MG5000 V2.10 MG5050 V2.10 SP5500 V2.10 SP6000 V2.10 SP7000 V2.10. Guia de Programação

Transcrição

1 MG5000 V2.10 MG5050 V2.10 SP5500 V2.10 SP6000 V2.10 SP7000 V2.10 Guia de Prgramaçã Nós esperams que este prdut seja de sua cmpleta satisfaçã. Se vcê tiver qualquer dúvida u cmentári, favr visite e envie seus cmentáris.

2 Índice Íindice Entrand md Prgramaçã... 2 Códigs e Resete... 2 Lista cnsum Móduls Menu rápid d Instaladr... 3 Resum d Sistema... 6 Planejand Teclad Sem Fi... 6 Planejand Sistema Cm Fi... 7 Planejand Sistema Sem Fi... 8 Prgramand Znas Prgramand Teclad Prgramand PGM Prgramand Usuári Prgramand repetidr Sem Fi (MG-RPT1) Prgramand Teclad Sem Fi (MG32LRF) Prgramand Sistema...32 Prgramand Hrári de Verã...34 Prgramand Partiçã...35 Prgramand Cmunicaçã...36 Prgramand WinLad...40 OUtras cnfigurações e mds...40 Apêndice 1: Códigs Ademc Cntact ID...41 Apêndice 2: Lista de Envi Autmática...43 Apêndice 3: Entrada de dads e Visualizaçã...45 Mstra Prblemas...46 Teclas de Funçã Instadr...46 Cnexões Cm Fi...47 Cnectand a WinLad...50 Atualizand Firmware Usand WinLad...50 Instalaçã Caixa metálica...51 Infrmações mais detalhadas pdem ser achadas n Manual de Referencia & Instalaçã, que pde ser baixad d nss website em Avis u infrmaçã imprtante. Sugestã u lembrete. Menu Rápid (veja pag 3) Entrand md Prgramaçã IMPORTANTE: Md StayD deve ser desativad para entrar n md de prgramaçã. Pressine [OFF] + [CODE] + [OFF] para desativar StayD. 1. Pressine [ENTER] 2. Entre cm seu [CÓDIGO INSTALADOR] u [CÓDIGO MANUTENÇÃO] 3. Entre 3-dígits [SEÇÃO] que vcê deseja prgramar 4. Entre [DADOS] Códigs e Resete da central Códig Instaladr (Padrã: 0000 / ) O códig Instaladr é usad para entrar n md de prgramaçã, que permite prgramar tud excet códig usuári. Para mudar códig padrã, vá na seçã [397] pag 24 e veja a seçã [701] pçã [1] na pag 32. Códig Manutençã (Sem padrã) O códig de Manutençã é usad para entrar na prgramaçã, que permite vcê prgramar tud excet códig usuári e cnfigurações de cmunicaçã (seções [395], [397], [398], [815], [816], [817], [910], e [911]). Para cnfigurar códig padrã, vá na seçã [398] na pag 24 e veja a seçã [701] pçã [1] pag 32. Códig Mestre Sistema (Padrã:1234 /123456) O códig Mestre pde usar qualquer métd de armar e pde prgramar códigs de usuári. Para mudar códig padrã, vá na seçã [399] pag 24 e veja a seçã [701] pçã [1] na pag 32. Resete da Central Pressine e segure a tecla RESETE pr cinc segunds. Quand LED STATUS piscar, pressine RESETE pr dis segunds. Pórém, Ist nã limpa um prblemas de módul bus (veja seçã [955]). Para resetar a central usand seçã da prgramaçã (veja seçã [950]). IMPORTANTE: Quand usand uma central SP, tdas seções sem fi e pções nã se aplicam a mens que um MG-RTX3 seja usad em cnjunt cm a central. IMPORTANTE: Quand usand uma central SP6000 em cnjunt cm um MG-RTX3, tds teclads MG32LED e MG10LEDV/H devem ser da versã 2.0 u superir. 2 Guia Prgramaçã

3 Lista Cnsum crrente Módul Módul Cnsum de Crrente MG10LEDV/H MG32LED MG32LRF APR-ZX8 MG-RTX3 IP100 VDMP3 Min. = 44mA / Max. = 72mA Min. = 49mA / Max. = 148mA Min. = 48mA / Max. = 130mA Min. = 29mA / Max. = 31mA Min. = 61mA / Max. = 143mA Min. = 90mA / Max. = 120mA Min. = 28mA / Max. = 28mA Menu Rápid Instaladr Znas Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = pisca. Znas prgramadas sã acesas (btã u LED dependend d teclad). [CÓDIGO MANUTENÇÃO] também pde ser usad. 2 [NÚMERO ZONA] MG32LRF/MG32LED = 2 dígits: 01 a 32 MG10LEDV/H = 1 dígit: 1 a 0(10) 3 [REGISTRAR OU APAGAR ZONA] Zna Sem Fi = Abrir/fechar tampa u pressinar btã learn/tamper. Zna Cm Fi = Pressine [ENTER]. Para apagar zna prgramada, pressine [DORMIR] pr 3 segunds. 4 [TIPO ZONA] Veja em Prgramand Zna na pag ASSOCIAR PARTIÇÃO [1] and/r [2] + [ENTER] Assciar a zna a uma u ambas partições e pressinar [ENTER]. Padrã, tdas as znas sã assciadas a partiçã 1. Vá a próxima zna dispnível. Ntas Led de status partiçã 2, mstra a frça d sinal da zna sem fi selecinada (4 LEDs = Melhr sinal; 1 LED = Sinal frac ; Sem LEDs = Zna Cm Fi/ Zna teclad) Assciand númer zna teclad (Prgramand Teclad) Pass Açã Detalhes 1 [ENTER] + [CÓDIGO INSTALADOR] [ARME] + [FICAR] = pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] também pde ser usad. 2 Pressine e segure pr (3 seg) LEDs [ARME] + [FICAR] = acess. 3 [NÚMERO ZONA] + [ENTER]* MG32LED = 2 dígits : 01 a 32 MG10LEDV/H = 1 dígit: 1 a 0(10) * Para apagar uma zna de teclad, pressine [LIMPAR], entã [ENTER]. Temps Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] também pde ser usad. 2 3 [1] = Temp Entrada 1 (seg.) [2] = Temp entrada 2 (seg.) [3] = Temp saída (seg.) [4] = Temp Sirene (min.) 4 [000] a [255] Temp Entraday/Saída = segunds / Sirene = minuts / 000 = Valr padrã Magellan / Spectra SP 3

4 Data e Hra Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] também pde ser usad. 2 + [5] 4 [HH:MM] Entre hra. se HH = 13 u mais, pule para pass 6. 5 [FORMATO HORA] Entre frmat hra ([1] = 24hr; [2] = AM; [3] = PM). 6 [AAAA/MM/DD] Entre data. Md Teste Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] também pde ser usad. 2 3 [6] Ativa u desativa md teste. Códig Instaladr e Manutençã Pass Açã Detalhes 1 + [ICÓDIGO INSTALADO] = pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] Também pde ser usad. 2 3 [7] = Códig Instaladr [8] = Códig Manutençã 4 [CÓDIGO]* Entre senha 4 u 6 dígits.* Para apagar um códig, pressine a tecla [DORMIR] pr 3 seg. 5 [CONFIRMAR CÓDIGO] Re-entre códig 4 u 6 dígits. WinLad Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] também pde ser usad. 2 3 [9] 4 [TELEFONE #] + [ENTER]* Entre telefne PC # (até 32 dígits) e pressine [ENTER].* Para apagar telefne WinLad #, ID da central, e senha PC, pressine a tecla [DORMIR] pr 3 segunds. 5 [ID DA CENTRAL] Entre 4 dígits ID da central 6 [SENHA PC] Entre 4 dígits senha PC Telefne Mnitrament # Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = Pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] Também pde ser usad. 2 3 [1] 4 [TELEFONE #] + [ENTER]* Entre telefne mnitrament # (até 32 dígits) e pressine [ENTER].* Para apagar telefne mnitrament #, frmat de envi, e cnta(s), pressine a tecla [DORMIR] pr 3 segunds. 5 [CONTA PARTIÇÃO 1 #] 6 [1] = CID [2] = SIA 7 [CONTA PARTIÇÃO 2 #] 4 Guia Prgramaçã

5 Cmunicadr Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] Também pde ser usad. 2 3 [2] = Telefne Backup # [3] = Telefne Pessal #1 [4] = Telefne Pessal #2 [5] = Telefne Pessal #3 [6] = Telefne Pessal #4 [7] = Telefne Pessal #5 [8] = Pager # 4 [TELEFONE #] + [ENTER]* Entre telefne # (até 32 dgitós) e pressine [ENTER]. Vá para próxim telefne#, u vá para pass 5 se [8] = Pager # fi seleinad. Para apagar númer telefne, mensagem de pager, pressine a tecla [DORMIR] pr 3 segunds. 5 [MENSAGEM] + [ENTER] Pass 5 para Pager # apenas. Entre mensagem de pager e pressine [ENTER]. Cancelar Cmunicaçã Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = Pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] Também pde ser usad. 2 3 [9] Cancela tda cmunicaçã cm WinLad. PGMs Pass Açã Detalhes 1 + [CÓDIGO INSTALADOR] = pisca. PGMs prgramads ficam acess (btã u LED dependend d teclad). 2 [MAINTENANCE CODE] may als be used. 3 [NÚMERO PGM] MG32LRF/MG32LED = 2 dígits: 01 s 16 MG10LEDV/H = 1 dígitd: 1 s 0(10) 4 [REGISTRA OU APAGA PGM]* PGM Sem Fi = Abrir/Fechar tampa. PGM Cm Fi = pressine [ENTER]. Para apagar PGM, pressine a tecla [DORMIR] pr 3 segunds. 5 [TIPO PGM] 1 = Segue btã u 5 = Segue Sirene 2 = Segue btã u 6 = Segue Armar 3 = Segue zna 7 = Segue arme Ficar 4 = Segue alarme 8 = Segue arme drmir 6 Se PGM é tip 1, 2, 3, u 4 [TEMPO ATIVAÇÃO] Se PGM é tip 5 Vá para próxima PGM dispnível. Se PGM é tip 6, 7, u 8 [1] e/u [2] + [ENTER] 1 = Segue 4 = 15 segunds 7 = 5 minuts 2 = 1 segund 5 = 30 segunds 8 = 15 minuts 3 = 5 segunds 6 = 1 minut 9 = 30 minuts Se sistema esta particinad, selecine partiçã(s) e pressine [ENTER]. Vá para próxima PGM dispnível. 7 Se PGM é tip 1, u 2 01 a 32; 00 = Tds cntrles remts. [2-DÍGITOS CONTROLE REMOTO] Vá para próxima PGM dispnível. Se PGM é tip 3 [2-DÍIGITOS ZONA #] Se PGM é tip 4 [1] e/u [2] + [ENTER] 01 a 32; 00 = tdas as znas. Vá apra próxima PGM dispnível. Se sistema é particinad, selecine partiçã(s) e pressine [ENTER]. Vá para próxima PGm dispnível. Magellan / Spectra SP 5

6 Resum Sistema Módul Descriçã Númer Máxim pr Sistema MG32LRF Teclad Sem Fi 32 Znas LED 8 MG10LEDV/H, MG32LED Teclad Cm Fi 10 e 32 Znas LED 15 ttal incluind APR-ZX8 APR-ZX8 Módul expansã 8 Znas 3 MG-RPT1 Módul Repetidr Sem FI Magellan 2 VDMP3 Discadr de Vz 1 IP100 Módul Internet 1 MG-RTX3 Módul Expansã Sem FI (Série SP- Apenas) 1 Planejament Teclad Sem Fi Serial # Descriçã Zna Caminh (Pnt Entrada) Zna Caminh Zna Caminh Zna Caminh MG32LRF 1 MG32LRF 2 MG32LRF 3 MG32LRF 4 MG32LRF 5 MG32LRF 6 MG32LRF 7 MG32LRF 8 6 Guia Prgramaçã

7 Planejand Sistema Cm Fi IMPORTANTE: Máxim de 3 móduls APR-ZX8. Serial # Descriçã Zna Caminh (Pnt Entrada) Zna Caminh Zna Caminh Zna Caminh Teclad 1/ APR-ZX8 Teclad 2/ APR-ZX8 Teclad 3/ APR-ZX8 Teclad 4/ APR-ZX8 Teclad 5/ APR-ZX8 Teclad 6/ APR-ZX8 Teclad 7/ APR-ZX8 Teclad 8/ APR-ZX8 Teclad 9/ APR-ZX8 Teclad 10/ APR-ZX8 Teclad 11/ APR-ZX8 Teclad 12/ APR-ZX8 Teclad 13/ APR-ZX8 Teclad 14/ APR-ZX8 Teclad 15/ APR-ZX8 Magellan / Spectra SP 7

8 Planejand Sistema Sem Fi Serial # Descriçã Serial # Descriçã PGM 1 PGM 9 PGM 2 PGM 10 PGM 3 PGM 11 PGM 4 PGM 12 PGM 5 PGM 13 PGM 6 PGM 14 PGM 7 PGM 15 PGM 8 PGM 16 Serial # Descriçã Serial # Descriçã Repetidr 1 Repetidr 2 8 Guia Prgramaçã

9 Serial # Armada quand.. Serial # Armada quand... Sem Fi/APR-ZX8 Zna# Descriçã Zna Ficar Drmir Ttal Sem Fi/APR-ZX8 Zna# Descriçã Zna Ficar Drmir Ttal Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Zna Magellan / Spectra SP 9

10 Prgramand Zna Fr keypad zne prgramming, see page 16. Definiçã Zna Arme Ficar Arme Drmir Arme Ttal Zne Definitins 01 = Temp Entrada 1 Temp Entrada 1 Temp entrada 1 Temp Entrada 1 11 = Incêndi imediat 02 = Temp Entrada 2 Temp entrada 2 Temp entrada 2 Temp entrada 2 12 = Incêndi temprizad 03 = Temp entrada 1 (arme ttal) Nã Arma Nã Arma Temp entrada 1 13 = Incêndi imed. silencis 04 = Temp entrada 2 (arme ttal) Nã Arma Nã Arma Temp entrada 2 14 = Incêndi Temp. silencis 05 = Seguidra Seguidra* Seguidra* Seguidra 15 = 24Hr. Buzzer 06 = Seguidra (Drmir/Arme Tta) Nã Arma Seguidra* Seguidra 16 = 24Hr. Assalt 07 = Seguidra (Arme Ttal) Nã Arma Nã ã Arma Seguidra 17 = 24Hr. 08 = Imediata Imediata* Imediata* Imediata 18 = 24Hr. Gás 09 = Imediata (Drmir/Arme Ttal) Nã Arma Imediata* Imediata 19 = 24Hr. Calr 10 = Imediata (Arme Ttal) Nã Arma Nã Arma Imediata 20 = 24Hr. Água * Flex-Instant = Zna irá seguir temp da seçã [720], (padrã é 15 segunds / 0 = imediata) 21 = 24Hr. Gel = N/D 25 = Cntrle R. Retençã** 26 =Cntrle R. Mmentâne** ** Apenas znas cm fi da placa. Partições [1]- Partiçã 1 [2]- Partiçã 2 [3]- Ambas partições Opções de Zna [1] = Aut anula zna [2] = Zna Anulável [3] = Supervisã RF [4] [5] OFF OFF Alarme audível OFF ON Alarme Pulsad ON OFF Alarme Silencis ON ON Apenas Envia [6] = Zna Inteligente [7] = Espera transmissã alarme [8] = Zna Frçada Opções Cntrle R. (25-26) [1]- N/D [2]- N/D [3]- N/D [4] OFF = Desarme ON = Desarme só se armad ficar/drmir [5] = Só Arma [6] = Arme Ficar* [7] = Arme Drmir* [8] = N/D * Selecine smente um. Se tds ff, Cntrle R. arma nrmal. 10 Guia Prgramaçã

11 Zna* Seçã Zna Definiçã Partiçã Opçã de Zna Seçã NS Sem Fi u press tamper/ learn Para apagar, enter Zna 1: [001] [061] /// Zna 2: [002] [062] /// Zne 3: [003] [063] /// Zne 4: [004] [064] // Zna 5: [005] [065] // Zna 6: [006] [066] // Zna 7: [007] [067] // Zna 8: [008] [068] // Zna 9: [009] [069] // Zna 10: [010] [070] // Zna 11: [011] [071] // Zna 12: [012] [072] // Zna 13: [013] [073] // Zna 14: [014] [074] // Zna 15: [015] [075] // Zna 16: [016] [076] // Zna 17: [017] [077] // Zna 18: [018] [078] // Zna 19: [019] [079] // Zna 20: [020] [080] // Zna 21: [021] [081] // Zna 22: [022] [082] // Zna 23: [023] [083] // Zna 24: [024] [084] // Zna 25: [025] [085] // Zna 26: [026] [086] // Zna 27: [027] [087] // Zna 28: [028] [088] // Zna 29: [029] [089] // Zna 30: [030] [090] // Zna 31: [031] [091] // Zna 32: [032] [092] // * Veja tabela de recnheciment de zna na pag 12 e pag 13. Veja n Menu Rápid d Instaladr na pag 3. Magellan / Spectra SP 11

12 Recnheciment de Zna (MG Series) MG5000 Sem ATZ MG5000 ATZ MG5050 Sem ATZ MG5050 ATZ Zna 1: Entrada da central 1 Entrada da central 1A Entrada da central 1 Entrada da central 1A Zna 2: Entrada da central 2 Entrada da central 2A Entrada da central 2 Entrada da central 2A Zna 3: ZX8 A Entrada 1 ZX8 A Entrada 1B Entrada da central 3 Entrada da central 3A Zna 4: Entrada 2 ZX8 A Entrada 2B Entrada da central 4 Entrada da central 4A Zna 5: Entrada 3 ZX8 A Entrada 1 Entrada da central 5 Entrada da central 5A Zna 6: Entrada 4 Entrada 2 ZX8 A Entrada 1 Entrada da central 1B Zna 7: Entrada 5 Entrada 3 Entrada 2 Entrada da central 2B Zna 8: Entrada 6 Entrada 4 Entrada 3 Entrada da central 3B Zna 9: Entrada 7 Entrada 5 Entrada 4 Entrada da central 4B Zna 10: Entrada 8 Entrada 6 Entrada 5 Entrada da central 5B Zna 11: ZX8 B Entrada 1 Entrada 7 Entrada 6 ZX8 A Entrada 1 Zna 12: Entrada 2 Entrada 8 Entrada 7 Entrada 2 Zna 13: Entrada 3 ZX8 B Input 1 Entrada 8 Entrada 3 Zna 14: Entrada 4 Entrada 2 ZX8 B Entrada 1 Entrada 4 Zna 15: Entrada 5 Entrada 3 Entrada 2 Entrada 5 Zna 16: Entrada 6 Entrada 4 Entarda 3 Entrada 6 Zna 17: Entrada 7 Entrada 5 Entrada 4 Entrada 7 Zna 18: Entrada 8 Entrada 6 Entrada 5 Entrada 8 Zna 19: ZX8 C Entrada 1 Entrada 7 Entrada 6 ZX8 B Input 1 Zna 20: Entrada 2 Entrada 8 Entrada 7 Entrada 2 Zna 21: Entrada 3 ZX8 C Entrada 1 Entrada 8 Entrada 3 Zna 22: Entrada 4 Entrada 2 ZX8 C Entrada 1 Entrada 4 Zna 23: Entrada 5 Entrada 3 Entrada 2 Entrada 5 Zna 24: Entrada 6 Entrada 4 Entrada 3 Entrada 6 Zna 25: Entrada 7 Entrada 5 Entrada 4 Entrada 7 Zna 26: Entrada 8 Entrada 6 Entrada 5 Entrada 8 Zna 27: N/D Entrada 7 Entrada 6 ZX8 C Entrada 1 Zna 28: N/D Entrada 8 Entrada 7 Entrada 2 Zna 29: N/D N/D Entrada 8 Entrada 3 Zna 30: N/D N/D N/D Entrada 4 Zna 31: N/D N/D N/D Entrada 5 Zna 32: N/D N/D N/D Entrada 6 Cnfiguraçã de umper para APR-ZX8: A = Central +1, B = Central + 9, C = Central se uma zna já esta prgramada e vcê assciar um dispsitiv a mesma zna, uma zna sem fi irá sbrepr a zna de teclad/ cm Fi, e uma zna de teclad irá sbrepr a zna cm fi. 12 Guia de prgramaçã

13 Recnheciment Zna (Série SP) SP5500 Sem ATZ SP5500 ATZ SP6000 Sem ATZ SP6000 ATZ SP7000 Sem ATZ SP7000 ATZ Zna 1: Entrada central 1 Entrada central 1A Entrada Central 1 Entrada Central 1A Entrada central 1 Entrada central 1A Zna 2: Entrada central 2 Entrada central 2A Entrada central 2 Entrada central 2A Entrada central 2 Entrada central 2A Zna 3: Entrada central 3 Entrada central 3A Entrada central 3 Entrada central 3A Entrada central 3 Entrada central 3A Zna 4: Entrada central 4 Entrada central 4A Entrada central 4 Entrada central 4A Entrada central 4 Entrada central 4A Zna 5: Entrada central 5 Entrada central 5A Entrada central 5 Entrada central 5A Entrada central 5 Entrada central 5A Zna 6: ZX8 Entrada 1 Entrada central 1B Entrada central 6 Entrada central 6A Entrada central 6 Entrada central 6A Zna 7: Entrada 2 Entrada central 2B Entrada central 7 Entrada central 7A Entrada central 7 Entrada central 7A Zna 8: Entrada 3 Entrada central 3B Entrada central 8 Entrada cental 8A Entrada central 8 Entrada central 8A Zna 9: Entrada 4 Entrada central 4B ZX8 A Entrada 1 Entrada central 1B Entrada central 9 Entrada central 9A Zna 10: Entrada 5 Entrada central 5B Entrada 2 Entrada central 2B Entrada central 10 Entrada central 10A Zna 11: Entrada 6 ZX8 A Entrada 1 Entrada 3 Entrada central 3B Entrada central 11 Entrada central 11A Zna 12: Entrada 7 Entrada 2 Entrada 4 Entrada central 4B Entrada central 12 Entrada central 12A Zna 13: Entrada 8 Entrada 3 Entrada 5 Entrada central 5B Entrada central 13 Entrada central 13A Zna 14: ZX8 B Entrada 1 Entrada 4 Entrada 6 Entrada central 6B Entrada central 14 Entrada central 14A Zna 15: Entrada 2 Entrada 5 Entrada 7 Entrada central 7B Entrada central 15 Entrada central 15A Zna 16: Entrada 3 Entrada 6 Entrada 8 Entrada central 8B Entrada central 16 Entrada central 16A Zna 17: Entrada 4 Entrada 7 ZX8 B Entrada 1 ZX8 A Entrada 1 ZX8 A Entrada 1 Entrada central 1B Zna 18: Entrada 5 Entrada 8 Entrada 2 Entrada 2 Entrada 2 Entrada central 2B Zna 19: Entrada 6 ZX8 B Entrada 1 Entrada 3 Entrada 3 Entrada 3 Entrada central 3B Zna 20: Entrada 7 Entrada 2 Entrada 4 Entrada 4 Entrada 4 Entrada central 4B Zna 21: Entrada 8 Entrada 3 Entrada 5 Entrada 5 Entrada 5 Entrada central 5B Zna 22: ZX8 C Entrada 1 Entarda 4 Entrada 6 Entrada 6 Entrada 6 Entrada central 6B Zna 23: Entrada 2 Entrada 5 Entrada 7 Entrada 7 Entrada 7 Entrada central 7B Zna 24: Entrada 3 Entrada 6 Entrada 8 Entrada 8 Entrada 8 Entrada central 8B Zna 25: Entrada 4 Entrada 7 ZX8 C Entrada 1 ZX8 B Entrada 1 ZX8 B Entrada 1 Entrada central 9B Zna 26: Entrada 5 Entrada 8 Entrada 2 Entrada 2 Entrada 2 Entrada central 10B Zna 27: Entrada 6 ZX8 C Entrada 1 Entrada 3 Entrada 3 Entrada 3 Entrada central 11B Zna 28: Entrada 7 Entrada 2 Entrada 4 Entrada 4 Entrada 4 Entrada central 12B Zna 29: Entrada 8 Entrada 3 Entrada 5 Entrada 5 Entrada 5 Entrada central 13B Zna 30: N/D Entrada 4 Entrada 6 Entarda 6 Entarda 6 Entrada central 14B Zna 31: N/D Entrada 5 Entrada 7 Entrada 7 Entrada 7 Entrada central 15B Zna 32: N/D Entrada 6 Entrada 8 Entrada 8 Entrada 8 Entrada central 16B Cnfiguraçã d Jumper para APR-ZX8: A = Central +1, B = Central + 9, C = Central Se uma zna já está prgramada e vcê assciar um dispsitiv a mesma zna, uma zna sem fi irá sbrepr uma zna de teclad/ Cm Fi, e uma zna de teclad irá sbrepr uma zna Cm Fi. Magellan / Spectra SP 13

14 Temp Znas (Série MG) Seçã MG5000 MG5050 Dads Descriçã (Padrã 060) [041] Zna 1 (Z1): (Z1): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 1 Cm Fi [042] Zna 2 (Z2): (Z2): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 2 Cm Fi [043] Zna 3 (Z1 cm ATZ): (Z3): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 3 Cm Fi [044] Zna 4 (Z2 cm ATZ): (Z4): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 4 Cm Fi [045] Zna 5 (Z5): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 5 Cm Fi [046] Zna 6 (Z1 cm ATZ): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 6 Cm Fi [047] Zna 7 (Z2 cm ATZ): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 7 Cm Fi [048] Zna 8 (Z3 cm ATZ): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 8 Cm Fi [049] Zna 9 (Z4 cm ATZ): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 9 Cm Fi [050] Zna 10 (Z5 cm ATZ): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 10 Cm Fi [051] Zna 11 / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 11 Cm Fi [052] Zna 12 / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 12 Cm Fi [053] Zna 13 / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 13 Cm Fi [054] Zna 14 / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 14 Cm Fi [055] Zna 15 / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 15 Cm Fi [056] Zna 16 / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 16 Cm Fi Temp de Zna (Série SP) Seçã SP5500 SP6000 SP7000 Dads Descriçã (Padrã 060) [041] Zna 1 (Z1): (Z1): (Z1): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 1 Cm Fi [042] Zna 2 (Z2): (Z2): (Z2): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 2 Cm Fi [043] Zna 3 (Z3): (Z3): (Z3): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zne 3 Cm Fi [044] Zna 4 (Z4): (Z4): (Z4): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 4 Cm Fi [045] Zna 5 (Z5): (Z5): (Z5): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 5 Cm Fi [046] Zna 6 (Z1 cm ATZ): (Z6): (Z6): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 6 Cm Fi [047] Zna 7 (Z2 cm ATZ): (Z7): (Z7): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 7 Cm Fi [048] Zna 8 (Z3 cm ATZ): (Z8): (Z8): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 8 Cm Fi [049] Zna 9 (Z4 cm ATZ): (Z1 cm ATZ): (Z9): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 9 Cm Fi [050] Zna 10 (Z5 cm ATZ): (Z2 cm ATZ): (Z10): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 10 Cm Fi [051] Zna 11 (Z3 cm ATZ): (Z11): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 11 Cm Fi [052] Zna 12 (Z4 cm ATZ): (Z12): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 12 Cm Fi [053] Zna 13 (Z5 cm ATZ): (Z13): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 13 Cm Fi [054] Zna 14 (Z6 cm ATZ): (Z14): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 14 Cm Fi [055] Zna 15 (Z7 cm ATZ): (Z15): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 15 Cm Fi [056] Zna 16 (Z8 cm ATZ): (Z16): / (000 a 255) x 10ms Velcidade Zna 16 Cm Fi Frça Sinal Transmissr Sem Fi Seçã Seçã Seçã Seçã [101] Zna 1 [109] Zna 9 [[117] Zna 17 [125] Zna 25 [102] Zna 2 [110] Zna 10 [118] Zna 18 [126] Zna 26 [103] Zna 3 [111] Zna 11 [119] Zna 19 [127] Zna 27 [104] Zna 4 [112] Zna 12 [120] Zne 20 [128] Zna 28 [105] Zna 5 [113] Zna 13 [121] Zna 21 [129] Zna 29 [106] Zna 6 [114] Zna 14 [122] Zna 22 [130] Zna 30 [107] Zna 7 [115] Zna 15 [123] Zna 23 [131] Zna 31 [108] Zna 8 [116] Zna 16 [124] Zna 24 [132] Zna 32 Indicadr Frça Sinal 8 a 10 / 3 beeps = Sinal Otim 5 a 7 / 2 beeps = Sinal médi 1 a 4 / 1 beep = Sinal Frac (Relcar) Para visualisar a frça d sinal sem fi, pressine tamper d transmissr ns respectiva seçã. 14 Guia Prgramaçã

15 Códig Envi Zna (Padrã = FF) Seçã Alarme Restaura Alarme Tamper Restaura Tamper [141] Zna 1: [142] Zna 2: [143] Zna 3: [144] Zna 4: [145] Zna 5: [146] Zna 6: [147] Zna 7: [148] Zna 8: [149] Zna 9: [150] Zna 10: [151] Zna 11: [152] Zna 12: [153] Zna 13: [154] Zna 14: [155] Zna 15: [156] Zna 16: [157] Zna 17: [158] Zna 18: [159] Zna 19: [160] Zna 20: [161] Zna 21: [162] Zna 22: [163] Zna 23: [164] Zna 24: [165] Zna 25: [166] Zna 26: [167] Zna 27: [168] Zna 28: [169] Zna 29: [170] Zna 30: [171] Zna 31: [172] Zna 32: Veja em Valres Decimal e Hexadecimal na pag 45. Magellan / Spectra SP 15

16 Prgramand Teclad Assciand númer zna a teclad Pass Açã Detalhes 1 [ENTER] + [CÓDIGO INSTALADOR] (padrã: 0000 / ) [ARME] + [FICAR] = Pisca. [CÓDIGO MANUTENÇÃO] Também pde ser usad. 2 Pressine e segure pr (3seg) [ARME] + [FICAR] = aces 3 [Nº ZONA ] + [ENTER]* MG32LED = 2 dígits : 01 a 32 MG10LEDV/H = 1 dígit: 1 a 0(10) * Para apagar a zna de teclad, pressine [LIMPAR], entã [ENTER]. Assciand Pnts de Entrada (StayD) Pass Açã Detalhes 1 [ENTER] + [IÓDIGO INSTALADOR] (padrã: 0000 / ) [ARME] + [FICAR] = Pisca. 2 Pressine e segure [OFF] (3seg) [ARME] + [FICAR] = aces 3 [NÚMERO ZONA]* MG32LED = 2 dígits: 01 a 32 MG10LEDV/H = 1 dígit: 1 a 0(10) * A primeira zna que vcê prgramar será designada pnt de entrada e irá piscar. Até mais 3 znas de caminh pdem ser adicinadas; estas znas irã acender e ficar acesas. 4 [ENTER] Pressine [ENTER] para salvar e sair 16 Guia Prgramaçã

17 Prgramand PGM Events Ativaçã/ Desativaçã Saída Prgramável Seçã Event Grup # Sub-Grup # Partiçã # Padrã [220] PGM 1: Event Ativaçã () () () 08/99/99* [221] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [222] PGM 2: Event Ativaçã () () () 09/99/99 [223] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [224] PGM 3: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [225] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [226] PGM 4: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [227] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [228] PGM 5: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [229] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [230] PGM 6: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [231] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [232] PGM 7: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [233] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [234] PGM 8: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [235] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [236] PGM 9: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [237] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [238] PGM 10: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [239] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [240] PGM 11: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [241] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [242] PGM 12: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [243] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [244] PGM 13: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [245] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [246] PGM 14: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [247] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [248] PGM 15: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [249] Event Desativaçã () () () 00/00/00 [250] PGM 16: Event Ativaçã () () () 00/00/00 [251] Event Desativaçã () () () 00/00/00 * Seçã [220] PGM 1 Event Ativaçã Padrã = (Opçã B asscia remt) Btã pressinad em qualquer remt/ qualquer partiçã. Seçã [222] PGM 2 Event Ativaçã padrã = (Opçã C asscia remt) Btã pressinad em qualquer remt/qualquer partiçã. Veja pções btã tabela na pag 24. Magellan 11

18 Descriçã Event Event Grup # Sub-grup # 00 = Zna OK 01 a 32 = Númer Zna 01 = Zna Aberta 99 = Qualquer númer 02 = Status Partiçã 01 a 01= Nã dispnível 02 = Alarme Silencis 03 = Alarme Buzzer 04 = Alarme Cntínu 05 = Alarme Pulsad 06 = Strb 07 = Alarme parad 08 = Avis Sirene ligad (Partiçã 1 apenas) 09 = Avis Sirene desligad (Partiçã 1 apenas) 10 = Inici Terra (Partiçã 1 apenas) 11 = Desarme partiçã 12 = Arme partiçã 13 = Temp Entrada Iniciad 14 = Temp Saída Iniciad 99 = Qualquer event status partiçã 03 = Status Sirene (Partiçã 1 apenas) 00 = Sirene Desligada 01 = Sirene Ligada 02 = Avis sirene Arme 03 = Avis Sirene Desarme 99 = Qualquer events status sirene 06 = Events Nã Enviads 00 = Prblema linha Telefnica 01 = [ENTER] / [CLEAR] / [ ] tecla fi pressinada (Só Partiçã 1) 02 = Nã dispnível 03 = Arme em md parcial 04 = Arme md drmir 05 = Arme em md frçad 06 = Arme ttal quand armad em md parcial 07 = Falha cmunicaçã PC (Só Partiçã 1 ) 08 = Tecla Útil 1 pressinada (teclas [1] e [2]) (Só Partiçã 1) 09 = Tecla Útil 2 pressinada (teclas [2] e [3]) (Só Partiçã 1) 10 = Tecla Útil 3 pressinada (teclas [4] e [5]) (Só Partiçã 1) 11 = Tecla Útil 4 pressinada (teclas [5] e [6]) (Só Partiçã 1) 12 = Tecla Útil 5 pressinada (teclas [7] e [8]) (Só Partiçã 1) 13 = Tecla Útil 6 pressinada (teclas [8] e [9]) (Só Partiçã 1) 14 = Alarme Tamper gerad 15 = Alarme Perda Supervisã 16 = Nã dispnível 17 = Nã dispnível 18 = Nã dispnível 19 = Nã dispnível 20 = Arme ttal quand armad em md drmir 21 = Atualizaçã Firmware (Só Partiçã 1) 99 = Qualquer event nã enviad 07 = Cntrle de acess remt 01 a 32 = Númer cntrle Remt 08 = Btã d remt pressinad 99 = Qualquer númer cntrle R (Veja pçã btã B na pag 24) 09 = Btã d remt pressinad (Veja pçã btã C na pag 24) 10 = Btã d remt pressinad (Veja pçã btã D na pag 24) 11 = Btã d remt pressinad (Veja pçã btã E na pag 24) 12 = Iniciar znas sem fi 01 a 32 = númer zna 99 = qualquer númer zna 18 Guia prgramaçã

19 Event Grup # Sub-grup # 13 = Iniciar módul sem fi (Só Partiçã 1) 01 a 16 = Númer saída 17 a 18 = REpetidr sem fi 19 a 22 = Teclad sem fi 99 = Qualquer númer saída 14 = Prgramand Anular 01 a 32 = Númer usuári 15 = Códig usuári ativa saída (Só partiçã 1) 99 = Qualquer usuári 16 = Sinal manutençã sensr fumaça sem fi 01 a 32 = Númer zna 17 = Espera transmissã alarme 99 = Qualquer zna 18 = Frça sinal frac 1 (Só patiçã 1) 19 = Frça sinal frac 2 (Só partiçã 1) 20 = Frça sinal frac 3 (Só partiçã 1) 21 = Frça Sinal frac 4 (Só partiçã 1) 24 = Temp incêndi iniciad 01 a 32 = Númer Zna 99 = Qualquer zna 25 = N/D 26 = Acess Sftware (VDMP3, IP100, NEware, WinLad) 00 = Fnte ID nã válida 01 = WinLad diret 02 = WinLad atraves módul IP 03 = WinLad atraves módul GSM 04 = WinLad atraves mdem 05 = NEware diret 06 = NEware atraves módul IP 07 = NEware atraves módul GSM 08 = NEware atraves mdem 09 = Diret IP = VDMP3 diret 11 = VDMP3 atraves módul GSM 27 = Event módul Bus 00 = Um módul bus fi adicinad 01 = Um módul bus fi remvid 02 = Falha cmunicaçã módul RF 2 vias 03 = Cmunicaçã módul RF 2 vias restaurada 28 = Autrizaçã passagem StayD 01 a 32 = Númer Zna 99 = Qualquer zna 29 = Armand cm usuári 01 a 32 = Númer usuári 99 = Qualquer usuári 30 = Armand especial 00 = Aut-arme (Hrári/Sem mviment) 01 = Tarde para armar 02 = Armand sem mviment 03 = Armand Parcial 04 = Armand rápid 05 = Armand pel WinLad 06 = Armand cm Cntrle Remt 99 = Qualquer arme especial 31 = Desarmandp cm usuári 01 a 32 = Númer usuári 32 = Desarmandp após alarme cm usuári 99 = Qualquer usuári 33 = Alarme cancelad pel usuári 34 = Desarme Especial 00 = Aut-arme cancelad (Hrári/sem mviment) 01 = Desarme atraves WinLad 02 = Desarme atraves WinLad após alarme 03 = Alarme cancelad através WinLad 04 = Alarme médic cancelad 05 = Desarme cm Cntrle Remt 06 = Desarme cm Cntrle Remt após um alame 07 = Alarme cancelad cm cntrle remt 99 = Qualquer desarme especial Magellan / Spectra SP 19

20 Event Grup # Sub-grup # 35 = Zna anulada 01 a 32 = Númer Zna 36 = Zna em alarme 99 = Qualquer zna 37 = Alarme Incêndi 38 = Restaura Zna alarme 39 = Restaura alarme incêndi 40 = Alarme Especial 00 = Pânic emergência nã médic 01 = Pênic médic (este pânic nã é aprvad pela UL) 02 = Pânic Incêndi 03 = Fechad recente 04 = Aut anualar glbal 05 = Alarme caçã 06 = Trava teclad (Só Partiçã 1) 99 = Qualquer alarme especial 41 = Zna aut anulada 01 a 32 = Númer zna 42 = Zna cm Tamper 99 = Qualquer zna 43 = Zna tamper restaurad 44 = Nv prblema (Só partiçã 1 excet sub-grup 07 = ambas partições) 00 = N/D 01 = FAlha AC 02 = Falha Bateria 03 = Crrente Auxiliar sbrecaregada 04 = Crrente Sirene sbrecarregada 05 = Sirene descnectada 06 = Perda relgi 07 = Prblema laç incêndi 08 = Falha cmunicaçã mnitrament telefne #1 09 = Falha cmunicaçã mnitrament telefne #2 10 = Falha cmunicaçã para pager 11 = Falha cmunicaçã envi de vz 12 = Interferência RF 99 = Qualquer event de prblema 45 = Prblema restaurad 00 = Linha telefônica restaurada 01 = Falha AC restaurada 02 = Falha bateria restaurada 03 = Crrente Auxiliar restaurada 04 = Crrente Sirene restaurada 05 = Sirene descnectada restaurada 06 = Perda relgi restaurada 07 = Laç de incêndi restaurad 12 = Interferência RF restaurada 99 = Qualquer prblema restaurad 46 = Prblema módul Bus/Sem Fi (Só partiçã 1) 00 = Falha cmunicaçã Bus 01 = Prblema Tamper 02 = Falha energia 03 = Falha bateria 99 = Qualquer prblema módul bus 47 = Prblema restaurad módul Bus/Sem Fi(Só Partiçã 1) 00 = Falha cmunicaçã Bus restaurada 01 = Prblema Tamper Restaurad 02 = Falha Energia 03 = Falha bateria 99 = Qualquer restauraçã prblema módul bus 20 Guia Prgramaçã

21 Event Grup # Sub-grup # 48 = Especial (Só Partiçã 1) 00 = Sistema ligad 01 = Enviand teste 02 = WinLad cnectad 03 = WinLad descnectad 04 = Instaladr n md de prgramaçã 05 = Instaladr saiu md prgramaçã 06 = Manutençã n md de prgramaçã 07 = Manutençã saiu md prgramaçã 08 = Expirad temp sistema desarmad 99 = Qualuqer event especial 49 = Bateria baixa na zna 01 a 32 = Númer Zna 50 = Restauraçã bateria baixa na zna 99 = Qualquer zna 51 = Prblema supervisã zna 52 = Restauraçã supervisã Zna 53 = Prblema supervisã módul Sem Fi (Só Partiçã 1) 54 = Restauraçã supervisã módul Sem Fi (Só Partiçã 1) 55 = Prblema tamper módul sem fi (Só Partiçã 1) 56 = Restauraçã tamper módul Sem Fi (Só Partiçã 1) 01 a 16 = Saída 17 a 18 = Repetidr sem fi 19 a 22 = Teclad sem fi 57 = Alarme Médic 01 a 32 = Númer usuári 99 = Qualquer usuári 58 = Zna frçada 01 a 32 = Númer Zna 59 = Zna incluída 99 = Qualquer Zna Veja em Menu rápid d Instaladr na pag 3 para prgramaçã alternativa d PGM. Opções saída prgramável (PGM) Padrã: Negrit Seçã: PGM 1 [261] PGM 2 [262] PGM 3 [263] PGM 4 [264] Opçã OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON [1] Base de Temp PGM (Off=Seg; On=Min) p p p [2] Estad PGM (Off=N.A., On=N.F.) [3] PGM Supervisã p [4] Md Ativaçã PGM (Off=Fix, On=Pulsad) [5] PGM Pulsa a cada 30 segunds se armad [6] PGM Pulsa em qualquer alarme [7] PGM Pulsa em qualquer alarme - OFF= Partiçã 1 On= Partiçã 2 [8] Padrã: Negrit Seçã: PGM 5 [265] PGM 6 [266] PGM 7 [267] PGM 8 [268] Opçã OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON [1] Base de Temp PGM (Off=Seg.; On=Min.) [2] Estad PGM (Off=N.A., On= N.F.) [3] PGM Supervisã [4] Md Ativaçã (Off=Fix, ON=Pulsad) [5] PGM Pulsa a cada 30 segunds se armada [6] PGM Pulsa em qualquer alarme [7] PGM Pulsa em qualquer alarme - OFF= Partiçã 1 On= Partiçã 2 [8] Magellan / Spectra SP 21

22 Padrã: Negrit Seçã: PGM 9 [269] PGM 10 [270] PGM 11 [271] PGM 12 [272] Opçã OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON [1] Base de Temp (Off=Seg; On=Min) [2] Estad PGM (Off=N.A., On=N.F.) [3] PGM Supervisã [4] Md Ativaçã PGM (Off=Fix, On=Pulsad) [5] PGM Pulsa a cada 30 segunds se armad [6] PGM Pulsa em qualquer alarme [7] PGM Pulsa em qualquer alarme - OFF= Partiçã 1 On= Partiçã 2 [8] Padrã: Negrit Seçã: PGM 13 [273] PGM 14 [274] PGM 15 [275] PGM 16 [276] Opçã OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON [1] Base de Temp PGM (Off=Seg; On=Min) [2] Estad PGM (Off=N.A., On=N.F.) [3] PGM Supervisã [4] Md Ativaçã PGM (Off=fix, On=Pulsad) [5] PGM Pulsa a cada 30 segunds se armad [6] PGM Pulsa em qualquer alarme [7] PGM Pulsa em qualquer alarme - OFF= Partiçã 1 On= Partiçã 2 [8] Temps Saída Prgramável Seçã MG5000/SP5500 Padrã = 005 MG5050/SP6000/SP7000 Padrã = 005 [281] PGM 1* : / / (000 a 255 x 1 seg./mins.) / / (000 a 255 x 1 seg./mins.) [282]: PGM 2* : / / (000 t 255 x 1 seg./mins.) / / (000 a 255 x 1 seg./mins.) [283]: PGM 3 : / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (000 a 255 x 1 seg./mins.) [284]: PGM 4 : / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (000 a 255 x 1 seg./mins.) [285] PGM 5**: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [286] PGM 6: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [287] PGM 7: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [288] PGM 8: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [289] PGM 9: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [290] PGM 10: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [291]: PGM 11: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [292] PGM 12: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [293] PGM 13: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [294] PGM 14: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [295] PGM 15: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) [296] PGM 16: / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) / / (001 / 005 / 015 / 030 x 1 seg./mins.) * = Cm Fi (MG5000/SP5500) = Cm Fi (MG5050/SP6000/SP7000) ** = Relé na placa (SP6000/SP7000) 22 Guia Prgramaçã

23 Númer Serial PGMs Seçã Númer Serial PGM Sem Fi Seçã N Númer Serial PGM Sem FI [301] PGM 1: // [309] PGM 9: // [302] PGM 2: // [310] PGM 10: // [303] PGM 3: // [311] PGM 11: // [304] PGM 4: // [312] PGM 12: // [305] PGM 5: // [313] PGM 13: // [306] PGM 6: // [314] PGM 14: // [307] PGM 7: // [315] PGM 15: // [308] PGM 8: // [316] PGM 16: // Para apagar uma PGM Sem Fi, entre [000000] na respectiva seçã. Para visualisar númer serial, veja seçã [960]. Para prgramaçã autmática, pressine tamper d PGM na respectiva seçã. Veja em Menu rápid d Instaladr na pag 3 para prgramaçã alternativa d PGM. Frça Sinal PGM Sem Fi Seçã Seçã [321] Frça Sinal PGM Sem Fi 1 [329] Frça Sinal PGM Sem Fi 9 [322] Frça Sinal PGM Sem Fi 2 [330] Frça Sinal PGM Sem Fi 10 [323] Frça Sinal PGM Sem FI 3 [331] Frça Sinal PGM Sem Fi 11 [324] Frça Sinal PGM Sem Fi 4 [332] Frça Sinal PGM Sem Fi 12 [325] Frça Sinal PGM Sem Fi 5 [333] Frça Sinal PGM Sem Fi 13 [326] Frça Sinal PGM Sem Fi 6 [334] Frça Sinal PGM Sem Fi 14 [327] Frça Sinal PGM Sem Fi 7 [335] Frça Sinal PGM Sem Fi 15 [328] Frça Sinal PGM Sem FI 8 [336] Frça Sinal PGM Sem FI 16 Indicadr Frça Sinal 8 a 10 / 3 beeps = Sinal Otim 5 a 7 / 2 beeps = Sinal Médi 1 a 4 / 1 beep = Sinal Frac (Relcar) Para visualisar a frça de sinal d PGM Sem Fi, pressine tamper d PGM na respectiva seçã. Recnheciment PGM MG5000/SP5500 MG5050/SP6000/SP7000 PGM 1 Saída da Central 1 Saída da Central 1 PGM 2 Saída da Central 2 Saída da Central 2 PGM 3 Sáida da Central 3 PGM 4 Saída da Central 4 PGM 5 Saída de Relé da Central PGM 6 ZX8 ID= Saída 1 ZX8 ID= Saída 1 PGM 7 ZX8 ID= Saída 2 ZX8 ID= Saída 2 PGM 8 ZX8 ID= Saída 3 ZX8 ID= Saída 3 PGM 9 PGM4 Saída 1 PGM4 Saída 1 PGM 10 PGM4 Saída 2 PGM4 Saída 2 PGM 11 PGM4 Saída 3 PGM4 Saída 3 PGM 12 PGM4 Saída 4 PGM4 Saída 4 PGM 13 RTX3 Saída 1 RTX3 Saída 1 PGM 14 RTX3 Saída 2 RTX3 Saída 2 PGM 15 RTX3 Saída 3 RTX3 Saída 3 PGM 16 RTX3 Saída 4 RTX3 Saída 4 Um módul PGM Sem Fi pde ser assciad a qualquer PGM. Ele vai trabalhar em paralel cm a saída da central. Magellan / Spectra SP 23

24 Prgramand Usuári Veja Menu Rápid Instaladr para códig de prgramaçã instaladr u manutençã. Veja Menu Rápid Mestre n guia de usuári da MG5000 para prgramaçã códig/cntrle remt. Códigs Sistema Seçã Infrmaçã Descriçã [395] [397] [398] [399] / (147 para travar, utr para destravar) // // // Trava códig Instaladr (padrã 000) Códig Instaladr (padrã = )* Códig Manutençã (padrã = )* Códig Mestre Sistema (padrã = )* *4 u 6 dígits de acrd cm a seçã [701] pçã [1]. A central remve autmaticamente s últims 2 dígits d códig d usuári Se tamanh fr mudad de 6 para 4 dígits. Prém, se códig de usuári fr mudad de 4 para 6 dígits, a central irá adicinar 2 dígits a final usand s dis primeirs dígits. Tabela de limite de acess Códig Manutençã Estas sã as seções que códig de manutençã nã pde acessar: [395] Trava Códig instaladr [816] Telefne mnitrament 2 [397] Códig Instaladr [817] Telefne Backup Mnitrament [398] Códig manutençã [910] Central ID [815] Telefne mnitrament 1 [911] Senha PC Opções Códig Usuári Opções Usuári 1 Acess Partiçã 1 2 Acess Partiçã 2 3 Prgramand Anular 4 Armand Parcial/Drmir 5 Armand Frçad (Nrmal/Drmir/Parcial) 6 - Só Arma 7 Ativa PGM 8 - Caçã Avis: Quand seçã [400] esta acessada,a irá cpiar valr salv para tdas as seções [404] a [432]. Sectin Optins Sectin Optins [400] = Opçã padrã [417] = Usuári 17: [401] = Mestre Sistema: [418] = Usuári 18: [402] = Mestre 1: [419] = Usuári 19: [403] = Mestre 2: [420] = Usuári 20: [404] = Usuári 4: [421] = Usuári 21: [405] = Usuári 5: [422] = Usuári 22: [406] = Usuári 6: [423] = Usuári 23: [407] = Usuári 7: [424] = Usuári 24: [408] = Usuári 8: [425] = Usuári 25 [409] = Usuári 9: [426] = Usuári 26: [410] = Usuári 10: [427] = Usuári 27: [411] = Usuári 11: [428] = Usuári 28: [412] = Usuári 12: [429] = Usuári 29: [413] = Usuári 13: [430] = Usuári 30: [414] = Usuári 14: [431] = Usuári 31: [415] = Usuári 15: [432] = Usuári 32: [416] = Usuári 16: As pções de usuári d Mestre Sistema, Mestre 1, e Mestre 2 nã pdem ser mdificads. Prém, se partiçã nã esta Habilitada, as pções de códig d Mestre 2 será igual a Mestre Guia Prgramaçã

25 Códig Envi Usuári (Padrã = FF) Desarme/Cancela Seçã Arme Alarme [471] = S. Mestre: Seçã [487] = Usuári 17: Arme Desarme/Cancela Alarme [472] = Mestre 1: [488] = Usuári 18: [473] = Mestre 2: [489] = Usuári 19: [474] = Usuári 4: [490] = Usuári 20: [475] = Usuári 5: [491] = Usuári 21: [476] = Usuári 6: [492] = Usuári 22: [477] = Usuári 7: [493] = Usuári 23: [478] = Usuári 8: [494] = Usuári 24: [479] = Usuári 9: [495] = Usuári 25: [480] = Usuári 10: [496] = Usuári 26: [481] = Usuári 11: [497] = Usuári 27: [482] = Usuári 12: [498] = Usuári 28: [483] = Usuári 13: [499] = Usuári 29: [484] = Usuári 14: [500] = Usuári 30: [485] = Usuári 15: [501] = Usuári 31: [486] = Usuári 16: [502] = Usuári 32: Veja em Valres Decimal e Hexadecimal na pag 45. Assciand Cntrle Remt (CR) Usuári Seçã Númer Serial CR Seçã Númer Serial CR [651] = CR 1 p/ Usuári 1: // [667] = CR 17 p/ Usuári 17: // [652] = CR 2 p/ Usuári 2: // [668] = CR 18 p/ Usuári 18: // [653] = CR 3 p/ Usuári 3: // [669] = CR 19 p/ Usuári 19: // [654] = CR 4 p/ Usuári 4: // [670] = CR 20 p/ Usuári 20: // [655] = CR 5 p/ Usuári 5: // [671] = CR 21 p/ Usuári 21: // [656] = CR 6 p/ Usuári 6: // [672] = CR 22 p/ Usuári 22: // [657] = CR 7 p/ Usuári 7: // [673] = CR 23 p/ Usuári 23: // [658] = CR 8 p/ Usuári 8: // [674] = CR 24 p/ Usuári 24: // [659] = CR 9 p/ Usuári 9: // [675] = CR 25 p/ Usuári 25: // [660] = CR 10 p/ Usuári 10: // [676] = CR 26 p/ Usuári 26: // [661] = CR 11 p/ Usuári 11: // [677] = CR 27 p/ Usuári 27: // [662] = CR 12 p/ Usuári 12: // [678] = CR 28 p/ Usuári 28: // [663] = CR 13 p/ Usuári 13: // [679] = CR 29 p/ Usuári 29: // [664] = CR 14 p/ Usuári 14: // [680] = CR 30 p/ Usuári 30: // [665] = CR 15 p/ Usuári 15: // [681] = CR 31 p/ Usuári 31: // [666] = CR 16 p/ Usuári 16: // [682] = CR 32 p/ Usuári 32: // Para apagar um cntrle remt, entre [000000] na seçã repectiva. Para visualizar númer serial, veja seçã [960]. Esta seçã d guia de prgramaçã é para visualizar s cntrles remts assciads apenas. Para assciaçã Autmática, pressine um btã d cntrle desejad enquant na espectiva seçã. Veja em Menu Rápid Mestre n guia de usuári para prgramaçã códig usuári/cntrle remt. Magellan 25

26 Assciaçã Btã C. Remt Prgramand MG-REM1/MG-REM2 Avis: Quand a seçã [610] é acessada, a MG5000 irá cpiar valr salv para tds s remts. Seçã CR# Data (Padrã: 1BC_) Seçã CR# Data (Padrã: 1BC_) [610] Padrã [627] 17 [611] 1 [628] 18 [612] 2 [629] 19 [613] 3 [630] 20 [614] 4 [631] 21 [615] 5 [632] 22 [616] 6 [633] 23 [617] 7 [634] 24 [618] 8 [635] 25 [619] 9 [636] 26 [620] [621] [622] [623] [624] [625] [626] 10 [637] 11 [638] 12 [639] 13 [640] 14 [641] 15 [642] MG-REM1 MG-REM2 Tabela Opções Btã Vazi* - Btã desabilitad 1 Armad Nrmal/ Armar Frçad 2 Armar Parcial/ Armar parcial frçad 3-4 Armar Drmir/Armar drmer frçad Pânic Pânic 2 A - Pânic 3 B Ativaçã PGM (Grup Event #8, veja Prgramand PGM) C Ativaçã PGM (Grup Event #9, veja prgramand PGM) D Ativaçã PGM (Grup Event #10, veja prgramand PGM) E Ativaçã PGM (Grup Event #11, veja prgramand PGM) F Alarme Paramédic = Btã desarme * Se vcê nã entrar cm valr para btã, btã é desabilitad. Veja em Valres Decimal e Hexadecimal na pag Guia Prgramaçã

27 Prgramand Repetidr Sem Fi (MG-RPT1) Assiand Repetidr Sem Fi Seçã Númer Serial Repetidr Sem Fi [545]= Repetidr 1 /// [546]= Repetidr 2 /// Para assciaçã autmática, pressine btã de tamper d repetidr na respectiva seçã. Frça Sinal Repetidra Sem Fi Seçã [548] Frça Sinal Repetidra Sem Fi 1 [549] Frça Sinal Repetidra Sem Fi 2 Indicadr Frça Sinal 8 a 10 / 3 beeps = Melhr sinal 5 a 7 / 2 beeps = Sinal Médi 1 a 4 / 1 beep = Sinal Frac (Re-lcar) Para visualizar a frça de sinal d repetidr sem fi, pressine btã de tamper d repetidr na respectiva seçã. Opções Repetidra Sem FI Opçã Seçã: MG-RPT1 #1 MG-RPT1 #2 [551] [561] OFF ON OFF ON [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Supervisã Repetidra Sem Fi Repete Sinal Teclad Sem Fi 1 Repete Sinal Teclad Sem Fi 2 Repete Sinal Teclad Sem Fi 3 Repete Sinal Teclad Sem Fi 4 Opçã Seçã: MG-RPT1 #1 MG-RPT1 #2 [552] [562] OFF ON OFF ON [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Repete Sinal Zna Sem Fi 1 Repete Sinal Zna Sem Fi 2 Repete Sinal Zna Sem Fi 3 Repete Sinal Zna Sem Fi 4 Repete Sinal Zna Sem Fi 5 Repete Sinal Zna Sem Fi 6 Repete Sinal Zna Sem Fi 7 Repete Sinal Zna Sem Fi 8 Guia Prgramaçã

28 Opçã [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] MG-RPT1 #1 MG-RPT1 #2 Seçã: [553] [563] OFF ON OFF ON Repete Sinal Zna Sem Fi 9 Repete Sinal Zna Sem Fi 10 Repete Sinal Zna Sem Fi 11 Repete Sinal Zna Sem Fi 12 Repete Sinal Zna Sem Fi 13 Repete Sinal Zna Sem Fi 14 Repete Sinal Zna Sem Fi 15 Repete Sinal Zna Sem Fi 16 Optin [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] MG-RPT1 #1 MG-RPT1 #2 Seçã: [554] [564] OFF ON OFF ON Repete Sinal Zna Sem Fi 17 Repete Sinal Zna Sem Fi 18 Repete Sinal Zna Sem Fi 19 Repete Sinal Zna Sem Fi 20 Repete Sinal Zna Sem Fi 21 Repete Sinal Zna Sem Fi 22 Repete Sinal Zna Sem Fi 23 Repete Sinal Zna Sem Fi 24 Opçã [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] MG-RPT1 #1 MG-RPT1 #2 Seçã: [555] [565] OFF ON OFF ON Repete Sinal Zna Sem Fi 25 Repete Sinal Zna Sem Fi 26 Repete Sinal Zna Sem Fi 27 Repete Sinal Zna Sem Fi 28 Repete Sinal Zna Sem Fi 29 Repete Sinal Zna Sem Fi 30 Repete Sinal Zna Sem Fi 31 Repete Sinal Zna Sem Fi 32 p p p p Magellan 19

29 Opçã Seçã: MG-RPT1 #1 MG-RPT1 #2 [556] [566] OFF ON OFF ON [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 1 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 2 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 3 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 4 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 5 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 6 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 7 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 8 Opçã Seçã: MG-RPT1 #1 MG-RPT1 #2 [557] [567] OFF ON OFF ON [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 9 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 10 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 11 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 12 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 13 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 14 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 15 Repete Sinal PGM Sem Fi 2 vias 16 Sinais ds cntrles Remts sã sempre repetids. 29 Guia Prgramaçã

30 Prgramand Teclad Sem Fi (MG32LRF) Para prgramaçã teclad padrã veja pag 16. Assciand teclad Sem Fi autmaticamente Após alimentar a central, ela abre uma janela de 10 minuts para assciaçã autmática. Pressine e segure a tecla [ ] e [BYP] pr três segunds n respectiv teclad. O teclad é assciad a central. Até 8 teclads sem fi pdem ser assciads cm s dez minuts de janela. Assciaçã padrã de teclads sem fi Seçã Núemr Serial Teclad Sem Fi [571] Teclad 1 // [572] Teclad 2 // [573] Teclad 3 // [574] Teclad 4 // [575] Teclad 5 // [576] Teclad 6 // [577] Teclad 7 // [578] Teclad 8 // Entre númer serial u pressie e segure a tecla e [BYP] pr três segunds. Frça Sinal Teclad Sem Fi Seçã [591] Frça Sinal Teclad Sem Fi 1 [592] Frça Sinal Teclad Sem Fi 2 [593] Frça Sinal Teclad Sem Fi 3 [594] Frça Sinal Teclad Sem Fi 4 [595] Frça Sinal Teclad Sem Fi 5 [596] Frça Sinal Teclad Sem Fi 6 [597] Frça Sinal Teclad Sem Fi 7 [598] Frça Sinal Teclad Sem Fi 8 Indicadr frça Sinal 8 a 10 / 3 beeps = Sinal Otim 5 a 7 / 2 beeps = Sinal Médi 1 a 4 / 1 beep = Sinal Frac (Relcar) Para visualisar a fça de sinal d teclad pressine a tecla [ ]. Opções Teclad/Repetir Teclad [587] Opções Teclad / Repetir Teclad Negrit = Cnfiguraçã Padrã Opçã OFF ON [1] Supervisã Repetidr 1 Desabilitad Habilitad [2] Supervisã Repetidr 2 Desabilitad Habilitad [3] t [7] [8] Mstra md a Viv Desabilitad Habilitad 30 Guia Prgramaçã

31 [588] Opções Teclad Sem Fi Negrit = Cnfiguraçã Padrã Opçã OFF ON [1] Supervisã Teclad 1 Desabilitad Habilitad [2] Supervisã Teclad 2 Desabilitad Habilitad [3] Supervisã Teclad 3 Desabilitad Habilitad [4] Supervisã Teclad 4 Desabilitad Habilitad [5] Supervisã Teclad 5 Desabilitad Habilitad [6] Supervisã Teclad 6 Desabilitad Habilitad [7] Supervisã Teclad 7 Desabilitad Habilitad [8] Supervisã Teclad 8 Desabilitad Habilitad Magellan / Spectra SP 31

32 Prgramand Sistema [700] Opções Gerais Sistema Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Particinand Desabilitad Habilitad [2] Carga Bateria (350mA u 700mA) 350mA 700mA [3] Avis Prblema audível (excet falha AC) Desabilitad Habilitad [4] Avis prblema audível falha AC Desabilitad Habilitad [5] Supervisã Interferência RF Desabilitad Habilitad [6] Terminaçã Temp Saída Desabilitad Habilitad [7] Supervisã Tamper módul Bus Desabilitad Habilitad [8] [701] Opções Gerais códigs Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Tamanh códig acess 6 dígits 4 dígits [2] Trava códig mestre Desabilitad Habilitad [3] Md Cnfidencial Desabilitad Habilitad [4] Para sair md cnfidencial Entra códig Pressine tecla [5] Temp md Cnfidencial 2 minuts 5 segunds [6] a [8] [702] Opções Pânic Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Pânic 1 Desabilitad Habilitad [2] Pânic 2 Desabilitad Habilitad [3] Pânic 3 Desabilitad Habilitad [4] Pânic 1: Alarme Silencis u audível Silencis Audível [5] Pânic 2: Alarme Silencis u audível Silencis Audível [6] Pânic 3: Alarme Silencis u audível Silencis Audível [7] & [8] [703] Opções Arme/Desarme 1 Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Um-Tque arme Frçad/Nrmal Desabilitad Habilitad [2] Um-Tque Arme Parcial Desabilitad Habilitad [3] Um-Tque Arme Drmir Desabilitad Habilitad [4] Um-Tque Prgrama anular Desabilitad Habilitad [5] Restringe arme falha bateria Desabilitad Habilitad [6] Restringe arme falha tamper (Zna + Módul Bus Desabilitad Habilitad + PGM Sem Fi) [7] Restringe arme falha supervisã sem fi (Zna + mdul Desabilitad Habilitad Bus + PGM Sem Fi) [8] Arme e Desarme cm VDMP3 p Desabilitad p Habilitad Magellan 32

33 [704] Opções Arme/Desarme 2 Negrit = Cnfiguraçã padrã Opçã OFF ON [1] Arme Nrmal trca para arme frçad Desabilitad Habilitad [2] Arme Ficar trca para arme ficar frçad Desabilitad Habilitad [3] Arme Drmir trca para arme drmir frçad Desabiliatd Habilitad [4] Tque na sirene quand arma/desarm cm Cntrle R. Desabilitad Habilitad [5] Tque na sirene quand arma/desarm cm Teclad Desabilitad Habilitad [6] Beep n temp de saída Desabiliatd Habilitad [7] Sem beep n temp de saída e sem tque de sirene quand arma ficar/drmir Desabilitad Habilitad [8] Sem Temp de saída quand arma cm C. Remt Desabilitad Habilitad [705] Opções p de Zna Geral 1 Opçã OFF ON Negrit = Padrã [1] Zna Dupla ATZ Desabilitade Habilitad [2] Opçã Ligaçã ATZ Série Paralel [3] & [4] Recnheciment Tamper [3] [4] Opçã Tamper Zna Sem FI Opçã Tamper Teclad Bus / Módul RF * OFF OFF Desabilitad Desabilitad OFF ON APENAS PROBLEMA APENAS PROBLEMA ON OFF Quand desarmad: SÓ PROBLEMA Quand armad: Segue tip zna SÓ PROBLEMA ON ON Quand desarmad: ALARME AUDÍVEL Quand armad: Segue tip zna ALARME AUDÍVEL * Recnheciment Tamper d teclad / módul bus smente se seçã [700] pçã [7] estiver habilitada. [5] Gera tamper a anular zna Nã Sim [6] & [7] Opções Supervisã [6] [7] Opções Supervisã Zna RF Opções Supervisã Teclad Bus / Módul RF OFF OFF Desabilitad Desabilitad OFF ON SÓ PROBLEMA SÓ PROBLEMA ON OFF Qunad desarmad: SÓ PROBLEMA SÓ PROBLEMA Quand armad: Segue a tip zna ON ON Quand desarmad: ALARME AUDÍVEL Quand armad: Segue tip zna ALARME AUDÍVEL [8] Gera supervisã a anular zna Nã Sim [706] Opções de Zna Geral 2 Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Temp supervisã RF 24 hras 80 minuts [2] Resistres EOL (fim de linha) Desabilitad Habilitad [3] Zna 1 vira entrada sensr incêndi 2 fis (excet SP5500) Desabilitad Habilitad [4] ZX8 ID A Entrada 1 Zna A Entrada Tamper [5] ZX8 ID B Entarda 1 Zna B Entrada Tamper [6] ZX8 ID C Entrada 1 Zna C Entrada Tamper [4] a [8] N/D N/D N/D Magellan / Spectra SP 33

34 Temps Sistema Seçã Dads Descriçã [710] / (000 a 255) segunds Temp entrada 1 (padrã 045) [711] / (000 a 255) segunds Temp entrada 2 (padrã 045) [712] / (000 a 255) Cntadr Aut anula zna (Padrã 005) [713] / (000 a 255) segunds Temp zna inteligente (padrã 048) [714] / (000 a 255) minuts Temp reciclagem alarme (padrã 000) [715] / (000 a 255) Cntadr reciclegem alarme (padrã 000) [716] / (000 a 255) minuts Temp trava teclad (padrã 000) [717] / (000 a 255) tentativas antes travar Cntadr trava teclad (padrã 000) [718] / (000 a 255) segunds Temp pânic trava C. Remt (padrã 000) [719] / (000 a 255) dias Temp sistema desarmad (padrã 000) [720] / (000 a 255) segunds Para StayD: temp Flex-Instant (padrã 015) [721] / (000 a 255) segunds Para StayD: temp Re-arme (padrã 005) Veja n IMenu rápid d instaladr na pag 3 para prgramaçã alternativa de temp de entrada/saída e sirene. Prgramaçã Hrári de Verã [730] Opções zna geral 3 OFF ON Optin [1] Hrári de Verã Desabilita Habilita [2] Seçã Dads Descriçã [731] (00 a 99) Códig País 00 = US, Canada, Mexic, St.Jhns, Bahamas, Turks e Caics 01 = Cuba 02 = Brasil 03 = Chile 04 = Falklands 05 = Paraguay 06 = Uniã Eurpea, UK, e Grelândia 07 = Russia e mairia d estads da antiga USSR 08 = Australia- Sul da Australia, Victria, capital Australiana Nva gales d sul (australia ) Lista códig países (padrã = nefrit) 09 = Ilha de Lrd Hwe (australia)- Tasmania (australia) 10 = Nva Zelândia, Ilhas Chatham 11 = Tnga 12 = Iraque e Siria 13 = 14 = Liban, Quirguistã 15 = Palestina 16 = Egit 17 = Namibia 18 = USA, Canada Guia Prgramaçã

35 Prgramand Partiçã [741] Opções Partiçã 1 Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Aut-arme pr hrári Desabilitad Habilitad [2] Aut-arme sem mviment Desabilitad Habilitad Md Aut-arme Veja Tabela Veja Tabela [3] [4] [3]& [4] OFF OFF Nrmal OFF ON Drmir ON OFF Parcial [5] Trca para arme parcial se entrada nã abrir Desabilitad Habilitad [6] Znas seguidras viram entrada 2 a anular temprizada Desabilitad Habilitad [7]& [8] [741] Opções Partiçã 2 Opçã [1] Aut-arme pr hrári [2] Aut-arme sem mviment Md Aut-arme [3] [4] [3]& [4] OFF OFF Nrmal OFF ON Drmir ON OFF Parcial OFF Desabilitad Desabilitad Veja Tabela Negrit = Padrã ON Habilitad Habilitad Veja Tabela [5] Trca para arme parcial se entrada nã abrir Desabilitad Habilitad [6] Znas seguidras viram entrada 2 a anular temprizada Desabilitad Habilitad [7]& [8] Temps Partiçã Seçã Infrmaçã Descriçã [745] / (000 a 255) segunds Partiçã 1 temp saída (padrã 060) [746] / (000 a 255) segunds Partiçã 2 temp saída (padrã 060) [747] / (000 a 255) minuts Partiçã 1 temp sirene (padrã 004) [748] / (000 a 255) minuts Partiçã 2 temp sirene (padrã 004) [749] / (000 a 255) x 15 minuts Partiçã 1 sem mviment (padrã 000) [750] / (000 a 255) x 15 minuts Partiçã 2 sem mviment (padrã 000) Seçã Dads Descriçã [761] : / HH: MM Hrári Aut-arme Partiçã 1 (padrã 00:00) [762] : HH: MM Hrári Aut-arme Partiçã 2 (padrã 00:00) 35 Guia Prgramaçã

36 Prgramand Cmunicadr [800] Opções Discadr Negrit = Padrã Opçã OFF ON Veja Tabela Veja Tabela Opções Mnitrand Linha Telefne (TLM) [1] & [2] [1] [2] OFF OFF Desabilitad OFF ON Quand desarmad: Só Prblema Quand armad: Só Prblema ON OFF Quand desarmad: Só prblema Quand armad: Alarme audível ON ON Alarme Silencis vira Alarme audível [3] Trca para puls na 5ª tentativa Desabilitad Habilitad [4] Discagem Alternada Desabilitad Habilitad [5] Frça discagem (Deve estar habilitad cm TBR-21) Desabilitad Habilitad [6] Disca DTMF Desabiliatd Habiliatd [7] Taxa Puls 1:2 1:1.5 [8] [801] Opções Discadr Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Envi Desarme Sistema Sempre Após alarme [2] Restauraçã zna Fim Sirene Fechament Zna [3] a [8] [802] Opções Direcinament Events 1 Opçã [1] Liga tel. #1 para envi de arme/desarme [2] Liga tel. #2 para envi de arme/desarme [3] Liga pager para envi arme/desarme [4] [5] Liga tel. #1 para envi alarme/restauraçã [6] Liga tel. #2 para envi alarme/restauraçã [7] Liga pager para envi alarme/restauraçã [8] OFF Desabilitad Desabilitad Desabilitad Desabilitad Desabilitad Desabilitad Negrit = Padrã ON Habilitad Habilitad Habilitad Habilitad Habilitad Habilitad [803] Opções Direcinament Events 2 Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Liga tel. #1 para envi tamper/restauraçã Liga tel. #2 para envi tamper/restauraçã Liga pager para envi tamper/restauraçã Liga tel. #1 para envi prblema/restauraçã Liga tel. #2 para envi prblema/restauraçã Liga pager para envi prblema/restauraçã Desabilitad Desabilitad Desabilitad Desabilitad Desabilitad Desabilitad Habilitad Habilitad Habilitad Habilitad Habilitad Habilitad Magellan /Sepctra SP 3 36

37 [804] Opções Direcinament envi Events 3 Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Liga tel. #1 para envi Especial Desabilitad Habilitad [2] Liga tel. #2 para envi Especial Desabilitad Habilitad [3] Liga pager para envi Especial Desabilitad Habilitad [4] [5] Ligaçã pessal tel. # em alarme (assalt/incêndi) Desabilitad Habilitad [6] Ligaçã pessal tel. # em pânic Desabilitad Habilitad [7] Ligaçã pessal tel. # em paramédic Desabilitad Habilitad [8] Cnfigurações Cmunicaçã Seçã Infrmaçã Descriçã [810] [811] [812] / TEL1 TEL2 / / Frmat de Envi 0 = Ademc Slw 1 = Silent Knight Fast 2 = Sesca 3 = Ademc Express 4 = Ademc Cntact ID (padrã) 5 = SIA Númer Cnta Partiçã 1 Númer Cnta Partiçã 2 [815] [816] [817] [818] [819] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NÚMERO TELEFONE MONITORAMENTO 1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NÚMERO TELEFONE MONITORAMENTO 2 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NÚMERO TELEFONE BACK UP / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NÚMERO TELEFONE PAGER / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / MENSAGEM NUMERICA ANVIADA AO PAGER Teclas Especiais númer Telefne Pressine Açã u Valr [OFF] * [BYP] # [MEM] Trca de puls para tm u vice versa [TBL] Pausa 4 segunds [SLEEP] Apaga digit atual [ ] insere espaç em branc Veja n Menu Rápid Instaladr neste manual e em Menu rápid Mestre na guia de prgramaçã usuári para númer telefônic. Para apagar um númer telefne/mensagem numerica, pressine e segure a tecla [DORMIR] pr três segunds na respectiva seçã. 37 Guia Prgramaçã

38 Temps Cmunicaçã Seçã Infrmaçã Descriçã [830] / (000 a 255) x 2 seg. Temp falha Linha Tel (padrã 016) [831] / (000 a 255) max 32 Maxim tentativas (padrã 008) [832] / (000 a 255) seg. (max 127) Temp entre as tentativas (padrã 020) [833] / (000 a 255) segunds Temp transmissã alarme (padrã 000) [834] / (000 a 255) seg. (max 127) Temp envi Pager (padrã 020) [835] / (000 a 255) max 10 Repetiçã envi mensagem Pager (padrã 003) [836] / (000 a 255) seg. (max 127) Temp envi Pessal (padrã 005) [837] / (000 a 255) max 10 Repetiçã envi mensagem Pessal (padrã 003) [838] / (000 a 255) segunds Temp Sem Armar (padrã 000) [839] / (000 a 255) minuts Temp envi falha Energia (padrã 015) [840] / (000 a 255) dias Envi Aut teste (padrã 000) Seçã Infrmaçã Descriçã [850] : / HH: MM Hrári de envi d Aut teste (padrã 00:00) Códigs Envi Arme Especial (Padrã = FF) Seçã Dads Descriçã Seçã Dads Descriçã [860] Aut-arme [861] Arme Rápid Tarde para armar Arme via PC Sem Mviment Arme Parcial Códigs Envi Desarme Especial (Padrã = FF) Seçã Dads Descriçã [862] Cancela aut-arme Desarme via PC Cancela alarme cm usuári u WinLad Cancela para médic Códigs Envi Alarme Especial (Padrã = FF) Seçã Dads Descriçã Seçã Dads Descriçã [863] Pânic Emergência [864] Zna Aut Anulada Pânic Auxiliar Caçã Pânic Incêndi Trava Teclad Arme Recente Alarme Para médic Veja em Valres Decimal e Hexadecimal na pag 45. Magellan / Spectra SP 38

39 Códigs Envi Prblema Sistema (Padrã = FF) Seçã [865] Seçã [868] Falha AC Falha Energia Módul Módul bateria baixa/sem Falha Bateria Zna Sem fi bateria baixa Fnte Auxiliar Perda Supervisã zna Sem Fi [866] Sbre-carga Saída Sirene [869] Perda supervisã mdul Sem Fi Sirene descnectada Tamper Módul Sem Fi Perda Relógi Prblema laç incêndi Bateria baixa módul Sem Fi [867] Falha cmunicaçã Interferência RF Perda Módul Tamper Módul Códigs Envi Restauraçã Prblema (Padrã = FF) Seçã Dads Descriçã Seçã Dads Descriçã [870] Falha Telefne [873] Falha Energia Módul Falha AC Módul bateria baixa/sem Falha Bateria Zna Sem Fi bateria baixa Fnte Auxiliar Perda supervisã zna sem fi [871] Sbre-carga Sirene [874] Perda supervisã módul sem fi Sirene descnectada Tamper módul Sem Fi Perda Relógi Prblema laç incêndi [872] Falha cmunicaçã Interferência RF Perda Módul Tamper Módul Códigs Envi Especial Sistema (Padrã = FF) Seçã Dads Descriçã Seçã Dads Descriçã [875] Re-iniciad [876] Entrada Instaladr Aut Teste Saída Instaladr Sem Armar Sistema Saída WinLad Veja em Valres Decimal e Hexadecimal na pag Guia Prgramaçã

40 Códigs envi Apagar [966] Apagar Códig Envi Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Códig Envi zna* Desabilita Habilita [2] Códig Envi Usuári* Desabilita Habilita [3] Códig Envi arme/desarme/alarme* Desabilita Habilita [4] Códig Envi Prblemas* Desabilita Habilita * Habilite as pções que vcê deseja apagar. As respectivas cnfigurações de envi serã apagadas após sair da seçã. Resetar Códigs de Envi [967] Reseta Códig envi Negrit = Padrã Opçã OFF ON [1] Reseta códigs envi zna** Desabilita Habilita [2] Reseta códigs envi usuári** Desabilita Habilita [3] Reseta códig envi arme/desarme/alarme** Desabilita Habilita [4] Reseta códig envi prblema** Desabilita Habilita ** Habilite as pções que vcê deseja resetar as valres de fábrica. As respectivas cnfigurações ds códigs de envi serã resetadas após sair da seçã. Prgramand WinLad Opções WinLad [900] Opções WinLad Negrit = Padrã OFF ON [1] Chamada de retrn Desabilitad Habilitad [2] Transmissã autmática memória Desabilitad Habilitad [3] a [8] Temps WinLad Seçã Dads Descriçã [901] / (000 a 255) tques Númers de tques* (padrã 008) [902] / (000 a 255) segunds Temp enganar secretária eletrônica* (padrã 030) * Esta seçã se aplica a discadr de vz quand usand VDMP3. [910] / Central ID [911] / Senha PC [915] / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / NÚMERO TELEFONE PC Veja em Menu rápid Instaladr na pag 3 para prgramaçã alernativa d númer d PC, Central ID, e senha d PC. Outras Cnfigurações e mds Seçã Descriçã [950] Reseta tdas as seções prgramáveis as valres de fábrica [955] Limpa prblema módul bus (remve móduls descnectads da linha bus) [960] Acha/mstra númer serial Sem Fi [970] Baixa dads da chave de memória para central (veja n manual de instalaçã e referência) [975] Carrega dads da central para chave de memória (veja n manual de instalaçã e referência) [980] Mstra númer versã da central (pressine [ENTER] para ver próxim dígit) 40 Guia Prgramaçã

41 Apendix 1: Ademc Cntact ID Reprt Cdes CID# Códig Envi Valr CID# Códig Envi Valr CID# Códig Envi Prgramad Prgramad Alarmes Médic Gás detectad Ntificaçã aplicaçã chk. #4 Valr Prgramad 100 Alarme Médic Refrigeraçã 27 Prblema Sistema Periferic e Transmissr crdã 102 Falha Envi Alarmes Incêndi Perda de calr 154 Filtr de Água 155 Fissura A 330 Sistema periferic 331 Circuit abert 332 Circuit em curt 4F Alarme Incêndi Dia prblema 2B 333 Falha módul expansã Fumaça 112 Cmbustã 113 Flux água 114 Calr Nível baix gás 158 Alta temperatura 159 Baixa temperatura 161 Perda Flux de ar 2C 2D 2E 2F 334 Falha Repetidr 335 Impressra sem papel 336 Falha impressra 337 Perda DC mdul Exp Estaçã Manual Mnxid carbn detectad Bateria baixa módul Exp Dut 0A 163 Nível tanque Resete módul Exp Chama 0B Supervisã Incêndi e Tamper módul Exp Pré Alarme 0C 200 Supervisã INcêndi Perda AC módul Exp. 5A Alarme de pânic Baixa pressã Água Falha teste mdul Exp. 5B 120 Alarme Pânic 0D 202 Baix CO Interferência RF 5C 121 Caçã 0E 203 Sensr valvula prtã 35 Prblemas Cmunicaçã e Silencis 123 Audível 0F Baix nível água 205 Bmba ativada Cmunicaçã 351 Falha Tel 1 5D 5E 124 Caçã - Acess permitid Falha Bmba Falha Tel 2 5F 125 Caçã - Saída permitida 12 Prblemas Sistema e Radi Lng alcance 60 Alarme Assalt Prblema Sistema Falha cmunicaçã Rub Perda AC 3A 355 Perda supervisã rádi Perimêtr 132 Interir hras 134 Entrada/Saída Sistema bateria baixa 303 Falha de RAM 304 Falha ROM 305 Resete Sistema 3B 3C 3D 3E 356 Perda laç da central 357 Prblema alcance radi VSWR. Prblema laç prteçã Laç Prteçã Dia/Nite Prgramaçã Alterada 3F 371 Prteçã aberta Extern 137 Tamper 138 Pré alarme 139 Intrusã verificada Alarme Geral Alarme Geral 19 1A 1B 1C 1D 307 Falha Aut teste 308 Sistema aut anulad 309 Falha teste bateria 310 Falha Terra 311 Perda Bateria/mrta 312 Sbre carga Alimentaçã Prteçã em curt 373 Prblema Incêndi 374 Alarme err saída 375 Prblema Zna Pânic 376 Prblema zna 377 Prblema Trca A 6B 6C 4E 141 Circuit Abert 142 Circuit em curt 1E 1F 313 Resete Engenheir Prblema Sm/Rele Prblema zna cruzada Prblema Sensr e 390 6D 143 Falha módul expansã Sm/rele Prblema Sensr 6E 144 Tamper Sensr Sirene Perda supervisã - RF 6F 145 Tamper módul expansã Sirene Perda supervisã - RPM Rub Silencis Rele Alarme 4A 383 Tamper Sensr Falha Supervisã Sensr Prblema rele 4B 384 Bateria baixa Tx RF hras Nã-assalt e Revertend rele 4C 385 Sensr Fumaça alta 73 sensibilidade hras nã-assalt Ntificaçã aplicaçã chk. 4D 386 Sensr fumaça baixa 74 #3 sensibilidade 41 Guia Prgramaçã

42 CID# Códig Envi Valr Prgramad 387 Detectr Intrusã Alta sensibilidade 388 Detectr Intrusã baixa sensibilidade CID# Códig envi Valr Prgramad CID# Códig envi Valr Prgramad Arme/desarme ced 9A 603 Transmissã RF periódica BF Arme/desarme tarde 389 Falha Aut teste Sensr 391 Prblema Sensr Falha a desarmar 454 Falha a armar 9C 9D 605 Seguir Envi Status 606 Seguir Escuta C1 C2 392 Err cmpensaçã Falha Aut-arme 9E 607 Md teste caminhada C3 393 Alerta Manutençã 7A 456 Arme Parcial 9F 608 Teste Periódic - prblema C4 Presente n sistema Arme/Desarme Err Saída (usuári) A0 609 Transmissã vide ativa C5 400 Arme/Desarme 7B 458 Usuári em premissas A1 611 Pnt teste OK C6 401 Arme/Desarme p/ usuári 7C 459 Arme Recente A2 612 Pnt nã testad C7 402 Grup Arme/Desarme 7D Sistema Zna Intrusã testada C8 403 Arme/Desarme autmátic 7E 461 Senha Errada A3 614 Zna incêndi testada C9 462 Senha Crreta A4 615 Zna Pânic testada CA 463 Re-arme após alarme A5 616 Serviç requisitad CB 406 Cancela 7F 464 Aut-arme temp extendid A6 621 Lg Events resetad CC 407 Arme/Desarme Remt REsete Pânic alarme A7 622 Lg Event 50% chei CD 408 Arme Rápid Premissa Serviç ON/OFF A8 623 Lg Event 90% chei CE 409 Arme/Desarme C. Remt 82 Sirene Rele Desabilitad Lg Event Chei CF Acess Remt Sirene/Rele desabilitad A9 625 Resete Data/Hra D0 411 Pedid retrn ligaçã Sirene 1 desabilitad AA 626 Data/Hra Errada D1 412 Sucess acess dwnlad Sirene 2 desabilitad AB 627 Entrada md prgramaçã D2 9B 604 Teste Incêndi C0 413 Acess Sem Sucess Rele Alarme desabilitad AC 628 Saída md prgramaçã D3 414 Sistema desligad Rele Prblema desabilitad AD 629 Marca lg event 32-hras D4 415 Discadr desligad Rele reversr desabilitad AE 630 Mudança Agenda D5 416 Sucess uplad Ntificaçã aplicand chk. AF 631 Exceçã mudança Agenda D6 #3 desabilitad Cntrle Acess e Ntificaçã aplicand chk. B0 632 Acess mudança Agenda D7 #4 desabilitad 421 Acess Negad 89 Móduls Sistema inativ D8 422 Acess envi p/ usuári 8A 531 Módul adiciand B1 423 Acess Frçad 8B 532 Módul remvid B2 424 Saída Negada 8C Cmunicaçã Desabilitada e Saída permitida 8D 551 Discadr desabilitad B3 426 Prta Acess Aberta 8E 552 Radi transmissr desabilitad B4 427 Prblema status pnt prta 8F Anular de acess 428 Pedid de saída Zna anulada B5 429 Entrada md prgramaçã Incêndi anulad B6 430 Saída md prgramaçã Zna 24Hr. anulada B7 431 Nível Acess alterad Rub anulad B8 432 Falha Acess rele/vilaçã Grup anulad B9 433 Acess RTE desvi Trca anulad BA 434 Acess DSM desvi Acess zna desvi BB Armand e Acess pnt anulad BC 441 Armad Parcial 97 Teste/Miscelânea Armad parcial C. Remt Teste Manual BD 450 Exceçã arme/desarme Teste Periódic BE Magellan 35

43 Apendice 2: Lista códigs envi Autmátic Events Sistema Padrã Códigs Cntact ID Padrã Envi SIA Armand cm códig usuári (##) Aut arme Tarde para armar Sem mviment Arme Parcial Arme Rápid Arme cm sftware PC 3 4A1 Armad pel usuári 3 4A3 Armad Autmátic Tarde para armar Tarde para armar Anula Grup 3 4A8 Arme Rápid 3 4A7 Arma/Desarme Remt CL Envi Armand CA Armand Autmátic OT Tarde para armar NA Sem Atividade CG Área armada CL Envi Armand CQ Armand Remt Desarme cm códig Usuári (##) Desarme após alarme* pel Usuári (##) Alarme Cancelad** pel Usuári (##) 1 4A1 Desarmad pel usuári 1 4A1 Desarmad pel usuári 1 4A6 - Cancelad pel usuári OP Envi Desarmand OP Envi desarmand OR - Desarme d alarme Aut-arme cancelad Arme/Desarme adiad Desarme cm sftware PC 1 4A7 Arme/Desarme Remt Desarme após um alarme cm sftware PC 1 4A7 Arme/Desarme Remt Alarme Cancelad cm sftware PC 1 4A6 - Cancelad pel usuári Alarme Cancelad para-médic 1 4A6 - Cancelad pel usuári CE Arme extendid OQ Desarmand Remt OR - Desarme d alarme OR - Desarme d alarme MH Restaura alarme Médic Zna anulada (##) Zna alarme (##) Alarme Incêndi (##) Restauraçã Zna alarme (##) Restauraçã alarme incêndi (##) 1 57A - Zna anulada 1 13A Alarme Rub 1 11A Alarme Incêndi 3 13A Restaura alarme rub 3 11A Restaura alarme Incêndi UB Zna anulada BA Alarme Rub FA Alarme Incêndi BH Restaura Alarme Rub FH Restaura Alarme Incêndi Pânic 1 - emergência Pânic 2 - médic Pânic 3 - Incêndi 1 12A Alarme Pânic 1 1AA Alarme Médic Estaçã manual PA Alarme Pânic MA Alarme Médic FA Alarme Incêndi Armad Recente Zna Glbal aut anulada Alarme Caçã Teclad Travad Zna aut anulada (##) Arme/Desarme Grup anulad Caçã Acess negad 1 57A - Zna anulada CR Arme Recente CG Área armada HA Alarme Caçã JA Tamper códig usuári UB Ana anulada Zna vilada (##) Restaurada Zna vilada (##) Tamper Sensr Restaura tamper Sensr TA - Tamper alarme TR Restaura Tamper Falha AC Falha Bateria Prblema fnte Auxiliar Limite crrente Sirene Sirene Ausente Perda relógi Prblema laç incêndi Falha Cmunicaçã Interferência RF Prblema TLM restaurad Falha AC restaurad Falha Bateria restaurad 1 3A1 Perda AC 1 3A9 Falha teste Bateria 1 3AA Prblema Sistema Sirene Sirene Data/Hra errada Prblema Incêndi Falha Cmunicaçã Interferência RF Restaura falha Tel 1 3 3A1 Restaura perda AC 3 3A9 Restaura teste Bateria * Um sistema armad esta u estava em alarme e fi desarma pel usuári. ** Um sistema desarmad esta estava em alarme (e.x. zna 24Hr.) e fi desarmad pel usuári. AT Prblema AC YT Prblema bateria Sistema YP Prblema Fnte Alimentaçã YA Falha Sirene YA Falha Sirene JT Hra alterada FT Prblema Incêndi YC Falha cmunicaçã XQ Interferência RF LR Restaura linha Telefne AR Restaura AC YR Restaura bateria Sistema 43 Guia Prgramaçã

44 Event Sistema Restaura prblema fnte Aux. Restaura limite crrente sirene Restaura Sirene ausente Relógi prgramad Restaura prblema laç incêndi Códig envi padrã Cntact ID 3 3AA restauraçã prblema Sistema Restauraçã sirene Restauraçã sirene Resete Data/Hra Restaura prblema Incêndi Códig envi padrã SIA YQ Fnte alimentaçã restaurada YH Sirene restaurada YH Sirene restaurada JT Hrari alterad FJ Restaura prblema incêndi Falha cmunicaçã mnitrament Falha cmunicaçã YK Falha Cmunicaçã Interferencia RF Interferencia RF detectada XH Restaura interferência RF Falha Cmbus Tamper Módul Falha mdul Expansã Tamper módul Expansã ET Prblema Expansã TA - Tamper alarme Restauraçã Falha Bus Restaura tamper Módul Restaura falha módul expansã ER Restaura Expansã Restaura tamper módul expansã TR - Tamper restaurad Re iniciada Envi Teste Cmunicaçã PC sftware finalizada Instaladr n lcal Prgramaçã Instaladr terminada Entrada Manutençã Saída Manutençã Fechament Recente Falha Módul AC Restaura Módul AC Falha bateria Módul Restauraçã bateria Módul Bateria baixa módul RF Restauraçã bateria módul RF Prblema supervisã módul RF Restauraçã supervisã mdul RF Perda supervisã módul RF Restauçã supervisã módul RF Tamper módul RF Restauraçã tamper mdul RF Alarme Para médic Zna frçada Zna incluida 1 3A8 - Sistema desligad 1 6A2 Envi teste Periódic Acess dwnlad - Sucess Entrada md Prgramaçã Saída md Prgramaçã Entrada md Prgramaçã Saída md Prgramaçã Sistema inativ Falha AC n módul Restaurad AC n módul Falha Bateria n módul Falha Bateria n módul Bateria baixa transmissr RF Restaura bateria transmissr RF Perda de supervisã - RF Restaura Supervisã - RF Perda de supervisã - RF RR Alimentad TX Envi Teste RS Sucess prgramaçã Remta LB Prgramaçã Lcal LS Sucess prgramaçã Lcal LB Prgramaçã Lcal LS Sucess prgramaçã Lcal CD - Sistema inativ AT Falha Módul AC AR Restaura falha AC Módul YT Falha bateria Módul YR Restaura falha bateria Módul XT Prblema bateria Transmissr XR Restaura bateria Transmissr US Supervisã zna UR Restaura zna US Zna Supervisinada Perda de supervisã - RF restaurad UR Zna Restaurada Tamper módul expansã ES Tamper dispsitiv Expansã Restaura tamper mdul Expansã EJ Restaura dispsitiv Expansã 1 1AA - Médic 1 57A - Zna frçada 3 57A - Zna incluída MA Alarme Médic XW - Zna frçada UU - Zna incluída Magellan / Spectra SP 44

45 Apendice 3: Entrada dads e Mstragem. Para acessar md de mstragem, pressine a tecla [ENTER] após entrr na seçã e antes de entrar cm qualquer dad. Os 4 LEDs cm indicad abaix irã cmeçar a piscar indicand que vcê esta n md mstragem. Cada vez que a tecla [ENTER] é pressinada, teclad irá mstrar próxim dígit da seçã atual e cntinua atraves de tds as seções seguintes um dígit pr vez sm alterar valr prgramad. Nã dispnível para metd de prgramaçã pela funçã Seleçã Pressine a tecla [CLEAR] a qualque rmment para sair d md mstragem.. Existem dis metds que pdem ser usads para entrar cm dads quand em md de prgramaçã: Entrada de dígit simples e funçã pr seleçã. Métd de entrada dígit simples Após entrar n md de prgramaçã, algumas seções irã slicitar que vcê entre cm valres decimais de 000 a 255. Outras seções requerem que vcê entre cm valres hexadecimais de 0 a F. Os dads requerids estã indicads claramente neste manual. quand entrand cm últim dígit da seçã, a MG5000 irá salvar autmaticamente avançar para a próxima seçã. Veja em Valres Decimal e HExadecimal na pag 38 para ver as teclas e seus valres crrespndentes em decimal e/u hexadecimal. Métd prgramaçã Funçã Seleçã Após entrar em certas seções, serã mstradas it pções nde cada pçã de [1] a [8] representa uma funçã especifica. Pressine a tecla crrespndente para a pçã desejada. Ist significa que a pçã esta Ligada. Pressine a tecla nvamente para remver dígit trnand assim a pçã Desligada. Pressine a tecla [CLEAR] para cnfigurar as 8 pções Desligada. Quand as pções estã cnfiguradas pressine a tecla [ENTER] para avançar a próxima seçã. Valres Decimal e Hexadecimal Valr u Açã Valr 0 / Reclca dígit atual cm 0 O que eu Pressin? 32-znas LED O que eu vej? 10-znas LED [DORMIR] Apaga dígit e fica na seçã Apaga dígit e fica na seçã Valres 1 a 9 [1] a [9] Zna 1 a 9 Teclas 1 a 9 A (só hexa) [0] Zna 10 Tecla 0(10) B (só hexa) [OFF] Zna 11 OFF C (só hexa) [BYP] Zna 12 BYP D (só hexa) [MEM] Zna 13 MEM E (só hexa) [TBL] Zna 14 TBL F (só hexa) [ ] Zna 15 [ ] Sair sem salvar [CLEAR] ARM & STAY LEDs piscam ARM & STAY LEDs piscam Salva dads (só hexa) [ENTER] Avança para próxima seçã Avança para prxima seçã 45 Guia Prgramaçã

46 Visualizar Prblemas - Pressine a tecla [TBL] para visualizar a tela de prblemas. Favr nte que teclad pde estar prgramad para emitir um beep a cada 5 segunds sempre que um nv prblema crrer. Pressine a tecla [TBL] para parar de beepar. - Para visualizar sub-menu, pressine a tecla crrespndente n menu principal. Prblema Menu Principal Sub-Menu Truble Menu [1] Bateria baixa zna Sem fi [1] a [32] Znas em bateria baixa [2] Prblema Energia [1] Baixa/Sem bateria na central [2] Falha AC na central [3] Sbrecarga na saída auxiliar [4] Falha AC Teclad Sem Fi [5] Falha bateria teclad Sem Fi [6] Falha AC Reptidr Sem Fi [7] Falha bateria Repetidr Sem Fi [3] Prblema Sirene [1] Sirene descnectada na central [2] Sirene sbrecarregada na central [4] Prblema Cmunicaçã [1] Mnitrament Linha Telefne na central [2] Falha cmunicaçã Mnitrament Telefne 1 na central [3] Falha cmunicaçã Mnitrament Telefne 2 na central [4] Falha cmunicaçã n pager na central [5] Falha cmunicaçã n mensagem vz na central [6] Falha cmunicaçã cm PC na central [5] Falha Tamper e fiaçã zna [1] a [32] Znas em tamper u falha fiaçã [6] Prblema Tamper Módul [1] MG-2WPGM [2] Teclad bus [5] Teclad Sem Fi [7] Prblema laç incêndi [1] a [32] Prblema znas laç incêndi [8] Perda Relógi [9] Perda supervisã zna Sem Fi [1] a [32] Perda Supervisã Zna [STAY] Prblema interferencia RF [0 (10)] u [10] perda Módul supervisã [1] MG-2WPGM [2] Teclad bus (resete da central nã limpa esta prblema, limpe- na seçã [955]) [5] Falha supervisã teclad Sem Fi [6] Falha supervisã repetidr sem fi [16] Falha Teclad (smente MG32LED/MG32LRF) [DORMIR] Falha teclad (smente MG10LEDV/H) Teclas de Funçã d nstaladr Para acessar as teclas de funçã d instaladr, pressine: [ENTER]+[CODIGO INSTALADOR] + [MEM] = Teste Periódic: Envia sinal Teste Periódic prgram na seçã [840] (pag 27) para a estaçã de mnitrament. [ENTER]+[CÓDIGO INSTALADOR] + [STAY] = Cancela Cmunicaçã: Cancela tda cmunicaçã cm sftware WinLad u para mnitrament até próxim event a ser enviad. [ENTER]+[CÓDIGO INSTALDOR] + [DORMIR] = Respnde Sftware WinLad: Irá frçar a central a respnder uma ligaçã d mnitrament que esta usand sftware WinLad. [ENTER]+[CÓDIGO INSTALADOR] + [BYP] = Liga para Sftware WinLad: Irá discar para númer telefnic d PC prgramad na seçã [915] na pag. 29) para iniciar a cmunicaçã cm um cmputadr usand sftware Winlad. [ENTER]+[CÓDIGO INSTALADOR] + [TBL] = Md Teste Instaladr: O md teste d instaladr permite vcê realizar teste de caminhar entã a sirene irá sar indicand que a zna abriu. Pressine a tecla [TBL] nvamente para sair. Magellan / Spectra SP 46

47 Cnexões cm fi Entrada Zna Simples Magellan / Spectra SP 47

48 Cnexões Zna Dupla (ATZ) 48 Prgramming Guide

49 Cnectand circuits de incêndi e PGMs Para instalaçã de 4-fis: Prgrame event de ativaçã para sensr de fumaça ser resetad pressinand a tecla[clear] + [ENTER] pr três segunds Veja grup Event #6 na página. Para instalaçã 2 fis: Pressine [CLEAR] + [ENTER] para resetar autticamente sensr. Tds sensres de 4 fis devem ser ligads usand a cnfiguraçã tip crrente.. Cada central MG5000 suprta n máxim 5 sensres de fumaça de 2-fis. Cnexões d rele de alarme e PGM Cnexões AC & Bateria de Backup Transfrmadr: Alimentaçã MG5000 DC em: Fnte Auxiliar pde frnecer maxim: Carga crrente Bateria aceitável (seçã [127] pçã [5]) Tabela transfrmadres Amsec XP VAC 20VA * *nã verificad UL 1.1A 1.5A tip: 600mA max: 700mA 350mA Para instalações UL : 16.5VAC 40VA Universal UB1640W tip: 600mA max: 700mA Instalações UL : tip. 200mA 350mA / 700mA Bateria Recarregável UL/ULC - 12Vdc / 4Ah u 7Ah Visã Parcial da MG5000. Avis UL: Uma bateria 12Vdc / 7Ah é necessári para cumprir cm requeriments Ul de incêndi. Cuidad: Descnectar a bateria antes de trcar fusivel. Avis: Cnexã inadequada d transfrmadr pde resultar em dans a sistema. Magellan 41

50 Cnectand a WinLad Cmputadr cntend sftware Winlad Cab DB-9 padrã (cab 9-pinsl serial) Adaptadr 306 CONV3USB Cnversr 4-pins cnectr cab Visã Placa Atualizand Firmware Usand WinLad Para atualizar firmware d sistema: 1. Cnecte a Magellan a seu cmputadr usand a interface de cnexã 306USB u cnversr CONV3USB. 2. Inicie sftware d instaladr Winlad. 3. Clique n btã prgramar em camp. 4. Verifique a infrmaçã lcalizada na janela prgramadr em camp. Se prgramadr firmware nã detectar autmaticamente sua central, clique n btã Cnfigurações Prta Cm e selecine a prta Cm crreta. Entã clique n btã Atualiza infrmaçã prdut para cnectar cm a central. 5. Para verificar nvas atualizações, clique n btã Dwnlad Firmware da web. 6. Da caixa de seleçã d Firmware, selecine a versã d firmware que vcê deseja instalar. u se vcê já baixu arquiv.pef d site paradx.cm, clique n btã [...] e selecine a lcalizaçã d arquiv.pef. 7. Clique n btã Atualizar prdut firmware. Quand prcess de dwnlad terminar, a atualizaçã esta cmpleta. 50 Guia Prgramaçã

51 Instalaçã Caixa metálica As cruzes e as linhas tracejadas representam lcal de mntagem. Se vcê precisa de dimesões especificas, cntacte seu distribuidr Paradx. Instalações UL recmenda para MG5000 apenas, nã clcar a placa mais baixa que lcal de mntagem. MG5000 (8x10 ) MG5000 (11x11 ) MG5050 (11x11 ) Magellan / Spectra SP 51

52 SP5500 (8x10 ) SP6000 (11x11 ) SP7000 (11x11 ) 52 Prgramming Guide

53 Layut MG5000 "STATUS" LED: Pisca uma vez a cada segund = Nrmal Pisca 1 segund ON 1 segund OFF= Algum prblema Sempre ON = Central usand linha tel Pisca rápid 6 segunds após alimentad = trava instaladr habilitad Usad para atualizar Firmware n camp cm 306USB cnexã direta Veja cnectand Magellan para WinLad na pag 42 para detalhes. LED "RX" & TX : Pisca rapidamente quand recebend u transmitind sinais RF ds dispsitivs sem fi. Antenas Pressine e segure btã RESET pr 5 segunds. O LED STATUS irá piscar. Cm 2 segunds piscand, pressine reset nvamente. a Central irá vltar as valres de fábrica e re-iniciar.. Para cnectr 4 pins pde ser usad para rápida instalaçã de um teclad MG5000. Em Breve: VDMP3 plugin módul de vz envi mensagem LED Charging and Battery test LED Avis: Nã crte, curve u altere a antena e assegure que nã há fis eletrics passand pela antena e ist afeta a recepçã d sinal. Chave de Memória Paradx (PMC-3, PMC-4) Avis: Descnecte linha telefnica antes d serviç. Veja em cnexões AC & Bateria de backup na pag 41. A saída "SIRENE" irá desligar se a crrente exceder 3A. Cnnectin fr Self-Cntained Bell/Siren The sum f the current drawn frm the BELL and AUX must be limited t 1.3A (40VA transfrmer strngly recmmended). Exceeding this limit will verlad the panel pwer supply and lead t cmplete system shutdwn. Alimentaçã AUX Veja em requeriments transfrmadr na pag 41 para saída Aux. Para cnectar fiaçã adicinal a fnte auxiliar, use cnectres red (+) e black (-) d teclad. A alimentaçã Aux irá desligar sea crrente exceder 1.1A. Se a saída aux fr sbrecarregada e desligar, Vcê deve descnectar tud da saída pr a mens 10 segunds antes de re-cnectar alg de vlta a saída aux. Veja Entrada Zna Simples na pag 39 Cmunicaçã Bus Para frncer máxima prteçã a rais nós recmendams frtemente ter terras sepa rads para s terminais da discadra znas. Para cnfiguraçã das znas de teclad, veja em Menu rápid d instaladr neste manual. Se EOL esta habiltiad: veja seçã [706] pçã [2]. Veja também em cnexões zna teclad na pag 39. Fi AWG#14 cndutr slid simples de cbre Avis: Max. teclads prmitids = 15 teclads Max. crrente = 700 ma Max. distância d teclad para central = 76m Max. ttal de fi = 230m T metallic enclsure Aterrament can aguá fria Abraçadeira. Este equipament deve ser instalad apenas pr serviç autrizad e qualificad. Para aviss UL e C-UL, veja na seçã aviss UL e C-UL n manual de instalaçã da MG Guia Prgramaçã

54 MG5050 Layut LEDs LED Carga: Carregand e teste de bateria LED Status : Pisca 1 vez cada segund = Nrmal Fica 1 segund ON e 1 segund OFF = algum prblema Sempre ON = Central esta usand linha telefônica. Pisca rápid 6 seg. após ligada = trava instaldr habilitada LED "RX" & TX : Pisca rapidamente quand recebend u transmitind sinais RF d dispsitiv Sem Fi. Chave de Memória (PMC-3, PMC-4) Nã crte, curve u altere as antenas e assegure que a fiaçã eletrica nã cruza as antenas, ist pde afetar a recepçã d sinal. Entrada d módul VDMP3 discadra cm mensagem de vz e arme e desarme pel tel. Used para atualizaçã de Firmware atraves da interface 306USB. Veja cnectand Winlad na página 50 para detalhes. Antenas Pressine e segure btã RESET pr cinc segunds. O LED STATUS cmeça a piscar. Cm 2 segunds piscand, pressine btã reset nvamente. A central irá resetar para a prgramaçã de fábrica. Cnectr de 4 pins pde ser usad para rápida instalaçã de um teclad. Descnecte a linha telefônica antes d serviç. Veja em cnexões AC & Bateria de backup na pag 49. A saída "BELL" será "crtada" se a crrente exceder 3A. Cnexã para sirene cm bateria O dren de crrente da saída BELL e AUX deve ser limitad a 1.3A (Transfrmadr 40VA recmendad ). Exceder este limite causa sbre-carga na fnte da central e favrece cmplet desligament d sistema. Veja entrada zna simples na página 47 Para frnecer máxima prteçã a rais nós recmendams frtemente ter terras separads para s terminais da discadra e e das znas. Fi AWG#14 cndutr sólid simples de cbre Max. de teclads = 15 teclads Max. crrente = 700 ma Max. distância d teclad da central = 76m Max. ttal de fi = 230m Aterrament metálic Aterrament can água fria Abraçadeira. Alimentaçã AUX Veja em requeriments d transfrmadr na pag 49 saída Aux. Para cnectar fiaçã adicinal a saída Aux., use s cnectres vermelh (+) e pret (-) d teclad. A saída Auxiliar será desligada se a crrente exceder 1.1A. Se a saída auxiliar fr sbre-carregada e desligar, vcê deve descnectar tud da saída pr 15 segunds antes de re-cnectar e alimentar a saída Aux. Este equipament só deve ser instalad e mantid pr pessas de serviç qualificad. Para Aviss UL e C-UL, veja na seçã de aviss C-UL nas cstas d manual de Instalaçã & Referência. Para cnfiguraçã da zna de teclad, veja Menu rápid d Instaladr. Se EOL está ON: veja seçã [706] pçã [2]. veja tambem nas cnexões da zna de teclad na pag Guia de Prgramaçã

55 SP5500 Layut LED Carga: Carregand e teste de bateria LEDs LED Status : Pisca 1 vez cada segund = Nrmal Fica 1 segund ON e 1 segund OFF = algum prblema Sempre ON = Central esta usand linha telefônica. Pisca rápid 6 seg. após ligada = trava instaldr habilitada Usad para atualizaçã d Firmware através da interface 306 USB. Veja cnectand a Winlad na página 50 para detalhes. Cnectr 4 pins pde ser usad para rápida instalaçã de um teclad. PGM Trigger: Este jumper permite esclher nde relé PGM está ligad, se a terra (-) u a 12V (+). Entrada módul VDMP3 discadra cm mensagem de vz e arrme/desarme pel telefne. Chave de memória Paradx (PMC-3, PMC-4) Veja em cnexões AC & Bateria backup na pag 49. Pressie e segure btã RESET pr cinc segunds. O LED STATUS irá cmeçar a piscar. Cm 2 segunds piscand, pressine btã reset nvamente. A central irá resetar a prgramaçã as valres de fábrica. Descnecte a linha telefnica antes d serviç. A saída "BELL" será crtda se a crrente exceder 3A. Veja Entrada Zna simples na pag 47 Fi AWG#14 cndutr slid simples de cbre Aterrament can água fria Alimentaçã AUX Veja em requeriments d transfrmadr na pag 49 saída Aux. Para cnectar fiaçã adicinal a saída aux, use s cnectres vermelh (+) e pret (-). A saída Auxiliar irá desligar se a crrente exceder 1.1A. Se a saída auxiliar é sbrecarregada e desliga, vcê deve descnectar tud ligad a ela pr 15 segunds antes de re-cnectar alimentaçã na saída auxiliar. Para frnecer máxima prteçã a rais nós recmendams frtemente ter terras separads para s terminais da discadra e das znas. Max. de teclads = 15 teclads Max. crrente = 700 ma Max. distância d teclad para central = 76m Max. ttal de fi = 230m Aterrament Metálic Abraçadeira.. Cnexã para sirene cm bateria Para cnfiguraçã da zna de teclad, veja n Menu rápid d instaladr. Se EOL esta ON: veja seçã [706] pçã [2].Veja também em cnexã zna teclad na página 47. O dren de crrente das saídas BELL e AUX devem ser limitads a 1.3A (Transfrmadr 40VA frtemente recmendad). Exceder este limite irá sbrecarregar a fnte da central e favrecer cmplet desligamant d sistema. Este equipament só deve ser instalad e mantind pr pessas de serviç qualificad. Para aviss UL e C-UL, veja na seçã aviss UL e C-UL nas cstas d manual de instalaçã & Referência.. Magellan / Spectra SP 55

56 SP6000 PCB Layut LEDs LED Carga LED arregand e teste de bateria LED Status: Pisca 1 vez cada segund = Nrmal Fica 1 segund ON e 1 segund OFF = algum prblema Sempre ON = Central esta usand linha telefônica. Pisca rápid 6 seg. após ligada = trava instaldr habilitada PGM Trigger: Este jumper permite esclher nde relé PGM está ligad, se a terra (-) u a 12V (+). Usad para atualizaçã d Firmware atraves da interface 306USB. Veja cnexã cm Winlad na página 50 para detalhes. Entrada módul VDMP3 discadra cm mensagem de vz e arme/desarme pel tel. Cnectr 4 pins pde usad para rápida instalaçã de um teclad. Veja em cnexões AC & Bateria de backup na pag 49. Pressine e segure btã RESET pr cinc segunds. O LED STATUS cmeça a piscar. Cm 2 segunds piscand, pressine a btã reset nvamente. A central irá resetar para s valres padrã de fábrica. Chave de memória Paradx (PMC-3, PMC-4) Descnecte a linha telefônica antes d serviç. A saída "BELL" será "crtada" se a crrente exceder 3A. Veja Entrada Zna simples na pag 47 Fi AWG#14 cndutr slid simples de cbre Aterrament can água fria Alimentaçã AUX Veja em requeriments transfrmadr na pag 49 para saída Aux. para cnectar fiaçã adicinal a saída auxiliar, use s cnectres vermelh (+) e pret (-) d teclad. A saída Auxiliar irá desligar se a crrente exceder 1.1A. Se a saída auxiliar fr sbrecarregada e desligar, vcê deve decnectar tud da saída pr 15 segunds antes de recnectar qualquer dispsitiv a saída auxiliar. Para frnecer máxima prteçã a rais nós recmendams frtemente ter terras separads para s terminais da discadra e das znas. Max. de teclads = 15 keypads Max. crrente = 700 ma Max. distância d teclad para central = 76m Max. ttal de fi = 230m T metallic enclsure Abraçadeira. Cnexã para sirene cm bateria O dren de crrente da saída BELL e AUX deve ser limitad a 1.3A (Transfrmadr 40VA frtemente recmendad). Excedend este limite irá sbrecarregar a fnte da central e favrecer deligament cmplet. Quand usand uma SP6000 em cnjunt cm um MG-RTX3, tds teclads MG32LED e MG10LEDV/H devem ser da versã 2.0 u superir. Para cnfiguraçã de zna de teclad, veja em Menu rápid instaladr. Se EOL esta ON: veja seçã [706] pçã [2]. Veja também em cnexões zna teclad na pag 47. Este equipament só deve ser instalad e mantind pr pessas de serviç qualificad. Para aviss UL e C-UL, vej na seçã de aviss UL e C-UL nas cstas d manual de Instalaçã & Referência.. 56 Guia Prgramaçã

57 SP7000 PCB Layut LEDs LED Carga: LED arregand e teste de bateria LED Status: Pisca 1 vez cada segund = Nrmal Fica 1 segund ON e 1 segund OFF = algum prblema Sempre ON = Central esta usand linha telefônica. Pisca rápid 6 seg. após ligada = trava instaldr habilitada Pressie e segure btã RESET pr cinc segunds. O LED STATUS cmeça a piscar. Cm 2 segunds piscand, pressine btã reset nvamente. A central irá resetar as valres de fábrica. Veja em cnexões AC & Bateria de backup na pag 49. PGM Trigger: Este jum perpermite esclher nde PGM relé esta ligad, se a terra (-), u dand 12V (+).. Usad para atualizaçã d Firmware atraves da interface 306USB. Veja cnexã cm Winlad na página 50 para detalhes. Entrada módul VDMP3 discadra cm mensagem de vz e arme/desarme pel telefne. Entradas superires = Znas 9 a 16 Entradas inferires = Znas 1 a 8 Cnectr 4 pins pde usad para rápida instalaçã de um teclad. Chave de memória Paradx (PMC-3, PMC-4) Descnecte a linha telefônica antes d serviç. The "BELL" utput will shutdwn if the current exceeds 3A. Veja Entrada Zna simples na pag47 Fi AWG#14 cndutr slid simples de cbre Aterrament can água fria AUX Pwer Veja em requeriments transfrmadr na pag 49 para saída Aux. para cnectar fiaçã adicinal a saída auxiliar, use s cnectres vermelh (+) e pret (-) d teclad. A saída Auxiliar irá desligar se a crrente exceder 1.1A. Se a saída auxiliar fr sbrecarregada e desligar, vcê deve descnectar tud da saída pr 15 segunds antes de recnectar qualquer dispsitiv a saída auxiliar. Para frnecer máxima prteçã a rais nós recmendams frtemente ter terras separads para s terminais da discadra e das znas. Max. de teclads = 15 teclads Max. crrente = 700 ma Max. distância d teclad para central = 76m Max. ttal de fi = 230m T metallic enclsure Abraçadeira. Cnexã para sirene cm bateria Para cnfiguraçã de zna de teclad, veja em Menu rápid instaladr. Se EOL esta ON: veja seçã [706] pçã [2]. Veja também em cnexões zna teclad na pag47. O dren de crrente da saída BELL e AUX deve ser limitad a 1.3A (Transfrmadr 40VA frtemente recmendad). Excedend este limite irá sbrecarregar a fnte da central e favrecer deligament cmplet. Este equipament só deve ser instalad e mantind pr pessas de serviç qualificad.. Para aviss UL e C-UL, vej na seçã de aviss UL e C-UL nas cstas d manual de Instalaçã & Referência.. Magellan / Spectra SP 57