ROMI G 550 ROMI G 550M. Características técnicas. Centros de torneamento. Linha ROMI G

Transcrição

1 ROMI G 55 ROMI G 55M aracterísticas técnicas entros de torneamento Linha ROMI G

2 Especificações técnicas Romi G 55 Romi G 55M apacidade Diâmetro máximo sobre proteções (eixo Z) mm Diâmetro máximo torneável mm omprimento máximo (torn. entre pontas) mm urso transversal do carro (eixo X) mm urso longitudinal do carro (eixo Z) mm abeçote Nariz do eixo-árvore asa a2-8 A2-11 A2-15 a2-8 A2-11 A2-15 Diâmetro do furo do eixo-árvore mm Faixa de velocidades Direct drive 2 a a 2. 1 a a a 2. 1 a om caixa de redução (ZF) faixa 1-6 a 63 4 a faixa 2-2 a 2. 1 a Avanços Avanço rápido transversal (Eixo X) m/min Avanço rápido longitudinal (Eixo Z) m/mim Torre porta-ferramentas Torre tipo T Torre tipo M Número de posições / ferramentas un Sistema de fixação do suporte de ferramenta - ROMI MT-75 Suporte de ferram. para torneamento externo mm 32 x x 25 Suporte de ferram. para torneamento interno mm Ø 5 Ø 5 Suporte para ferram. rotativa axial frontal DIN er 4 (Ø 3 - Ø 26 mm) Suporte para ferram. rotativa radial din er 4 (Ø 3 - Ø 26 mm) Faixa de velocidades para ferram. acionada - 3 a 3. Motor da ferramenta acionada cv/kw - 1 / 7,5 Tempo giro estação / estação s,7,5 Tempo giro de 18 da torre s 1,9 1,36 abeçote móvel urso de cabeçote móvel mm urso máximo da manga mm Diâmetro da manga mm Posicionamento do corpo - automático automático Fixação do corpo - hidráulico hidráulico Acionamento da manga - hidráulico hidráulico Sede interna da manga M 5 (built-in) 5 (built-in) Motor e potência instalada Motor principal ca (regime S3-6%) cv/kw 5 / 37 5 / 37 Potência total instalada kva 6 6 Dimensões e peso (aproximado) (*) Área ocupada (compr. x larg.) mm 5.4 x x 2.13 Peso líquido (aproximado) kg (*) Sem transportador de cavacos Equipamentos standard abeçote móvel de posicionamento automático com avanço hidráulico da manga e ponto rotativo incorporado (built-in) M-5 N Fanuc Oi-TD, com monitor LD 1,4 colorido obertura completa contra cavacos e respingos, com visor de proteção multicamada na porta principal e trava elétrica de segurança Documentação completa em D Equipamentos opcionais Ar condicionado para painel elétrico Autotransformador para rede 2 a 25 Vca ou 36 a 48 Vca, 5 / 6 Hz omba para sistema de refrigeração de corte (2, 7 ou 15 bar) (A) Desligamento automático da máquina após fim de turno (auto power off) Duas pressões programáveis para placa hidráulica Interface genérica com 6 códigos Ms (3 saídas independentes - 3 Ms liga e 3 Ms desliga) Interface para diagnóstico remoto + Ethernet data server Instalação elétrica para 22 Vca, 6 kva, 5 / 6 Hz Jogo de chaves para operação da máquina Jogo de parafusos, porcas de nivelamento e placas de apoio para os niveladores Luminária fluorescente selada Pintura standard: esmalte epoxy texturizado azul Munsell 1-3/4 e tinta epoxy a pó texturizado cinza RAL 7 Sistema de limpeza das proteções Lâmpada indicadora de status (3 cores) Leitor de posição de ferramenta Luneta fixa aberta com capacidade Ø 1 a 3 mm Luneta hidráulica SMW-Autoblok capacidade Ø 5 a 2 mm, modelo SLU-32 com posicionamento programável de corpo via eixo Z e travamento hidráulico Pedal para acionamento de cilindro da placa Pedal para acionamento da manga do cabeçote móvel Pistola de lavagem (wash gun) com Sistema de lubrificação centralizada com filtro de linha e sensor de nível de óleo Sistema de refrigeração de corte com tanque de 345 litros e três opções de bombas disponíveis para escolha (2, 7 ou 15 bar) Torre Romi servoacionada de 12 posições / 12 ferramentas, com travamento hidráulico fornecido com 12 cunhas de fixação, 5 suportes motobomba adicional Placas hidráulicas: Ø 315 mm, ASA A2-8 passagem Ø 9 mm, comandada a pedal Ø 39 mm, ASA A2-11 passagem Ø 115 mm, comandada a pedal Ø 5 mm, ASA A2-15 passagem Ø 16 mm, comandada a pedal Porta automática com batente de segurança Preparação para exaustor de névoa Separador de óleo / refrigerante (oil skimmer) Sistema de exaustão de névoa (sendo 4 para torneamento interno e 1 para faceamento) e 7 buchas de redução (ROMI G 55) Torre com disco MT 75, servoacionada de 12 posições / 12 ferramentas, com travamento hidráulico para ferramentas fixas e acionadas rotativas (ROMI G 55M) Unidade hidráulica (pressão máx. 4 bar - 15 litros/min) e circuito de controle das presões do dispositivo de fixação e cabeçote móvel Suporte de ferramentas e buchas avulsas Torre tipo T servoacionada de eixo horizontal com 12 posições, travamento hidráulico e disco padrão VDI-5 (suportes e ferramentas VDI não inclusos) (Romi G 55), em substituição ao standard Transdutor linear de posição (régua óptica) para eixo X Transportador de cavacos de esteira articulada metálica longitudinal (TE)(A) (A) equipamento opcional configurável de escolha obrigatória.

3 Gráficos de potência ROMI G 55 / ROMI G 55M (regime S3-6%) 5 / 37 7 N. m ASA A2-8" 3 / 22 5 / 37 8 N. m ASA A2-11" 3 / 22 5 / 37 ASA A2-11" com caixa de transmissão ZF (ROMI G 55) N.m Faixa 1 Faixa 2 3 / N.m / 37 9 N. m ASA A2-15" 3 / 22 ASA A2-15" - com caixa de transmissão ZF (ROMI G 55) Faixa 1 Faixa 2 5 / N.m 873 N.m 3 / 22 Ferramenta acionada - (ROMI G 55M) 1 / N. m 7 / Layout de trabalho para torre tipo T com disco padrão ROMI - dimensões em mm ROMI G 55 Torneamento externo Torneamento interno Ferramenta Ø alanço 47, x alanço Torneamento frontal 32 x 32 Suporte para mandrilar alanço 47, alanço Modelo de placa ASA A2-8 ASA A2-11 ASA A2-15 a mm mm mm Os desenhos não estão em escala 3

4 Layout de trabalho para torre tipo M com disco padrão MT 75 - dimensões em mm ROMI G 55M Torneamento externo 5 25 Torneamento interno alanço Secção 25 x Ferramenta Ø alanço Torneamento frontal 25 Usinagem com ferramenta acionada radial Secção 25 x alanço Usinagem com ferramenta acionada axial alanço Modelo de placa ASA A2-8 ASA A2-11 ASA A2-15 a mm mm mm Os desenhos não estão em escala

5 Disco porta-ferramentas - dimensões em mm Disco porta-ferramentas padrão Romi (torre tipo T) Ø 474 máx. torn. máx. Ø 8 sem interferência com as proteções centro do eixo-árvore 275 Ø 264 centro do eixo-árvore 4 Ø 55 máx. torn. Ø 345 curso X + = 5 curso alan. 47,5 centro do eixo-árvore Disco porta-ferramentas padrão MT 75, para ferramentas fixas e acionadas (torre tipo M) Ø 53 máx. Ø 8 sem interferência com as proteções ER-4 (Ø 3 a Ø 26 mm) máx. compr. ferr ER-4 (Ø 3 a Ø 26 mm) alanço Ø x - = alanço Ø 53 máx. torn. centro do eixo-árvore curso x + = 5 curso x - = 275 Ø 56 Dimensões das máquinas - dimensões em mm Abertura da porta do operador Espaço para abertura da porta do painel elétrico Vista frontal Vista lateral Os desenhos não estão em escala 5

6 Suportes de ferramentas e buchas para torre tipo T - com disco padrão Romi Suporte para torneamento frontal Suporte de ferramenta para torneamento interno ucha de redução Suporte para barra de mandrilhar Romi G 55 Suporte de ferramentas Seção código Qt (*) Torneamento frontal mm 32x32 t Torneamento interno mm Ø 5 t mm Ø 12 t mm Ø 16 t uchas de redução mm Ø 2 t mm Ø 25 t mm Ø 32 t mm Ø 4 t uchas direcionadora (opcional) mm Ø 5 t mm Ø 2 t uchas de redução para refrigeração interna mm Ø 25 t mm Ø 32 t mm Ø 4 t Suporte para barra de mandrilhar (opcional) mm Ø 8 t (*) Quantidade fornecida com a máquina 6

7 Suportes de ferramentas e buchas para torre tipo M - com disco padrão MT 75 Suporte de ferramenta para torneamento externo bidirecional Suporte para torneamento frontal Suporte para ferramentas para torneamento interno ucha de redução Suporte de ferramenta acionada axial Suporte de ferramenta acionada radial Romi G 55M Suporte de ferramentas Seção código Qt (*) Torneamento externo mm 25 x 25 t615 7 Torneamento interno mm Ø 5 t Torneamento frontal mm 25 x 25 t611 1 mm Ø 12 t mm Ø 16 t uchas de redução mm Ø 2 t mm Ø 25 t mm Ø 32 t mm Ø 4 t uchas direcionadora (opcional) mm Ø 5 t mm Ø 2 t uchas de redução para refrigeração interna (opcional) mm Ø 25 t mm Ø 32 t mm Ø 4 t Acionada axial (opcional) mm er 4 - MT 75 t Acionada radial (opcional) mm er 4 - MT 75 T (*) Quantidade fornecida com a máquina 7

8 N Fanuc i - TD Programação Funções de interpolação Interpolação linear (G, G1) Interpolação circular multi-quadrante (G2, G3) Funções de abertura de rosca Rosca simples de passo constante (G33) Rosca simples de múltiplas entradas (G33) Roscas simples contínuas (G33) Rosca de passo variável (G33) Retração da ferramenta durante corte da rosca Funções de avanço Avanço em mm/min ou pol/min (G94) Avanço em mm/rot ou pol/rot (G95) Tempo de permanência (Dwell) (G4) Indústrias ROMI SA Av Pérola yington 56 Santa árbara d Oeste SP rasil Rod. SP 34, Km 141,5 Santa árbara d Oeste SP rasil ROMI Atendimento América Latina Fone +55 (19) export-mf@romi.com Funções de referência Retorno programável à posição de referência da máquina (G28, G3, G53) Sistemas de coordenada Sistema local de coordenada de trabalho (G52) Sistema de coordenada de máquina (G53) Sistema de coordenada de trabalho (G54, G55, G56, G57, G58, G59) Preset do sistema de coordenada de trabalho (G92) (G92.1) Deslocamento do sistema de coordenada (Work Shift) Valores de coordenada e dimensões Programação em absoluto (G9) ou incremental (G91) Sistema de medidas em polegada (G2) ou métrico (G21) Programação com ponto decimal Programação em raio ou diâmetro Entrada programável de dados (G1) Funções de spindle Velocidade de corte constante (G96) Velocidade do eixo-árvore em rmp (G97) Variação da velocidade de rotação do eixoárvore Orientação do eixo-árvore (M19) Funções de ferramenta orretor de geometria e desgaste da ferramenta (64 pares) ompensação de raio da ponta da ferramenta (G4, G41, G42) Entrada de corretor relativo de ferramenta [INPUT ] Gerenciador de vida de ferramenta Medição direta do corretor de ferramenta Funções auxiliares Funções miscelâneas (códigos M) Macro Macro (macro do usuário) riação / edição de programas Identificação de programas por número e nome Sub-programa Família A, e de códigos G usca de bloco N de programa Edição expandida Edição de programas em background ROMI nos EUA Erlanger, KY, EUA sales@romiusa.com urkhardt+weber Fertigungssysteme GmbH Reutlingen, Alemanha info@burkhardt-weber.de ROMI no México idade do México, México ventasmx@romi.com Quantidade de programas na memória = 4 programas Espaço de memória alocado para o usuário = 512 Kbytes (1.28 m) Funções para simplificação de programa iclo de torneamento externo / interno (G77) iclo de abertura de roscas (G78) iclo de faceamento (G79) iclos repetitivos múltiplos de torneamento (Tipo I) iclo de acabamento (G7) Remoção de material em torneamento (G71) Remoção de material em faceamento (G72) Usinagem de contorno (G73) Furação intermitente ao longo do eixo Z (G74) Abertura de rosca com múltiplas entradas (G76) iclos repetitivos múltiplos de torneamento (Tipo II) Programação de dimensões direto do desenho iclos fixos Furação (G8, G83, G85) Rosqueamento com macho rígido (M29 + G84) Formato de programação da série 1/11 Formato de programação ISO do comando Fanuc - 1/11 Programação conversacional Manual Guide i Operação Dispositivos operacionais Proteção de dados Interface PMIA (artão SRAM) Interface serial RS232 Operações manuais Manivela eletrônica (mpg) Avanço em jog have controladora de avanço have controladora de velocidade do eixo-árvore Intervenção manual e retorno compreagora@romi.com ROMI na Alemanha Gross Gerau, Alemanha sales@romi-europa.de ROMI na Espanha arberà del Vallès, Espanha info@romi.es ROMI na França St Priest, França infos@romifrance.fr ROMI na Inglaterra Rugby, Inglaterra sales@romiuk.com Vendas AD (11) Araçatuba (16) Araraquara (16) elo Horizonte (31) ampinas (19) axias do Sul (54) uritiba (41) riciúma (48) Fortaleza (81) Goiânia (62) Joinville (47) Jundiaí (11) Manaus (71) Operações de execução Operação em MDI (memory data input) Operação em automático (cycle start) Operação bloco-a-bloco (single block) Parada de execução de programa (feed hold) (M) Parada opcional (optional stop) (M1) Omissão de bloco (block delete) (/) Reinício de execução no meio do programa (program restart) Parada de programa pelo número de seqüência Função DN Operações de teste Função program test Função dry run Funções de segurança Limites de curso Zona de segurança Funções de alarme e diagnósticos Funções de emergência Mensagens de alarme Histórico dos alarmes ocorridos Histórico das operações efetuadas Histórico das manutenções efetuadas Sistema de ajuda ao usuário (help) Tela de diagnósticos Função gráfica Simulação gráfica de usinagem Visualização de dados (display) Posição dos eixos Velocidade do eixo-árvore Velocidade de avanço dos eixos ódigos programados (T, S, M, F) ódigos G modais ontador de peças Tempo de usinagem Relógio Diferenciadores (standard) Dados de usinagem Transportador de cavacos omandos auxiliares Orientação do eixo-árvore (G64) Diferenciadores (opcionais) Preset semi-automático (G63) ompensação automática do desgaste da ferramenta (SAF) (G37) Salto condicional (M8) Auto desligamento (auto power off) Maringá (44) Passo Fundo (54) Piracicaba (19) Porto Alegre (51) Recife (81) Ribeirão Preto (16) Rio de Janeiro (21) Salvador (71) Santa árbara d Oeste (19) São Paulo (11) Sorocaba (15) Vale do Paraíba (12) Vila Velha (27) Romi G 55 - G 55M / PO / AG / Especificações técnicas sujeitas a alterações sem prévio aviso - Impresso no rasil - Por favor, recicle sempre.