimo de corte pr tornemento interno. Pr Pedidos : Especifique zreferênci pr pedido e sentido d ferrment. E000

2 TORNEAMENTO SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO CLASSIFICAÇÃO DOS SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO... E002 IDENTIFICAÇÃO... E004 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO STANDARD CARACTERÍSTICAS DAS DIMPLE BAR... E005 DIMPLE BAR... E006 DIMPLE BAR COM FIXAÇÃO DUPLA... E013 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-DEX... E016 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-MINI TWIN... E019 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-MINI... E022 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO TIPO F... E025 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO TIPO S... E028 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO TIPO P... E035 CABEÇAS DE MANDRILAR TIPO D... E039 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO TIPO AL... E042 Clssifi cds em ordem lfbétic Appp-DCLN E017 Appp-DDUN E032 Appp-DSKN E016 Appp-DTFN E019 Appp-DVUN E020 Appp-DWLN E040 ApppPCLN E040 ApppPDQN E039 ApppPDUN E039 ApppPDZN E041 ApppPSKN E026 ApppPTFN E026 ApppPWLN E006 Cpppp-BLS E009 CpppSCLC E008 CpppSCLC E025 CpppSDQC E025 CpppSDUC E007 CpppSTFC E012 E013 E013 E014 E014 E015 E015 E036 E037 E036 E038 E035 E035 E037 E022 E016 E030 E031 E029 E028 CpppSTUC CpppSVQC CpppSWUB CB CR DPCL DPD DPDU DPTF DPVP FCTU1 FCTU2 FSCLC/P FSDQC FSDUC FSTU1 FSTU2 FSTUP FSVJB/C E011 E011 E027 E027 E010 E018 E023 E030 E034 E031 E029 E033 E028 E042 E032 E033 E024 FSVPB/C FSVUB/C FSWL1 FSWL2 FSWUB/P RB RB SpppSCLC SpppSCZC SpppSDQC SpppSDUC SpppSSKC SpppSTFC SpppSTFE SpppSVQC SpppSVUC SB E001

3 CLASSIFICAÇÃO KAPR=75 KAPR=91 KAPR= Nome do Suporte Crcterístics KAPR KAPR KAPR DIMPLE BAR DIMPLE BAR COM FIXAÇÃO DUPLA Suportes pr Tornemento Interno Tipo F Suportes pr Tornemento Interno Tipo S Suportes pr Tornemento Interno Tipo P Suportes pr Tornemento Interno Tipo D Suportes pr Tornemento Interno Tipo AL MICRO-DEX Suportes pr Tornemento Interno (ste de Metl Duro) Suportes pr Tornemento Interno MICRO-MINI TWIN Suportes pr Tornemento Interno MICRO-MINI Diâmetro mínimo de corte prtir de &10. Insertos 5, 7, 11 positivos. Excelente resistênci à vibrção devido à leve cbeç d ferrment. l/d pode ser 3 5 vezes o diâmetro (ste de metl duro pode ser 7 8 vezes o diâmetro). Diâmetro mínimo de corte prtir de &32. Insertos negtivos são mis econômicos. Fixção simples (1 chve). Excelente resistênci à vibrção devido à leve cbeç d ferrment. (Com furo de refrigerção) l/d pode ser 3 4 vezes o diâmetro. Diâmetro mínimo de corte prtir de &5.8. Insertos 11 positivos. Tipo de fi xção por prfuso ou grmpo. l/d pode ser 3 5 vezes o diâmetro. Tipo FSWL us insertos 7 positivo. Diâmetro mínimo de corte prtir de &11. ISO stndrd. Insertos 7 positivos. Tipo fi xção por prfuso. l/d pode ser 3 5 vezes o diâmetro (ste de Metl Duro pode ser 7 vezes o diâmetro). Diâmetro mínimo de corte prtir de &25. ISO stndrd. Insertos negtivos são mis econômicos. Tipo de fi xção por lvnc ou pino. l/d pode ser 3 vezes o diâmetro. Diâmetro mínimo de corte prtir de &50. Insertos negtivos são mis econômicos. Fixção por lvnc. Cbeç intercmbiável. Diâmetro mínimo de corte prtir de &20. Aplicável mteriis não ferrosos. Insertos 20 positivos. Tipo fi xção por prfuso. l/d é 6 vezes o diâmetro. Excelente resistênci à vibrção. Diâmetro mínimo de corte prtir de &5. Insertos 7 positivos. Ferrments com geometris fáceis de usr. ste de metl duro. Aplicável peçs pequens. l/d é 5 vezes o diâmetro. Diâmetro mínimo de corte prtir de &2.2. Tipo inteiriç de metl duro, 2 rests de corte. Fcemento e mndrilmento n mesm ferrment. Com ou sem quebr-cvcos. Diâmetro mínimo de corte prtir de &3.2. Tipo inteiriç de metl duro (1 rest de corte). l/d é 5 vezes o diâmetro. A rest de corte pode ser perfi ld de cordo com plicção. Assim brnge ummpl áre de usingem (rosquemento, cnis, cópis, etc). DSKN ^ E014 SSKC ^ E033 PSKN ^ E035 DTFN ^ E014 STFC ^ E028 PTFN ^ E035 DPTF ^ E039 STFE ^ E042 FSTUP ^ E007 DDUN ^ E013 FSTU ^ E025 SDUC ^ E029 PDUN ^ E036 DPDU ^ E039 SWUB ^ E016 CooFR-BLS ^ E022 FSDUC ^ E008 DVUN ^ E015 FCTU ^ E026 SVUC ^ E033 STUC ^ E017 FSVUB/C ^ E011 (Not 1) Suportes com símbolo em zul possuem um hste de metl duro ntivibrção. (Pr os suportes Micro-Dex, disponível somente em hste de metl duro.) E002

4 KAPR= KAPR= KAPR= KAPR=142 KAPR=3,5 KAPR KAPR KAPR KAPR KAPR KAPR Econômic Norm de Seleção Bixos Esforços de Usingem Rigidez de Fixção Resistênci à Vibrção Produtividde d Operção Furo de Refrigerção Especil Pequeno Diâmetro Usindo FSWUB/P ^ E010 FSCLC/P ^ E006 FSDQC ^ E009 FSVPB/C ^ E011 FSVJB/C ^ E012 e eee DCLN ^ E013 FSWL ^ E027 DWLN ^ E015 u u u SCLC ^ E030 SDQC ^ E031 SVQC ^ E032 SCZC ^ E034 u u e u e e PCLN ^ E036 PWLN ^ E037 PDQN ^ E037 PDZN ^ E038 e u e DPCL ^ E040 DPD ^ E040 DPVP ^ E041 e u e SCLC ^ E016 e e CBooRS(-B) ^ E019 CR ^ E020 e e e e e (Not 2) e : 1ª recomendção. u : 2ª recomendção. (Not 3) Indic que hste é de metl duro. E003

5 IDENTIFICAÇÃO y DIMPLE BAR ndiâmetro Mín. de Corte mdiâmetro dste zfunção F Tipo Fixção xmétodo S cformto do Inserto C ROMBOIDAL 80 D ROMBOIDAL 55 T TRIANGULAR 60 V ROMBOIDAL 35 W TRIGON vângulo de Corte U L Q P J 142 bângulo de Folg do Inserto B 5 C 7 P F z S x C c L v C b 10 n 08 m, R. / u11-06 E - 2/3,Sentido de Corte R Direito L Esquerdo.Comprimento d Arest de Corte Diâmetro do Círculo Inscrito ROMBOIDAL ROMBOIDAL TRIANGULAR ROMBOIDAL TRIGON L /Mteril dste E Metl Duro S Aço u11 Comprimento d Ferrment (Somente ste de Metl Duro) Diâm. dste Sem Símbolo / / y Suportes pr Tornemento Interno ISO [Pr Alumínio, tipo-p e tipo-s] S z 16 x M c S v C b L n C m R, 09. zmteril dste ste de Aço com A Furo de Refrigerção C ste de Metl Duro E S ste de Metl Duro com Furo de Refrigerção ste de Aço xdiâmetro de ste ccomprimento d ferrment F K 125 M 150 Q 180 R 200 S 250 T 300 U 350 V 400 vmétodo P Alvnc S bformto do Inserto C ROMBOIDAL 80 D ROMBOIDAL 55 S QUADRADO 90 T TRIANGULAR 60 V ROMBOIDAL 35 W TRIGON nâng.de posição d ferrment F 91 K 75 L Q U mâng.de inclinção do inserto C 7 Positivos E 20 Positivos N 0 P 11 Positivos,Sentido de Corte R Direito L Esquerdo.Comprimento d Arest de Corte Diâmetro do Círculo Inscrito ROMBOIDAL ROMBOIDAL QUADRADO TRIANGULAR ROMBOIDAL E004

6 CARACTERÍSTICAS DA DIMPLE BAR ste de ço ltmente rígid e um confi gurção peso-leve d cbeç desenvolvid prtir de nálises e simulções de computdor, reduz s ressonâncis provenientes d defl exão d hste e perfeiço cpcidde de retorno o estdo de equilíbrio, diminuindo vibrção. O controle de cvcos é perfeiçodo por existirem dois cnis de evcução de cvcos. O peso-leve d cbeç com seu detlhe côncvo (dimple) reduz s ressonâncis. Disponível em tmnhos menores do que os normlizdos ISO. Portnto, é possível usingem de furos com diâmetros menores. O suporte pr tornemento interno possui um escl impress lser que fcilit instlção. Quebr-cvcos F e FS melhorm qulidde do cbmento superfi cil. Quebr-cvcos MV oferece excelente controle de cvcos. Insertos de CBN de lt resistêncio desgste estão disponíveis tmbém pr usingem de mteriis temperdos. y SISTÊNCIA À DEFLEXÃO y SISTÊNCIA À VIBRAÇÃO Forç de Usingem (Forç de Reção) Forç de Usingem (Forç Principl) DIMPLE BAR Peso d Cbeç 49.7g Tempo de Retorno o Equilíbrio 15.8ms Reduzindo-se o peso d cbeç, s proprieddes de retorno o equilíbrio pós vibrção são perfeiçods. Produto Convencionl Peso d Cbeç 70.1g Tempo de Retorno o Equilíbrio 20ms O exclusivo formto côncvo de secção trnsversl projetdo pr efetivmente blncer s forçs de corte (principl e forç de reção) e reduzir deflexão em té 17%. Suporte pr Tornemento Interno Defl exão DIMPLE BAR 28.3!m Conventionl Br 34!m Os ddos d simulção cim form obtidos com um dimple br FSCLP1816R-09S ns seguintes condições; l/d=5, prof. de corte=0.5mm, e vnço=0.05mm/rot. y Instruções pr utilizção dos insertos CCG/MT CPG/MT CPMX TPG/MX Trocndo o prfuso de fi xção, é possivel utilizr os insertos d listbixo. Suporte : FSCLC/P FSCLC/P...E Suporte : FSTUP FSTUP...E Referênci Referênci CCG/MT0602oo (& 6.35) Pode ser utilizdo como está. TPG/MX0802oo (& 4.76) Altere pr CS200T CPG/MT0802oo (& 7.94) Altere pr TS3 TPG/MX0902oo (& 5.56) Altere pr CS250T CPG/MT0903oo (& 9.525) Altere pr TS4 TPG/MX1103oo (& 9.525) Altere pr CS300890T CPMX0802oo (& 7.94) Pode ser utilizdo como está. CPMX0903oo (& 9.525) Pode ser utilizdo como está. Se o prfuso for muito longo, corte-o se necessário. (Not) O tipo TPMT/W09,W11 não pode ser usdo devido à diferenç de tmnho do prfuso de fi xção. E005

7 E006 DIMPLE BAR FSCLC/P Referênci pr Pedido LDD 5 FSCLC/P-E LDD 5 LDD FSCLC1008R/L-06S NP-CCGT 0602pp TS253 TKY08F FSCLP1210R/L-08S CCG/M NP-CCGW 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1412R/L-08S 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1612R/L-09S FSCLP1816R/L-09S CPM NP-CPGB NP-CPMB NP-CPM 0903pp 0903pp TS4D TS4D TKY15F TKY15F FSCLP2220R/L-09S 0903pp TS4D TKY15F FSCLP3025R/L-09S 0903pp TS4D TKY15F Torque (N m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5 Referênci pr Pedido LDD FSCLC1008R/L-06E CCG 0602pp TS253 TKY08F FSCLC1008R-06E-2/3 CCM NP-CCGT 0602pp TS253 TKY08F FSCLC1008R-06E-1/2 NP-CCGW 0602pp TS253 TKY08F FSCLP1210R/L-08E Excelente resistênci à vibrção devido o peso leve e detlhe côncvo d cbeç. Controle de cvcos é perfeiçodo por existirem dois cnis de escomento de cvcos. A escl lser n lterl do suporte fcilit instlção e montgem (ste de Aço). l/d pode ser de 3 5 vezes o diâmetro d hste (ste de metl duro pode ser de 7 8 vezes). Insertos CCoo, Insertos CPoo FSCLC1008R/L-06S=1 ste de Metl Duro com Furo de Refrigerção FSCLC1008R/L-06E (-2/3, -1/2)=1 Figur mostr suporte à direit. Insertos CCoo, Insertos CPoo Figur mostr suporte à direit. Acbmento Acbmento Leve Leve (06,09) (06,09) (06,09) (06,09) MP MM PCD/CBN (06,09) (06,09) (06,08,09) Acbmento Acbmento Leve Leve (06,09) (06,09) (06,09) (06,09) MP MM Máxim relção l/d recomendd PCD/CBN (06,09) (06,09) (06,08,09) 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1210R-08E-2/3 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1210R-08E-1/2 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1412R/L-08E 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1412R-08E-2/3 0802pp TS3D TKY10F FSCLP1412R-08E-1/2 FSCLP1816R/L-09E CPM NP-CPGB NP-CPMB NP-CPM 0802pp 0903pp TS3D TS4D TKY10F TKY15F FSCLP1816R-09E-2/3 0903pp TS4D TKY15F FSCLP1816R-09E-1/2 0903pp TS4D TKY15F FSCLP2220R/L-09E 0903pp TS4D TKY15F FSCLP2220R-09E-2/3 0903pp TS4D TKY15F FSCLP2220R-09E-1/2 0903pp TS4D TKY15F Torque (N m) : TS253=1.0, TS3D=2.5, TS4D=3.5 (Not 1) N foto do inserto, s letrs mostrm o tipo de quebr-cvcos e os números, s dimensões do inserto. (Not 2) Qundo utilizr insertos com quebr-cvcos direito ou esquerdo, utilize insertos com quebr-cvcos esquerdos em suportes com sentido de corte à direit e vice-vers. : mntido. Inserto tipo CCpp Inserto tipo CPpp A126 A130 A131 B039 B042, B059 Máxim relção l/d recomendd

8 FSTUP Insertos TPoo Acbmento Leve FV SV MV Referênci pr Pedido FSTUP1008R/L-08S 5 LDD LDD (08,09) (08,09,11,16) (08,09,11,16) PCD R/L-F 0802pp TS2D TKY06F FSTUP1210R/L-09S 0902pp TS25D TKY08F FSTUP1412R/L-09S 0902pp TPG TS25D TKY08F FSTUP1210R/L-11S TPM 1103pp TS31D TKY10F NP-TPGB FSTUP1412R/L-11S NP-TPMB 1103pp TS31D TKY10F FSTUP1816R/L-11S NP-TPM 1103pp TS31D TKY10F FSTUP2220R/L-11S 1103pp TS31D TKY10F FSTUP3225R/L-16S 1603pp TS4D TKY15F Torque (N m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5, TS4D=3.5 FSTUP-E ste de Metl Duro com Furo de Refrigerção Figur mostr suporte à direit. Insertos TPoo CBN (08,09,11) (08,09,11,16) Acbmento Leve FV SV MV Máxim relção l/d recomendd Referênci pr Pedido FSTUP1008R/L-08E 5 LDD LDD (08,09) (08,09,11) (08,09,11) PCD R/L-F 0802pp TS2D TKY06F FSTUP1008R-08E-2/3 0802pp TS2D TKY06F FSTUP1008R-08E-1/2 0802pp TS2D TKY06F FSTUP1210R/L-09E 0902pp TS25D TKY08F FSTUP1210R-09E-2/3 0902pp TS25D TKY08F FSTUP1210R-09E-1/2 0902pp TS25D TKY08F FSTUP1412R/L-09E FSTUP1412R-09E-2/3 FSTUP1412R-09E-1/2 TPG TPM NP-TPGB NP-TPMB NP-TPM 0902pp 0902pp 0902pp TS25D TS25D TS25D TKY08F TKY08F TKY08F FSTUP1816R/L-11E 1103pp TS31D TKY10F FSTUP1816R-11E-2/3 1103pp TS31D TKY10F FSTUP1816R-11E-1/2 1103pp TS31D TKY10F FSTUP2220R/L-11E 1103pp TS31D TKY10F FSTUP2220R-11E-2/3 1103pp TS31D TKY10F FSTUP2220R-11E-1/2 1103pp TS31D TKY10F Torque (N m) : TS2D=0.6, TS25D=1.0, TS31D=2.5 Inserto tipo TPpp Figur mostr suporte à direit. CBN (08,09,11) (08,09,11) Máxim relção l/d recomendd CONDIÇÕES DE CORTE E012 A145 A147 ACESSÓRIOS P001 B046, B062 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 E007

9 DIMPLE BAR FSDUC Excelente resistênci à vibrção devido o peso leve e detlhe côncvo d cbeç. Controle de cvcos é perfeiçodo por existirem dois cnis de escomento de cvcos. A escl lser n lterl do suporte fcilit instlção e montgem (ste de Aço). l/d pode ser de 3 5 vezes o diâmetro d hste (ste de metl duro pode ser de 7 8 vezes). Insertos DCoo Acbmento Acbmento Leve Leve Referênci pr Pedido 0 F2 LDD FSDUC1410R/L-07S DCMT 0702pp TS25 TKY08F FSDUC1612R/L-07S DCET 0702pp TS25 TKY08F DCGT FSDUC2016R/L-07S NP-DCMT 0702pp TS25 TKY08F FSDUC3220R/L-11S NP-DCMW 11T3pp TS43 TKY15F Torque (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5 (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) PCD CBN MP MM R/L-F Figur mostr suporte à direit. (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) Máxim relção LDD F2 l/d recomendd FSDUC-E ste de Metl Duro com Furo de Refrigerção Insertos DCoo Acbmento Acbmento Leve Leve 0 F2 LDD (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) PCD CBN MP MM R/L-F Figur mostr suporte à direit. (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) Máxim Referênci pr Pedido relção LDD F2 l/d recomendd FSDUC1410R/L-07E DCMT 0702pp TS25 TKY08F FSDUC1612R/L-07E DCET 0702pp TS25 TKY08F DCGT FSDUC2016R/L-07E NP-DCMT 0702pp TS25 TKY08F FSDUC3220R/L-11E NP-DCMW 11T3pp TS43 TKY15F Torque (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5 (Not 1) N foto do inserto, s letrs mostrm o tipo de quebr-cvcos e os números, s dimensões do inserto. (Not 2) Qundo utilizr insertos com quebr-cvcos direito ou esquerdo, utilize insertos com quebr-cvcos esquerdos em suportes com sentido de corte à direit e vice-vers. E008 : mntido. Inserto tipo DCpp A132 A135 B043, B044, B060

10 FSDQC Insertos DCoo Acbmento Acbmento Leve Leve Referênci pr Pedido (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) PCD CBN MP MM R/L-F LDD 0 Figur mostr suporte à direit. (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) Máxim relção LDD F2 l/d recomendd F2 FSDQC1310R/L-07S DCMT 0702pp TS25 TKY08F FSDQC1612R/L-07S DCET 0702pp TS25 TKY08F DCGT FSDQC2016R/L-07S NP-DCMT 0702pp TS25 TKY08F FSDQC2520R/L-11S NP-DCMW 11T3pp TS43 TKY15F Torque (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5 FSDQC-E ste de Metl Duro com Furo de Refrigerção Insertos DCoo Acbmento Acbmento Leve Leve F2 LDD (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) PCD CBN MP MM R/L-F Figur mostr suporte à direit. (07,11) (07,11) (07,11) (07,11) Máxim Referênci pr Pedido relção LDD F2 l/d recomendd FSDQC1310R/L-07E DCMT 0702pp TS25 TKY08F FSDQC1612R/L-07E DCET 0702pp TS25 TKY08F DCGT FSDQC2016R/L-07E NP-DCMT 0702pp TS25 TKY08F FSDQC2520R/L-11E NP-DCMW 11T3pp TS43 TKY15F Torque (N m) : TS25=1.0, TS43=3.5 Inserto tipo DCpp CONDIÇÕES DE CORTE E012 A132 A135 ACESSÓRIOS P001 B043, B044, B060 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 E009

11 DIMPLE BAR FSWUB/P Excelente resistênci à vibrção devido o peso leve e detlhe côncvo d cbeç. Controle de cvcos é perfeiçodo por existirem dois cnis de escomento de cvcos. A escl lser n lterl do suporte fcilit instlção e montgem (ste de Aço). l/d pode ser de 3 5 vezes o diâmetro d hste (ste de metl duro pode ser de 7 8 vezes). Insertos WBoo, Insertos WPoo Acbmento R/L-F FS 5 LDD (L3,04,06) MV Referênci pr Pedido LDD FSWUB1008R/L-L3S WBMT L302pp TS2 TKY06F FSWUB1210R/L-L3S WBGT L302pp TS2 TKY06F FSWUP1412R/L-04S 0402pp TS253 TKY08F FSWUP1816R/L-04S WPMT 0402pp TS253 TKY08F FSWUP2220R/L-06S WPGT 0603pp TS4 TKY15F FSWUP3025R/L-06S 0603pp TS4 TKY15F FSWUB/P-E Torque (N m) : TS2=0.6, TS253=1.0, TS4=3.5 As hstes de &8 e &10 são 0 ste de Metl Duro com Furo de Refrigerção Figur mostr suporte à direit. Insertos WBoo, Insertos WPoo Máxim relção l/d recomendd (L3,04,06) Acbmento R/L-F FS LDD (L3,04,06) MV 5 E010 Referênci pr Pedido FSWUB1008R/L-L3E LDD L302pp TS2 TKY06F FSWUB1008R-L3E-2/3 L302pp TS2 TKY06F FSWUB1008R-L3E-1/2 WBMT L302pp TS2 TKY06F FSWUB1210R/L-L3E WBGT L302pp TS2 TKY06F FSWUB1210R-L3E-2/3 L302pp TS2 TKY06F FSWUB1210R-L3E-1/2 L302pp TS2 TKY06F FSWUP 1412R/L-04E As hstes de &8 e &10 são 0 (L3,04,06) 0402pp TS253 TKY08F FSWUP 1412R-04E-2/3 0402pp TS253 TKY08F FSWUP 1412R-04E-1/2 0402pp TS253 TKY08F FSWUP 1816R/L-04E 0402pp TS253 TKY08F FSWUP 1816R-04E-2/3 WPMT WPGT 0402pp TS253 TKY08F FSWUP 1816R-04E-1/2 0402pp TS253 TKY08F FSWUP 2220R/L-06E 0603pp TS4 TKY15F FSWUP 2220R-06E-2/3 0603pp TS4 TKY15F FSWUP 2220R-06E-1/2 0603pp TS4 TKY15F Torque (N m) : TS2=0.6, TS253=1.0, TS4=3.5 (Not 1) N foto do inserto, s letrs mostrm o tipo de quebr-cvcos e os números, s dimensões do inserto. (Not 2) Qundo utilizr insertos com quebr-cvcos direito ou esquerdo, utilize insertos com quebr-cvcos esquerdos em suportes com sentido de corte à direit e vice-vers. : mntido. Figur mostr suporte à direit. Máxim relção l/d recomendd Inserto tipo WBpp Inserto tipo WPpp Insertos PCD A155 A157 B065

12 FSVUB/C Insertos VCoo, Insertos VBoo Acbmento Acbmento Leve Leve 0 F2 LDD (11,16) (11,16) (11,16) (11,16) CBN MP MM Stndrd Referênci pr Pedido Referênci do Inserto Torque (N m) : TS202=0.6, TS255=1.0, TS35D=3.5 Figur mostr suporte à direit. LDD F2 (16) (16) (16) (16) Clço Pino do Clço de Fixção FSVUC1612R/L-08S VCGT VCMT 0802pp TS202 TKY06F FSVUB2016R/L-11S 1103pp TS255 TKY08F FSVUB2520R/L-11S VBET VBGT 1103pp TS255 TKY08F FSVUB3425R/L-16S VBMT 1604pp SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F NP-VBGW FSVUB4032R/L-16S 1604pp SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F Máxim relção l/d recomendd FSVPB/C Insertos VCoo, Insertos VBoo F2 LDD Acbmento Acbmento Leve Leve (11,16) (11,16) (11,16) (11,16) CBN MP MM Stndrd Referênci pr Pedido Referênci do Inserto LDD F2 (16) (16) (16) (16) FSVPB2516R/L-11S VBET 1103pp TS255 TKY08F VBGT FSVPB3020R/L-11S 1103pp TS255 TKY08F VBMT FSVPB3425R/L-16S NP-VBGW 1604pp SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F FSVPB4032R/L-16S 1604pp SPSVN32 BCP141 TS35D TKY15F Torque (N m) : TS202=0.6, TS255=1.0, TS35D=3.5 Figur mostr suporte à direit. Pino Clço do Clço de Fixção FSVPC1610R/L-08S VCGT VCMT 0802pp TS202 TKY06F FSVPB2012R/L-11S 1103pp TS255 TKY08F Máxim relção l/d recomendd Inserto tipo VBpp Inserto tipo VCpp A148 A150 CONDIÇÕES DE CORTE E012 A151, A152 ACESSÓRIOS P001 B048, B064 INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 E011

13 DIMPLE BAR FSVJB/C LDD Excelente resistênci à vibrção devido o peso leve e detlhe côncvo d cbeç. Controle de cvcos é perfeiçodo por existirem dois cnis de escomento de cvcos. A escl lser n lterl do suporte fcilit instlção e montgem (ste de Aço). l/d pode ser de 3 5 vezes o diâmetro d hste. Insertos VCoo, Insertos VBoo Acbmento Acbmento Leve Leve (11) (11) (11) (11) Acbmento FV MV Referênci pr Pedido Figur mostr suporte à direit. (08,11) (08,11) LDD FSVJC1612R/L-08S VCGT 0802pp TS202 TKY06F FSVJC2016R/L-08S VCMT 0802pp TS202 TKY06F FSVJB2520R/L-11S VBET 1103pp TS255 TKY08F VBGT FSVJB3025R/L-11S VBMT 1103pp TS255 TKY08F Torque (N m) : TS202=0.6, TS255=1.0 Máxim relção l/d recomendd CONDIÇÕES DE CORTE COMENDADAS Mteril P Acbmento FV z NX ( ) 0.10 ( ) ( ) 0.5 Aço Bixo Crbono <180B Aço Crbono Aço Lig B Tipo de Usingem SV MV FV SV MV z NX ( ) 0.20 ( ) ( ) 1.0 x NX ( ) 0.20 ( ) ( ) 1.0 z NX (90 190) 0.25 ( ) ( ) 1.5 x NX ( ) 0.25 ( ) ( ) 1.5 z VP15TF 140 (90 190) 0.10 ( ) ( ) 0.5 x NX (80 180) 0.10 ( ) ( ) 0.5 z UE (90 190) 0.20 ( ) ( ) 1.0 x NX (60 160) 0.20 ( ) ( ) 1.0 z UE (80 180) 0.25 ( ) ( ) 1.5 x NX (60 150) 0.25 ( ) ( ) 1.5 M Acbmento FV z VP15TF 150 ( ) 0.10 ( ) ( ) 0.5 Aço Inoxidável <200B Leve Acbmento Leve Leve SV MV Quebrcvcos Recomendção Clsse Velocidde de Corte (m/min) l/d < 3 (ste de ço) l/d < 6 (ste de metl duro) Avnço (mm/rot) z US (85 165) 0.20 ( ) ( ) 1.0 x VP15TF 130 (90 170) 0.20 ( ) ( ) 1.0 z US (70 135) 0.20 ( ) ( ) 1.0 x VP15TF 120 (80 160) 0.20 ( ) ( ) 1.0 K Ferro Fundido Cinzento Acbmento F, FS z Ti (90 160) 0.15 ( ) ( ) 0.5 Resistênci à Trção <350MP MV z VP15TF 90 (60 120) 0.20 ( ) ( ) 1.5 N F, FS z Ti ( ) 0.10 ( ) ( ) 0.5 Ligs de Alumínio Acbmento Fce Pln z MD ( ) 0.10 ( ) ( ) 1.0 Aço Temperdo 35 65RC Acbmento Fce Pln z MB (80 200) 0.10 ( ) ( ) 0.1 (Not 1) Qundo ocorrer vibrções, reduz velocidde de corte em 30%. (Not 2) A profundidde de corte precis ser menor do que o rio d pont qundo utilizr o tipo FSVJ. l/d = 4 5 (ste de ço) l/d = 7 8 (ste de metl duro) Avnço (mm/rot) E012 (Not 1) N foto do inserto, s letrs mostrm o tipo de quebr-cvcos e os números, s dimensões do inserto. (Not 2) Qundo utilizr insertos com quebr-cvcos direito ou esquerdo, utilize insertos com quebr-cvcos esquerdos em suportes com sentido de corte à direit e vice-vers. : mntido. Inserto tipo VBpp Inserto tipo VCpp A148 A150 A151, A152 B048, B064

14 DIMPLE BAR COM FIXAÇÃO DUPLA DCLN Referênci pr Pedido 6 Referênci do Inserto LDD LDD A25R-DCLNR/L12 CNMA 1204pp LLSCP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F A32S-DCLNR/L12 CNMG CNMM 1204pp LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F A40T-DCLNR/L12 CNGG 1204pp LLSCN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F Torque (N m) : DC0621T=5.0 Com furo de refrigerção Insertos CNoo Insertos negtivos são mis econômicos. Fixção simples (1 chve). Excelente resistênci à vibrção devido à leve cbeç d ferrment. (Com furo de refrigerção) l/d pode ser 3 4 vezes o diâmetro. Acbmento Leve Leve F SA LP MP (12) (12) (12) (12) Aço Inoxidável M Stndrd MM CBN Figur mostr suporte à direit. (12) (12) (12) (12) Clço Pino do Clço Grmpo Mol DDUN Referênci pr Pedido 6 Referênci do Inserto Com furo de refrigerção Insertos DNoo LDD LDD A25R-DDUNR/L15 DNMA 1504pp LLSDP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F DNMG A32S-DDUNR/L15 DNMX 1504pp LLSDN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F DNGA A40T-DDUNR/L15 DNGG 1504pp LLSDN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F Torque (N m) : DC0621T=5.0 Acbmento Leve F LP MP M (15) (15) (15) (15) Aço Inoxidável Tolerânci G MM R/L CBN Figur mostr suporte à direit. (15) (15) (15) (15) Clço Stndrd Pino do Clço Grmpo Mol CONDIÇÕES DE CORTE COMENDADAS l/d <3 l/d=3 4 Tipo de Mteril Durez Usingem Velocidde de Corte Avnço Velocidde de Corte Avnço (m/min) (mm/rot) (m/min) (mm/rot) P Aço Crbono, B 110 (80 140) 0.25 ( ) (80 140) 0.2 ( ) 4.0 Aço Lig M Aço Inoxidável <200B 80 (60 100) 0.2 ( ) (50 100) 0.15 ( ) 3.0 K Ferro Fundido Cinzento Resist. à Trção 80 (60 100) 0.25 ( ) (60 100) 0.2 ( ) <350MP 4.0 Inserto tipo CNpp Inserto tipo DNpp A092 A097 A098 A103 B022 B027, B055 ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES TÉCNICAS P001 Q001 E013

15 DIMPLE BAR COM FIXAÇÃO DUPLA DSKN LDD Com furo de refrigerção Insertos SNoo Insertos negtivos são mis econômicos. Fixção simples (1 chve). Excelente resistênci à vibrção devido à leve cbeç d ferrment. (Com furo de refrigerção) l/d pode ser 3 4 vezes o diâmetro. Acbmento Leve F LP MP M (12) (12) (12) (12) Stndrd Aço Inoxidável Tolerânci G MM R/L CBN Referênci pr Pedido DTFN 91 Referênci do Inserto 6 91 LDD LDD Figur mostr suporte à direit. (12) (12) (12) (12) A25R-DSKNR/L12 SNMA SNMG 1204pp Clço 0.8 LLSSP42 Pino do Clço LLP14 Grmpo DCK2613 Mol DCS1 DC0621T TKY20F A32S-DSKNR/L12 SNMM SNGA SNGG 1204pp LLSSN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F Torque (N m) : DC0621T=5.0 Referênci pr Pedido Referênci do Inserto Com furo de refrigerção Insertos TNoo LDD Acbmento Leve F LP MP M (16) (16) (16) (16) Stndrd Aço Inoxidável Tolerânci G MM R/L CBN Figur mostr suporte à direit. (16) (16) (16) (16) A25R-DTFNR/L16 TNMA TNMG 1604pp Clço 0.8 LLSTP32 Pino do Clço LLP23 Grmpo DCK2211 Mol DCS2 DC0520T TKY15F A32S-DTFNR/L16 TNMM TNGA TNGG 1604pp LLSTN32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F Torque (N m) : DC0520T=3.5 E014 (Not 1) N foto do inserto, s letrs mostrm o tipo de quebr-cvcos e os números, s dimensões do inserto. (Not 2) Qundo utilizr insertos com quebr-cvcos direito ou esquerdo, utilize insertos com quebr-cvcos esquerdos em suportes com sentido de corte à direit e vice-vers. : mntido. Inserto tipo SNpp Inserto tipo TNpp A105 A109 A110 A115 B028 B031, B056

16 DVUN Com furo de refrigerção Insertos VNoo 5 LDD Acbmento Leve F LP MP M (16) (16) (16) (16) Aço Inoxidável Tolerânci G CBN Stndrd MM R/L Referênci pr Pedido DWLN Referênci do Inserto Figur mostr suporte à direit. (16) (16) (16) (16) LDD A40T-DVUNR/L16 VNMA VNGA 1604pp Clço 0.8 DCSVN32 Pino do Clço LLP13 Grmpo DCK3113 Mol DCS2 DC0520T TKY15F Torque (N m) : DC0520T=3.5 Com furo de refrigerção Insertos WNoo Acbmento Leve F LP MP M Referênci pr Pedido 6 Referênci do Inserto LDD LDD A25R-DWLNR/L06 WNMG 0604pp LLSWP32 LLP23 DCK2211 DCS2 DC0520T TKY15F A25R-DWLNR/L pp LLSWP42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F WNMA A32S-DWLNR/L pp LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F WNMG A40T-DWLNR/L pp LLSWN42 LLP14 DCK2613 DCS1 DC0621T TKY20F Torque (N m) : DC0520T=3.5, DC0621T=5.0 (08) (08) (06,08) (08) Desbste Aço Inoxidável Stndrd RP MM Figur mostr suporte à direit. (08) (08) (06,08) Clço Pino do Clço Grmpo Mol CONDIÇÕES DE CORTE COMENDADAS l/d <3 l/d=3 4 Tipo de Mteril Durez Usingem Velocidde de Corte Avnço Velocidde de Corte Avnço (m/min) (mm/rot) (m/min) (mm/rot) P Aço Crbono, B 110 (80 140) 0.25 ( ) (80 140) 0.2 ( ) 4.0 Aço Lig M Aço Inoxidável <200B 80 (60 100) 0.2 ( ) (50 100) 0.15 ( ) 3.0 K Ferro Fundido Cinzento Resist. à Trção 80 (60 100) 0.25 ( ) (60 100) 0.2 ( ) <350MP 4.0 Inserto tipo VNpp Inserto tipo WNpp A116 A118 A119 A123 B032 B034, B057 ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES TÉCNICAS P001 Q001 E015

17 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-DEX SCLC ste de metl duro O diâmetro mínimo de corte é prtir de &5. Insertos 7º positivos, hste de metl duro. Geometris de ferrments de fácil utilizção. Indicdo pr peçs pequens. l/d é 5 vezes o diâmentro d hste. Insertos CCoo Acbmento L-F (03,04) PCD/CBN Referênci pr Pedido R C04GSCLCR03 03S1pp TS16 TKY06F C05SCLCR03 1 CCGT 03S1pp TS16 TKY06F C06JSCLCR04 NP-CCMW 04T0pp TS21 TKY06F C07KSCLCR04 04T0pp TS21 TKY06F SWUB 1 Diâmetro especil do círculo inscrito. (Pr tipo SCLC) 2 Torque (N m) : TS16=0.6, TS21=0.6 ste de metl duro Somente suporte com corte à direit. 2 Insertos WBGT (03,04) Acbmento L-F (02,L3) Referênci pr Pedido C05SWUBR02 R 0201ppL-F TS21 TKY06F C06JSWUBR02 WBGT 0201ppL-F TS2C TKY06F C07KSWUBRL3 L302ppL-F TS2 TKY06F Torque (N m) : TS21=0.6, TS2C=0.6, TS2=0.6 Somente suporte com corte à direit. E016 (Not) N foto do inserto, s letrs mostrm o tipo de quebr-cvcos e os números, s dimensões do inserto. Inserto tipo CCGT : mntido. Inserto tipo WBGT Insertos CBN A127 A155 B040, B041, B059

18 STUC ste de metl duro Insertos TCGT Acbmento L-F (06) A profundidde de corte é limitd qundo usinr em reverso. Referênci pr Pedido R Somente suporte com corte à direit. C07KSTUCR06 TCGT 0601pp TS2C TKY06F Torque (N m) : TS2C=0.6 CONDIÇÕES DE CORTE COMENDADAS Mteril Clsse Velocidde de Corte (m/min) Avnço (mm/rot) P Aço Crbono, Aço Lig B NX (40 120) 0.03 ( ) 0.2 ( ) 3 5 M Aço Inoxidável <200B VP15TF 80 (40 120) 0.03 ( ) 0.2 ( ) 3 5 K Ferro Fundido Cinzento <350MP VP15TF 80 (40 120) 0.03 ( ) 0.2 ( ) 3 5 N VP15TF 120 (80 160) 0.05 ( ) 0.4 ( ) 3 5 Metis Não Ferrosos MD (80 160) 0.05 ( ) 0.4 ( ) 3 5 Aço Temperdo 35 65RC MB (40 120) 0.03 ( ) 0.1 ( ) 3 5 l/d Inserto tipo TCGT ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES TÉCNICAS A141 P001 Q001 E017

19 SUPORTES PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-DEX SUPORTE STANDARD DCB 5 S1 S2 3-M4 x S1 S2 3-M4 x 0.7 D5 z 10 S3 20 v x c RB22ppN tem um prfuso de juste pr diferentes especificções de máquin. (Representdo pelo número 4) D5 z 10 x c RB158ppN, RB16ppN, RB190ppN Referênci pr Pedido MICRO-DEX 1 Fixção por DCB D5 S1 S2 S3 z x c v RB 15840N C04GSpppRpp A A A KY20F 2.0 RB 15850N C05SpppRpp A A A KY20F 2.0 RB 15860N C06JSpppRpp A A A KY20F 2.0 RB 15870N C07KSpppRpp A A A KY20F 2.0 RB 1640N C04GSpppRpp A A A KY20F 2.0 RB 1650N C05SpppRpp A A A KY20F 2.0 RB 1660N C06JSpppRpp A A A KY20F 2.0 RB 1670N C07KSpppRpp A A A KY20F 2.0 RB19040N C04GSpppRpp B B B KY20F 2.0 RB19050N C05SpppRpp B B B KY20F 2.0 RB19060N C06JSpppRpp B B B KY20F 2.0 RB19070N C07KSpppRpp B B B KY20F 2.0 RB 2040N C04GSpppRpp A B B KY20F 2.0 RB 2050N C05SpppRpp A B B KY20F 2.0 RB 2060N C06JSpppRpp A B B KY20F 2.0 RB 2070N C07KSpppRpp A B B KY20F 2.0 RB 2240N C04GSpppRpp A B B A KY20F 2.0 RB 2250N C05SpppRpp A B B A KY20F 2.0 RB 2260N C06JSpppRpp A B B A KY20F 2.0 RB 2270N C07KSpppRpp A B B A KY20F 2.0 RB 2540N C04GSpppRpp A C C KY20F 2.0 RB 2550N C05SpppRpp A C C KY20F 2.0 RB 2560N C06JSpppRpp A C C KY20F 2.0 RB 2570N C07KSpppRpp A C C KY20F 2.0 RB 25440N C04GSpppRpp A C C KY20F 2.0 RB 25450N C05SpppRpp A C C KY20F 2.0 RB 25460N C06JSpppRpp A C C KY20F 2.0 RB 25470N C07KSpppRpp A C C KY20F Referênci pr pedido do prfuso de fi xção A=SS04004, B=SS04006, C=SS Nov referênci pr pedido. Referênci obsolet RB1940N RB1950N RB1960N RB1970N Nov referênci pr pedido RB19040N RB19050N RB19060N RB19070N Torque (N m) E018 : mntido. (MICRO-MINI TWIN disponível em emblgens com 1 peç.)

20 MICRO-MINI TWIN CB Pr tornemento interno Z 5 2 ± L19 F2 LDD Apens suporte direito. Quebrcvcos 1 L19 LDD F2 Z Referênci pr Pedido Microgrão C/ Cobertur TF15 VP15TF l/d<3 l/d 3 CB02RS sem CB02RS-B com CB02RS-01 sem CB02RS-01B com CB02RS-02 sem CB02RS-02B com CB03RS sem CB03RS-B com CB03RS-01 sem CB03RS-01B com CB03RS-02 sem CB03RS-02B com CB04RS sem CB04RS-B com CB04RS-01 sem CB04RS-01B com CB04RS-02 sem CB04RS-02B com CB05RS sem CB05RS-B com CB05RS-02 sem CB05RS-02B com CB06RS sem CB06RS-B com CB06RS-02 sem CB06RS-02B com CB07RS sem CB07RS-B com CB07RS-02 sem CB07RS-02B com CB08RS sem CB08RS-B com CB08RS-02 sem CB08RS-02B com : Diâmetro Mín. de Corte 2 A dimensão do represent o tmnho ntes de retifi cr o quebr-cvco CONDIÇÕES DE CORTE COMENDADAS Mteril Velocidde de Corte (m/min) P Aço Crbono Aço Lig B (40 120) M Aço Inoxidável 80 <200B (40 120) K Ferro Fundido Cinzento 80 <350MP (40 120) N 120 Metis Não Ferrosos (80 160) (Not) Recomendd usingem com refrigerção. Micro-Mini Twin CB Avnço (mm/rot) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.05 ( ) 0.2 ( ) 0.2 ( ) 0.2 ( ) 0.3 ( ) l/d Micro-Mini Twin CR Velocidde de Corte Avnço(mm/rot) (m/min) 03RS/04RS 05RS 80 (40 120) 80 (40 120) 80 (40 120) 120 (80 160) 0.02 ( ) 0.02 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.05 ( ) INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 E019

21 MICRO-MINI TWIN CR Pr cópi intern 52 3 L19 LU Apens suporte direito. Referênci pr Pedido Quebrcvcos LU L19 Microgrão C/ Cobertur TF15 VP15TF CR03RS-01 sem CR03RS-01B com CR04RS-01 sem CR04RS-01B com CR05RS-01 sem CR05RS-01B com CONDIÇÕES DE CORTE COMENDADAS Mteril Velocidde de Corte (m/min) P Aço Crbono Aço Lig B (40 120) M Aço Inoxidável 80 <200B (40 120) K Ferro Fundido Cinzento 80 <350MP (40 120) N 120 Metis Não Ferrosos (80 160) Micro-Mini Twin CB Avnço (mm/rot) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.05 ( ) 0.2 ( ) 0.2 ( ) 0.2 ( ) 0.3 ( ) (Not 1) Recomendd usingem com refrigerção. (Not 2) Recomend-se que o blnço d ferrment tipo CR sej LU + 2mm. l/d Micro-Mini Twin CR Velocidde de Corte Avnço(mm/rot) (m/min) 03RS/04RS 05RS 80 (40 120) 80 (40 120) 80 (40 120) 120 (80 160) 0.02 ( ) 0.02 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.03 ( ) 0.05 ( ) E020 : mntido. (MICRO-MINI TWIN disponível em emblgens com 1 peç.)

22 ypcauções QUANDO UTILIZAR A MICRO-MINI TWIN Qundo utilizr um suporte pr uso gerl / torno utomático: Pr evitr o lscmento d 2ª rest de corte, cuiddo o introduzir ferrment pr tornemento interno no furo. Vej fi g. 1. Se 2ª rest encostr n fce intern do suporte, existe possibilidde de ocorrer o lscmento. Fig.1 Fce intern do suporte Direção de inserção Arest de corte s Qundo utilizr este tipo de suporte, existe possibilidde de dnifi cr hste e 2ª rest. Tenh certez de que os prfusos de fi xção estão pertdos com o torque correto. Adicionlmente, tenh certez de que não há prfuso próximo à 2ª rest de corte, o que pode cusr quebr d ferrment pr tornemento interno. Fig.2 3º prfuso de fi xção e Qundo utilizr suporte Mitsubishi Qundo utilizr suporte com grnde blnço, remov o 3 prfuso ntes de usinr. (RB1620N, RB19020N, RB2020N e RB2520N não possuem o 3 prfuso.) O vlor do torque pr fi xção do prfuso é 2.0 N m. Qundo utilizr um suporte tipo qudrdo: Qundo instlr um ferrment pr tornemento interno dentro do suporte, perte o prfuso de fixção depois de grntir que s fces plns d ferrment pr tornemento interno e do suporte estejm prlels. Vej fig. 3. stenh certez de que os prfusos de fi xção estão pertdos com vlores recomenddos. dnão perte os prfusos de fi xção sem que brr estej no lugr, pois o grmpo de fi xção do suporte pode ser dnifi cdo. Ponto de inserção Fig.3 inserção 2ª rest de corte A referênci pln do suporte tipo qudrdo Ao pertr o prfuso de fixção, ssegure que brr de mndrilr micro-mini twin estej em contto com o plno de referênci do suporte. MÉTODOS DE USINAGEM DAS BARRAS CR Tornemento de perfil Usinndo um pré-furo, o tempo de usingem será reduzido e o controle de cvcos será melhordo. Condições de Corte Mteril : AISI 1020 Suporte : CR05RS-01B Velocidde de Corte: 80m/min Avnço : 0.05mm/rot : 0.05mm Com Refrigerção Fcemento Interno Usinndo um pré-furo, o tempo de usingem será reduzido e o controle de cvcos será melhordo. Condições de Corte Mteril : AISI 1020 Suporte : CR05RS-01B Velocidde de Corte: 80m/min Avnço : 0.05mm/rot : 0.05mm Com Refrigerção Usingem de peç sem pré-furo 6 R5 Usingem de peç sem pré-furo Usingem de peç com pré-furo 2 2 R5 Usingem de peç com pré-furo y OBSERVAÇÕES A rest de corte não pode cruzr linh de centro d peç. A profundidde de corte deve ser menor que o rio de cnto. Tornemento de perfil, fcemento interno Se rest de corte cruzr linh de centro durnte usingem, rest pode se frturr. Cópi Com profundiddes de corte miores que o rio de cnto, rebrbs serão formds. INFORMAÇÕES TÉCNICAS Q001 E021

23 FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-MINI Tipo metl duro inteiriço com diâmetro mínimo de corte &3.2mm. l/d é 5 vezes o diâmetro d hste. Arest pode ser fi d de cordo com plicção, cobrindo, deste modo um mplo cmpo de plicções (rosquemento, cnl, cópi, etc.). MICRO-MINI STANDARD (Ferrment pr tornemento interno inteiriç de metl duro) Referênci pr Pedido TF15 CW LDD F2 C03FR-BLS C04FR-BLS C05R-BLS CONDIÇÕES DE CORTE COMENDADAS Mteril : Diâmetro Mín. de Corte Velocidde de Corte (m/min) Avnço (mm/rot) Áre pln 4 CW LDD P Aço Crbono, Aço Lig B 40 (30 50) 0.05 ( 0.1) 0.2 ( ) M Aço Inoxidável <200B 40 (30 50) 0.05 ( 0.1) 0.2 ( ) 5 <0.4 <0.03 (Arred. não necessário) K Ferro Fundido Cinzento <350MP 40 (30 50) 0.05 ( 0.05) 0.2 ( ) N Metis Não Ferrosos 80 (60 100) 0.05 ( 0.1) 0.3 ( ) <0.03 (Arred. não necessário) Arest de corte não é rredondd. Arredonde de cordo com peçntes de usinr. Áre pln l/d Geometri F2 Apens suporte direito. Condições d Arest Rio d Pont ou C Arredondmento yafiando A ASTA DE CORTE DA FERRAMENTA PARA TORNEAMENTO INTERNO MICRO-MINI A ferrment pr tornemento interno MICRO-MINI pode ser plicd pr mndrilr ou usinr cnl sem qulquer modifi cção. Pode ser refi d como mostrdo bixo. Prrestgud e refi ção, utilize um rebolo dimntdo com #250 #400 proximdmente. Afi e de cordo com plicção utilizndo fi gurbixo como referênci. Aplicção Mndrilmento Cnl Rosquemento 1 2 Espessur do cnl Ângulo d rosc Exemplos de Afi ção Rio d pont (Afi ção) 1 2 (Afi ção) 4 6 Afi ção Afi ção 4 CW 4 6 Duplo Alívio 35 Afi ção Afi ção E022 : mntido. (MICRO MINI disponível em emblgens com 1 peç.)

24 y SUPORTE CILÍNDRICO DCB 5 S1 S2 3-M4 x S1 S2 3-M4 x S1 S2 3-M4 x D5 Referênci pr Pedido z 10 x c z 20 x c z S3 c v 20 x RB158ppN, RB16ppN, RB190ppN RB20ppN, RB25ppN, RB254ppN RB22ppN Micro-Mini Micro-Mini Twin 1 de Fixção DCB D5 S1 S2 S3 C CB CR zxcv RB15820N RS-0p(B) B B KY20F 2.0 RB15830N FR-BLS 03RS(-B) 03RS-0p(B) 03RS-01(B) A A A KY20F 2.0 RB15840N FR-BLS 04RS(-B) 04RS-0p(B) 04RS-01(B) A A A KY20F 2.0 RB15850N R-BLS 05RS(-B) 05RS-0p(B) 05RS-01(B) A A A KY20F 2.0 RB15860N RS(-B) 06RS-0p(B) A A A KY20F 2.0 RB15870N RS(-B) 07RS-0p(B) A A A KY20F 2.0 RB15880N RS(-B) 08RS-0p(B) D D D KY20F 2.0 RB1620N RS(-B) 02RS-0p(B) B B KY20F 2.0 RB1630N FR-BLS 03RS(-B) 03RS-0p(B) 03RS-01(B) A A A KY20F 2.0 RB1640N FR-BLS 04RS(-B) 04RS-0p(B) 04RS-01(B) A A A KY20F 2.0 RB1650N R-BLS 05RS(-B) 05RS-0p(B) 05RS-01(B) A A A KY20F 2.0 RB1660N RS(-B) 06RS-0p(B) A A A KY20F 2.0 RB1670N RS(-B) 07RS-0p(B) A A A KY20F 2.0 RB1680N RS(-B) 08RS-0p(B) D D D KY20F 2.0 RB19020N RS(-B) 02RS-0p(B) C C KY20F 2.0 RB19030N FR-BLS 03RS(-B) 03RS-0p(B) 03RS-01(B) B B B KY20F 2.0 RB19040N FR-BLS 04RS(-B) 04RS-0p(B) 04RS-01(B) B B B KY20F 2.0 RB19050N R-BLS 05RS(-B) 05RS-0p(B) 05RS-01(B) B B B KY20F 2.0 RB19060N RS(-B) 06RS-0p(B) B B B KY20F 2.0 RB19070N RS(-B) 07RS-0p(B) B B B KY20F 2.0 RB19080N RS(-B) 08RS-0p(B) A A A KY20F 2.0 RB2020N RS(-B) 02RS-0p(B) A A KY20F 2.0 RB2030N FR-BLS 03RS(-B) 03RS-0p(B) 03RS-01(B) A A B KY20F 2.0 RB2040N FR-BLS 04RS(-B) 04RS-0p(B) 04RS-01(B) A B B KY20F 2.0 RB2050N R-BLS 05RS(-B) 05RS-0p(B) 05RS-01(B) A B B KY20F 2.0 RB2060N RS(-B) 06RS-0p(B) A B B KY20F 2.0 RB2070N RS(-B) 07RS-0p(B) A B B KY20F 2.0 RB2080N RS(-B) 08RS-0p(B) A A A KY20F 2.0 RB2220N RS(-B) 02RS-0p(B) A B A KY20F 2.0 RB2230N FR-BLS 03RS(-B) 03RS-0p(B) 03RS-01(B) A B C A KY20F 2.0 RB2240N FR-BLS 04RS(-B) 04RS-0p(B) 04RS-01(B) A B B A KY20F 2.0 RB2250N R-BLS 05RS(-B) 05RS-0p(B) 05RS-01(B) A B B A KY20F 2.0 RB2260N RS(-B) 06RS-0p(B) A B B A KY20F 2.0 RB2270N RS(-B) 07RS-0p(B) A B B A KY20F 2.0 RB2280N RS(-B) 08RS-0p(B) A B B A KY20F 2.0 RB2520N RS(-B) 02RS-0p(B) A B KY20F 2.0 RB2530N FR-BLS 03RS(-B) 03RS-0p(B) 03RS-01(B) A B C KY20F 2.0 RB2540N FR-BLS 04RS(-B) 04RS-0p(B) 04RS-01(B) A C C KY20F 2.0 RB2550N R-BLS 05RS(-B) 05RS-0p(B) 05RS-01(B) A C C KY20F 2.0 RB2560N RS(-B) 06RS-0p(B) A C C KY20F 2.0 RB2570N RS(-B) 07RS-0p(B) A C C KY20F 2.0 RB2580N RS(-B) 08RS-0p(B) A B B KY20F 2.0 RB25420N RS(-B) 02RS-0p(B) A B KY20F 2.0 RB25430N FR-BLS 03RS(-B) 03RS-0p(B) 03RS-01(B) A B C KY20F 2.0 RB25440N FR-BLS 04RS(-B) 04RS-0p(B) 04RS-01(B) A C C KY20F 2.0 RB25450N R-BLS 05RS(-B) 05RS-0p(B) 05RS-01(B) A C C KY20F 2.0 RB25460N RS(-B) 06RS-0p(B) A C C KY20F 2.0 RB25470N RS(-B) 07RS-0p(B) A C C KY20F 2.0 RB25480N RS(-B) A B B KY20F 2.0 Referênci obsolet Nov referênci pr pedido Referênci obsolet Nov referênci pr pedido RB1920N RB19020N RB1950N RB19050N RB1930N RB19030N RB1960N RB19060N RB1940N RB19040N RB1970N RB19070N D5 02RS(-B) 08RS-0p(B) 1 Referênci pr pedido do prfuso de fixção A=SS04004, B=SS04006, C=SS04008, D=SS Nov referênci pr pedido. D5 ACESSÓRIOS INFORMAÇÕES TÉCNICAS Torque (N m) P001 Q001 E023